mastodon/config/locales/simple_form.eo.yml

---
eo:
  simple_form:
    hints:
      account_warning_preset:
        text: Vi povas uzi skribmanierojn de mesaĝoj, kiel URL-ojn, kradvortojn kaj menciojn
      admin_account_action:
        send_email_notification: La uzanto ricevos klarigon pri tio, kio okazis al ties konto
        text_html: Malnepra. Vi povas uzi skribmanierojn de mesaĝoj. Vi povas <a href="%{path}">aldoni avertajn antaŭagordojn</a> por ŝpari tempon
        type_html: Elektu kion fari kun <strong>%{acct}</strong>
        warning_preset_id: Malnepra. Vi povas ankoraŭ aldoni propran tekston al la fino de la antaŭagordo
      defaults:
        autofollow: Homoj, kiuj registriĝos per la invito aŭtomate sekvos vin
        avatar: Formato PNG, GIF aŭ JPG. Ĝis %{size}. Estos malgrandigita al %{dimensions}px
        bot: Tiu konto ĉefe faras aŭtomatajn agojn, kaj povas esti ne kontrolata
        context: Unu ol pluraj kuntekstoj kie la filtrilo devus agi
        current_password: Pro sekuraj kialoj, bonvolu enigi la pasvorton de la nuna konto
        current_username: Por konfirmi, bonvolu enigi la uzantnomon de la nuna konto
        digest: Sendita nur post longa tempo de neaktiveco, kaj nur se vi ricevis personan mesaĝon en via foresto
        discoverable: Montru ĉi tiun profilon en la profilujon por ke la konto estos pli-vaste vidata
        email: Vi ricevos konfirman retmesaĝon
        fields: Vi povas havi ĝis 4 tabelajn elementojn en via profilo
        header: Formato PNG, GIF aŭ JPG. Ĝis %{size}. Estos malgrandigita al %{dimensions}px
        inbox_url: Kopiu la URL de la ĉefpaĝo de la ripetilo, kiun vi volas uzi
        irreversible: Elfiltritaj mesaĝoj malaperos por ĉiam, eĉ se la filtrilo estas poste forigita
        locale: La lingvo de la uzant-interfaco, retmesaĝoj kaj puŝ-sciigoj
        locked: Vi devos aprobi ĉiun peton de sekvado mane
        password: Uzu almenaŭ 8 signojn
        phrase: Estos provita senzorge pri la uskleco de teksto aŭ averto pri enhavo de mesaĝo
        scopes: Kiujn API-ojn la aplikaĵo permesiĝos atingi. Se vi elektas supran amplekson, vi ne bezonas elekti la individuajn.
        setting_aggregate_reblogs: Ne montri novajn diskonigojn de mesaĝoj laste diskonigitaj (nur efikas al novaj diskonigoj)
        setting_default_sensitive: Tiklaj aŭdovidaĵoj estas defaŭlte kaŝita kaj povas esti malkiŝita per klako
        setting_display_media_default: Kaŝi aŭdovidaĵojn markitajn kiel tiklaj
        setting_display_media_hide_all: Ĉiam kaŝi ĉiujn aŭdovidaĵojn
        setting_display_media_show_all: Ĉiam montri aŭdovidaĵojn markitajn kiel tiklaj
        setting_hide_network: Tiuj, kiujn vi sekvas, kaj tiuj, kiuj sekvas vin ne estos videblaj en via profilo
        setting_noindex: Influas vian publikan profilon kaj mesaĝajn paĝojn
        setting_show_application: La aplikaĵo, kiun vi uzas por afiŝi, estos montrita en la detala vido de viaj mesaĝoj
        setting_use_blurhash: Transirojn estas bazita sur la koloroj de la kaŝitaj aŭdovidaĵoj sed ne montri iun ajn detalon
        username: Via uzantnomo estos unika ĉe %{domain}
        whole_word: Kiam la vorto aŭ frazo estas nur litera aŭ cifera, ĝi estos uzata nur se ĝi kongruas kun la tuta vorto
      featured_tag:
        name: 'Vi povus uzi iun el la jenaj:'
      form_challenge:
        current_password: Vi eniras sekuran areon
      imports:
        data: CSV-dosiero el alia Mastodon-servilo
      invite_request:
        text: Ĉi tio helpos nin revizii vian kandidatiĝon
      ip_block:
        severities:
          sign_up_requires_approval: Novaj registriĝoj devigos vian aprobon
      sessions:
        otp: 'Enmetu la kodon de dufaktora aŭtentigo el via telefono aŭ uzu unu el viaj realiraj kodoj:'
      user:
        chosen_languages: Kiam estas elekto, nur mesaĝoj en elektitaj lingvoj aperos en publikaj tempolinioj
    labels:
      account:
        fields:
          name: Etikedo
          value: Enhavo
      account_alias:
        acct: Tenilo de la malnovan konton
      account_migration:
        acct: Tenilo de la novan konton
      account_warning_preset:
        text: Antaŭagordita teksto
        title: Titolo
      admin_account_action:
        send_email_notification: Sciigi la uzanton retpoŝte
        text: Propra averto
        type: Ago
        types:
          disable: Malebligi
          none: Fari nenion
          sensitive: Tikla
          silence: Silentigi
          suspend: Haltigi kaj nemalfereble forigi kontajn datumojn
        warning_preset_id: Uzi antaŭagorditan averton
      announcement:
        all_day: Ĉiutaga evento
        ends_at: Fino de evento
        scheduled_at: Plani publikigo
        starts_at: Komenco de evento
        text: Anonco
      defaults:
        autofollow: Inviti al sekvi vian konton
        avatar: Profilbildo
        bot: Tio estas robota konto
        chosen_languages: Filtri lingvojn
        confirm_new_password: Konfirmi novan pasvorton
        confirm_password: Konfirmi pasvorton
        context: Filtri kuntekstojn
        current_password: Nuna pasvorto
        data: Datumoj
        discoverable: Montri ĉi tiun konton en la profilujo
        display_name: Publika nomo
        email: Retadreso
        expires_in: Eksvalidiĝas post
        fields: Profilaj metadatumoj
        header: Fonbildo
        honeypot: "%{label} (ne plenigi)"
        inbox_url: URL de la ripetila enirkesto
        irreversible: Forĵeti anstataŭ kaŝi
        locale: Interfaca lingvo
        locked: Ŝlosi konton
        max_uses: Maksimuma nombro de uzoj
        new_password: Nova pasvorto
        note: Sinprezento
        otp_attempt: Kodo de dufaktora aŭtentigo
        password: Pasvorto
        phrase: Vorto aŭ frazo
        setting_advanced_layout: Ebligi altnivelan retpaĝan interfacon
        setting_aggregate_reblogs: Grupigi diskonigojn en tempolinioj
        setting_auto_play_gif: Aŭtomate ekigi GIF-ojn
        setting_boost_modal: Montri konfirman fenestron antaŭ ol diskonigi mesaĝon
        setting_crop_images: Stuci bildojn en negrandigitaj mesaĝoj al 16x9
        setting_default_language: Publikada lingvo
        setting_default_privacy: Mesaĝa videbleco
        setting_default_sensitive: Ĉiam marki aŭdovidaĵojn tiklaj
        setting_delete_modal: Montri konfirman fenestron antaŭ ol forigi mesaĝon
        setting_display_media: Aŭdovidaĵa montrado
        setting_display_media_default: Dekomenca
        setting_display_media_hide_all: Kaŝi ĉiujn
        setting_display_media_show_all: Montri ĉiujn
        setting_expand_spoilers: Ĉiam malfoldas mesaĝojn markitajn per averto pri enhavo
        setting_hide_network: Kaŝi viajn sekvantojn kaj sekvatojn
        setting_noindex: Ellistiĝi de retserĉila indeksado
        setting_reduce_motion: Malrapidigi animaciojn
        setting_show_application: Publikigi la aplikaĵon uzatan por sendi mesaĝojn
        setting_system_font_ui: Uzi la dekomencan tiparon de la sistemo
        setting_theme: Reteja etoso
        setting_trends: Montri hodiaŭajn furoraĵojn
        setting_unfollow_modal: Montri konfirman fenestron antaŭ ol ĉesi sekvi iun
        setting_use_blurhash: Montri buntajn transirojn por kaŝitaj aŭdovidaĵoj
        setting_use_pending_items: Malrapida reĝimo
        severity: Graveco
        sign_in_token_attempt: Sekureca kodo
        type: Importa tipo
        username: Uzantnomo
        username_or_email: Uzantnomo aŭ Retadreso
        whole_word: Tuta vorto
      featured_tag:
        name: Kradvorto
      interactions:
        must_be_follower: Bloki sciigojn de nesekvantoj
        must_be_following: Bloki sciigojn de homoj, kiujn vi ne sekvas
        must_be_following_dm: Bloki rektajn mesaĝojn de homoj, kiujn vi ne sekvas
      invite:
        comment: Komento
      invite_request:
        text: Kial vi volas aliĝi?
      ip_block:
        comment: Komento
        ip: IP
        severities:
          no_access: Bloki atingon
          sign_up_requires_approval: Limigi registriĝojn
        severity: Regulo
      notification_emails:
        digest: Sendi resumajn retmesaĝojn
        favourite: Sendi retmesaĝon kiam iu stelumas vian mesaĝon
        follow: Sendi retmesaĝon kiam iu sekvas vin
        follow_request: Sendi retmesaĝon kiam iu petas sekvi vin
        mention: Sendi retmesaĝon kiam iu mencias vin
        pending_account: Sendi retmesaĝon kiam nova konto bezonas kontrolon
        reblog: Sendi retmesaĝon kiam iu diskonigas vian mesaĝon
        report: Nova signalo estas sendita
        trending_tag: Nekontrolita kradvorto furoras
      tag:
        name: Kradvorto
        trendable: Permesi al ĉi tiu kradvorto aperi en furoraĵoj
        usable: Permesi mesaĝojn uzi ĉi tiun kradvorton
    'no': Ne
    recommended: Rekomendita
    required:
      mark: "*"
      text: bezonata
    'yes': Jes