[i18n] Occitan update (#7294)

* Translated new strings

+ few changes

* First update

* Almost complet

Missing the changes in the privacy policy

* Update simple_form.oc.yml

* bundle exec i18n-tasks normalize

* bundle exec i18n-tasks remove-unused

app/javascript/mastodon/locales/oc.json

@@ -18,7 +18,7 @@
   "account.mute_notifications": "Rescondre las notificacions de @{name}",
   "account.muted": "Mes en silenci",
   "account.posts": "Tuts",
-  "account.posts_with_replies": "Tuts amb responsas",
+  "account.posts_with_replies": "Tuts e responsas",
   "account.report": "Senhalar @{name}",
   "account.requested": "Invitacion mandada. Clicatz per anullar",
   "account.share": "Partejar lo perfil a @{name}",
@@ -29,8 +29,8 @@
   "account.unmute": "Quitar de rescondre @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Mostrar las notificacions de @{name}",
   "account.view_full_profile": "Veire lo perfil complèt",
-  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
-  "alert.unexpected.title": "Oops!",
+  "alert.unexpected.message": "Una error s’es producha.",
+  "alert.unexpected.title": "Ops !",
   "boost_modal.combo": "Podètz botar {combo} per passar aquò lo còp que ven",
   "bundle_column_error.body": "Quicòm a fach mèuca pendent lo cargament d’aqueste compausant.",
   "bundle_column_error.retry": "Tornar ensajar",
@@ -40,8 +40,8 @@
   "bundle_modal_error.retry": "Tornar ensajar",
   "column.blocks": "Personas blocadas",
   "column.community": "Flux public local",
-  "column.direct": "Direct messages",
-  "column.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "column.direct": "Messatges dirèctes",
+  "column.domain_blocks": "Domenis blocats",
   "column.favourites": "Favorits",
   "column.follow_requests": "Demandas d’abonament",
   "column.home": "Acuèlh",
@@ -59,7 +59,7 @@
   "column_header.unpin": "Despenjar",
   "column_subheading.navigation": "Navigacion",
   "column_subheading.settings": "Paramètres",
-  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Aqueste tut serà pas que visibile pel monde mencionat.",
   "compose_form.hashtag_warning": "Aqueste tut serà pas ligat a cap etiqueta estant qu’es pas listat. Òm pas cercar que los tuts publics per etiqueta.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "Vòstre compte es pas {locked}. Tot lo mond pòt vos sègre e veire los estatuts reservats als seguidors.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "clavat",
@@ -73,13 +73,13 @@
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Escrivètz l’avertiment aquí",
   "confirmation_modal.cancel": "Anullar",
   "confirmations.block.confirm": "Blocar",
-  "confirmations.block.message": "Sètz segur de voler blocar {name} ?",
+  "confirmations.block.message": "Volètz vertadièrament blocar {name} ?",
   "confirmations.delete.confirm": "Escafar",
-  "confirmations.delete.message": "Sètz segur de voler escafar l’estatut ?",
+  "confirmations.delete.message": "Volètz vertadièrament escafar l’estatut ?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Suprimir",
-  "confirmations.delete_list.message": "Sètz segur de voler suprimir aquesta lista per totjorn ?",
+  "confirmations.delete_list.message": "Volètz vertadièrament suprimir aquesta lista per totjorn ?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Amagar tot lo domeni",
-  "confirmations.domain_block.message": "Sètz segur segur de voler blocar complètament {domain} ? De còps cal pas que blocar o rescondre unas personas solament.",
+  "confirmations.domain_block.message": "Volètz vertadièrament blocar complètament {domain} ? De còps cal pas que blocar o rescondre unas personas solament.",
   "confirmations.mute.confirm": "Rescondre",
   "confirmations.mute.message": "Sètz segur de voler rescondre {name} ?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Quitar de sègre",
@@ -101,7 +101,7 @@
   "emoji_button.symbols": "Simbòls",
   "emoji_button.travel": "Viatges & lòcs",
   "empty_column.community": "Lo flux public local es void. Escrivètz quicòm per lo garnir !",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "Avètz pas encara de messatges. Quand ne mandatz un o que ne recebètz un, serà mostrat aquí.",
   "empty_column.hashtag": "I a pas encara de contengut ligat a aquesta etiqueta.",
   "empty_column.home": "Vòstre flux d’acuèlh es void. Visitatz {public} o utilizatz la recèrca per vos connectar a d’autras personas.",
   "empty_column.home.public_timeline": "lo flux public",
@@ -135,7 +135,7 @@
   "keyboard_shortcuts.mention": "mencionar l’autor",
   "keyboard_shortcuts.reply": "respondre",
   "keyboard_shortcuts.search": "anar a la recèrca",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/amagar lo tèxte dels avertiments",
   "keyboard_shortcuts.toot": "començar un estatut tot novèl",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "quitar lo camp tèxte/de recèrca",
   "keyboard_shortcuts.up": "far montar dins la lista",
@@ -157,7 +157,7 @@
   "mute_modal.hide_notifications": "Rescondre las notificacions d’aquesta persona ?",
   "navigation_bar.blocks": "Personas blocadas",
   "navigation_bar.community_timeline": "Flux public local",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Messatges dirèctes",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
   "navigation_bar.edit_profile": "Modificar lo perfil",
   "navigation_bar.favourites": "Favorits",
@@ -217,7 +217,7 @@
   "privacy.unlisted.short": "Pas-listat",
   "regeneration_indicator.label": "Cargament…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Sèm a preparar vòstre flux d’acuèlh !",
-  "relative_time.days": "fa {number} d",
+  "relative_time.days": "fa {number}d",
   "relative_time.hours": "fa {number}h",
   "relative_time.just_now": "ara",
   "relative_time.minutes": "fa {number} min",
@@ -236,16 +236,16 @@
   "search_popout.tips.status": "estatut",
   "search_popout.tips.text": "Lo tèxt brut tòrna escais, noms d’utilizaire e etiquetas correspondents",
   "search_popout.tips.user": "utilizaire",
-  "search_results.accounts": "Monde",
+  "search_results.accounts": "Gents",
   "search_results.hashtags": "Etiquetas",
   "search_results.statuses": "Tuts",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultats}}",
   "standalone.public_title": "Una ulhada dedins…",
   "status.block": "Blocar @{name}",
-  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
+  "status.cancel_reblog_private": "Quitar de partejar",
   "status.cannot_reblog": "Aqueste estatut pòt pas èsser partejat",
   "status.delete": "Escafar",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Messatge per @{name}",
   "status.embed": "Embarcar",
   "status.favourite": "Apondre als favorits",
   "status.load_more": "Cargar mai",
@@ -258,7 +258,7 @@
   "status.pin": "Penjar al perfil",
   "status.pinned": "Tut penjat",
   "status.reblog": "Partejar",
-  "status.reblog_private": "Boost to original audience",
+  "status.reblog_private": "Partejar al l’audiéncia d’origina",
   "status.reblogged_by": "{name} a partejat",
   "status.reply": "Respondre",
   "status.replyAll": "Respondre a la conversacion",
@@ -276,7 +276,7 @@
   "tabs_bar.home": "Acuèlh",
   "tabs_bar.local_timeline": "Flux public local",
   "tabs_bar.notifications": "Notificacions",
-  "tabs_bar.search": "Search",
+  "tabs_bar.search": "Recèrcas",
   "ui.beforeunload": "Vòstre brolhon serà perdut se quitatz Mastodon.",
   "upload_area.title": "Lisatz e depausatz per mandar",
   "upload_button.label": "Ajustar un mèdia",

config/locales/oc.yml

@@ -4,6 +4,7 @@ oc:
     about_hashtag_html: Vaquí los estatuts publics ligats a <strong>#%{hashtag}</strong>. Podètz interagir amb eles s’avètz un compte ont que siasque sul fediverse.
     about_mastodon_html: Mastodon es un malhum social bastit amb de protocòls liures e gratuits. Es descentralizat coma los corrièls.
     about_this: A prepaus d’aquesta instància
+    administered_by: 'Gerida per :'
     closed_registrations: Las inscripcions son clavadas pel moment sus aquesta instància.
     contact: Contacte
     contact_missing: Pas parametrat
@@ -60,7 +61,15 @@ oc:
       destroyed_msg: Nòta de moderacion ben suprimida !
     accounts:
       are_you_sure: Sètz segur ?
+      avatar: Avatar
       by_domain: Domeni
+      change_email:
+        changed_msg: Adreça corrèctament cambiada !
+        current_email: Adreça actuala
+        label: Cambiar d’adreça
+        new_email: Novèla adreça
+        submit: Cambiar
+        title: Cambiar l’adreça a %{username}
       confirm: Confirmar
       confirmed: Confirmat
       demote: Retrogradar
@@ -108,6 +117,7 @@ oc:
       public: Public
       push_subscription_expires: Fin de l’abonament PuSH
       redownload: Actualizar los avatars
+      remove_avatar: Supriir l’avatar
       reset: Reïnicializar
       reset_password: Reïnicializar lo senhal
       resubscribe: Se tornar abonar
@@ -128,6 +138,7 @@ oc:
       statuses: Estatuts
       subscribe: S’abonar
       title: Comptes
+      unconfirmed_email: Adreça pas confirmada
       undo_silenced: Levar lo silenci
       undo_suspension: Levar la suspension
       unsubscribe: Se desabonar
@@ -135,6 +146,8 @@ oc:
       web: Web
     action_logs:
       actions:
+        assigned_to_self_report: "%{name} s’assignèt lo rapòrt %{target}"
+        change_email_user: "%{name} cambièt l’adreça de corrièl de %{target}"
         confirm_user: "%{name} confirmèt l’adreça a %{target}"
         create_custom_emoji: "%{name} mandèt un nòu emoji %{target}"
         create_domain_block: "%{name} bloquèt lo domeni %{target}"
@@ -150,6 +163,7 @@ oc:
         enable_user: "%{name} activèt la connexion per %{target}"
         memorialize_account: "%{name} transformèt en memorial la pagina de perfil a %{target}"
         promote_user: "%{name} promoguèt %{target}"
+        remove_avatar_user: "%{name} suprimèt l’avatar a %{target}"
         reset_password_user: "%{name} reïnicializèt lo senhal a %{target}"
         resolve_report: "%{name} anullèt lo rapòrt de %{target}"
         silence_account: "%{name} metèt en silenci lo compte a %{target}"
@@ -239,17 +253,31 @@ oc:
         expired: Expirats
         title: Filtre
       title: Convits
+    report_notes:
+      created_msg: Nòta de moderacion corrèctament creada !
+      destroyed_msg: Nòta de moderacion corrèctament suprimida !
     reports:
+      account:
+        note: nòta
+        report: rapòrt
       action_taken_by: Mesura menada per
       are_you_sure: Es segur ?
       comment:
         none: Pas cap
+      created_at: Creacion
       delete: Suprimir
       id: ID
-      mark_as_resolved: Marcat coma resolgut
+      mark_as_resolved: Marcar coma resolgut
+      mark_as_unresolved: Marcar coma pas resolgut
+      notes:
+        create: Ajustar una nòta
+        create_and_resolve: Resòlvre amb una nòta
+        create_and_unresolve: Tornar dobrir amb una nòta
+        placeholder: Explicatz las accions que son estadas menadas o çò qu’es estat fach per aqueste rapòrt…
       nsfw:
         'false': Sens contengut sensible
         'true': Contengut sensible activat
+      reopen: Tornar dobrir lo rapòrt
       report: 'senhalament #%{id}'
       report_contents: Contenguts
       reported_account: Compte senhalat
@@ -381,6 +409,7 @@ oc:
     security: Seguretat
     set_new_password: Picar un nòu senhal
   authorize_follow:
+    already_following: Seguètz ja aqueste compte
     error: O planhèm, i a agut una error al moment de cercar lo compte
     follow: Sègre
     follow_request: 'Avètz demandat de sègre :'
@@ -551,6 +580,7 @@ oc:
       '21600': 6 oras
       '3600': 1 ora
       '43200': 12 oras
+      '604800': 1 setmana
       '86400': 1 jorn
     expires_in_prompt: Jamai
     generate: Generar
@@ -652,8 +682,12 @@ oc:
   remote_follow:
     acct: Picatz vòstre utilizaire@instància que cal utilizar per sègre aqueste utilizaire
     missing_resource: URL de redireccion pas trobada
-    proceed: Contunhatz per sègre
+    proceed: Clicatz per sègre
     prompt: 'Sètz per sègre :'
+  remote_unfollow:
+    error: Error
+    title: Títol
+    unfollowed: Pas mai seguit
   sessions:
     activity: Darrièra activitat
     browser: Navigator
@@ -719,6 +753,9 @@ oc:
       video:
         one: "%{count} vidèo"
         other: "%{count} vidèos"
+    disallowed_hashtags:
+      one: 'conten una etiqueta desactivada : %{tags}'
+      other: 'conten las etiquetas desactivadas : %{tags}'
     open_in_web: Dobrir sul web
     over_character_limit: limit de %{max} caractèrs passat
     pin_errors:
@@ -742,6 +779,8 @@ oc:
     sensitive_content: Contengut sensible
   terms:
     title: Condicions d’utilizacion e politica de confidencialitat de %{instance}
+  themes:
+    contrast: Fòrt contrast
   time:
     formats:
       default: Lo %d %b de %Y a %Ho%M

config/locales/simple_form.oc.yml

@@ -8,6 +8,7 @@ oc:
         display_name:
           one: Demòra encara <span class="name-counter">1</span> caractèr
           other: Demòran encara <span class="name-counter">%{count}</span> caractèrs
+        fields: Podètz far veire cap a 4 elements sus vòstre perfil
         header: PNG, GIF o JPG. Maximum 2 Mo. Serà retalhada en 700x335px
         locked: Demanda qu’acceptetz manualament lo mond que vos sègon e botarà la visibilitat de vòstras publicacions coma accessiblas a vòstres seguidors solament
         note:
@@ -22,6 +23,10 @@ oc:
       user:
         filtered_languages: Las lengas seleccionadas seràn levadas de vòstre flux d’actualitat
     labels:
+      account:
+        fields:
+          name: Nom
+          value: Contengut
       defaults:
         avatar: Avatar
         confirm_new_password: Confirmacion del nòu senhal
@@ -31,6 +36,7 @@ oc:
         display_name: Escais
         email: Corrièl
         expires_in: Expira aprèp
+        fields: Metadonada del perfil
         filtered_languages: Lengas filtradas
         header: Bandièra
         locale: Lenga