mastodon/config/locales/ka.yml

---
ka:
  about:
    about_hashtag_html: ეს საჯარო ტუტებია, რომლებიც ატარებენ <strong>#%{hashtag}</strong> ტეგს. მათთან ინტერაქციას შეძლებთ, თუ ფედივერსში გაქვთ რაიმე ანგარიში.
    about_mastodon_html: მასტოდონი ღია ვებ პროტოკოლებზე და უფასო, ღია პროგრამებზე დაფუძნებული სოციალური ქსელია. ის ისეთი დეცენტრალიზებულია როგორც ელ-ფოსტა.
    about_this: შესახებ
    administered_by: 'ადმინისტრატორი:'
    api: აპი
    apps: მობილური აპლიკაციები
    contact: კონტაქტი
    contact_missing: არაა დაყენებული
    contact_unavailable: მიუწ.
    documentation: დოკუმენტაცია
    extended_description_html: |
      <h3>კარგი ადგილი წესებისთვის</h3>
      <p>განვრცობილი აღწერილობა ჯერ არ შექმნილა.</p>      
    generic_description: "%{domain} ერთი სერვერია ქსელში"
    hosted_on: მასტოდონს მასპინძლობს %{domain}
    learn_more: გაიგე მეტი
    privacy_policy: კონფიდენციალურობის პოლიტიკა
    source_code: კოდი
    status_count_after: სტატუსები
    status_count_before: ვინც უავტორა
    terms: მომსახურების პირობები
    user_count_after: მომხმარებლისთვის
    user_count_before: სახლი
    what_is_mastodon: რა არის მასტოდონი?
  accounts:
    choices_html: "%{name}-ის არჩევნები:"
    follow: გაყევი
    followers: მიმდევრები
    following: მიჰყვება
    joined: გაწევრიანდა %{date}
    media: მედია
    moved_html: "%{name} გადავიდა %{new_profile_link}:"
    network_hidden: ეს ინფორმაცია ხელმიუწვდომელია
    nothing_here: აქ არაფერია!
    people_followed_by: ხალხი ვისაც %{name} მიჰყვება
    people_who_follow: ხალხი ვინც მიჰყვება %{name}-ს
    pin_errors:
      following: იმ ადამიანს, ვინც მოგწონთ, უკვე უნდა მიჰყვებოდეთ
    posts: ტუტები
    posts_with_replies: ტუტები და პასუხები
    reserved_username: მომხმარებელი რეზერვირებულია
    roles:
      admin: ადმინისტრატორი
      bot: ბოტი
      moderator: მოდერატორი
    unfollow: ნუღარ მიჰყვები
  admin:
    account_moderation_notes:
      create: დატოვეთ ჩანაწერი
      created_msg: მოდერაციის ჩანაწერი წარმატებით შეიქმნა!
      delete: გაუქმება
      destroyed_msg: მოდერაციის ჩანაწერი წარმატებით გაუქმდა!
    accounts:
      are_you_sure: დარწმუნებული ხარ?
      avatar: ავატარი
      by_domain: დომენი
      change_email:
        changed_msg: ანგარიშის ელ-ფოსტა წარმატებით შეიცვალა!
        current_email: მიმდინარე ელ-ფოსტა
        label: ელ-ფოსტის შეცვლა
        new_email: ახალი ელ-ფოსტა
        submit: ელ-ფოსტის შეცვლა
        title: შეცვალეთ ელ-ფოსტა მომხმარებლისთვის %{username}
      confirm: დადასტურება
      confirmed: დადასტურებულია
      confirming: დასტურდება
      demote: დაქვეითება
      disable: გამორთვა
      disable_two_factor_authentication: გამორთე 2FA
      disabled: გამორთულია
      display_name: დისპლეი სახელი
      domain: დომენი
      edit: შეცვლა
      email: ელ-ფოსტა
      email_status: ელ-ფოსტის სტატუსი
      enable: ჩართვა
      enabled: ჩართულია
      feed_url: ლენტის ურლ
      followers: მიმდევრები
      followers_url: მიმდევრების ურლ
      follows: დადევნებები
      inbox_url: ინბოქსის ურლ
      ip: აი-პი
      location:
        all: ყველა
        local: ლოკალური
        remote: დისტანციური
        title: ადგილმდებარეობა
      login_status: ლოგინის სტატუსი
      media_attachments: თან-დართული მედია
      memorialize: აქციე მემორანდუმად
      moderation:
        all: ყველა
        silenced: გაჩუმებული
        suspended: შეჩერებული
        title: მოდერაცია
      moderation_notes: მოდერაციის ჩანაწერები
      most_recent_activity: უახლესი აქტივობა
      most_recent_ip: უახლესი აი-პი
      not_subscribed: გამოუწერელი
      outbox_url: აუთბოქსის ურლ
      perform_full_suspension: მოახდინეთ სრული შეჩერება
      profile_url: პროფილის ურლ
      promote: დაწინაურება
      protocol: პროტოკოლი
      public: საჯარო
      push_subscription_expires: ფუშ გამოწერა უქმდება
      redownload: განაახლე ავატარი
      remove_avatar: გააუქმე ავატარი
      resend_confirmation:
        already_confirmed: ეს მომხმარებელი უკვე დამოწმებულია
        send: დამოწმების ინსტრუქციების გადაგზავნა
        success: დამოწმების ინსტრუქციები წარმატებით გაიგზავნა!
      reset: გადატვირთვა
      reset_password: პაროლის გადატვირთვა
      resubscribe: ხელახალი გამოწერა
      role: უფლებები
      roles:
        admin: ადმინისტრატორი
        moderator: მოდერატორი
        staff: სტაფი
        user: მომხმარებელი
      salmon_url: სალმონის ურლ
      search: ძებნა
      shared_inbox_url: გაზიარებული ინბოქსის ურლ
      show:
        created_reports: ამ ანგარიშის მიერ შექმნილი რეპორტები
        targeted_reports: ამ ანგარიშზე მიღებული რეპორტები
      silence: სიჩუმე
      statuses: სტატუსები
      subscribe: გამოწერა
      title: ანგარიშები
      unconfirmed_email: დაუმოწმებელი ელ-ფოსტა
      undo_silenced: გაჩუმების მოშორება
      undo_suspension: შეჩერების მოშორება
      unsubscribe: გამოწერის შეწყვეტა
      username: მომხმარებლის სახელი
      web: ვები
    action_logs:
      actions:
        assigned_to_self_report: "%{name}-მა დანიშნა რეპორტი %{target} საკუთარ თავზე"
        change_email_user: "%{name}-მა შეცვალა %{target} მომხმარებლის ელ-ფოსტის მისამართი"
        confirm_user: "%{name}-მა დაამოწმა %{target} მომხმარებლის ელ-ფოსტის მისამართი"
        create_custom_emoji: "%{name}-მა ატვირთა ახალი ემოჯი %{target}"
        create_domain_block: "%{name}-მა დაბლოკა დომენი %{target}"
        create_email_domain_block: "%{name}-მა შავ სიაში მოაქცია დომენი %{target}"
        demote_user: "%{name}-მა დააქვეითა მომხმარებელი %{target}"
        destroy_domain_block: "%{name}-მა ბლოკი მოხსნა დომენს %{target}"
        destroy_email_domain_block: "%{name} თეთრ სიაში მოაქცია დომენი %{target}"
        destroy_status: "%{name}-მა გააუქმა სტატუსი %{target}-ზე"
        disable_2fa_user: "%{name} გათიშა მეორე ფაქტორის მოთხოვნილება მომხმარებელზე %{target}"
        disable_custom_emoji: "%{name}-მა გათისა ემოჯი %{target}"
        disable_user: "%{name}-მა გათიშა ლოგინი მომხმარებლისთვის %{target}"
        enable_custom_emoji: "%{name}-მა ჩართო ემოჯი %{target}"
        enable_user: "%{name}-მა ჩართო ლოგინი მომხმარებლისთვის %{target}"
        memorialize_account: "%{name}-მა აქცია ანგარიში %{target} მემორანდუმის გვერდად"
        promote_user: "%{name}-მა დააწინაურა მომხმარებელი %{target}"
        remove_avatar_user: "%{name}-მა გააუქმა %{target} მომხმარებლის ავატარი"
        reopen_report: "%{name}-მა ხელახლა გახსნა რეპორტი %{target}"
        reset_password_user: "%{name} გადატვირთა მომხმარებლის %{target} პაროლი"
        resolve_report: "%{name}-მა მოაგვარა %{target} მომხმარებლის რეპორტი"
        silence_account: "%{name}-მა გააჩუმა %{target} ანგარიში"
        suspend_account: "%{name} შეაჩერა %{target} ანგარიში"
        unassigned_report: "%{name}-მა მოაშორა რეპორტი %{target}"
        unsilence_account: "%{name}-მა მოაშორა გაჩუმება %{target} ანგარიშს"
        unsuspend_account: "%{name}-მა მოაშორა შეჩერება %{target} ანგარიშს"
        update_custom_emoji: "%{name}-მა განაახლა ემოჯი %{target}"
        update_status: "%{name}-მა განაახლა სტატუსი %{target}-ით"
      deleted_status: "(გაუქმებული სტატუსი)"
      title: აუდიტის ლოგი
    custom_emojis:
      by_domain: დომენი
      copied_msg: ემოჯის ლოკალური ასლი წარმატებით შეიქმნა
      copy: კოპირება
      copy_failed_msg: ამ ემოჯის ლოკალური ასლი ვერ შეიქმნა
      created_msg: ემოჯი წარმატებით შეიქმნა!
      delete: გაუქმება
      destroyed_msg: ემოჯი წარმატებით გაუქმდა!
      disable: გათიშვა
      disabled_msg: ეს ემოჯი წარმატებით გაითიშა
      emoji: ემოჯი
      enable: ჩართვა
      enabled_msg: წარმატებით ჩაირთო ეს ემოჯი
      image_hint: PNG 50კბმდე
      listed: ჩამოთვლილი
      new:
        title: ახალი პერსონალიზირებული ემოჯის დამატება
      overwrite: გადაწერა
      shortcode: მოკლე-კოდი
      shortcode_hint: მინ. 2 ნიშანი, მხოლოდ ალფანუმერიკული ნიშნები და "ქვედა-ტირეები"
      title: პერსონალიზირებული ემოჯიები
      unlisted: ჩამოუთვლელი
      update_failed_msg: ემოჯის განახლება ვერ მოხერხდა
      updated_msg: ემოჯი წარმატებით განახლდა!
      upload: ატვირთვა
    dashboard:
      backlog: დაუსრულებელი საქმეები
      config: კონფიგურაცია
      feature_deletions: ანგარიშის გაუქმებები
      feature_invites: მოწვევის ბმულები
      feature_registrations: რეგისტრაციები
      feature_relay: ფედერაციის რილეი
      features: ფუნქციები
      hidden_service: ფედერაცია დამალულ სერვისებთან
      open_reports: ღია რეპორტები
      recent_users: ახალი მომხმარებლები
      search: სრული-ტექსტის ძიება
      single_user_mode: ერთ-მომხმარებლიანი რეჟიმი
      software: პროგრამა
      space: მოცულობის მოხმარება
      title: დაფა
      total_users: სულ მომხმარებლები
      trends: ტრენდები
      week_interactions: ამ კვირის ინტერაქციები
      week_users_active: აქტიური ამ კვირას
      week_users_new: ამ კვირის მომხმარებლები
    domain_blocks:
      add_new: ახლის დამატება
      created_msg: დომენის ბლოკი ახლა პროცესირების ქვეშაა
      destroyed_msg: დომენის ბლოკი გაუქმდა
      domain: დომენი
      new:
        create: ბლოკის შექმნა
        hint: დომენის ბლოკი არ შეაჩერებს ანგარიშების ჩაწერას მონაცემთა ბაზაში, მაგრამ ეს ამ ანგარიშებზე რეტროაქტიულად და ავტომატურად გაატარებს სპეციფიურ მოდერაციის მეთოდებს.
        severity:
          desc_html: "<strong>გაჩუმება</strong> გახდის ანგარიშის პოსტებს უჩინარს ყველასთვის, ვინც მას არ მიჰყვება. <strong>შეჩერება</strong> გააუქმებს ანგარიშის მთელ კონტენტს, მედიას და პროფილის მონაცემს. გამოიყენეთ <strong>არც ერთი</strong> თუ გსურთ უბრალოდ უარყოთ ფაილები."
          noop: არც ერთი
          silence: გაჩუმება
          suspend: შეჩერება
        title: ახალი დომენის ბლოკი
      reject_media: მედია ფაილების უარყოფა
      reject_media_hint: შლის ლოკალურად შენახულ მედია ფაილებს და უარყოფს სამომავლო გადმოტვირთებს. შეუსაბამო შეჩერებებისთვის
      show:
        affected_accounts:
          one: გავლენა იქონია მონაცემთა ბაზაში ერთ ანგარიშზე
          other: გავლენა იქონიო მონაცემთა ბაზაში %{count} ანგარიშზე
        retroactive:
          silence: ამ დომენში ყველა არსებულ ანგარიშზე გაჩუმების მოშორება
          suspend: ამ დომენში ყველა არსებულ ანგარიშზე შეჩერების მოშორება
        title: უკუაქციეთ დომენის ბლოკი %{domain} დომენზე
        undo: უკუქცევა
      undo: უკუქცევა
    email_domain_blocks:
      add_new: ახლის დამატება
      created_msg: ელ-ფოსტის დომენი წარმატებით დაემატა შავ სიას
      delete: გაუქმება
      destroyed_msg: ელ-ფოსტის დომენი წარმატებით ამოიშალა შავი სიიდან
      domain: დომენი
      new:
        create: დომენის დამატება
        title: ელ-ფოსტის ახალი შენატანი შავ სიაში
      title: ელ-ფოსტის შავი სია
    instances:
      title: ცნობილი ინსტანციები
    invites:
      deactivate_all: ყველას დეაქტივაცია
      filter:
        all: ყველა
        available: ხელმისაწვდომი
        expired: ვადაგასული
        title: ფილტრი
      title: მოწვევები
    relays:
      add_new: ახელი რილეი
      description_html: "<strong>ფედერაციის რილეი</strong> შუამავალი სერვერია, რომელიც ცვლის საჯარო ტუტების დიდ ოდენობას იმ სერვერებს შორის, რომლებიც გამოიწერენ და მასზე გამოაქვეყნებენ. <strong>ეს მცირე და საშუალო სერვერებს ეხმარება აღმოაჩინონ კონტენტი ფედივერსისგან</strong>, რომელიც სხვა შემთხვევაში მომხარებლებს აიძულებდა მექნიკურ რეჟიმში გაჰყოლოდნენ ხალხს სხვა დისტანციურ სერვერებზე."
      enable_hint: ამოქმდების შემდეგ, თქვენი სერვერი გამოიწერს ყველა საჯარო ტუტს ამ რილეიდან და დაიწყებს სერვერის ღია ტუტების იქ გაგზავნას.
      inbox_url: რილეი ურლ
      setup: რილეი კავშირის დამყარება
      status: სტატუსი
      title: რილეი სია
    report_notes:
      created_msg: რეპორტის ჩანაწერი წარმატებით შეიქმნა!
      destroyed_msg: რეპორტის ჩანაწერი წარმატებით გაუქმდა!
    reports:
      account:
        note: ჩანაწერი
        report: რეპორტი
      action_taken_by: მოქმედება შეასრულა
      are_you_sure: დარწმუნებული ხარ?
      assign_to_self: დანიშნე ჩემზე
      assigned: დაინიშნა მოდერატორი
      comment:
        none: არაფერი
      created_at: რეპორტის დრო
      mark_as_resolved: მონიშნე გადაწყვეტილად
      mark_as_unresolved: მონიშნე გადაუწყვეტლად
      notes:
        create: ჩანაწერის დამატება
        create_and_resolve: გადაწყვეტა ჩანაწერით
        create_and_unresolve: ხელახალი გახსნა ჩანაწერით
        delete: გაუქმება
        placeholder: აღწერეთ თუ რა ნაბიჯები უნდა გადაიდგას, ან სხვა დაკავშირებული განახლებები...
      reopen: რეპორტის ხელახალი გახსნა
      report: 'რეპორტი #%{id}'
      reported_account: დარეპორტებული ანგარიში
      reported_by: დაარეპორტა
      resolved: გადაწყვეტილი
      resolved_msg: რეპორტი წარმატებით გადაწყდა!
      status: სტატუსი
      title: რეპორტები
      unassign: გადაყენება
      unresolved: გადაუწყვეტელი
      updated_at: განახების დრო
    settings:
      activity_api_enabled:
        desc_html: ლოკალურად გამოქვეყნებული სტატუსების, აქტიური მომხმარებლების და ყოველკვირეული რეგისტრაციების მთვლელი
        title: გამოაქვეყნე აგრეგატი სტატისტიკები მომხმარებლის აქტივობაზე
      bootstrap_timeline_accounts:
        desc_html: გამოჰყავი მომხმარებლები მძიმით. იმუშავებს მხოლოდ ლოკალური და "ბლოკ-მოხსნილ" ანგარიშები. საწყისი როდესაც ცარიელია ყველა ლოკალური ადმინი.
        title: საწყისი მიდევნებები ახლა მომხმარებლებზე
      contact_information:
        email: ბიზნეს ელ-ფოსტა
        username: საკონტაქტო მომხმარებლის სახელი
      hero:
        desc_html: წინა გვერდზე გამოჩენილი. მინ. 600/100პიქს. რეკომენდირებული. როდესაც არაა დაყენებული, ჩნდება ინსტანციის პიქტოგრამა
        title: გმირი სურათი
      peers_api_enabled:
        desc_html: დომენების სახელები რომლებსაც შეხვდა ეს ინსტანცია ფედივერსში
        title: გამოაქვეყნე აღმოჩენილი ინსტანციების სია
      preview_sensitive_media:
        desc_html: ბმულის პრევიუები სხვა ვებ-საიტებზე გამოაჩენენ პიქტოგრამას, მაშინაც კი თუ მედია მონიშნულია მგრძნობიარედ
        title: გამოაჩინე მგრძნობიარე მედია ოუფენ-გრეფ პრევიუებში
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: გამოჩნდება წინა გვერდზე, როდესაც რეგისტრაციები დახურულია. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჰტმლ ტეგები
          title: დახურული რეგისტრაციის წერილი
        deletion:
          desc_html: უფლება მიეცით ყველას, გააუქმონ თავიანთი ანგარიში
          title: ღია ანგარიშის გაუქმება
        min_invite_role:
          disabled: არავინ
          title: ნება დაერთოს მოწვეევებს
      show_known_fediverse_at_about_page:
        desc_html: ჩართვისას, ეს გამოაჩენს ტუტებს ყველა ცნობილი ფედივერსისგან პრევიუზე. სხვა შემთხვევაში, გამოაჩენს მხოლოდ ლოკალურ ტუტებს.
        title: გამოჩნდეს ცნობილი ვედივერსი თაიმლაინ პრევიუში
      show_staff_badge:
        desc_html: გამოჩნდეს სტაფის ნიშანი მომხმარებლის გვერდზე
        title: სტაფის ნიშნის გამოჩენა
      site_description:
        desc_html: საშესავლო პარაგრაფი წინა გვერდზე. აღწერეთ თუ რა ხდის ამ მასტოდონის სერვერს განსაკუთრებულს და სხვა მნიშვნელოვანი. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჰტმლ ტეგები, კერძოდ <code>&lt;a&gt;</code> და <code>&lt;em&gt;</code>.
        title: ინსტანციის აღწერილობა
      site_description_extended:
        desc_html: კარგი ადგილი მოქცევის კოდექსისთვის, წესები, სახელმძღვანელოები და სხვა რაც გამოარჩევს თქვენს ინსტანციას. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჰტმლ ტეგები
        title: პერსონალიზირებული განვრცობილი ინფორმაცია
      site_short_description:
        desc_html: გამოჩნდება გვერდით ბარში და მეტა ტეგებში. აღწერეთ თუ რა არის მასტოდონი და რა ხდის ამ სერვერს უნიკალურს ერთ პარაგრაფში. თუ ცარიელია, გამოჩნდება ინსტანციის აღწერილობა.
        title: აჩვენეთ ინსტანციის აღწერილობა
      site_terms:
        desc_html: შეგიძლიათ დაწეროთ საკუთარი კონფიდენციალურობის პოლიტიკა, მომსახურების პირობები ან სხვა იურიდიული დოკუმენტი. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ჰტმლ ტეგები
        title: პერსონალიზირებული მომსახურების პირობები
      site_title: ინსტანციის სახელი
      thumbnail:
        desc_html: გამოიყენება პრევიუებისთვის ოუფენ-გრეფში და აპი-ში. 1200/630პიქს. რეკომენდირებული
        title: ინსტანციის პიქტოგრამა
      timeline_preview:
        desc_html: აჩვენეთ საჯარო თაიმლაინი ლენდინგ გვერდზე
        title: თაიმლაინ პრევიუ
      title: საიტის პარამეტრები
    statuses:
      back_to_account: უკან ანგარიშის გვერდისკენ
      batch:
        delete: გაუქმება
        nsfw_off: მონიშნე არა-მგრძნობიარედ
        nsfw_on: მონიშნე მგრძნობიარედ
      failed_to_execute: ვერ გაეშვა
      media:
        title: მედია
      no_media: არაა მედია
      no_status_selected: სატუსები არ შეცვლილა, რადგან არცერთი არ მონიშნულა
      title: ანგარიშის სტატუსები
      with_media: მედიით
    subscriptions:
      callback_url: ქოლბექ ურლ
      confirmed: დამოწმდა
      expires_in: ვადა გასდის
      last_delivery: ბოლო მიღება
      title: ვებ-საბი
      topic: სათაური
    title: ადმინისტრაცია
  admin_mailer:
    new_report:
      body: "%{reporter}-მა დაარეპორტა %{target}"
      body_remote: ვიღაცამ %{domain}-იდან დაარეპორტა %{target}
      subject: ახალი რეპორტი %{instance} (#%{id})-ზე
  application_mailer:
    notification_preferences: შეცვალეთ ელ-ფოსტის პრეფერნსიები
    salutation: "%{name},"
    settings: 'შეცვალეთ ელ-ფოსტის პრეფერენსიები: %{link}'
    view: 'ჩვენება:'
    view_profile: პროფილის ჩვენება
    view_status: სტატუსის ჩვენება
  applications:
    created: აპლიკაცია წარმატებით შეიქმნა
    destroyed: აპლიკაცია წარმატებით გაუქმდა
    invalid_url: მოწოდებული ურლ არასწორია
    regenerate_token: წვდომის ტოკენის რეგენერაცია
    token_regenerated: წვდომის ტოკენის რეგენერაცია მოხერხდა
    warning: იყავით ძალიან ფრთხილად ამ მონაცემთან. არასდროს გააზიაროთ ეს!
    your_token: თქვენი წვდომის ტოკენი
  auth:
    change_password: პაროლი
    confirm_email: ელ-ფოსტის დამოწმება
    delete_account: ანგარიშის გაუქმება
    delete_account_html: თუ გსურთ გააუქმოთ თქვენი ანგარიში, შეგიძლიათ <a href="%{path}">გააგრძელოთ აქ</a>. საჭირო იქნება დამოწმება.
    didnt_get_confirmation: არ მოგსვლიათ დამოწმების ინსტრუქციები?
    forgot_password: დაგავიწყდათ პაროლი?
    invalid_reset_password_token: პაროლის გადატვირთვის ტოკენი არასწორია ან ვადაგასული. გთხოვთ მოითხოვეთ ახალი.
    login: შესვლა
    logout: გასვლა
    migrate_account: სხვა ანგარიშზე გადასვლა
    migrate_account_html: თუ გსურთ ამ ანგარიშის რედირექტის ხვაზე, შეგიძლიათ <a href="%{path}">გაუწიოთ კონფიგურაცია აქ</a>.
    or_log_in_with: ან გამოიყენეთ
    providers:
      cas: ქეს
      saml: სამლ
    register: რეგისტრაცია
    resend_confirmation: დამოწმების ინსტრუქციების ხელახალი გამოგზავნა
    reset_password: პაროლის გადატვირთვა
    security: უსაფრთხოება
    set_new_password: ახალი პაროლის დაყენება
  authorize_follow:
    already_following: უკვე მიჰყვებით ამ ანგარიშს
    error: სამწუხაროთ, დისტანციური სერვერის წაკითხვამ გამოიწვია შეცდომა
    follow: გაყევი
    follow_request: 'დადევნების მოთხონვა გაეგზავნა:'
    following: 'წარმატება! ახლა მიჰყვებით:'
    post_follow:
      close: ან შეგიძლიათ დახუროთ ეს ფანჯარა.
      return: მომხმარებლის პროფილის ჩვენება
      web: ვებზე გადასვლა
    title: გაყევი %{acct}-ს
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}სთ"
      about_x_months: "%{count}თვე"
      about_x_years: "%{count}წელი"
      almost_x_years: "%{count}წელი"
      half_a_minute: ამ წამს
      less_than_x_minutes: "%{count}წთ"
      less_than_x_seconds: ამ წამს
      over_x_years: "%{count}წელი"
      x_days: "%{count}დღე"
      x_minutes: "%{count}წთ"
      x_months: "%{count}თვე"
      x_seconds: "%{count}წმ"
  deletes:
    bad_password_msg: კარგად სცადეთ, ჰაკერებო! არასწორი პაროლი
    confirm_password: იდენტობის დასამოწმებლად შეიყვანეთ მიმდინარე პაროლი
    description_html: ეს <strong>სამუდამოდ, დაუბრუნებლად</strong> გააუქმებს კონტენტს თქვენი ანგარიშიდან და მოახდენს მის დეაქტივაციას. მომხმარებლის სახელი კი, სამომავლო იმპერსონაციების შესაჩერებლად, გახდება რეზერვირებული.
    proceed: ანგარიშის გაუქმება
    success_msg: თქვენი ანგარიში წარმატებით გაუქმდა
    warning_html: მოცულობის გაუქმება გარანტირებულია მხოლოდ ამ ინსტანციაზე. კონტენტი რომელიც ფართო მასშტაბით გაზიარდა უფრო დატოვებს კვალს. ოფლაინ სერვერები და სერვერები, რომლებმაც შეწყვიტეს თქვენი განახლებების გამოწერა არ განაახლებენ მონაცემთა ბაზებს.
    warning_title: წვდომა გავრცელებულ კონტენტზე
  errors:
    '403': ამ გვერდის ხილვის უფლება არ გაქვთ.
    '404': გვერდი რომელსაც ეძებთ არ არსებობს.
    '410': გვერდი რომელსაც ეძებდით აღარ არსებობს.
    '422':
      content: უსაფრთხოების ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა. ბლოკავთ ქუქის?
      title: უსაფრთხოების ვერიფიკაცია არ შედგა
    '429': დარტყმა
    '500':
      content: ბოდიში, ჩვენ მხარეს რაღაც არია.
      title: გვერდი არაა სწორი
    noscript_html: მასტოდონ ვებ-აპლიკაციის გამოყენებისთვის, გთხოვთ ჩართოთ ჯავასკრიპტი. სხვა შემთხვევაში, მასტოდონის თქვენი პატფორმისთვის სცადეთ გამოიყენოთ ერთ-ერთი <a href="%{apps_path}">მშობლიური აპლიკაცია</a>.
  exports:
    archive_takeout:
      date: თარიღი
      download: ჩამოტვირთეთ თქვენი არქივი
      hint_html: შეგიძლიათ მოითხოვოთ თქვენი აქივი <strong>ტუტებისა და ატვირთული მედიისა</strong>. ექსპორტირებული მონაცემები იქნება ექთივითი-ფაბ ფორმატში, წაკითხვადი ნებისმიერი თავსებადი პროგრამით. არქივის მოთხოვნა შეგიძლიათ 7 დღეში ერთხელ.
      in_progress: მიმდინარეობს თქვენი არქივის შედგენა...
      request: თქვენი არქივის მოთხოვნა
      size: ზომა
    blocks: თქვენ ბლოკავთ
    csv: ცსვ
    follows: თქვენ მიჰყვებით
    mutes: თქვენ აჩუმებთ
    storage: მედია საცავი
  filters:
    contexts:
      home: სახლის თაიმლაინი
      notifications: შეტყობინებები
      public: საჯარო თაიმლაინი
      thread: საუბრები
    edit:
      title: ფილტრის ცვლილება
    errors:
      invalid_context: მოწოდებულია არასწორი ან ცარიელი კონტექსტი
      invalid_irreversible: დაუბრუნებელი ფილტრაცია მუშაობს მხოლოდ სახლის ან ნოტიფიკაციის კონტექსტში
    index:
      delete: გაუქმება
      title: ფილტრები
    new:
      title: ახალი ფილტრის დამატება
  footer:
    developers: დეველოპერები
    more: მეტი…
    resources: რესურსები
  generic:
    changes_saved_msg: ცვლილებები წარმატებით დამახსოვრდა!
    save_changes: ცვლილებების შენახვა
    validation_errors:
      one: რაღაც ჯერ არაა მთლად კარგად! გთხოვთ განიხილოთ ქვემოთ მოცემული შეცდომები
      other: რაღაც ჯერ არაა მთლად კარგად! გთხოვთ განიხილოთ ქვემოთ მოცემული %{count} შეცდომა
  imports:
    preface: შეგიძლიათ დააიმპორტოთ მონაცემები, რომლებიც დააექსპორტეთ სხვა სერვერიდან, მაგალითად ადამიანების სია, რომლებსაც მიჰყვებით ან ბლოკავთ.
    success: თქვენი მონაცემები წარმატებით აიტვირთა და მათი პროცესირება მოხდება გარკვეულ დროში
    types:
      blocking: ბლოკირების სია
      following: დადევნების სია
      muting: გაჩუმების სია
    upload: ატვირთვა
  in_memoriam_html: მემორანდუმში.
  invites:
    delete: დეაქტივაცია
    expired: ვადა გაუვიდა
    expires_in:
      '1800': 30 წუთში
      '21600': 6 საათში
      '3600': 1 საათში
      '43200': 12 საათში
      '604800': 1 კვირაში
      '86400': 1 დღეში
    expires_in_prompt: არასდროს
    generate: გენერირება
    invited_by: 'თქვენ მოგიწვიათ:'
    max_uses:
      one: 1 მოხმარება
      other: "%{count} მოხმარება"
    max_uses_prompt: ლიმიტის გარეშე
    prompt: ამ ინსტანციაზე წვდომის მისაცემად, დააგენერირეთ და გააზიარეთ ბმულები სხვებთან
    table:
      expires_at: ვადა გასდის
      uses: მოხმარება
    title: მოიწვიეთ ხალხი
  lists:
    errors:
      limit: მიაღწიეთ სიების მაქსიმალურ ოდენობას
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: ვიდეოს დართვა სტატუსზე, რომელიც უკვე მოიცავს სურათებს, ვერ მოხერხდება
      too_many: თან ვერ დაურთავთ 4 ფაილზე მეტს
  migrations:
    acct: username@domain ახალი ანგარიშის
    currently_redirecting: 'თქვენი პროფილი გამართულია მოახდინოს გადამისამართება მისამართზე:'
    proceed: შენახვა
    updated_msg: თქვენი ანგარიშის მიგრაციის პარამეტრები წარმატეებით დამახსოვრდა!
  moderation:
    title: მოდერაცია
  notification_mailer:
    digest:
      action: ყველა შეტყობინების ჩვენება
      body: 'აქ მოკლე შინაარსია წერილების, რომლებიც გამოგეპარათ წინა სტუმრობის შემდეგ: %{since}'
      mention: "%{name}-მა დაგასახელათ:"
      new_followers_summary:
        one: ასევე, არყოფნისას შეგეძინათ ერთი ახალი მიმდევარი! იეი!
        other: ასევე, არყოფნისას შეგეძინათ %{count} ახალი მიმდევარი! შესანიშნავია!
      subject:
        one: "1 ახალი შეტყობინება თქვენი ბოლო სტუმრობის შემდეგ \U0001F418"
        other: "%{count} ახალი შეტყობინება თქვენი ბოლო სტუმრობის შემდეგ \U0001F418"
      title: თქვენს არყოფნაში...
    favourite:
      body: 'თქვენი სტატუსი ფავორიტი გახადა %{name}-მა:'
      subject: "%{name}-მა თქვენი სტატუსი გახადა ფავორიტი"
      title: ახალი ფავორიტი
    follow:
      body: "%{name} ახლა მოგყვებათ!"
      subject: "%{name} ახლა მოგყვებათ"
      title: ახალი მიმდევარი
    follow_request:
      action: დადევნების მოთხოვნების მენეჯმენტი
      body: "%{name}-მა მოითხოვა გამოგყვეთ"
      subject: 'მიმდევარი მოლოდინში: %{name}'
      title: ახალი დადევნების მოთხოვნა
    mention:
      action: პასუხი
      body: 'თქვენ %{name}-მა გასახელათ:'
      subject: თქვენ გასახელათ %{name}-მა
      title: ახალი სახელობა
    reblog:
      body: 'თქვენი სტატუსი გაზარდა %{name}-მა:'
      subject: "%{name}-მა გაზარდა თქვენი სტატუსი"
      title: ახალი ბუსტი
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: ბილ.
          million: მილ.
          quadrillion: კუად.
          thousand: ათას.
          trillion: ტრილ.
          unit: ''
  pagination:
    newer: უფრო ახალი
    next: შემდეგი
    older: ძველი
    prev: წინა
    truncate: "&hellip;"
  preferences:
    languages: ენები
    other: სხვა
    publishing: გამოქვეყნება
    web: ვები
  remote_follow:
    acct: შეიყვანეთ თქვენი username@domain საიდანაც გსურთ გაჰყვეთ
    missing_resource: საჭირო გადამისამართების ურლ თქვენი ანგარიშისთვის ვერ მოიძებნა
    no_account_html: არ გაქვთ ანგარიში? შეგიძლიათ <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>დარეგისტრირდეთ აქ</a>
    proceed: გააგრძელეთ გასაყოლად
    prompt: 'თქვენ გაჰყვებით:'
  remote_unfollow:
    error: შეცდომა
    title: სათაური
    unfollowed: დადევნების შეწყვეტა
  sessions:
    activity: ბოლო აქტივობა
    browser: ბრაუზერი
    browsers:
      alipay: ალიფეი
      blackberry: ბლექბერი
      chrome: ქრომი
      edge: მაიკროსოფთ ედჯი
      electron: ელექტრონი
      firefox: ფაირფოქსი
      generic: ამოუცნობი ბრაუზერი
      ie: ინტერნეტ ექფლორერი
      micro_messenger: მიკრო-მესინჯერი
      nokia: ნოკია ს40 ოვი ბრაუზერი
      opera: ოპერა
      otter: ოტერი
      phantom_js: ფანტომჯეიესი
      qq: ქქ ბრაუზერი
      safari: საფარი
      uc_browser: იუსიბიბრაუზერი
      weibo: ვეიბო
    current_session: მიმდინარე სესია
    description: "%{browser} %{platform}-ზე"
    explanation: ეს ვებ-ბრაუზერებია, რომლებიც ამჟამად აუტენტიფიცირებულ არიან თქვენს მასტოდონ ანგარიშთან.
    ip: აი-პი
    platforms:
      adobe_air: ედობ ეარი
      android: ანდროიდი
      blackberry: ბლექბერი
      chrome_os: ქრომო-ოსი
      firefox_os: ფაირფოქს-ოსი
      ios: აი-ოსი
      linux: ლინუქსი
      mac: მაკი
      other: ამოუცნობი პლატფორმა
      windows: ვინდოუსი
      windows_mobile: ვინდოუს მობაილი
      windows_phone: ვინდოუს ფოუნი
    revoke: გაუქმება
    revoke_success: სესია წარმატებით გაუქმდა
    title: სესიები
  settings:
    authorized_apps: ავტორიზირებული აპლიკაციები
    back: უკან მასტოდონისკენ
    delete: ანგარიშის გაუქმება
    development: დეველოპმენტი
    edit_profile: პროფილის ცვლილება
    export: მონაცემის ექსპორტი
    import: იმპორტი
    migrate: ანგარიშის მიგრაცია
    notifications: შეტყობინებები
    preferences: პრეფერენციები
    two_factor_authentication: მეორე-ფაქტორის აუტენტიფიკაცია
  statuses:
    attached:
      description: 'თან დართული: %{attached}'
      image:
        one: "%{count} სურათი"
        other: "%{count} სურათები"
      video:
        one: "%{count} ვიდეო"
        other: "%{count} ვიდეოები"
    boosted_from_html: გაიზარდა %{acct_link}-იდან
    content_warning: 'გაფრთხილება კონტენტზე: %{warning}'
    disallowed_hashtags:
      one: 'მოიცავდა აკრძალულ ჰეშტეგს: %{tags}'
      other: 'მოიცავს აკრძალულ ჰეშტეგს: %{tags}'
    language_detection: ავტომატურად დადგინდეს ენა
    open_in_web: ვებში გახნსა
    over_character_limit: ნიშნების ლიმიტი გადასცდა %{max}-ს
    pin_errors:
      limit: ტუტების მაქსიმალური რაოდენობა უკვე აპინეთ
      ownership: სხვისი ტუტი ვერ აიპინება
      private: არა-საჯარო ტუტი ვერ აიპინება
      reblog: ბუსტი ვერ აიპინება
    show_more: მეტის ჩვენება
    sign_in_to_participate: საუბარში მონაწილეობისთვის გაიარეთ ავტორიზაცია
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      private: მხოლოდ-მიმდევრები
      private_long: აჩვენე მხოლოდ მიმდევრებს
      public: საჯარო
      public_long: ხედავს ყველა
      unlisted: ჩამოუთვლელი
      unlisted_long: ხედავს ყველა, მაგრამ არ ჩანს საჯარო თაიმლაინებში
  stream_entries:
    pinned: აპინული ტუტი
    reblogged: გაზრდილი
    sensitive_content: მგრძნობიარე კონტენტი
  terms:
    body_html: |
      <h2>კონფიდენციალურობის პოლიტიკა</h2>
      <h3 id="collect">რა ინფორმაციას ვაგროვებთ?</h3>

      <ul>
        <li><em>ძირითადი ანგარიშის ინფორმაცია</em>: თუ დარეგისტრირდებით ამ სერვერზე, შესაძლოა მოგთხოვოთ მომხმარებლის სახელი, ელ-ფოსტის მისამართი და პაროლი. შესაძლებელია, ასევე შეიყვანოთ დამატებითი პროფილის ინორმაცია, როგორიცაა დისპლეის სახელი და ბიოგრაფია, ასევე ატვირთოთ პროფილის და დასათაურების სურათი. მომხმარებლის სახელი, დისპლეის სახელი, ბიოგრაფია, პროფილის სურათი, დასათაურების სურათი ყოველთვის ღიადაა ჩამოთვლილი.</li>
        <li><em>პოსტები, დადევნებები და სხვა საჯარო ინფორმაცია</em>: ადამიანების სია, რომლებსაც მიჰყვებით საჯაროდაა ჩამოთვლილი, იგივე ეხება თქვენს მიდევრებსაც. როდესაც აგზავნით წერილს, თარიღი, დრო და აპლიკაცია თუ საიდანაც განათავსეთ წერილი ინახება. წერილები შესაძლოა შეიცავდნენ მედია ფაილებს, როგორებიცაა სურათები და ვიდეოები. ღია და ჩამოუთვლელი პოსტები ხელმისაწვდომია საჯაროდ. როდესაც ათავსებთ პოსტს თქვენს პროფილზე, ის ასევე საჟაროდ წვდომადი ხდება. თქვენი პოსტები ეგზავნებათ თქვენს მიმდევრებს, ზოგიერთ შემთხვევაში ეს ნიშნავს, რომ ისინი იგზავნება სხვა სერვერებზე და მათი ასლები იქვე ინახება. როდესაც აუქმებთ პოსტს, ეს მოქმედება ეგზავნებათ თქვენს მიმდევრებს. რე-ბლოგირების ან ფავორიტად ქცევის ქმედებები ასევე საქვეყნოა.</li>
        <li><em>პირდაპირი და პოსტები მხოლოდ-მიმდევრებისთვის</em>: ყველა პოსტი ინახება და მათი პროცესირება ხდება სერვერზე. პოსტები რომლებიც განეკუთვნება მხოლოდ მიმდევრებს მიეწოდებათ მათ, მომხმარებლები, რომლებიც დასახელებულია პოსტებში და პირდაპირი პოსტები ეგზავნებათ მხოლოდ ჩამოთვლილ მომხმარებლებს. ზოგიერთ შემთხვევაში, ეს ნიშნავს, რომ გადაგზავნა ხდება გარე სერვერებზე და ასლებიც იქ ინახება. ჩვენ დიდ ძალისხმევას ვუწევთ წვდომის ლიმიტს მხოლოდ აუტორიზირებული ადამიანებისთვის, თუმცა სხვა სერვერებმა შეიძლება ეს არ აწარმოონ. აქედან გამომდინარე, მნიშვნელოვანია განიხილოთ სერვერები, საიდანაც მოდიან თქვენი მიმდევრები. შეგიძლიათ ჩართოთ ან გამორთოთ პარამეტრი, დაადასტუროთ ან უარყოთ ახალი მიმდევარი. <em>გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ სერვერის ოპერაციები და სხვა მიმღები სერვერები შესაძლოა კითხულობდნენ ამგვარ წერილებს</em>, მიმღებებს შეუძლიათ შექმნან სქრინშოთი, დააკოპირონ ან ხელახლა გააზიარონ ისინი. <em>არ გააზიაროთ საშიში ინფორმაცია მასტოდონით.</em></li>
        <li><em>აი-პიები და სხვა მეტა-მონაცემები</em>: როდესაც გაივლით აუტენტიფიკაციას, ჩვენ ვინახავთ აი-პი მისამართს საიდანაც შემოხვედით, ასევე ბრაუზერის აპლიკაციას. ყველა ავტორიზირებული სესია თქვენთვის განსახილველად და გასაუქმებლად ხელმისაწვდომია პარამეტრებში. ბოლო შენახული აი-პი მისამართი ინახება მაქსიმუმ 12 თვით. ჩვენ ასევე შეიძლება გაგვაჩნდეს სერვერის ლოგი, რომელიც ინახავს თითოეული მოთხოვნის IP მისამართს.</li>
      </ul>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="use">რაში ვიყენებთ ინფორმაციას?</h3>

      <p>ნებისმიერი სხვა ინფორმაცია, რომელსაც ვაგროვებთ თქვენგან შესაძლოა გამოყენებულ იქნას შემდეგი გზებით:</p>

      <ul>
        <li>რომ უზრუნველვყოთ მასტოდონის მთავარი ფუნქციონალი. შეგიძლიათ ინტერაქცია გაუწიოთ მხოლოდ სხვის კონტენტს და შექმნათ პოსტები მაშინ როდესაც ავტორიზებული ხართ. მაგალითად, შესაძლოა გაჰყვეთ სხვა ადამიანებს, რათა იხილოთ მათი ჯამური პოსტები საკუთარ პერსონალიზებულ სახლის თაიმლაინზე.</li>
        <li>რომ შევუწყვოთ ხელი საზოგადოების მოდერაციას, მაგალითად შევადაროთ თქვენი აი-პი მისამართი სხვა ცნობილ მისამართებს, რათა ამოვიცნოთ ბანის გადაუხდელობა ან სხვა დარღვევები.</li>
        <li>ელ-ფოსტის მისამართი რომელსაც გვაწვდით, შესაძლოა გამოვიყენოთ თქვენთვის ინფორმაციის გამოსაგძავნად, შეგატყობინოთ სხვა ადამიანების ინტერაქციაზე თქვენს კონტენტთან ან თქვენთვის გამოგზავნილ წერილებზე, ასევე რომ გიპასუხოთ მოთხოვნებზე და/ან სხვა საკითხებზე.</li>
      </ul>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="protect">როგორ ვიცავთ თქვენს ინფორმაციას?</h3>

      <p>მიღებული გვაქვს სხვადასხვა ზომა, შევინარჩუნოთ თქვენი პირადი ინფორმაციის უსაფრთხოება, რომელსაც აგზავნით, შეგყავთ ან კითხულობთ. ამ ყველაფერთან ერთად თქვენი ბრაუზერის სესია, ტრეფიკი თქვენს აპლიკაციასა და აპის შორის დაცულია სსლ-ით, თქვენი პაროლი იშიფრება ძლიერი ალგორითმით. შეგიძლიათ ჩართოთ მეორე-ფაქტორის აუტენტიფიკაცია, რათა გააღმაოთ თქვენი ანგარიშის თავდაცვა.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="data-retention">რა არის ჩვენი მონაცემის უარყოფის პოლიტიკა?</h3>

      <p>ჩვენ არ დავიშურებთ ძალისხმევას რომ:</p>

      <ul>
        <li>შევინარჩუნოთ სერვერის ლოგები, რომლებიც მოიცავენ ყველა მოთხოვნის აი-პი მისამართს, თუმცა ესეთი ლოგები არ ინახება 90 დღეზე მეტ ხანს.</li>
        <li>შევინარჩუნოთ რეგისტრირებული მომხმარებლების აი-პი მისამართები მაქსიმუმ 12 თვით.</li>
      </ul>

      <p>შეგიძლიათ მოითხოვოთ და ჩამოტვირთოთ თქვენი კონტენტის არქივი, რომელიც მოიცავს თქვენს პოსტებს, მედია ფაილებს, პროფილის და დასათაურების სურათს.</p>

      <p>შეგიძლიათ დაუბრუნებლად გააუქმოთ თქვენი ანგარიში ნებისმიერ დროს.</p>

      <hr class="spacer"/>

      <h3 id="cookies">ვიყენებთ თუ არა ქუქის?</h3>

      <p>დიახ. ქუქიები წარმოადგენენ პატარა ფაილებს, რომელთაც, საიტი ან სერვის-პროვაიდერი, ათავსებს თქვენი კომპიუტერის მყარ დისკზე, ვებ-ბრაუზერის (თუ ნებას რთავთ) მეშვეობით. ქუქიები საშუალებას აძლევს საიტს ამოიცნონ თქვენი ბრაუზზერი და თუ გაქვთ რეგისტრირებული ანგარიში მისი ასოციაცია მოახდინონ თქვენს ანგარიშთან.</p>

      <p>ჩვენ ვიყენებთ ქუქის, ვიცოდეთ და შევინახოთ თქვენი პრეფერენსიები სამომავლო სტუმრობებისთვის.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="disclose">ვამჟღავნებთ თუ არა ინფორმაციას გარე მხარეებისთვის?</h3>

      <p>ჩვენ არ ვყიდით, ვვაჭრობთ ან გადაქვაქ თქვენთვის პირადად იდენტიფიცირებადი ინფორმაცია სხვა მხარეებისთვის. ეს არ მოიცავს სანდო მხარეებს, რომლებიც გვეხმარება საიტის ოპერირებაში, ჩვენი საქმიანობის ჩატარებაში, ან თქვენთვის მომსახურების გაწევაში, წინაპირობით კონფიდენციალურად შეინახონ თქვენი ინფორმაცია. ჩვენ შესაძლოა გამოვაქვეყნოთ თქვენი ინფორმაცია, რომელიც შესაბამისად შეიძლება ჩავთვალოთ კანონმდებლობასთან შეთავსებისთვის, აღვასრულოთ პოლიტიკა ან დავიცვათ ჩვენი ან სხვისი უფლებები, კუთვნილება ან უსაფრთხოება.</p>

      <p>თქვენი საჯარო ინფორმაცია შესაძლოა ჩამოტვირთულ იქნას სხვა სერვერების მიერ ქსელში. თქვენი ღია და მიმდევრებზე გათვლილი პოსტები მიეწოდება სერვერებს სადაც თქვენი მიმდევრები მოღვაწეობენ, იმ შემთხვევაში თუ მიმღებები მომდინარეობენ სხვა სერვერიდან, პირდაპირი წერილები მიეწოდებათ მიმღებების სერვერებს.</p>

      <p>როდესაც უფლებას მისცემთ აპლიკაციას გამოიყენოს თქვენი ანგარიში, უფლებებისგან გამომდინარე, მან შესაძლოა მოიპოვოს თქვენი საჯარო ინფორმაცია, თქვენი დადევნების სიები, თქვენი მიმდევრები, თქვენი სიები, ყველა პოსტი და თქვენი ფავორიტები. აპლიკაციები ვერასდროს იქონიებენ წვდომას თქვენი ელ-ფოსტის მისამართზე ან პაროლზე.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="children">საიტის მოხმარებს ბავშვების მიერ</h3>

      <p>თუ ეს სერვერი მდებარეობს ეუ-ში ან ეეა-ში: ჩვენი საიტი, პროდუქტები და სერვისები მიმართულია ადამიანებისთვის, რომელთაც შეუსრულდათ 16 წელი. თუ თქვენი ასაკი 16 წელიწადზე ნაკლებია, ჯიდიფიარის (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">ზოგადი მონაცემების დაცვის რეგულაცია/a>) მოთხოვნის მიხედვით არ გამოიყენოთ ეს საიტი.</p>

      <p>თუ ეს სერვერი მდებარეობს ა.შ.შ.-ში: ჩვენი საიტი პროდუქტი და სერვისები მიმართულია ადამიანებისთვის, რომელთაც შეუსრულდათ 13 წელი. თუ თქვენი ასაკი 13 წელიწადზე ნაკლებია, კოპპას (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">ბავშვთა ონლაინ კონფიდენციალურობის დაცვის აქტი</a>) მოთხოვნების მიხედვით არ გამოიყენოთ ეს საიტი.</p>

      <p>იურიდიული მოთხოვნილებები შეიძლება განსხვავდებოდეს, თუ ეს სერვერი იმყოფება სხვა იურისდიქციის ქვეშ.</p>

      <hr class="spacer" />

      <h3 id="changes">ცვლილებები კონფიდენციალურობის პოლიტიკაში</h3>

      <p>თუ გადავწყვეტთ შევცვალოთ კონფიდენციალურობის პოლიტიკა, გამოვაქვეყნებთ ამ გვერდზე.</p>

      <p>ეს დოკუმენტი არის ცც-ბაი-სა. ეს ბოლოს განახლდა 2018 წლის, 17 აგვისტოს.</p>

      <p>საწყისად ადაპტირებულია <a href="https://github.com/discourse/discourse">გამჟღავნების კონფიდენციალური პოლიტიკისგან</a>.</p>      
    title: "%{instance} მომსახურების პირობები და კონფიდენციალურობის პოლიტიკა"
  themes:
    contrast: მაღალი კონტრასტი
    default: მასტოდონი
    mastodon-light: მასტოდონი (ღია)
  time:
    formats:
      default: "%b %d, %Y, %H:%M"
      month: "%b %Y"
  two_factor_authentication:
    code_hint: დასამოწმებლად შეიყვანეთ თქვენი აუტენტიფიკატორ აპლიკაციისგან გენერირებული კოდი
    description_html: თუ ჩართავთ <strong>მეორე-ფაქტორის აუტენტიფიკაციას</strong>, შესვლისას აუცილებელი იქნება ფლობდეთ ტელეფონს, რომელიც დააგენერირებს შესვლის ტოკენებს.
    disable: გათიშვა
    enable: ჩართვა
    enabled: მეორე-ფაქტორის აუტენტიფიკაცია ჩართულია
    enabled_success: მეორე-ფაქტორის აუტენტიფიკაცია წარმატებით ჩაირთო
    generate_recovery_codes: აღდგენის კოდების გენერაცია
    instructions_html: "<strong>დაასკანირეთ ეს ქრ კოდი გუგლ აუტენტიფიკატორში ან მსგავს ტოტპ აპლიკაციაში თქვენს ტელეფონზე</strong>. ამიერიდან, ეს აპლიკაცია დააგენერირებს ტოკენებს მაშინ როდესაც დაგჭირდებათ ავტორიზაცია."
    lost_recovery_codes: აღდგენის კოდები უფლებას გაძლევთ მიიღოთ ხელმეორე წვდომა თქვენი ანგარიშისადმი თუ დაკარგავთ ტელეფონს. თუ დაკარგეთ აღდგენის კოდები, მათ რეგენერაცია შეგიძლიათ აქ. ძველი აღდგენის კოდები აღარ იქნება ვალიდური.
    manual_instructions: 'თუ ვერ ასკანირებთ ქრ კოდს და საჭიროებთ მის მექანიკურ რეჟიმში შეყვანას, აქ არის ჩვეულებრივი ტექსტური საიდუმლო:'
    recovery_codes: გაუწიეთ აღდგენის კოდებს რეზერვაცია
    recovery_codes_regenerated: აღგენის კოდების რეგენერაცია წარმატებით შესრულდა
    recovery_instructions_html: თუ როდესმე დაკარგავთ წვდომას თქვენს ტელეფონთან, შეგიძლიათ ქვემოთ მოცემული აღდგენის კოდები გამოიყენოთ, რათა მოიპოვოთ ხელმეორე წვდომა თქვენი ანგარიშისადმი. <strong>იქონიეთ აღდგენის კოდები დაცულად</strong>. მაგალითისთვის, შეგიძლიათ ამობეჭდოთ და შეინახოთ სხვა საბუთებთან ერთად.
    setup: დაყენება
    wrong_code: შეყვანილი კოდი არ იყო სწორი! სწორია სერვერის და მოწყობილობის დრო?
  user_mailer:
    backup_ready:
      explanation: თქვენ მოითხოვეთ თქვენი მასტოდონის ანგარიშის სრული რეზერვაცია. ის ახლა უკვე მზადაა გადმოსაწერად!
      subject: თქვენი არქივი გადმოსაწერად მზადაა
      title: არქივის მიღება
    welcome:
      edit_profile_action: პროფილის მოწყობა
      edit_profile_step: შეგიძლიათ მოაწყოთ თქვენი პროფილი ავატარის ატვირთვით, დასათაურების სურათით, თქვენი დისპლეი სახელის შეცვლით და სხვა. თუ გსურთ გაუწიოთ ახალ მიმდევრებს რევიუ, სანამ რეალურად გამოგყვებიან, შეგიძლიათ ჩაკეტოთ თქვენი ანგარიში.
      explanation: აქ რამდენიმე რჩევაა დასაწყისისთვის
      final_action: დაიწყე პოსტვა
      final_step: 'დაიწყე პოსტვა! თქვენი ღია წერილები შესაძლოა ნახონ სხვებმა მიმდევრების გარეშეც კი, მაგალითად თქვენს ლოკალურ თაიმლაინზე ან ჰეშტეგებში. შეგიძლიათ წარადგინოთ თქვენი თავი #introductions ჰეშტეგით.'
      full_handle: თქვენი სრული სახელური
      full_handle_hint: ეს არის ის რასაც ეტყვით თქვენს მეგობრებს, რათა მოგწერონ ან გამოგყვნენ სხვა ინსტანციიდან.
      review_preferences_action: შეცვალეთ პრეფერენსიები
      review_preferences_step: დარწმუნდით რომ აყენებთ თქვენს პრეფერენსიებს, მაგალითად რა ელ-ფოსტის წერილების მიღება გსურთ, ან კონფიდენციალურობის რა დონე გსურთ ჰქონდეთ თქვენს პოსტებს საწყისად. თუ არ გაღიზიანებთ მოძრაობა, შეგიძლიათ ჩართოთ გიფის ავტო-დაკვრა.
      subject: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება მასტოდონში
      tip_federated_timeline: ფედერალური თაიმლაინი მასტოდონის ქსელის ცეცხლოვანი ხედია. ის მოიცავს მხოლოდ იმ ადამიანებს, რომელთაგანაც გამოიწერეს თქვენმა მეზობლებმა, ასე რომ ეს არაა სრული.
      tip_following: თქვენ საწყისად მიჰყვებით თქვენი სერვერის ადმინისტრატორ(ებ)ს. უფრო საინტერესო ადამიანების მოსაძებნად იხილეთ ლოკალური და ფედერალური თაიმლაინები.
      tip_local_timeline: ლოკალური თაიმლაინი ცეცხლოვანი ხედია ადამიანებისთვის %{instance}-ზე. ისინი არიან თქვენი უსიტყვო მეზობლები!
      tip_mobile_webapp: თუ თქვენი მობილური ბრაუზერი გთავაზობთ მასტოდონის სახლის-ეკრანზე დამატებას, შეძლებთ ფუშ შეტყობინებების მიღებას. ეს მრავალმხრივ მოქმედებს როგორც მშობლიური აპლიკაცია!
      tips: რჩევები
      title: კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება, %{name}!
  users:
    invalid_email: ელ-ფოსტის მისამართი არაა მართებული
    invalid_otp_token: არასწორი მეორე ფაქტორის კოდი
    otp_lost_help_html: თუ დაკარგეთ წვდომა ორივეზე, შესაძლოა დაუკავშირდეთ %{email}-ს
    seamless_external_login: შესული ხართ გარე სერვისით, აქედან გამომდინარე პაროლი და ელ-ფოსტის მისამართი არაა ხელმისაწვდომი.
    signed_in_as: 'შესული ხართ როგორც:'