Update Japanese translations. (#9574)

2018-12-19 16:51:02 +09:00 · 2018-12-19 16:51:02 +09:00 · ff472d2cfb
parent 0a1ade4f02
commit ff472d2cfb
6 changed files with 174 additions and 12 deletions
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@ -1369,6 +1369,79 @@
    ],
    "path": "app/javascript/mastodon/features/home_timeline/index.json"
  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "First steps",
+        "id": "introduction.welcome.headline"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
+        "id": "introduction.welcome.text"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Let's go!",
+        "id": "introduction.welcome.action"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Home",
+        "id": "introduction.federation.home.headline"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
+        "id": "introduction.federation.home.text"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Local",
+        "id": "introduction.federation.local.headline"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
+        "id": "introduction.federation.local.text"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Federated",
+        "id": "introduction.federation.federated.headline"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.",
+        "id": "introduction.federation.federated.text"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Next",
+        "id": "introduction.federation.action"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Reply",
+        "id": "introduction.interactions.reply.headline"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
+        "id": "introduction.interactions.reply.text"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Boost",
+        "id": "introduction.interactions.reblog.headline"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
+        "id": "introduction.interactions.reblog.text"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Favourite",
+        "id": "introduction.interactions.favourite.headline"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
+        "id": "introduction.interactions.favourite.text"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Finish tutorial!",
+        "id": "introduction.interactions.action"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/introduction/index.json"
+  },
  {
    "descriptors": [
      {
@ -1612,6 +1685,14 @@
  },
  {
    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "Show",
+        "id": "notifications.column_settings.filter_bar.show"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Display all categories",
+        "id": "notifications.column_settings.filter_bar.advanced"
+      },
      {
        "defaultMessage": "Desktop notifications",
        "id": "notifications.column_settings.alert"
@ -1628,6 +1709,10 @@
        "defaultMessage": "Push notifications",
        "id": "notifications.column_settings.push"
      },
+      {
+        "defaultMessage": "Quick filter bar",
+        "id": "notifications.column_settings.filter_bar.category"
+      },
      {
        "defaultMessage": "New followers:",
        "id": "notifications.column_settings.follow"
@ -1647,6 +1732,31 @@
    ],
    "path": "app/javascript/mastodon/features/notifications/components/column_settings.json"
  },
+  {
+    "descriptors": [
+      {
+        "defaultMessage": "Mentions",
+        "id": "notifications.filter.mentions"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Favourites",
+        "id": "notifications.filter.favourites"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Boosts",
+        "id": "notifications.filter.boosts"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Follows",
+        "id": "notifications.filter.follows"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "All",
+        "id": "notifications.filter.all"
+      }
+    ],
+    "path": "app/javascript/mastodon/features/notifications/components/filter_bar.json"
+  },
  {
    "descriptors": [
      {
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@ -149,6 +149,23 @@
  "home.column_settings.basic": "Basic",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
  "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
+  "introduction.federation.action": "Next",
+  "introduction.federation.federated.headline": "Federated",
+  "introduction.federation.federated.text": "Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.",
+  "introduction.federation.home.headline": "Home",
+  "introduction.federation.home.text": "Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
+  "introduction.federation.local.headline": "Local",
+  "introduction.federation.local.text": "Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
+  "introduction.interactions.action": "Finish tutorial!",
+  "introduction.interactions.favourite.headline": "Favourite",
+  "introduction.interactions.favourite.text": "You can save a toot for later, and let the author know that you liked it, by favouriting it.",
+  "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost",
+  "introduction.interactions.reblog.text": "You can share other people's toots with your followers by boosting them.",
+  "introduction.interactions.reply.headline": "Reply",
+  "introduction.interactions.reply.text": "You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
+  "introduction.welcome.action": "Let's go!",
+  "introduction.welcome.headline": "First steps",
+  "introduction.welcome.text": "Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
@ -223,22 +240,22 @@
  "notification.reblog": "{name} boosted your status",
  "notifications.clear": "Clear notifications",
  "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
-  "notifications.filter.all": "All",
-  "notifications.filter.mentions": "Mentions",
-  "notifications.filter.favourites": "Favourites",
-  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
-  "notifications.filter.follows": "Follows",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
  "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
  "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show",
  "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
  "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
  "notifications.column_settings.show": "Show in column",
  "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
+  "notifications.filter.all": "All",
+  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
+  "notifications.filter.favourites": "Favourites",
+  "notifications.filter.follows": "Follows",
+  "notifications.filter.mentions": "Mentions",
  "notifications.group": "{count} notifications",
  "onboarding.done": "Done",
  "onboarding.next": "Next",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@ -17,7 +17,7 @@
  "account.follows_you": "フォローされています",
  "account.hide_reblogs": "@{name}さんからのブーストを非表示",
  "account.link_verified_on": "このリンクの所有権は{date}に確認されました",
-  "account.locked_info": "このアカウントは承認制に設定されています。フォローするには所有者の確認が必要です。",
+  "account.locked_info": "このアカウントは承認制アカウントです。相手が確認するまでフォローは完了しません。",
  "account.media": "メディア",
  "account.mention": "@{name}さんにトゥート",
  "account.moved_to": "{name}さんは引っ越しました:",
@ -149,6 +149,23 @@
  "home.column_settings.basic": "基本設定",
  "home.column_settings.show_reblogs": "ブースト表示",
  "home.column_settings.show_replies": "返信表示",
+  "introduction.federation.action": "次へ",
+  "introduction.federation.federated.headline": "連合タイムライン",
+  "introduction.federation.federated.text": "Fediverseの他のサーバーからの公開投稿は連合タイムラインに表示されます。",
+  "introduction.federation.home.headline": "ホームタイムライン",
+  "introduction.federation.home.text": "フォローしている人々の投稿はホームタイムラインに表示されます。どこのサーバーの誰でもフォローできます！",
+  "introduction.federation.local.headline": "ローカルタイムライン",
+  "introduction.federation.local.text": "同じサーバーにいる人々の公開投稿はローカルタイムラインに表示されます。",
+  "introduction.interactions.action": "はじめよう！",
+  "introduction.interactions.favourite.headline": "お気に入り",
+  "introduction.interactions.favourite.text": "お気に入り登録することで後から見られるよう保存したり、「好き」を相手に伝えたりできます。",
+  "introduction.interactions.reblog.headline": "ブースト",
+  "introduction.interactions.reblog.text": "ブーストすることでフォロワーにそのトゥートを共有できます。",
+  "introduction.interactions.reply.headline": "返信",
+  "introduction.interactions.reply.text": "自身や人々のトゥートに返信することで、一連の会話に繋げることができます。",
+  "introduction.welcome.action": "はじめる！",
+  "introduction.welcome.headline": "はじめに",
+  "introduction.welcome.text": "Fediverseの世界へようこそ！あと少しでメッセージを配信したり、さまざまなサーバーを越えた友達と話せるようになります。ところでここ{domain}は特別なサーバーです…あなたのプロフィールを持つ主体のサーバーですので、名前を覚えておきましょう。",
  "keyboard_shortcuts.back": "戻る",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "ブロックしたユーザーのリストを開く",
  "keyboard_shortcuts.boost": "ブースト",
@ -225,12 +242,20 @@
  "notifications.clear_confirmation": "本当に通知を消去しますか？",
  "notifications.column_settings.alert": "デスクトップ通知",
  "notifications.column_settings.favourite": "お気に入り:",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "すべてのカテゴリを表示",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "クイックフィルターバー",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "表示",
  "notifications.column_settings.follow": "新しいフォロワー:",
  "notifications.column_settings.mention": "返信:",
  "notifications.column_settings.push": "プッシュ通知",
  "notifications.column_settings.reblog": "ブースト:",
  "notifications.column_settings.show": "カラムに表示",
  "notifications.column_settings.sound": "通知音を再生",
+  "notifications.filter.all": "すべて",
+  "notifications.filter.boosts": "ブースト",
+  "notifications.filter.favourites": "お気に入り",
+  "notifications.filter.follows": "フォロー",
+  "notifications.filter.mentions": "返信",
  "notifications.group": "{count} 件の通知",
  "onboarding.done": "完了",
  "onboarding.next": "次へ",
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@ -104,6 +104,7 @@ en:
      followers: Followers
      followers_url: Followers URL
      follows: Follows
+      header: Header
      inbox_url: Inbox URL
      ip: IP
      location:
@ -134,6 +135,7 @@ en:
      push_subscription_expires: PuSH subscription expires
      redownload: Refresh avatar
      remove_avatar: Remove avatar
+      remove_header: Remove header
      resend_confirmation:
        already_confirmed: This user is already confirmed
        send: Resend confirmation email
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@ -104,6 +104,7 @@ ja:
      followers: フォロワー数
      followers_url: Followers URL
      follows: フォロー数
+      header: ヘッダー
      inbox_url: Inbox URL
      ip: IP
      location:
@ -115,10 +116,10 @@ ja:
      media_attachments: 添付されたメディア
      memorialize: 追悼アカウント化
      moderation:
-        active: 有効
+        active: アクティブ
        all: すべて
-        silenced: サイレンス中
-        suspended: 停止中
+        silenced: サイレンス済み
+        suspended: 停止済み
        title: モデレーション
      moderation_notes: モデレーションメモ
      most_recent_activity: 直近の活動
@ -134,6 +135,7 @@ ja:
      push_subscription_expires: PuSH購読期限
      redownload: アバターの更新
      remove_avatar: アイコンを削除
+      remove_header: ヘッダーを削除
      resend_confirmation:
        already_confirmed: メールアドレスは確認済みです
        send: 確認メールを再送
@ -229,6 +231,7 @@ ja:
      config: 構成
      feature_deletions: アカウント削除
      feature_invites: 招待リンク
+      feature_profile_directory: ディレクトリ
      feature_registrations: 新規登録
      feature_relay: 連合リレー
      features: 機能
@ -376,6 +379,9 @@ ja:
      preview_sensitive_media:
        desc_html: 他のウェブサイトにリンクを貼った際、メディアが閲覧注意としてマークされていてもサムネイルが表示されます
        title: OpenGraphによるプレビューで閲覧注意のメディアも表示する
+      profile_directory:
+        desc_html: ユーザーが見つかりやすくできるようになります
+        title: ディレクトリを有効にする
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: 新規登録を停止しているときにフロントページに表示されます。HTMLタグが使えます
@ -529,6 +535,7 @@ ja:
    warning_title: 共有されたコンテンツについて
  directories:
    directory: ディレクトリ
+    explanation: 興味のある人を見つけよう
    explore_mastodon: "%{title}を探索"
    people:
      one: "%{count} 人"
--- a/config/locales/simple_form.ja.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ja.yml
@ -19,6 +19,7 @@ ja:
        password: 少なくとも8文字は入力してください
        phrase: トゥートの大文字小文字や閲覧注意に関係なく一致
        scopes: アプリの API に許可するアクセス権を選択してください。最上位のスコープを選択する場合、個々のスコープを選択する必要はありません。
+        setting_aggregate_reblogs: 最近ブーストされたトゥートが新たにブーストされても表示しません (設定後受信したものにのみ影響)
        setting_default_language: トゥートの言語は自動的に検出されますが、必ずしも正確とは限りません
        setting_display_media_default: 閲覧注意としてマークされたメディアは隠す
        setting_display_media_hide_all: 全てのメディアを常に隠す