mastodon/config/locales/simple_form.pl.yml

---
pl:
  simple_form:
    hints:
      account:
        discoverable: Twój profil i publiczne wpisy mogą być promowane lub polecane na Mastodonie i twój profil może być sugerowany innym użytkownikom.
        display_name: Twoje imię lub pseudonim.
        fields: Co ci się tylko podoba – twoja strona domowa, zaimki, wiek…
        indexable: Twoje publiczne wpisy mogą pojawiać się w wynikach wyszukiwania w Mastodonie. Użytkownicy, którzy wchodzili w interakcje z twoimi wpisami będą mogli je znaleźć niezależnie od tego ustawienia.
        note: 'Możesz @wspomnieć użytkowników albo #hasztagi.'
        show_collections: Twoja lista obserwowanych i obserwujących będzie widoczna dla wszystkich. Użytkownicy których obserwujesz będą jednak o tym wiedzieli.
        unlocked: Inni użytkownicy będą mogli cię obserwować bez proszenia o zgodę. Odznacz, jeżeli chcesz aprobować obserwujących ręcznie po przejrzeniu próśb o obserwowanie.
      account_alias:
        acct: Określ nazwę@domenę konta z którego chcesz się przenieść
      account_migration:
        acct: Określ nazwę@domenę konta na które chcesz się przenieść
      account_warning_preset:
        text: Możesz korzystać ze składni której używasz we wpisach, takiej jak adresy URL, hashtagi i wspomnienia
        title: Opcjonalnie. Niewidoczne dla odbiorcy
      admin_account_action:
        include_statuses: Użytkownik zobaczy, których wpisów dotyczyło działanie moderacji lub ostrzeżenie
        send_email_notification: Użytkownik otrzyma informację, co stało się z jego kontem
        text_html: Opcjonalnie. Możesz używać składni której używasz we wpisach. Możesz <a href="%{path}">dodać szablon ostrzeżenia</a> aby zaoszczędzić czas
        type_html: Wybierz co chcesz zrobić z <strong>%{acct}</strong>
        types:
          disable: Nie pozwalaj użytkownikowi na korzystanie ze swojego konta, ale nie usuwaj ani nie ukrywaj jego zawartości.
          none: Użyj tego, aby wysłać użytkownikowi ostrzeżenie, nie wywołując żadnego innego działania.
          sensitive: Wymuś oznaczanie wszystkich załączników multimedialnych tego użytkownika jako wrażliwe.
          silence: Uniemożliwia użytkownikowi publikowanie postów z publiczną widocznością, ukrywanie swoich postów i powiadomień od osób nieśledzących ich. Zamyka wszystkie zgłoszenia dotyczące tego konta.
          suspend: Uniemożliwienie wszelkich interakcji z lub na tym koncie oraz usunięcie jego zawartości. Możliwość odwrócenia w ciągu 30 dni. Zamyka wszelkie zgłoszenia dotyczące tego konta.
        warning_preset_id: Opcjonalnie. Możesz dodać niestandardowy tekst do końcówki szablonu
      announcement:
        all_day: Jeżeli zaznaczone, tylko daty z przedziału czasu będą wyświetlane
        ends_at: Opcjonalnie. Ogłoszenie zostanie automatycznie wycofane w tym czasie
        scheduled_at: Pozostaw puste, aby opublikować ogłoszenie natychmiastowo
        starts_at: Opcjonalnie. Jeżeli ogłoszenie jest związane z danym przedziałem czasu
        text: Możesz używać składni wpisu. Pamiętaj o tym, ile miejsca zajmie ogłoszenie na ekranie użytkownika
      appeal:
        text: Możesz wysłać odwołanie do ostrzeżenia tylko raz
      defaults:
        autofollow: Osoby, które zarejestrują się z Twojego zaproszenia automatycznie zaczną Cię obserwować
        avatar: WEBP, PNG, GIF lub JPG. Maksymalnie %{size}. Zostanie zmniejszony do %{dimensions}px
        bot: To konto wykonuje głównie zautomatyzowane działania i może nie być monitorowane
        context: Jedno lub wiele miejsc, w których filtr zostanie zastosowany
        current_password: Ze względów bezpieczeństwa wprowadź hasło obecnego konta
        current_username: Aby potwierdzić, wprowadź nazwę użytkownika obecnego konta
        digest: Wysyłane tylko po długiej nieaktywności, jeżeli w tym czasie otrzymaleś jakąś wiadomość bezpośrednią
        email: Otrzymasz e-mail potwierdzający
        header: WEBP, PNG, GIF lub JPG. Maksymalnie %{size}. Zostanie zmniejszony do %{dimensions}px
        inbox_url: Skopiuj adres ze strony głównej przekaźnika, którego chcesz użyć
        irreversible: Filtrowane wpisy znikną bezpowrotnie, nawet gdy filtr zostanie usunięty
        locale: Język interfejsu, wiadomości e-mail i powiadomieniach push
        password: Użyj co najmniej 8 znaków
        phrase: Zostanie wykryte nawet, gdy znajduje się za ostrzeżeniem o zawartości
        scopes: Wybór API, do których aplikacja będzie miała dostęp. Jeżeli wybierzesz nadrzędny zakres, nie musisz wybierać jego elementów.
        setting_aggregate_reblogs: Nie pokazuj nowych podbić dla wpisów, które zostały niedawno podbite (dotyczy tylko nowo otrzymanych podbić)
        setting_always_send_emails: Powiadomienia e-mail zwykle nie będą wysyłane, gdy używasz Mastodon
        setting_default_sensitive: Wrażliwe multimedia są domyślnie schowane i mogą być odkryte kliknięciem
        setting_display_media_default: Ukrywaj zawartość multimedialną oznaczoną jako wrażliwa
        setting_display_media_hide_all: Zawsze ukrywaj zawartość multimedialną
        setting_display_media_show_all: Zawsze pokazuj zawartość multimedialną
        setting_use_blurhash: Gradienty są oparte na kolorach ukrywanej zawartości, ale uniewidaczniają wszystkie szczegóły
        setting_use_pending_items: Ukryj aktualizacje osi czasu za kliknięciem, zamiast automatycznego przewijania strumienia
        username: Możesz używać liter, cyfr i podkreślników
        whole_word: Jeśli słowo lub fraza składa się jedynie z liter lub cyfr, filtr będzie zastosowany tylko do pełnych wystąpień
      domain_allow:
        domain: Ta domena będzie mogła pobierać dane z serwera, a dane przychodzące z niej będą przetwarzane i przechowywane
      email_domain_block:
        domain: To może być nazwa domeny, która pojawia się w adresie e-mail lub rekordzie MX, którego używa. Zostaną one sprawdzone przy rejestracji.
        with_dns_records: Zostanie wykonana próba rozwiązania rekordów DNS podanej domeny, a wyniki również zostaną dodane na czarną listę
      featured_tag:
        name: 'Oto niektóre hasztagi, których były ostatnio przez ciebie użyte:'
      filters:
        action: Wybierz akcję do wykonania, gdy post pasuje do filtra
        actions:
          hide: Całkowicie ukryj przefiltrowaną zawartość, jakby nie istniała
          warn: Ukryj filtrowaną zawartość za ostrzeżeniem wskazującym tytuł filtra
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Liczby opublikowanych lokalnych postów, aktywnych użytkowników i nowych rejestracji w tygodniowych przedziałach
        app_icon: WEBP, PNG, GIF, albo JPEG. Nadpisuje domyślną ikonę aplikacji na urządzeniach mobilnych.
        backups_retention_period: Użytkownicy mogą generować archiwa wpisów do późniejszego pobrania. Jeżeli ta wartość jest dodatnia, te archiwa zostaną automatycznie usunięte z twojego serwera po danej liczbie dni.
        bootstrap_timeline_accounts: Te konta zostaną przypięte na górze rekomendacji obserwacji nowych użytkowników.
        closed_registrations_message: Wyświetlane po zamknięciu rejestracji
        content_cache_retention_period: Wszystkie wpisy z innych serwerów (w tym podbicia i odpowiedzi) zostaną usunięte po danej liczbie dni, bez względu na interakcje z nimi twoich użytkowników. Zawierają się w tym wpisy, które twoi użytkownicy dodali do zakładek lub ulubionych. Prywatne wzmianki od innych instancji zostaną utracone i będą nieprzywracalne. To ustawienie jest przeznaczone dla instancji zastosowania specjalnego i jest niezgodne z wieloma oczekiwaniami użytkowników.
        custom_css: Możesz zastosować niestandardowe style w internetowej wersji Mastodon.
        favicon: WEBP, PNG, GIF, albo JPEG. Nadpisuje domyślną faviconę Mastodona.
        mascot: Nadpisuje ilustrację w zaawansowanym interfejsie internetowym.
        media_cache_retention_period: Media z wpisów od obcych użytkowników są cache'owane na twoim serwerze. Kiedy dana wartość jest dodatnia, media te będą usunięte po tylu dniach. Jeżeli usunięte media zostaną potem zażądane, oryginał zostanie ponownie pobrany (o ile jest dalej dostępny). Z powodu ograniczeń dot. częstotliwości z jaką karty podglądu linków dopytują się o dane od stron trzecich, zalecana wartość to min. 14 dni, bo karty podglądu linków nie będą wcześniej odświeżane na żądane.
        peers_api_enabled: Lista nazw domen, z którymi ten serwer spotkał się w fediverse. Nie są tu zawarte żadne dane o tym, czy użytkownik dokonuje federacji z danym serwerem, a jedynie, że jego serwer o tym wie. Jest to wykorzystywane przez serwisy, które zbierają statystyki dotyczące federacji w ogólnym sensie.
        profile_directory: Katalog profili zawiera listę wszystkich użytkowników, którzy zgodzili się na bycie znalezionymi.
        require_invite_text: Kiedy rejestracje wymagają ręcznego zatwierdzenia, ustaw pole "Dlaczego chcesz dołączyć?" jako obowiązkowe, a nie opcjonalne
        site_contact_email: Jak ludzie mogą się z Tobą skontaktować w celu uzyskania odpowiedzi na zapytania prawne lub wsparcie.
        site_contact_username: Jak ludzie mogą do Ciebie dotrzeć na Mastodon.
        site_extended_description: Wszelkie dodatkowe informacje, które mogą być przydatne dla odwiedzających i użytkowników. Można je formatować używając składni Markdown.
        site_short_description: Krótki opis, który pomoże w unikalnym zidentyfikowaniu Twojego serwera. Kto go obsługuje, do kogo jest skierowany?
        site_terms: Użyj własnej polityki prywatności lub zostaw puste, aby użyć domyślnej. Może być sformatowana za pomocą składni Markdown.
        site_title: Jak ludzie mogą odwoływać się do Twojego serwera inaczej niże przez nazwę jego domeny.
        status_page_url: Adres URL strony, na której odwiedzający mogą zobaczyć status tego serwera w trakcie awarii
        theme: Motyw, który widzą wylogowani i nowi użytkownicy.
        thumbnail: Obraz o proporcjach mniej więcej 2:1 wyświetlany obok informacji o serwerze.
        timeline_preview: Wylogowani użytkownicy będą mogli przeglądać najnowsze publiczne wpisy dostępne na serwerze.
        trendable_by_default: Pomiń ręczny przegląd treści trendów. Pojedyncze elementy nadal mogą być usuwane z trendów po fakcie.
        trends: Tendencje pokazują, które posty, hasztagi i newsy zyskują popularność na Twoim serwerze.
        trends_as_landing_page: Pokaż najpopularniejsze treści niezalogowanym użytkownikom i odwiedzającym zamiast opisu tego serwera. Wymaga włączenia trendów.
      form_challenge:
        current_password: Wchodzisz w strefę bezpieczną
      imports:
        data: Plik CSV wyeksportowany z innego serwera Mastodona
      invite_request:
        text: To pomoże nam w recenzji Twojej aplikacji
      ip_block:
        comment: Opcjonalnie. Pamiętaj, dlaczego dodałeś tę regułę.
        expires_in: Adresy IP to ograniczony zasób, czasami są współdzielone i często zmieniają właściciela. Z tego powodu blokady adresów IP nie są zalecane.
        ip: Wprowadź adres IPv4 lub IPv6. Możesz zablokować całe zakresy za pomocą składni CIDR. Uważaj, aby się nie zablokować!
        severities:
          no_access: Zablokuj dostęp do wszystkich zasobów
          sign_up_block: Nowe rejestracje nie będą możliwe
          sign_up_requires_approval: Nowe rejestracje będą wymagać twojej zgody
        severity: Wybierz co ma się stać z żadaniami z tego adresu IP
      rule:
        hint: Opcjonalne. Dodaj więcej szczegółów dot. tej zasady
        text: Opisz wymóg lub regułę dla użytkowników na tym serwerze. Postaraj się, aby była krótka i prosta
      sessions:
        otp: 'Wprowadź kod weryfikacji dwuetapowej z telefonu lub wykorzystaj jeden z kodów zapasowych:'
        webauthn: Jeżeli jest to klucz USB, upewnij się, że go włożyłeś i, jeśli to konieczne, naciśnij go.
      settings:
        indexable: Twój profil pojawi się w wynikach wyszukiwarek internetowych.
        show_application: Ty zawsze widzisz program użyty do zamieszczenia.
      tag:
        name: Możesz zmieniać tylko wielkość liter, np. aby były bardziej widoczne
      user:
        chosen_languages: Jeżeli zaznaczone, tylko wpisy w wybranych językach będą wyświetlane na publicznych osiach czasu
        role: Rola kontroluje uprawnienia użytkownika
      user_role:
        color: Kolor używany dla roli w całym interfejsie użytkownika, wyrażony jako RGB w formacie szesnastkowym
        highlighted: To sprawia, że rola jest widoczna publicznie
        name: Publiczna nazwa roli, jeśli włączone jest wyświetlanie odznaki
        permissions_as_keys: Użytkownicy z tą rolą będą mieli dostęp do...
        position: Wyższa rola decyduje o rozwiązywaniu konfliktów w pewnych sytuacjach. Niektóre działania mogą być wykonywane tylko na rolach z niższym priorytetem
      webhook:
        events: Wybierz zdarzenia do wysłania
        template: Poskładaj zawartość JSON, podstawiając zmienne. Użyjemy domyślnej wartości, jeżeli pole zostawisz pustym.
        url: Dokąd będą wysłane zdarzenia
    labels:
      account:
        discoverable: Udostępniaj profil i wpisy funkcjom odkrywania
        fields:
          name: Nazwa
          value: Zawartość
        indexable: Pokaż publiczne wpisy w wynikach wyszukiwania
        show_collections: Pokazuj na profilu listę obserwowanych i obserwujących
        unlocked: Automatycznie przyjmuj nowych obserwujących
      account_alias:
        acct: Nazwa starego konta
      account_migration:
        acct: Nazwa nowego konta
      account_warning_preset:
        text: Tekst szablonu
        title: Tytuł
      admin_account_action:
        include_statuses: Uwzględniaj zgłoszone wpisy w wiadomości e-mail
        send_email_notification: Powiadom użytkownika mailem
        text: Niestandardowe ostrzeżenie
        type: Działanie
        types:
          disable: Wyłącz
          none: Nie rób niczego
          sensitive: Wrażliwe
          silence: Wycisz
          suspend: Zawieś i nieodwracalnie usuń dane konta
        warning_preset_id: Użyj szablonu ostrzeżenia
      announcement:
        all_day: Wydarzenie całodniowe
        ends_at: Koniec wydarzenia
        scheduled_at: Zaplanuj publikację
        starts_at: Początek wydarzenia
        text: Ogłoszenie
      appeal:
        text: Wyjaśnij, dlaczego ta decyzja powinna zostać cofnięta
      defaults:
        autofollow: Zapraszaj do obserwacji swojego konta
        avatar: Awatar
        bot: To konto jest prowadzone przez bota
        chosen_languages: Filtrowanie języków
        confirm_new_password: Potwierdź nowe hasło
        confirm_password: Potwierdź hasło
        context: Filtruj zawartość
        current_password: Obecne hasło
        data: Dane
        display_name: Widoczna nazwa
        email: Adres e-mail
        expires_in: Wygaśnie po
        fields: Metadane profilu
        header: Nagłówek
        honeypot: "%{label} (nie wypełniaj)"
        inbox_url: Adres skrzynki przekaźnika
        irreversible: Usuwaj zamiast ukrywać
        locale: Język interfejsu
        max_uses: Maksymalna liczba użyć
        new_password: Nowe hasło
        note: Biogram
        otp_attempt: Kod uwierzytelnienia dwustopniowego
        password: Hasło
        phrase: Słowo kluczowe lub fraza
        setting_advanced_layout: Włącz zaawansowany interfejs użytkownika
        setting_aggregate_reblogs: Grupuj podbicia na osiach czasu
        setting_always_send_emails: Zawsze wysyłaj powiadomienia e-mail
        setting_auto_play_gif: Automatycznie odtwarzaj animowane GIFy
        setting_boost_modal: Pytaj o potwierdzenie przed podbiciem
        setting_default_language: Język wpisów
        setting_default_privacy: Widoczność wpisów
        setting_default_sensitive: Zawsze oznaczaj zawartość multimedialną jako wrażliwą
        setting_delete_modal: Pytaj o potwierdzenie przed usunięciem wpisu
        setting_disable_hover_cards: Wyłącz podgląd profilu po najechaniu
        setting_disable_swiping: Wyłącz ruchy przesuwania
        setting_display_media: Wyświetlanie zawartości multimedialnej
        setting_display_media_default: Domyślne
        setting_display_media_hide_all: Ukryj wszystko
        setting_display_media_show_all: Pokaż wszystko
        setting_expand_spoilers: Zawsze rozwijaj wpisy oznaczone ostrzeżeniem o zawartości
        setting_hide_network: Ukryj swoją sieć
        setting_reduce_motion: Ogranicz ruch w animacjach
        setting_system_font_ui: Używaj domyślnej czcionki systemu
        setting_theme: Motyw strony
        setting_trends: Pokazuj dzisiejsze „Na czasie”
        setting_unfollow_modal: Pytaj o potwierdzenie przed cofnięciem obserwacji
        setting_use_blurhash: Pokazuj kolorowe gradienty dla ukrytej zawartości multimedialnej
        setting_use_pending_items: Tryb spowolniony
        severity: Priorytet
        sign_in_token_attempt: Kod zabezpieczający
        title: Tytuł
        type: Importowane dane
        username: Nazwa użytkownika
        username_or_email: Nazwa użytkownika lub adres e-mail
        whole_word: Całe słowo
      email_domain_block:
        with_dns_records: Uwzględnij rekordy MX i adresy IP domeny
      featured_tag:
        name: Hasztag
      filters:
        actions:
          hide: Ukryj całkowicie
          warn: Ukryj z ostrzeżeniem
      form_admin_settings:
        activity_api_enabled: Publikuj zagregowane statystyki dotyczące aktywności użytkownika w API
        app_icon: Ikona aplikacji
        backups_retention_period: Okres przechowywania archiwum użytkownika
        bootstrap_timeline_accounts: Zawsze rekomenduj te konta nowym użytkownikom
        closed_registrations_message: Niestandardowa wiadomość, gdy rejestracje nie są dostępne
        content_cache_retention_period: Okres zachowywania zdalnych treści
        custom_css: Niestandardowy CSS
        favicon: Favicon
        mascot: Własna ikona
        media_cache_retention_period: Okres przechowywania pamięci podręcznej
        peers_api_enabled: Opublikuj listę odkrytych serwerów w API
        profile_directory: Włącz katalog profilów
        registrations_mode: Kto może się zarejestrować
        require_invite_text: Wymagaj powodu, aby dołączyć
        show_domain_blocks: Pokazuj zablokowane domeny
        show_domain_blocks_rationale: Pokaż dlaczego domeny zostały zablokowane
        site_contact_email: E-mail kontaktowy
        site_contact_username: Nazwa użytkownika do kontaktu
        site_extended_description: Rozszerzony opis
        site_short_description: Opis serwera
        site_terms: Polityka prywatności
        site_title: Nazwa serwera
        status_page_url: Adres URL strony statusu
        theme: Domyślny motyw
        thumbnail: Miniaturka serwera
        timeline_preview: Zezwalaj na nieuwierzytelniony dostęp do publicznych osi czasu
        trendable_by_default: Zezwalaj na trendy bez wcześniejszego przeglądu
        trends: Włącz trendy
        trends_as_landing_page: Użyj trendów jako strony początkowej
      interactions:
        must_be_follower: Nie wyświetlaj powiadomień od osób, które Cię nie obserwują
        must_be_following: Nie wyświetlaj powiadomień od osób, których nie obserwujesz
        must_be_following_dm: Nie wyświetlaj wiadomości bezpośrednich od osób, których nie obserwujesz
      invite:
        comment: Komentarz
      invite_request:
        text: Czemu chcesz dołączyć?
      ip_block:
        comment: Skomentuj
        ip: Adres IP
        severities:
          no_access: Zablokuj dostęp
          sign_up_block: Zablokuj nowe rejestracje
          sign_up_requires_approval: Ogranicz rejestracje
        severity: Reguła
      notification_emails:
        appeal: Ktoś odwołuje się od decyzji moderatora
        digest: Wysyłaj podsumowania e-mailem
        favourite: Powiadamiaj mnie e-mailem, gdy ktoś polubi mój wpis
        follow: Powiadamiaj mnie e-mailem, gdy ktoś zaobserwuje mnie
        follow_request: Powiadamiaj mnie e-mailem, gdy ktoś poprosi o pozwolenie na obserwowanie mnie
        mention: Powiadamiaj mnie e-mailem, gdy ktoś o mnie wspomni
        pending_account: Wyślij e-mail kiedy nowe konto potrzebuje recenzji
        reblog: Powiadamiaj mnie e-mailem, gdy ktoś podbije mój wpis
        report: Nowe zgłoszenie zostało wysłane
        software_updates:
          all: Powiadamiaj o wszystkich aktualizacjach
          critical: Powiadamiaj tylko o aktualizacjach krytycznych
          label: Dostępna nowa wersja Mastodona
          none: Nigdy nie powiadamiaj o aktualizacjach (niezalecane)
          patch: Powiadamiaj o aktualizacjach naprawiających błędy
        trending_tag: Nowe popularne wymagają przeglądu
      rule:
        hint: Informacje dodatkowe
        text: Zasada
      settings:
        indexable: Udostępniaj profil wyszukiwarkom
        show_application: Pokazuj program z którego zamieszczasz wpisy
      tag:
        listable: Pozwól, aby ten hashtag pojawiał się w wynikach wyszukiwania i katalogu profilów
        name: Hasztag
        trendable: Pozwól na wyświetlanie tego hashtagu w „Na czasie”
        usable: Pozwól na umieszczanie tego hashtagu we wpisach
      user:
        role: Rola
        time_zone: Strefa czasowa
      user_role:
        color: Kolor odznaki
        highlighted: Wyświetl rolę jako odznakę na profilach użytkowników
        name: Nazwa
        permissions_as_keys: Uprawnienia
        position: Priorytet
      webhook:
        events: Włączone zdarzenia
        template: Szablon zawartości
        url: Endpoint URL
    'no': Nie
    not_recommended: Niezalecane
    overridden: Nadpisane
    recommended: Polecane
    required:
      mark: "*"
      text: pole wymagane
    title:
      sessions:
        webauthn: Użyj jednego ze swoich kluczy bezpieczeństwa, aby się zalogować
    'yes': Tak