diff --git a/app/javascript/mastodon/features/compose/components/compose_form.js b/app/javascript/mastodon/features/compose/components/compose_form.js
index 1ff3ba2cf..824a1e573 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/compose/components/compose_form.js
+++ b/app/javascript/mastodon/features/compose/components/compose_form.js
@@ -215,9 +215,9 @@ class ComposeForm extends ImmutablePureComponent {
     if (this.props.isEditing) {
       publishText = intl.formatMessage(messages.saveChanges);
     } else if (this.props.privacy === 'private' || this.props.privacy === 'direct') {
-      publishText = <span className='compose-form__publish-private'><Icon id='lock' /> {intl.formatMessage(messages.publish)}</span>;
+      publishText = <span className='compose-form__publish-private'><Icon id='lock' />Toot</span>;
     } else {
-      publishText = this.props.privacy !== 'unlisted' ? intl.formatMessage(messages.publishLoud, { publish: intl.formatMessage(messages.publish) }) : intl.formatMessage(messages.publish);
+      publishText = this.props.privacy !== 'unlisted' ? 'Toot!' : 'Toot';
     }
 
     return (