---
pl:
  about:
    about_mastodon_html: 'Sieć społecznościowa przyszłości: Bez reklam, bez inwigilacji, zaprojektowana etycznie i zdecentralizowanie! Władaj swoimi danymi z Mastodonem!'
    contact_missing: Nie ustawiono
    contact_unavailable: Nie dotyczy
    hosted_on: Mastodon prowadzony na %{domain}
    title: O nas
  accounts:
    follow: Obserwuj
    followers:
      few: śledzących
      many: śledzących
      one: śledzący
      other: obserwujących
    following: Obserwowanych
    instance_actor_flash: To konto jest wirtualnym profilem używanym do reprezentowania samego serwera, a nie żadnego indywidualnego użytkownika. Jest ono stosowane do celów federacji i nie powinien być zawieszany.
    last_active: ostatnio aktywny(-a)
    link_verified_on: Własność tego odnośnika została sprawdzona %{date}
    nothing_here: Niczego tu nie ma!
    pin_errors:
      following: Musisz obserwować osobę, którą chcesz polecać
    posts:
      few: wpisy
      many: wpisów
      one: wpis
      other: Wpisów
    posts_tab_heading: Wpisy
  admin:
    account_actions:
      action: Wykonaj działanie
      title: Wykonaj działanie moderacyjne na %{acct}
    account_moderation_notes:
      create: Pozostaw notatkę
      created_msg: Pomyślnie dodano notatkę moderacyjną!
      destroyed_msg: Pomyślnie usunięto notatkę moderacyjną!
    accounts:
      add_email_domain_block: Dodaj domenę e-mail na czarną listę
      approve: Przyjmij
      approved_msg: Pomyślnie zaakceptowano wniosek o rejestrację %{username}
      are_you_sure: Czy na pewno?
      avatar: Awatar
      by_domain: Domena
      change_email:
        changed_msg: Pomyślnie zmieniono adres e-mail!
        current_email: Obecny adres e-mail
        label: Zmień adres e-mail
        new_email: Nowy adres e-mail
        submit: Zmień adres e-mail
        title: Zmień adres e-mail dla %{username}
      change_role:
        changed_msg: Pomyślnie zmieniono rolę!
        label: Zmień rolę
        no_role: Brak roli
        title: Zmień rolę dla %{username}
      confirm: Potwierdź
      confirmed: Potwierdzono
      confirming: Potwierdzanie
      custom: Własne
      delete: Usuń dane
      deleted: Usunięto
      demote: Degraduj
      destroyed_msg: Dane %{username} są teraz w kolejce do natychmiastowego usunięcia
      disable: Dezaktywuj
      disable_sign_in_token_auth: Wyłącz uwierzytelnianie tokenu e-mail
      disable_two_factor_authentication: Wyłącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe
      disabled: Dezaktywowano
      display_name: Wyświetlana nazwa
      domain: Domena
      edit: Edytuj
      email: Adres e-mail
      email_status: Stan e-maila
      enable: Aktywuj
      enable_sign_in_token_auth: Włącz uwierzytelnianie tokenu e-mail
      enabled: Aktywowano
      enabled_msg: Pomyślnie odblokowano konto %{username}
      followers: Obserwujący
      follows: Obserwowani
      header: Nagłówek
      inbox_url: Adres skrzynki
      invite_request_text: Powody rejestracji
      invited_by: Zaproszony(-a) przez
      ip: Adres IP
      joined: Dołączono
      location:
        all: Wszystkie
        local: Lokalne
        remote: Zdalne
        title: Położenie
      login_status: Stan logowania
      media_attachments: Załączniki multimedialne
      memorialize: Przełącz na „In Memoriam”
      memorialized: Upamiętniono
      memorialized_msg: Pomyślnie przełączono %{username} w konto in memoriam
      moderation:
        active: Aktywne
        all: Wszystkie
        disabled: Wyłączone
        pending: Oczekujące
        silenced: Ograniczone
        suspended: Zawieszone
        title: Moderacja
      moderation_notes: Notatki moderacyjne
      most_recent_activity: Najnowsza aktywność
      most_recent_ip: Ostatnie IP
      no_account_selected: Żadne konto nie zostało zmienione, bo żadne nie zostało wybrane
      no_limits_imposed: Nie nałożono ograniczeń
      no_role_assigned: Nie przypisano żadnej roli
      not_subscribed: Nie zasubskrybowano
      pending: Oczekuje na przegląd
      perform_full_suspension: Zawieś
      previous_strikes: Poprzednie ostrzeżenia
      previous_strikes_description_html:
        few: To konto ma <strong>%{count}</strong> ostrzeżenia.
        many: To konto ma <strong>%{count}</strong> ostrzeżeń.
        one: To konto ma <strong>jedno</strong> ostrzeżenie.
        other: To konto ma <strong>%{count}</strong> ostrzeżeń.
      promote: Podnieś uprawnienia
      protocol: Protokół
      public: Publiczne
      push_subscription_expires: Subskrypcja PuSH wygasa
      redownload: Odśwież profil
      redownloaded_msg: Pomyślnie odświeżono profil %{username} z miejsca pochodzenia
      reject: Odrzuć
      rejected_msg: Pomyślnie odrzucono wniosek o rejestrację %{username}
      remote_suspension_irreversible: Dane tego konta zostały nieodwracalnie usunięte.
      remote_suspension_reversible_hint_html: Konto zostało zawieszone na serwerze, a dane zostaną w pełni usunięte dnia %{date}. Do tego czasu zdalny serwer może przywrócić to konto bez żadnych konsekwencji. Jeśli chcesz natychmiast usunąć wszystkie dane konta, możesz to zrobić poniżej.
      remove_avatar: Usun awatar
      remove_header: Usuń nagłówek
      removed_avatar_msg: Pomyślnie usunięto awatar %{username}
      removed_header_msg: Pomyślnie usunięto obraz nagłówka %{username}
      resend_confirmation:
        already_confirmed: To konto zostało już potwierdzone
        send: Wyślij ponownie link potwierdzający
        success: Link potwierdzający został pomyślnie wysłany!
      reset: Resetuj
      reset_password: Resetuj hasło
      resubscribe: Ponów subskrypcję
      role: Rola
      search: Szukaj
      search_same_email_domain: Inni użytkownicy z tym samym e-mail w tej domenie
      search_same_ip: Inni użytkownicy z tym samym IP
      security: Bezpieczeństwo
      security_measures:
        only_password: Tylko hasło
        password_and_2fa: Hasło i 2FA
      sensitive: Wrażliwe
      sensitized: Oznaczono jako wrażliwe
      shared_inbox_url: Adres udostępnianej skrzynki
      show:
        created_reports: Zgłoszeń
        targeted_reports: Zgłoszenia dotyczące tego użytkownika
      silence: Wycisz
      silenced: Wyciszono
      statuses: Wpisy
      strikes: Poprzednie ostrzeżenia
      subscribe: Subskrybuj
      suspend: Zawieś
      suspended: Zawieszono
      suspension_irreversible: Dane tego konta zostały bezpowrotnie usunięte. Możesz cofnąć zawieszenie tego konta aby można było z niego ponownie korzystać, lecz nie przywróci to danych które poprzednio się na nim znajdowały.
      suspension_reversible_hint_html: Twoje konto zostało zawieszone, a dane zostaną całkowicie usunięte %{date}. Do tego czasu, konto może zostać przywrócone bez żadnych negatywnych skutków. Jeżeli chcesz natychmiastowo usunąć wszystkie dane, możesz zrobić to niżej.
      title: Konta
      unblock_email: Odblokuj adres e-mail
      unblocked_email_msg: Pomyślnie odblokowano adres e-mail %{username}
      unconfirmed_email: Niepotwierdzony adres e-mail
      undo_sensitized: Cofnij oznaczenie
      undo_silenced: Cofnij wyciszenie
      undo_suspension: Cofnij zawieszenie
      unsilenced_msg: Pomyślnie zwolniono z ograniczeń konto %{username}
      unsubscribe: Przestań subskrybować
      unsuspended_msg: Pomyślnie cofnięto zawieszenie konto %{username}
      username: Nazwa użytkownika
      view_domain: Zobacz podsumowanie domeny
      warn: Ostrzeż
      web: Sieć
      whitelisted: Na białej liście
    action_logs:
      action_types:
        approve_appeal: Zatwierdź odwołanie
        approve_user: Zatwierdź użytkownika
        assigned_to_self_report: Przypisz zgłoszenie
        change_email_user: Zmień adres e-mail użytkownika
        change_role_user: Zmień rolę użytkownika
        confirm_user: Potwierdź użytkownika
        create_account_warning: Utwórz ostrzeżenie
        create_announcement: Utwórz ogłoszenie
        create_canonical_email_block: Utwórz blokadę e-mail
        create_custom_emoji: Utwórz niestandardowe emoji
        create_domain_allow: Utwórz zezwolenie dla domeny
        create_domain_block: Utwórz blokadę domeny
        create_email_domain_block: Utwórz blokadę domeny e-mail
        create_ip_block: Utwórz regułę IP
        create_unavailable_domain: Utwórz niedostępną domenę
        create_user_role: Utwórz rolę
        demote_user: Zdegraduj użytkownika
        destroy_announcement: Usuń ogłoszenie
        destroy_canonical_email_block: Usuń blokadę e-mail
        destroy_custom_emoji: Usuń niestandardowe emoji
        destroy_domain_allow: Usuń zezwolenie dla domeny
        destroy_domain_block: Usuń blokadę domeny
        destroy_email_domain_block: Usuń blokadę domeny e-mail
        destroy_instance: Wyczyść domenę
        destroy_ip_block: Usuń regułę IP
        destroy_status: Usuń wpis
        destroy_unavailable_domain: Usuń niedostępną domenę
        destroy_user_role: Zlikwiduj rolę
        disable_2fa_user: Wyłącz 2FA
        disable_custom_emoji: Wyłącz niestandardowe emoji
        disable_sign_in_token_auth_user: Wyłącz uwierzytelnianie tokenu e-mail dla użytkownika
        disable_user: Wyłącz użytkownika
        enable_custom_emoji: Włącz niestandardowe emoji
        enable_sign_in_token_auth_user: Włącz uwierzytelnianie tokenu e-mail dla użytkownika
        enable_user: Włącz użytkownika
        memorialize_account: Upamiętnij konto
        promote_user: Podnieś uprawnienia
        reject_appeal: Odrzuć odwołanie
        reject_user: Odrzuć użytkownika
        remove_avatar_user: Usuń awatar
        reopen_report: Otwórz zgłoszenie ponownie
        resend_user: Wyślij ponownie e-mail potwierdzający
        reset_password_user: Resetuj hasło
        resolve_report: Rozwiąż zgłoszenie
        sensitive_account: Oznacz zawartość multimedialną swojego konta jako wrażliwą
        silence_account: Wycisz konto
        suspend_account: Zawieś konto
        unassigned_report: Cofnij przypisanie zgłoszenia
        unblock_email_account: Odblokuj adres e-mail
        unsensitive_account: Cofnij oznaczenie zawartości multimedialnej swojego konta jako wrażliwą
        unsilence_account: Cofnij wyciszenie konta
        unsuspend_account: Cofnij zawieszenie konta
        update_announcement: Aktualizuj ogłoszenie
        update_custom_emoji: Aktualizuj niestandardowe emoji
        update_domain_block: Zaktualizuj blokadę domeny
        update_ip_block: Aktualizuj regułę IP
        update_report: Wiadomości or raporcie
        update_status: Aktualizuj wpis
        update_user_role: Aktualizuj rolę
      actions:
        approve_appeal_html: "%{name} zatwierdził(-a) odwołanie decyzji moderacyjnej od %{target}"
        approve_user_html: "%{name} zatwierdził rejestrację od %{target}"
        assigned_to_self_report_html: "%{name} przypisał(a) sobie zgłoszenie %{target}"
        change_email_user_html: "%{name} zmienił(a) adres e-mail użytkownika %{target}"
        change_role_user_html: "%{name} zmienił rolę %{target}"
        confirm_user_html: "%{name} potwierdził(a) adres e-mail użytkownika %{target}"
        create_account_warning_html: "%{name} wysłał(a) ostrzeżenie do %{target}"
        create_announcement_html: "%{name} utworzył(a) nowe ogłoszenie %{target}"
        create_canonical_email_block_html: "%{name} zablokował e-mail z hasłem %{target}"
        create_custom_emoji_html: "%{name} dodał(a) nowe emoji %{target}"
        create_domain_allow_html: "%{name} dodał(a) na białą listę domenę %{target}"
        create_domain_block_html: "%{name} zablokował(a) domenę %{target}"
        create_email_domain_block_html: "%{name} dodał(a) domenę e-mail %{target} na czarną listę"
        create_ip_block_html: "%{name} stworzył(a) regułę dla IP %{target}"
        create_unavailable_domain_html: "%{name} przestał(a) doręczać na domenę %{target}"
        create_user_role_html: "%{name} utworzył rolę %{target}"
        demote_user_html: "%{name} zdegradował(a) użytkownika %{target}"
        destroy_announcement_html: "%{name} usunął(-ęła) ogłoszenie %{target}"
        destroy_canonical_email_block_html: "%{name} odblokował(a) e-mail z hasłem %{target}"
        destroy_custom_emoji_html: "%{name} usunął emoji %{target}"
        destroy_domain_allow_html: "%{name} usunął(-ęła) domenę %{target} z białej listy"
        destroy_domain_block_html: "%{name} odblokował(a) domenę %{target}"
        destroy_email_domain_block_html: "%{name} usunął(-ęła) domenę e-mail %{target} z czarnej listy"
        destroy_instance_html: "%{name} usunął domenę %{target}"
        destroy_ip_block_html: "%{name} usunął(-ęła) regułę dla IP %{target}"
        destroy_status_html: "%{name} usunął(-ęła) wpis użytkownika %{target}"
        destroy_unavailable_domain_html: "%{name} wznowił(a) doręczanie do domeny %{target}"
        destroy_user_role_html: "%{name} usunął rolę %{target}"
        disable_2fa_user_html: "%{name} wyłączył(a) uwierzytelnianie dwuskładnikowe użytkownikowi %{target}"
        disable_custom_emoji_html: "%{name} wyłączył(a) emoji %{target}"
        disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} wyłączył/a uwierzytelnianie tokenem e-mail dla %{target}"
        disable_user_html: "%{name} zablokował(a) możliwość logowania użytkownikowi %{target}"
        enable_custom_emoji_html: "%{name} włączył(a) emoji %{target}"
        enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} włączył/a uwierzytelnianie tokenem e-mail dla %{target}"
        enable_user_html: "%{name} przywrócił(a) możliwość logowania użytkownikowi %{target}"
        memorialize_account_html: "%{name} nadał(a) kontu %{target} status in memoriam"
        promote_user_html: "%{name} podniósł(a) uprawnienia użytkownikowi %{target}"
        reject_appeal_html: "%{name} zatwierdził(-a) odwołanie decyzji moderacyjnej od %{target}"
        reject_user_html: "%{name} odrzucił rejestrację od %{target}"
        remove_avatar_user_html: "%{name} usunął(-ęła) awatar użytkownikowi %{target}"
        reopen_report_html: "%{name} otworzył(a) ponownie zgłoszenie %{target}"
        resend_user_html: "%{name} ponownie wysłał(a) e-mail z potwierdzeniem dla %{target}"
        reset_password_user_html: "%{name} resetuje hasło użytkownika %{target}"
        resolve_report_html: "%{name} rozwiązał(a) zgłoszenie %{target}"
        sensitive_account_html: "%{name} oznaczył(a) zawartość multimedialną %{target} jako wrażliwą"
        silence_account_html: "%{name} wyciszył(a) konto %{target}"
        suspend_account_html: Zawieszono konto %{target} przez %{name}
        unassigned_report_html: "%{name} cofnął(-ęła) przypisanie zgłoszenia %{target}"
        unblock_email_account_html: "%{name} odblokował adres e-mail %{target}"
        unsensitive_account_html: "%{name} cofnął(-ęła) oznaczenie zawartości multimedialnej %{target} jako wrażliwą"
        unsilence_account_html: "%{name} cofnął(-ęła) wyciszenie konta %{target}"
        unsuspend_account_html: "%{name} cofnął(-ęła) zawieszenie konta %{target}"
        update_announcement_html: Zaktualizowane ogłoszenie %{target} przez %{name}
        update_custom_emoji_html: Zaktualizowane emoji %{target} przez %{name}
        update_domain_block_html: Zaktualizowano blokadę domeny dla %{target} przez %{name}
        update_ip_block_html: "%{name} stworzył(a) regułę dla IP %{target}"
        update_report_html: "%{target} zaktualizowany przez %{name}"
        update_status_html: "%{name} zaktualizował(a) wpis użytkownika %{target}"
        update_user_role_html: "%{name} zmienił rolę %{target}"
      deleted_account: usunięte konto
      empty: Nie znaleziono aktywności w dzienniku.
      filter_by_action: Filtruj według działania
      filter_by_user: Filtruj według użytkownika
      title: Dziennik działań administracyjnych
      unavailable_instance: "(domena niedostępna)"
    announcements:
      destroyed_msg: Pomyślnie usunięto ogłoszenie!
      edit:
        title: Edytuj ogłoszenie
      empty: Nie znaleziono ogłoszeń.
      live: Na żywo
      new:
        create: Utwórz ogłoszenie
        title: Nowe ogłoszenie
      publish: Opublikuj
      published_msg: Pomyślnie opublikowano ogłoszenie!
      scheduled_for: Zaplanowano na %{time}
      scheduled_msg: Zaplanowano publikację ogłoszenia!
      title: Ogłoszenia
      unpublish: Cofnij publikację
      unpublished_msg: Pomyślnie wycofano publikację ogłoszenia!
      updated_msg: Pomyślnie zaktualizowano ogłoszenie!
    critical_update_pending: Czeka krytyczna aktualizacja
    custom_emojis:
      assign_category: Ustaw kategorię
      by_domain: Domeny
      copied_msg: Pomyślnie utworzono lokalną kopię emoji
      copy: Kopiuj
      copy_failed_msg: Nie udało się utworzyć lokalnej kopii emoji
      create_new_category: Stwórz nową kategorię
      created_msg: Pomyślnie utworzono emoji!
      delete: Usuń
      destroyed_msg: Pomyślnie usunięto emoji!
      disable: Wyłącz
      disabled: Wyłączone
      disabled_msg: Pomyślnie wyłączono emoji
      emoji: Emotikona
      enable: Włącz
      enabled: Włączone
      enabled_msg: Pomyślnie przywrócono emoji
      image_hint: PNG lub GIF do %{size}
      list: Dodaj do listy
      listed: Widoczne
      new:
        title: Dodaj nowe niestandardowe emoji
      no_emoji_selected: Żadne emoji nie zostały zmienione, ponieważ żadnych nie wybrano
      not_permitted: Nie masz uprawnień do wykonania tego działania
      overwrite: Zastąp
      shortcode: Krótki kod
      shortcode_hint: Co najmniej 2 znaki, tylko znaki alfanumeryczne i podkreślniki
      title: Niestandardowe emoji
      uncategorized: Bez kategorii
      unlist: Usuń z listy
      unlisted: Niewidoczne
      update_failed_msg: Nie udało się zaktualizować emoji
      updated_msg: Pomyślnie zaktualizowano emoji!
      upload: Dodaj
    dashboard:
      active_users: aktywni użytkownicy
      interactions: interakcje
      media_storage: Przechowywanie mediów
      new_users: nowi użytkownicy
      opened_reports: otwarte zgłoszenia
      pending_appeals_html:
        few: "<strong>%{count}</strong> oczekujące odwołania"
        many: "<strong>%{count}</strong> oczekujących odwołań"
        one: "<strong>%{count}</strong> oczekujących odwołań"
        other: "<strong>%{count}</strong> oczekujących odwołań"
      pending_reports_html:
        few: "<strong>%{count}</strong> oczekujące raporty"
        many: "<strong>%{count}</strong> oczekujących raportów"
        one: "<strong>%{count}</strong> oczekujące zgłoszenie"
        other: "<strong>%{count}</strong> oczekujących raportów"
      pending_tags_html:
        few: "<strong>%{count}</strong> oczekujące hashtagi"
        many: "<strong>%{count}</strong> oczekujących hashtagów"
        one: "<strong>%{count}</strong> oczekujący hashtag"
        other: "<strong>%{count}</strong> oczekujących hashtagów"
      pending_users_html:
        few: "<strong>%{count}</strong> oczekujących użytkowników"
        many: "<strong>%{count}</strong> oczekujących użytkowników"
        one: "<strong>%{count}</strong> oczekujący użytkownik"
        other: "<strong>%{count}</strong> oczekujących użytkowników"
      resolved_reports: zamkniętych zgłoszeń
      software: Oprogramowanie
      sources: Źródła rejestracji
      space: Używana powierzchnia
      title: Panel administracyjny
      top_languages: Najbardziej aktywne języki
      top_servers: Najbardziej aktywne serwery
      website: Strona
    disputes:
      appeals:
        empty: Nie znaleziono odwołań.
        title: Odwołania
    domain_allows:
      add_new: Zatwierdź domenę
      created_msg: Domena dodana do białej listy
      destroyed_msg: Domena usunięta z białej listy
      export: Eksportuj
      import: Importuj
      undo: Usuń z białej listy
    domain_blocks:
      add_new: Dodaj nową
      confirm_suspension:
        cancel: Anuluj
        confirm: Zawieś
        permanent_action: Cofnięcie zawieszenia nie przywróci żadnych danych ani związków.
        preamble_html: Zamierzasz zawiesić <strong>%{domain}</strong> wraz z subdomenami.
        remove_all_data: Usunie to wszystkie treści, media, i dane profilów kont tej domeny z twojego serwera.
        stop_communication: Twój serwer przestanie komunikować się z tymi serwerami.
        title: Potwierdź blokadę domeny %{domain}
        undo_relationships: To usunie wszystkie związki obserwowania między kontami na tych serwerach i twoim.
      created_msg: Blokada domen jest przetwarzana
      destroyed_msg: Blokada domeny nie może zostać odwrócona
      domain: Domena
      edit: Edytuj blokadę domeny
      existing_domain_block: Już nałożyłeś surowsze limity na %{name}.
      existing_domain_block_html: Już narzuciłeś bardziej rygorystyczne limity na %{name}, musisz najpierw <a href="%{unblock_url}">je odblokować</a>.
      export: Eksportuj
      import: Importuj
      new:
        create: Utwórz blokadę
        hint: Blokada domen nie zabroni tworzenia wpisów kont w bazie danych, ale pozwoli na automatyczną moderację kont do nich należących.
        severity:
          desc_html: "<strong>Wyciszenie</strong> uczyni wpisy użytkowników z tej domeny widoczne tylko dla osób, które go obserwują. <strong>Zawieszenie</strong> spowoduje usunięcie całej zawartości dodanej przez użytkownika. Użyj <strong>Żadne</strong>, jeżeli chcesz jedynie odrzucać zawartość multimedialną."
          noop: Żadne
          silence: Wycisz
          suspend: Zawieś
        title: Nowa blokada domen
      no_domain_block_selected: Nie zmieniono żadnych bloków domen, gdyż żadna nie została wybrana
      not_permitted: Nie możesz wykonać tej czynności
      obfuscate: Ukryj nazwę domeny
      obfuscate_hint: Częściowo ukryj nazwę domeny na liście, gdy reklamowanie listy limitów domen jest włączone
      private_comment: Prywatny komentarz
      private_comment_hint: Komentarz na temat ograniczeń dla tej domeny do wewnętrznej informacji dla moderatorów.
      public_comment: Publiczny komentarz
      public_comment_hint: Komentarz dotyczący tego ograniczenia domeny widoczny publicznie, jeżeli wyświetlanie listy ograniczonych domen jest włączone.
      reject_media: Odrzucaj pliki multimedialne
      reject_media_hint: Usuwa przechowywane lokalnie pliki multimedialne i nie pozwala na ich pobieranie. Nieprzydatne przy zawieszeniu
      reject_reports: Odrzucaj zgłoszenia
      reject_reports_hint: Zgłoszenia z tej instancji będą ignorowane. Nieprzydatne przy zawieszeniu
      undo: Cofnij
      view: Zobacz blokadę domeny
    email_domain_blocks:
      add_new: Dodaj nową
      allow_registrations_with_approval: Zezwól na rejestracje po zatwierdzeniu
      attempts_over_week:
        few: "%{count} próby w ciągu ostatniego tygodnia"
        many: "%{count} prób w ciągu ostatniego tygodnia"
        one: "%{count} próba w ciągu ostatniego tygodnia"
        other: "%{count} prób w ciągu ostatniego tygodnia"
      created_msg: Pomyślnie utworzono blokadę domeny e-mail
      delete: Usuń
      dns:
        types:
          mx: Rekord MX
      domain: Domena
      new:
        create: Utwórz blokadę
        resolve: Rozwiąż domenę
        title: Nowa blokada domeny e-mail
      no_email_domain_block_selected: Żadne blokady domeny e-mail nie zostały zmienione, ponieważ żadne z nich nie zostały wybrane
      not_permitted: Brak uprawnień
      resolved_dns_records_hint_html: Nazwa domeny rozwiązuje się do następujących domen MX, które są ostatecznie odpowiedzialne za przyjmowanie wiadomości e-mail. Blokowanie domeny MX spowoduje zablokowanie rejestracji z dowolnego adresu e-mail, który używa tej samej domeny MX, nawet jeśli widoczna nazwa domeny jest inna. <strong>Uważaj, aby nie blokować głównych dostawców poczty elektronicznej.</strong>
      resolved_through_html: Rozwiązano przez %{domain}
      title: Blokowanie domen e-mail
    export_domain_allows:
      new:
        title: Zaimportuj zezwolenia domen
      no_file: Nie wybrano pliku
    export_domain_blocks:
      import:
        description_html: Zamierzasz zaimportować listę zablokowanych domen. Przejrzyj uważnie tę listę, zwłaszcza jeśli sam jej nie utworzyłeś.
        existing_relationships_warning: Istniejące połączenia obserwujących
        private_comment_description_html: 'Żebyś wiedział(a) skąd pochodzą zaimportowane bloki, zostaną one utworzone z następującym prywatnym komentarzem: <q>%{comment}</q>'
        private_comment_template: Zaimportowano z %{source} dnia %{date}
        title: Importuj zablokowane domeny
      invalid_domain_block: 'Jeden lub więcej blokujących domen zostało pominiętych z powodu następującego błędu(ów): %{error}'
      new:
        title: Importuj zablokowane domeny
      no_file: Nie wybrano pliku
    follow_recommendations:
      description_html: "<strong>Polecane obserwacje pomagają nowym użytkownikom szybko odnaleźć interesujące treści</strong>. Jeżeli użytkownik nie wchodził w interakcje z innymi wystarczająco często, aby powstały spersonalizowane rekomendacje, polecane są te konta. Są one obliczane każdego dnia na podstawie kombinacji kont o największej liczbie niedawnej aktywności i największej liczbie lokalnych obserwatorów dla danego języka."
      language: Dla języka
      status: Stan
      suppress: Usuń polecenie obserwacji
      suppressed: Usunięto
      title: Polecane konta
      unsuppress: Przywróć polecenie obserwacji konta
    instances:
      availability:
        description_html:
          few: Jeśli dostarczenie do domeny nie powiedzie się <strong>%{count} dni</strong> bez powodzenia, nie zostaną podjęte dalsze próby dostawy, chyba że otrzymano dostawę <em>od</em> domeny.
          many: Jeśli dostarczenie do domeny nie powiedzie się <strong>%{count} dni</strong> bez powodzenia, nie zostaną podjęte dalsze próby dostawy, chyba że otrzymano dostawę <em>od</em> domeny.
          one: Jeśli dostarczenie do domeny nie powiedzie się <strong>%{count} dzień</strong> bez powodzenia, nie zostaną podjęte dalsze próby dostawy, chyba że otrzymano dostawę <em>od</em> domeny.
          other: Jeśli dostarczenie do domeny nie powiedzie się <strong>%{count} dni</strong> bez powodzenia, nie zostaną podjęte dalsze próby dostawy, chyba że otrzymano dostawę <em>od</em> domeny.
        failure_threshold_reached: Próg niepowodzenia osiągnięty dnia %{date}.
        failures_recorded:
          few: Nieudane próby w %{count} różnych dniach.
          many: Nieudane próby w %{count} różnych dniach.
          one: Nieudane próby %{count} dnia.
          other: Nieudane próby w %{count} różnych dniach.
        no_failures_recorded: Brak błędów w rejestrze.
        title: Dostępność
        warning: Ostatnia próba połączenia z tym serwerem zakończyła się niepowodzeniem
      back_to_all: Wszystkie
      back_to_limited: Ograniczone
      back_to_warning: Ostrzeżenie
      by_domain: Domena
      confirm_purge: Czy na pewno chcesz trwale usunąć dane z tej domeny?
      content_policies:
        comment: Wewnętrzna notatka
        description_html: Możesz zdefiniować zasady treści, które zostaną zastosowane do wszystkich kont z tej domeny i jej subdomen.
        limited_federation_mode_description_html: Możesz wybrać, czy zezwolić na federację z tą domeną.
        policies:
          reject_media: Odrzucaj media
          reject_reports: Odrzucaj zgłoszenia
          silence: Ogranicz
          suspend: Zawieś
        policy: Polityka
        reason: Powód publiczny
        title: Polityki zawartości
      dashboard:
        instance_accounts_dimension: Najczęściej obserwowane konta
        instance_accounts_measure: przechowywane konta
        instance_followers_measure: nasi obserwujący tam
        instance_follows_measure: ich obserwujący tutaj
        instance_languages_dimension: Najpopularniejsze języki
        instance_media_attachments_measure: przechowywane załączniki multimedialne
        instance_reports_measure: zgłoszenia dotyczące ich
        instance_statuses_measure: przechowywane wpisy
      delivery:
        all: Wszystkie
        clear: Wyczyść błędy w doręczaniu
        failing: Niepowodzenie
        restart: Uruchom ponownie doręczenie
        stop: Zatrzymaj doręczanie
        unavailable: Niedostępne
      delivery_available: Doręczanie jest dostępne
      delivery_error_days: Dni błędów doręczenia
      delivery_error_hint: Jeżeli doręczanie nie będzie możliwe przez %{count} dni, zostanie automatycznie oznaczona jako nie do doręczania.
      destroyed_msg: Dane z %{domain} są teraz w kolejce do bezpośredniego usunięcia.
      empty: Nie znaleziono domen.
      known_accounts:
        few: "%{count} znane konta"
        many: "%{count} znanych kont"
        one: "%{count} znane konto"
        other: "%{count} znane konta"
      moderation:
        all: Wszystkie
        limited: Ograniczone
        title: Moderacja
      private_comment: Prywatny komentarz
      public_comment: Publiczny komentarz
      purge: Wyczyść
      purge_description_html: Jeśli uważasz, że ta domena została zamknięta na dobre, możesz usunąć wszystkie rejestry konta i powiązane dane z tej domeny z pamięci. Proces ten może chwilę potrwać.
      title: Znane instancje
      total_blocked_by_us: Zablokowane przez nas
      total_followed_by_them: Obserwowani przez nich
      total_followed_by_us: Obserwowani przez nas
      total_reported: Zgłoszenia dotyczące ich
      total_storage: Załączniki multimedialne
      totals_time_period_hint_html: Poniższe sumy zawierają dane od początku serwera.
      unknown_instance: Obecnie ta domena jest nieznana na tym serwerze.
    invites:
      deactivate_all: Unieważnij wszystkie
      filter:
        all: Wszystkie
        available: Dostępne
        expired: Wygasłe
        title: Filtruj
      title: Zaproszenia
    ip_blocks:
      add_new: Stwórz regułę
      created_msg: Pomyślnie dodano nową regułę IP
      delete: Usuń
      expires_in:
        '1209600': 2 tygodnie
        '15778476': 6 miesięcy
        '2629746': 1 miesiąc
        '31556952': 1 rok
        '86400': 1 dzień
        '94670856': 3 lata
      new:
        title: Utwórz nową regułę IP
      no_ip_block_selected: Żadna reguła nie została zmieniona, ponieważ żadna nie została wybrana
      title: Reguły adresów IP
    relationships:
      title: Relacje %{acct}
    relays:
      add_new: Dodaj nowy
      delete: Usuń
      description_html: "<strong>Przekaźnik federacji</strong> jest pośredniczącym serwerem wymieniającym duże ilości publicznych wpisów pomiędzy serwerami które subskrybują je i publikują na nich. <strong>Pomaga to małym i średnim instancją poznawać nową zawartość z Fediwersum</strong>, co w innym przypadku wymagałoby od użytkowników ręcznej obserwacji osób z innych serwerów."
      disable: Wyłącz
      disabled: Wyłączony
      enable: Włącz
      enable_hint: Jeżeli włączone, Twój serwer zasubskrybuje wszystkie publiczne wpisy z tego przekaźnika i zacznie wysyłać tam publiczne wpisy z tego serwera.
      enabled: Włączony
      inbox_url: Adres przekaźnika
      pending: Oczekiwanie na przyjęcie przez przekaźnik
      save_and_enable: Zapisz i aktywuj
      setup: Skonfiguruj połączenie z przekaźnikiem
      signatures_not_enabled: Przekaźniki nie będą funkcjonować poprawnie kiedy tryb bezpieczeństwa lub białej listy są włączone
      status: Stan
      title: Przekaźniki
    report_notes:
      created_msg: Pomyslnie utworzono notatkę moderacyjną.
      destroyed_msg: Pomyślnie usunięto notatkę moderacyjną.
    reports:
      account:
        notes:
          few: "%{count} notatki"
          many: "%{count} notatek"
          one: "%{count} notatka"
          other: "%{count} notatki"
      action_log: Dziennik zdarzeń
      action_taken_by: Działanie podjęte przez
      actions:
        delete_description_html: Zgłoszone posty zostaną usunięte, a zdarzenie zostanie zapisane, aby pomóc w eskalacji przyszłych wykroczeń na tym samym koncie.
        mark_as_sensitive_description_html: Media w zgłaszanych postach zostaną oznaczone jako wrażliwe, a ostrzeżenie zostanie nagrane, aby pomóc w eskalacji przyszłych przewinień na tym samym koncie.
        other_description_html: Zobacz więcej opcji do kontrolowania zachowania konta i dostosuj komunikację do zgłoszonego konta.
        resolve_description_html: Nie zostaną podjęte żadne działania przeciwko zgłoszonemu sprawozdaniu, zdarzenie nie zostanie zarejestrowane, a zgłoszenie zostanie zamknięte.
        silence_description_html: Konto będzie widoczne tylko dla tych, którzy go już obserwują lub przeglądają ręcznie, poważnie ograniczając jego zasięg. Zawsze można cofnąć. Zamyka wszelkie zgłoszenia dotyczące tego konta.
        suspend_description_html: Konto i cała jego zawartość będą niedostępne i ostatecznie usunięte, a interakcja z nim będzie niemożliwa. Możliwość odwrócenia w ciągu 30 dni. Zamyka wszelkie zgłoszenia dotyczące tego konta.
      actions_description_html: Zdecyduj, jakie działania należy podjąć, aby rozstrzygnąć niniejsze zgłoszenie. Jeśli podejmiesz działania karne przeciwko zgłoszonemu kontowi, zostanie do nich wysłane powiadomienie e-mail, chyba że wybrano kategorię <strong>Spam</strong>.
      actions_description_remote_html: Zdecyduj, jakie działanie należy podjąć, aby rozwiązać to zgłoszenie. Będzie to miało wpływ jedynie na sposób, w jaki <strong>Twój</strong> serwer komunikuje się z tym kontem zdalnym i obsługuje jego zawartość.
      add_to_report: Dodaj więcej do zgłoszenia
      already_suspended_badges:
        local: Już zawieszono na tym serwerze
        remote: Już zawieszono na ich serwerze
      are_you_sure: Czy na pewno?
      assign_to_self: Przypisz do siebie
      assigned: Przypisany moderator
      by_target_domain: Domena zgłaszanego konta
      cancel: Anuluj
      category: Kategoria
      category_description_html: Powód, dla którego to konto i/lub zawartość zostały zgłoszone, będzie cytowany w komunikacji ze zgłoszonym kontem
      comment:
        none: Brak
      comment_description_html: 'Aby dostarczyć więcej informacji, %{name} napisał:'
      confirm: Potwierdź
      confirm_action: Potwierdzenie działań moderacyjnych wobec @%{acct}
      created_at: Zgłoszono
      delete_and_resolve: Usuń posty
      forwarded: Przekazano
      forwarded_replies_explanation: Ten raport nadszedł od zdalnego użytkownika i dotyczy zdalnej treści. Został ci przekazany, bo raportowana treść jest odpowiedzią na jednego z twoich użytkowników.
      forwarded_to: Przekazano do %{domain}
      mark_as_resolved: Oznacz jako rozwiązane
      mark_as_sensitive: Oznacz jako wrażliwe
      mark_as_unresolved: Oznacz jako nierozwiązane
      no_one_assigned: Nikt
      notes:
        create: Utwórz notatkę
        create_and_resolve: Rozwiąż i pozostaw notatkę
        create_and_unresolve: Cofnij rozwiązanie i pozostaw notatkę
        delete: Usuń
        placeholder: Opisz wykonane akcje i inne szczegóły dotyczące tego zgłoszenia…
        title: Notatki
      notes_description_html: Przeglądaj i zostaw notatki innym moderatorom i sobie samemu
      processed_msg: 'Zgłoszenie #%{id} zostało pomyślnie przetworzone'
      quick_actions_description_html: 'Wykonaj szybkie działanie lub przewiń w dół, aby zobaczyć zgłoszoną zawartość:'
      remote_user_placeholder: zdalny użytkownik z %{instance}
      reopen: Otwórz ponownie
      report: 'Zgłoszenie #%{id}'
      reported_account: Zgłoszone konto
      reported_by: Zgłaszający
      reported_with_application: Zareportowano przez aplikację
      resolved: Rozwiązane
      resolved_msg: Pomyślnie rozwiązano zgłoszenie.
      skip_to_actions: Przejdź do akcji
      status: Stan
      statuses: Zgłoszona treść
      statuses_description_html: Obraźliwe treści będą cytowane w komunikacji ze zgłoszonym kontem
      summary:
        action_preambles:
          delete_html: 'Zamierzasz <strong>usunąć</strong> niektóre posty <strong>@%{acct}</strong>. To spowoduje:'
          mark_as_sensitive_html: 'Zamierzasz <strong>oznaczyć</strong> niektóre posty <strong>@%{acct}</strong> jako <strong>wrażliwe</strong>. To spowoduje:'
          silence_html: 'Zamierzasz <strong>ograniczyć</strong> konto <strong>@%{acct}</strong>. To spowoduje:'
          suspend_html: 'Zamierzasz <strong>zawiesić</strong> konto <strong>@%{acct}</strong>. To spowoduje:'
        actions:
          delete_html: Usuń zgłoszone posty
          mark_as_sensitive_html: Oznacz obraźliwe media postów jako wrażliwe
          silence_html: Znacząco ogranicz zasięg <strong>@%{acct}</strong>, aby ich profil i zawartość były widoczne tylko dla osób, które je już obserwują lub ręcznie wyszukują jego profil
          suspend_html: Zawieś <strong>@%{acct}</strong>, co sprawia, że ich profil i zawartość są niedostępne i niemożliwe do interakcji z
        close_report: 'Oznacz zgłoszenie #%{id} jako rozwiązane'
        close_reports_html: Oznacz <strong>wszystkie</strong> zgłoszenia dotyczące <strong>@%{acct}</strong> jako rozwiązane
        delete_data_html: Usuń profil i zawartość <strong>@%{acct}</strong> za 30 dni, chyba że w tym czasie zostanie zawieszony
        preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> otrzyma ostrzeżenie o następującej treści:"
        record_strike_html: Zarejestruj ostrzeżenie przeciwko <strong>@%{acct}</strong>, aby ułatwić sobie eskalację w przypadku przyszłych naruszeń z tego konta
        send_email_html: Wyślij do <strong>@%{acct}</strong> wiadomość e-mail z ostrzeżeniem
        warning_placeholder: Opcjonalne dodatkowe uzasadnienie działania moderacyjnego.
      target_origin: Pochodzenie zgłaszanego konta
      title: Zgłoszenia
      unassign: Cofnij przypisanie
      unknown_action_msg: 'Nieznane działanie: %{action}'
      unresolved: Nierozwiązane
      updated_at: Zaktualizowano
      view_profile: Wyświetl profil
    roles:
      add_new: Dodaj rolę
      assigned_users:
        few: "%{count} użytkowników"
        many: "%{count} użytkowników"
        one: "%{count} użytkownik"
        other: "%{count} użytkowników"
      categories:
        administration: Administracja
        devops: DevOps
        invites: Zaproszenia
        moderation: Moderacja
        special: Specjalne
      delete: Usuń
      description_html: Za pomocą <strong>ról użytkowników</strong>możesz dostosowywać funkcje i obszary Mastodon, do których użytkownicy mogą uzyskać dostęp.
      edit: Edytuj rolę '%{name}'
      everyone: Domyślnie uprawnienia
      everyone_full_description_html: To jest <strong>rola podstawowa</strong> wpływająca na <strong>wszystkich użytkowników</strong>, nawet tych, którzy nie mają przypisanej roli. Wszystkie inne role dziedziczą z niej uprawnienia.
      permissions_count:
        few: "%{count} uprawnień"
        many: "%{count} uprawnień"
        one: "%{count} uprawnienie"
        other: "%{count} uprawnień"
      privileges:
        administrator: Administrator
        administrator_description: Użytkownicy z tym uprawnieniem omijają każde uprawnienie
        delete_user_data: Usuń dane użytkownika
        delete_user_data_description: Pozwala użytkownikom na bezzwłoczne usuwanie danych innych użytkowników
        invite_users: Zaproś użytkowników
        invite_users_description: Pozwala użytkownikom zapraszać nowych ludzi na serwer
        manage_announcements: Zarządzaj ogłoszeniami
        manage_announcements_description: Pozwala użytkownikom zarządzać ogłoszeniami na serwerze
        manage_appeals: Zarządzaj odwołaniami
        manage_appeals_description: Pozwala użytkownikom przeglądać odwołania od działań moderacyjnych
        manage_blocks: Zarządzaj blokami
        manage_blocks_description: Pozwala użytkownikom na blokowanie dostawców poczty elektronicznej i adresów IP
        manage_custom_emojis: Zarządzaj niestandardowymi emoji
        manage_custom_emojis_description: Pozwala użytkownikom zarządzać niestandardowymi emoji na serwerze
        manage_federation: Zarządzaj federacją
        manage_federation_description: Pozwala użytkownikom na blokowanie lub zezwalanie federacji z innymi domenami i kontrolowanie doręczania
        manage_invites: Zarządzaj zaproszeniami
        manage_invites_description: Pozwala użytkownikom przeglądać i dezaktywować linki z zaproszeniami
        manage_reports: Zarządzaj zgłoszeniami
        manage_reports_description: Pozwala użytkownikom przeglądać zgłoszenia i wykonywać przeciwko nim działania moderacyjne
        manage_roles: Zarządzaj rolami
        manage_roles_description: Pozwala użytkownikom zarządzać rolami i przypisywać role poniżej ich własnych
        manage_rules: Zarządzaj regułami
        manage_rules_description: Pozwala użytkownikom na zmianę reguł serwera
        manage_settings: Zarządzaj ustawieniami
        manage_settings_description: Pozwala użytkownikom na zmianę ustawień witryny
        manage_taxonomies: Zarządzaj taksonomiami
        manage_taxonomies_description: Pozwala użytkownikom przeglądać najpopularniejsze treści i aktualizować ustawienia hasztagów
        manage_user_access: Zarządzaj dostępem użytkownika
        manage_user_access_description: Pozwala użytkownikom na wyłączenie uwierzytelniania dwuskładnikowego innych użytkowników, zmianę adresu e-mail i zresetowanie hasła
        manage_users: Zarządzanie użytkownikami
        manage_users_description: Pozwala użytkownikom na oglądanie szczegółów innych użytkowników i wykonywanie na ich kontach działań moderacyjnych
        manage_webhooks: Zarządzanie webhookami
        manage_webhooks_description: Pozwala użytkownikom na konfigurację webhooków dla wydarzeń administracyjnych
        view_audit_log: Wyświetl dziennik zdarzeń
        view_audit_log_description: Pozwala użytkownikom zobaczyć historię działań administracyjnych na serwerze
        view_dashboard: Wyświetl panel
        view_dashboard_description: Pozwala użytkownikom na dostęp do panelu i różnych metryk
        view_devops: DevOps
        view_devops_description: Pozwala użytkownikom na dostęp do paneli Sidekiq i pgHero
      title: Role
    rules:
      add_new: Dodaj zasadę
      delete: Usuń
      description_html: Chociaż większość twierdzi, że przeczytała i zgadza się z warunkami korzystania z usługi, zwykle ludzie nie czytają ich, dopóki nie pojawi się problem. <strong>Ułatw użytkownikom szybkie przejrzenie zasad serwera, umieszczając je na prostej liście punktowanej.</strong> Postaraj się, aby poszczególne zasady były krótkie i proste, ale staraj się też nie dzielić ich na wiele oddzielnych elementów.
      edit: Edytuj zasadę
      empty: Jeszcze nie zdefiniowano zasad serwera.
      title: Regulamin serwera
    settings:
      about:
        manage_rules: Zarządzaj regułami serwera
        preamble: Podaj szczegółowe informacje na temat sposobu działania, moderacji i finansowania serwera.
        rules_hint: Istnieje dedykowany obszar dla reguł, których twoi użytkownicy mają przestrzegać.
        title: O...
      appearance:
        preamble: Dostosuj interfejs www Mastodon.
        title: Wygląd
      branding:
        preamble: Marka Twojego serwera odróżnia go od innych serwerów w sieci. Informacje te mogą być wyświetlane w różnych środowiskach, takich jak interfejs internetowy Mastodon, aplikacje natywne, w podglądzie linków na innych stronach internetowych i w aplikacjach do wysyłania wiadomości itd. Z tego względu najlepiej zachować jasną, krótką i zwięzłą informację.
        title: Marka
      captcha_enabled:
        desc_html: Wymaga użycia zewnętrznych skryptów hCaptcha, co może negatywnie wpływać na bezpieczeństwo i prywatność. <strong>Może również przyczynić się do znaczącego utrudnienia procesu rejestracji niektórym, np. niepełnosprawnym, osobom.</strong> Dlatego sugeruje się używanie zaproszeń bądź ręcznie potwierdzanie kont.
        title: W celu potwierdzenia ich kont wymagaj rozwiązania zadania CAPTCHA przez nowych użytkowników
      content_retention:
        danger_zone: Strefa niebezpieczeństwa
        preamble: Kontroluj, jak treści generowane przez użytkownika są przechowywane w Mastodon.
        title: Retencja treści
      default_noindex:
        desc_html: Wpłynie to na wszystkich użytkowników, którzy sami tego nie zmienili w swoich ustawieniach
        title: Domyślnie żądaj nieindeksowania użytkowników przez wyszukiwarki
      discovery:
        follow_recommendations: Polecane konta
        preamble: Prezentowanie interesujących treści ma kluczowe znaczenie dla nowych użytkowników, którzy mogą nie znać nikogo z Mastodona. Kontroluj, jak różne funkcje odkrywania działają na Twoim serwerze.
        profile_directory: Katalog profilów
        public_timelines: Publiczne osie czasu
        publish_discovered_servers: Opublikuj znane serwery
        publish_statistics: Publikuj statystyki
        title: Odkrywanie
        trends: Trendy
      domain_blocks:
        all: Każdemu
        disabled: Nikomu
        users: Zalogowanym lokalnym użytkownikom
      registrations:
        moderation_recommandation: Upewnij się, że masz adekwatny i szybko reagujący zespół moderacyjny przed otwarciem rejestracji!
        preamble: Kontroluj, kto może utworzyć konto na Twoim serwerze.
        title: Rejestracje
      registrations_mode:
        modes:
          approved: Przyjęcie jest wymagane do rejestracji
          none: Nikt nie może się zarejestrować
          open: Każdy może się zarejestrować
        warning_hint: Polecamy "Przyjęcie jest wymagane do rejestracji" chyba że masz pewność, że twój zespół moderacyjny może szybko obsłużyć spam i złośliwe rejestracje.
      security:
        authorized_fetch: Wymagaj uwierzytelnienia od sfederowanych serwerów
        authorized_fetch_hint: Wymaganie uwierzytelnienia ze sfederowanych serwerów pozwala na ściślejsze wymuszanie bloków z poziomu użytkowników i serwera, ale jest wolniejsze, redukuje zasięg odpowiedzi, i może być niekompatybilne z niektórymi sfederowanymi usługami. Nie chroni również publicznych kont i wpisów przed oddanymi użytkownikami.
        authorized_fetch_overridden_hint: Nie możesz zmienić tego ustawienia bo jest nadpisane przez zmienną środowiskową.
        federation_authentication: Wymuszanie uwierzytelnienia dla federacji
      title: Ustawienia serwera
    site_uploads:
      delete: Usuń przesłany plik
      destroyed_msg: Pomyślnie usunięto przesłany plik!
    software_updates:
      critical_update: Krytyczna — zaktualizuj szybko
      description: Zalecamy aktualizować instalacje Mastodona na bieżąco by korzystać z najnowszych poprawek i funkcji. Co więcej, czasami krytycznym jest aktualizować szybko by uniknąć problemów zw. z bezpieczeństwem. Z tego powodu, Mastodon co pół godziny sprawdza czy wydane zostały aktualizacje i powiadomi cię o tym zgodnie z twoimi ustawieniami powiadomień.
      documentation_link: Dowiedz się więcej
      release_notes: Informacje o wydaniu
      title: Dostępne aktualizacje
      type: Rodzaj
      types:
        major: Główne wydanie
        minor: Wydanie pomniejsze
        patch: Łatka — poprawki błędów i zmiany łatwe do zastosowania
      version: Wersja
    statuses:
      account: Autor
      application: Aplikacja
      back_to_account: Wróć na konto
      back_to_report: Wróć do strony zgłoszenia
      batch:
        remove_from_report: Usuń ze zgłoszenia
        report: Zgłoszenie
      deleted: Usunięto
      favourites: Ulubione
      history: Historia wersji
      in_reply_to: W odpowiedzi na
      language: Język
      media:
        title: Multimedia
      metadata: Metadane
      no_status_selected: Żaden wpis nie został zmieniony, bo żaden nie został wybrany
      open: Otwarty post
      original_status: Oryginalny post
      reblogs: Podbicia
      status_changed: Post zmieniony
      title: Wpisy konta
      trending: Popularne
      visibility: Widoczność
      with_media: Z zawartością multimedialną
    strikes:
      actions:
        delete_statuses: "%{name} usunął(-ęła) posty %{target}"
        disable: "%{name} zamroził(a) konto %{target}"
        mark_statuses_as_sensitive: "%{name} oznaczył/a wiadomości %{target} jako wrażliwe"
        none: "%{name} wysłał(a) ostrzeżenie do %{target}"
        sensitive: "%{name} oznaczył(-a) konto %{target} jako wrażliwe"
        silence: "%{name} ograniczył(-a) konto %{target}"
        suspend: "%{name} zawiesił(-a) konto %{target}"
      appeal_approved: Odwołanie
      appeal_pending: Odwołanie w toku
      appeal_rejected: Odwołanie odrzucone
    system_checks:
      database_schema_check:
        message_html: Istnieją oczekujące migracje bazy danych. Uruchom je, aby upewnić się, że aplikacja działa tak, jak powinna
      elasticsearch_health_red:
        message_html: 'Klaster Elasticseach jest chory (status: czerwony); szukanie jest niedostępne'
      elasticsearch_health_yellow:
        message_html: 'Klaster Elasticseach jest chory (status: żółty); możliwe, że chcesz zbadać tego powód'
      elasticsearch_index_mismatch:
        message_html: Mapa indeksu Elasticsearch jest przestarzała. Uruchom <code>tootctl search deploy --only=%{value}</code>
      elasticsearch_preset:
        action: Dokumentacja
        message_html: Twój klaster Elasticsearch ma więcej niż jeden node, ale Mastodon nie jest odpowiednio ustawiony by ich używać.
      elasticsearch_preset_single_node:
        action: Dokumentacja
        message_html: Twój klaster Elasticsearch ma tylko jeden node, więc <code>ES_PRESET</code> powinno mieć wartość <code>single_node_cluster</code>.
      elasticsearch_reset_chewy:
        message_html: Indeks główny Elasticsearch jest przestarzały przez zmianę ustawień. Uruchom <code>tootctl search deploy --reset-chewy</code> żeby go odświeżyć.
      elasticsearch_running_check:
        message_html: Nie można połączyć się z Elasticsearch. Sprawdź czy jest uruchomiony lub wyłącz wyszukiwanie pełnotekstowe
      elasticsearch_version_check:
        message_html: 'Niekompatybilna wersja Elasticsearch: %{value}'
        version_comparison: Elasticsearch w wersji %{running_version} jest uruchomiony, ale wymagana wersja to %{required_version}
      rules_check:
        action: Zarządzaj regułami serwera
        message_html: Nie zdefiniowano żadnych reguł serwera.
      sidekiq_process_check:
        message_html: Brak uruchomionego procesu Sidekiq dla kolejki(-ek) %{value}. Sprawdź konfigurację Sidekiq
      software_version_critical_check:
        action: Pokaż dostępne aktualizacje
        message_html: Dostępna krytyczna aktualizacja Mastodona, zaktualizuj jak tylko będzie to możliwe.
      software_version_patch_check:
        action: Pokaż dostępne aktualizacje
        message_html: Dostępna aktualizacja poprawkowa Mastodona.
      upload_check_privacy_error:
        action: Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej
        message_html: "<strong>Twój serwer internetowy jest nieprawidłowo skonfigurowany. Prywatność twoich użytkowników jest zagrożona.</strong>"
      upload_check_privacy_error_object_storage:
        action: Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej
        message_html: "<strong>Pamięć obiektu jest nieprawidłowa. Prywatność twoich użytkowników jest zagrożona.</strong>"
    tags:
      review: Stan przeglądu
      updated_msg: Pomyślnie uaktualniono ustawienia hashtagów
    title: Administracja
    trends:
      allow: Zezwól
      approved: Zaakceptowano
      disallow: Niedozwolone
      links:
        allow: Zezwól na link
        allow_provider: Zezwalaj na wydawcę
        description_html: Są to linki, które są obecnie często udostępniane przez konta, z których Twój serwer widzi posty. Może to pomóc Twoim użytkownikom dowiedzieć się, co dzieje się na świecie. Żadne linki nie są wyświetlane publicznie dopóki nie zaakceptujesz wydawcy. Możesz również zezwolić lub odrzucić indywidualne linki.
        disallow: Nie zezwalaj na link
        disallow_provider: Nie zezwalaj na wydawcę
        no_link_selected: Żadne linki nie zostały zmienione, ponieważ żadnych nie wybrano
        publishers:
          no_publisher_selected: Żadni publikujcy nie zostali zmienieni, ponieważ żadnych nie wybrano
        shared_by_over_week:
          few: Udostępnione przez %{count} osoby w ciągu ostatniego tygodnia
          many: Udostępnione przez %{count} osób w ciągu ostatniego tygodnia
          one: Udostępnione przez jedną osobę w ciągu ostatniego tygodnia
          other: Udostępnione przez %{count} osoby w ciągu ostatniego tygodnia
        title: Popularne linki
        usage_comparison: Udostępnione %{today} razy dzisiaj, w porównaniu z %{yesterday} wczoraj
      not_allowed_to_trend: Wyłączona widoczność w popularnych
      only_allowed: Tylko dozwolone
      pending_review: Oczekuje na przegląd
      preview_card_providers:
        allowed: Linki od tego wydawcy mogą podlegać trendom
        description_html: Są to domeny, z których linki są często udostępniane na Twoim serwerze. Linki nie będą się rozwijały publicznie, chyba że domena linku zostanie zatwierdzona. Twoja zgoda (lub odrzucenie) rozciąga się na subdomeny.
        rejected: Linki od tego wydawcy nie mogą podlegać trendom
        title: Wydawcy
      rejected: Odrzucono
      statuses:
        allow: Zezwól na post
        allow_account: Zezwól na autora
        description_html: Są to wpisy, o których Twój serwer wie i które są obecnie często udostępniane i dodawane do ulubionych. Może to pomóc nowym i powracającym użytkownikom znaleźć więcej osób do obserwacji. Żadne posty nie są wyświetlane publicznie, dopóki nie zatwierdzisz autora, a autor ustawi zezwolenie na wyświetlanie się w katalogu. Możesz również zezwolić lub odrzucić poszczególne posty.
        disallow: Nie zezwalaj na post
        disallow_account: Nie zezwalaj na autora
        no_status_selected: Żadne popularne wpisy nie zostały zmienione, ponieważ żadnych nie wybrano
        not_discoverable: Autor nie włączył opcji, by być wyświetlany w katalogu
        shared_by:
          few: Udostępnione i dodane do ulubionych %{friendly_count} razy
          many: Udostępnione i dodane do ulubionych %{friendly_count} razy
          one: Udostępnione lub dodane do ulubionych jednorazowo
          other: Udostępnione i dodane do ulubionych %{friendly_count} razy
        title: Popularne teraz
      tags:
        current_score: Bieżący wynik %{score}
        dashboard:
          tag_accounts_measure: unikalne zastosowania
          tag_languages_dimension: Najlepsze języki
          tag_servers_dimension: Najlepsze serwery
          tag_servers_measure: różne serwery
          tag_uses_measure: użyć łącznie
        description_html: To są hasztagi, które obecnie pojawiają się w wielu wpisach, które widzisz na serwerze. Może to pomóc Twoim użytkownikom dowiedzieć się, o czym obecnie ludzie najchętniej rozmawiają. Żadne hasztagi nie są wyświetlane publicznie, dopóki ich nie zaakceptujesz.
        listable: Można zasugerować
        no_tag_selected: Żadne tagi nie zostały zmienione, ponieważ żadnych nie wybrano
        not_listable: Nie można zasugerować
        not_trendable: Nie pojawia się pod trendami
        not_usable: Nie mogą zostać użyte
        peaked_on_and_decaying: Najwyżej %{date}, teraz idzie w dół
        title: Popularne hashtagi
        trendable: Może pojawić się pod trendami
        trending_rank: 'Popularne #%{rank}'
        usable: Może być użyty
        usage_comparison: Używane %{today} razy dzisiaj, w porównaniu z %{yesterday} wczoraj
        used_by_over_week:
          few: Użyte przez %{count} osoby w ciągu ostatniego tygodnia
          many: Użyte przez %{count} osób w ciągu ostatniego tygodnia
          one: Użyte przez jedną osobę w ciągu ostatniego tygodnia
          other: Użyte przez %{count} osób w ciągu ostatniego tygodnia
      title: Na czasie
      trending: Popularne
    warning_presets:
      add_new: Dodaj nowy
      delete: Usuń
      edit_preset: Edytuj szablon ostrzeżenia
      empty: Nie zdefiniowano jeszcze żadnych szablonów ostrzegawczych.
      title: Zapisane ostrzeżenia
    webhooks:
      add_new: Dodaj punkt końcowy
      delete: Usuń
      description_html: "<strong>webhook</strong> umożliwia Mastodon dostarczanie <strong>powiadomień w czasie rzeczywistym</strong> o wybranych wydarzeniach do twojej aplikacji, aby mogła <strong>automatycznie wyzwalać reakcje</strong>."
      disable: Wyłącz
      disabled: Wyłączone
      edit: Edytuj punkt końcowy
      empty: Nie masz jeszcze skonfigurowanych żadnych webhooków do punktów końcowych.
      enable: Włącz
      enabled: Aktywne
      enabled_events:
        few: "%{count} włączone zdarzenia"
        many: "%{count} włączonych zdarzeń"
        one: 1 włączone zdarzenie
        other: "%{count} włączonych zdarzeń"
      events: Zdarzenia
      new: Nowy webhook
      rotate_secret: Odśwież klucz szyfrowania
      secret: Podpisywanie klucza szyfrowania
      status: Stan
      title: Webhooki
      webhook: Webhook
  admin_mailer:
    auto_close_registrations:
      body: Z powodu braku niedawnych działań moderacyjnych, rejestracje na %{instance} wymagają ręcznej weryfikacji (by uniknąć dystrybucji spamu itp.). W dowolnym momencie możesz przywrócić politykę otwartej rejestracji.
      subject: "%{instance} zostało automatycznie przełączone na zatwierdzanie rejestracji"
    new_appeal:
      actions:
        delete_statuses: aby usunąć ich wpisy
        disable: aby zamrozić jego/jej konto
        mark_statuses_as_sensitive: aby oznaczyć swoje posty jako wrażliwe
        none: ostrzeżenie
        sensitive: aby oznaczyć konto jako wrażliwe
        silence: aby ograniczyć swoje konto
        suspend: aby zawiesić konto
      body: "%{target} odwołuje się od decyzji moderatora %{action_taken_by} z %{date}, czyli %{type}. Napisał:"
      next_steps: Możesz zaakceptować odwołanie o cofnięcie decyzji o moderacji lub je zignorować.
      subject: "%{username} odwołuje się od decyzji moderacyjnej na %{instance}"
    new_critical_software_updates:
      body: Zostały wydane nowe krytyczne wersje Mastodona, pewnie chcesz zaktualizować jak najszybciej!
      subject: Krytyczne aktualizacje Mastodona dostępne dla %{instance}!
    new_pending_account:
      body: Poniżej znajdują się szczegóły dotycząće nowego konta. Możesz przyjąć lub odrzucić to podanie.
      subject: Nowe konto czeka na przegląd na %{instance} (%{username})
    new_report:
      body: Użytkownik %{reporter} zgłosił(a) %{target}
      body_remote: Użytkownik instancji %{domain} zgłosił(a) %{target}
      subject: Nowe zgłoszenie na %{instance} (#%{id})
    new_software_updates:
      body: Zostały wydane nowe wersje Mastodona, pewnie chcesz zaktualizować!
      subject: Nowe wersje Mastodona dostępne dla %{instance}!
    new_trends:
      body: 'Następujące elementy potrzebują recenzji zanim będą mogły być wyświetlane publicznie:'
      new_trending_links:
        title: Popularne linki
      new_trending_statuses:
        title: Popularne teraz
      new_trending_tags:
        title: Popularne hasztagi
      subject: Nowe popularne do przeglądu na %{instance}
  aliases:
    add_new: Utwórz alias
    created_msg: Pomyślnie utworzono nowy alias. Możesz teraz rozpocząć przenoszenie ze starego konta.
    deleted_msg: Pomyślnie usunięto alias. Przenoszenie z tamtego konta na to nie będzie dłużej możliwe.
    empty: Nie masz żadnych aliasów.
    hint_html: Jeżeli chcesz przenieść się z innego konta na to, możesz utworzyć alias, który jest wymagany zanim zaczniesz przenoszenie obserwacji z poprzedniego konta na to. To działanie <strong>nie wyrządzi szkód i jest odwracalne</strong>. <strong>Migracja konta jest inicjowana ze starego konta</strong>.
    remove: Odłącz alias
  appearance:
    advanced_web_interface: Zaawansowany interfejs użytkownika
    advanced_web_interface_hint: Jeśli chcesz użyć pełną szerokość swojego ekranu, zaawansowany interfejs użytkownika pozwala Ci skonfigurować wiele różnych kolumn, by zobaczyć jak najwięcej informacji kiedy tylko chcesz. Strona główna, Powiadomienia, Globalna oś czasu, dowolna ilość list i hasztagów.
    animations_and_accessibility: Animacje i dostępność
    confirmation_dialogs: Dialogi potwierdzenia
    discovery: Odkrywanie
    localization:
      body: Mastodon jest tłumaczony przez wolontariuszy.
      guide_link: https://pl.crowdin.com/project/mastodon
      guide_link_text: Każdy może wnieść swój wkład.
    sensitive_content: Wrażliwa zawartość
  application_mailer:
    notification_preferences: Zmień ustawienia e-maili
    salutation: "%{name},"
    settings: 'Zmień ustawienia powiadamiania: %{link}'
    unsubscribe: Anuluj subskrypcję
    view: 'Zobacz:'
    view_profile: Wyświetl profil
    view_status: Wyświetl wpis
  applications:
    created: Pomyślnie utworzono aplikację
    destroyed: Pomyślnie usunięto aplikację
    logout: Wyloguj się
    regenerate_token: Wygeneruj nowy token dostępu
    token_regenerated: Pomyślnie wygenerowano nowy token dostępu
    warning: Przechowuj te dane ostrożnie. Nie udostępniaj ich nikomu!
    your_token: Twój token dostępu
  auth:
    apply_for_account: Poproś o założenie konta
    captcha_confirmation:
      help_html: Jeżeli masz problemy z rozwiązywaniem zadań CAPTCHA, możemy pomóc ci po kontakcie z nami pod adresem %{email}.
      hint_html: Jeszcze jedno! Potrzebujemy potwierdzić twoje człowieczeństwo, żeby ograniczyć spam. Rozwiąż poniższą CAPTCHA-ę i naciśnij "Kontynuuj".
      title: Kontrola bezpieczeństwa
    confirmations:
      awaiting_review: Twój adres e-mail został potwierdzony! Administracja %{domain} sprawdza Twoją rejestrację. Otrzymasz e-mail w momencie, gdy zaakceptują Twoje konto!
      awaiting_review_title: Twoja rejestracja jest obecnie sprawdzana
      clicking_this_link: kliknąć ten link
      login_link: zaloguj się
      proceed_to_login_html: Teraz możesz przejść do %{login_link}.
      redirect_to_app_html: Powinieneś zostać przekierowany do aplikacji <strong>%{app_name}</strong>. Jeśli tak się nie stało, spróbuj %{clicking_this_link} lub ręcznie wróć do aplikacji.
      registration_complete: Twoja rejestracja na %{domain} została zakończona!
      welcome_title: Witaj, %{name}!
      wrong_email_hint: Jeśli ten adres e-mail nie jest poprawny, możesz go zmienić w ustawieniach konta.
    delete_account: Usunięcie konta
    delete_account_html: Jeżeli chcesz usunąć konto, <a href="%{path}">przejdź tutaj</a>. Otrzymasz prośbę o potwierdzenie.
    description:
      prefix_invited_by_user: "@%{name} zaprasza Cię do dołączenia na ten serwer Mastodona!"
      prefix_sign_up: Zarejestruj się na Mastodon już dziś!
      suffix: Mając konto, możesz obserwować ludzi, publikować wpisy i wymieniać się wiadomościami z użytkownikami innych serwerów Mastodona i nie tylko!
    didnt_get_confirmation: Nie otrzymano linku potwierdzającego?
    dont_have_your_security_key: Nie masz klucza bezpieczeństwa?
    forgot_password: Nie pamiętasz hasła?
    invalid_reset_password_token: Token do resetowania hasła jest nieprawidłowy lub utracił ważność. Spróbuj uzyskać nowy.
    link_to_otp: Wprowadź kod dwustopniowego uwierzytelniania z telefonu lub użyj zapasowego kodu
    link_to_webauth: Użyj swojego urządzenia z kluczem bezpieczeństwa
    log_in_with: Zaloguj się za pomocą
    login: Zaloguj się
    logout: Wyloguj się
    migrate_account: Przenieś konto
    migrate_account_html: Jeżeli chcesz skonfigurować przekierowanie z obecnego konta na inne, możesz <a href="%{path}">zrobić to tutaj</a>.
    or_log_in_with: Lub zaloguj się z użyciem
    privacy_policy_agreement_html: Przeczytałem/am i akceptuję <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">politykę prywatności</a>
    progress:
      confirm: Potwierdź e-mail
      details: Twoje dane
      review: Nasza opinia
      rules: Akceptuj zasady
    providers:
      cas: CAS
      saml: SAML
    register: Rejestracja
    registration_closed: "%{instance} nie przyjmuje nowych członków"
    resend_confirmation: Wyślij ponownie link potwierdzający
    reset_password: Zresetuj hasło
    rules:
      accept: Zaakceptuj
      back: Wróć
      invited_by: 'Możesz dołączyć do %{domain} dzięki zaproszeniu, które otrzymano od:'
      preamble: Są one ustawione i wymuszone przez moderatorów %{domain}.
      preamble_invited: Zanim przejdziesz dalej, rozważ zasady podstawowe ustalone przez moderatorów %{domain}.
      title: Kilka podstawowych zasad.
      title_invited: Otrzymano zaproszenie.
    security: Bezpieczeństwo
    set_new_password: Ustaw nowe hasło
    setup:
      email_below_hint_html: Sprawdź folder ze spamem lub poproś o inny link potwierdzający. Możesz poprawić swój adres e-mail, jeśli jest niepoprawny.
      email_settings_hint_html: Kliknij link, który wysłaliśmy do Ciebie w celu zweryfikowania %{email}. Poczekamy tutaj.
      link_not_received: Nie otrzymano linku?
      new_confirmation_instructions_sent: Za kilka minut otrzymasz nowy e-mail z linkiem potwierdzającym!
      title: Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą
    sign_in:
      preamble_html: Zaloguj się przy użyciu danych logowania <strong>%{domain}</strong>. Jeśli Twoje konto jest hostowane na innym serwerze, nie będziesz mógł się zalogować tutaj.
      title: Zaloguj się do %{domain}
    sign_up:
      manual_review: Rejestracja na %{domain} przechodzi przez ręczne sprawdzanie przez naszych moderatorów. Aby pomóc nam usprawnić ten proces, napisz coś o sobie oraz dlaczego chcesz założyć konto na %{domain}.
      preamble: Z kontem na tym serwerze Mastodon będziesz mógł obserwować każdą inną osobę w sieci, niezależnie od miejsca przechowywania ich konta.
      title: Skonfigurujmy Twoje konto na %{domain}.
    status:
      account_status: Stan konta
      confirming: Oczekiwanie na potwierdzenie adresu e-mail.
      functional: Twoje konto jest w pełni funkcjonalne.
      pending: Twoje zgłoszenie czeka na zatwierdzenie przez nas. Może to trochę potrwać. Jeżeli zgłoszenie zostanie przyjęte, otrzymasz wiadomość e-mail.
      redirecting_to: Twoje konto jest nieaktywne, ponieważ obecnie przekierowuje je na %{acct}.
      self_destruct: "%{domain} jest zamykane, dostęp do konta będzie ograniczony."
      view_strikes: Zobacz dawne ostrzeżenia nałożone na twoje konto
    too_fast: Zbyt szybko przesłano formularz, spróbuj ponownie.
    use_security_key: Użyj klucza bezpieczeństwa
  challenge:
    confirm: Kontynuuj
    hint_html: "<strong>Informacja:</strong> Nie będziemy prosić Cię o ponowne podanie hasła przez następną godzinę."
    invalid_password: Nieprawidłowe hasło
    prompt: Potwierdź hasło, aby kontynuować
  crypto:
    errors:
      invalid_key: nie jest prawidłowym kluczem Ed25519 lub Curve25519
      invalid_signature: nie jest prawidłowym podpisem Ed25519
  date:
    formats:
      default: "%d. %b %Y"
      with_month_name: "%d. %B %Y"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}g"
      about_x_months: "%{count} miesięcy"
      about_x_years: "%{count} lat"
      almost_x_years: "%{count} lat"
      half_a_minute: Przed chwilą
      less_than_x_minutes: "%{count}min"
      less_than_x_seconds: Przed chwilą
      over_x_years: "%{count} lat"
      x_days: "%{count} dni"
      x_minutes: "%{count}min"
      x_months: "%{count} miesięcy"
      x_seconds: "%{count} s"
  deletes:
    challenge_not_passed: Wprowadzone informacje za nieprawidłowe
    confirm_password: Wprowadź aktualne hasło, aby potwierdzić tożsamość
    confirm_username: Wprowadź swoją nazwę użytkownika aby potwierdzić procedurę
    proceed: Usuń konto
    success_msg: Twoje konto zostało pomyślnie usunięte
    warning:
      before: 'Zanim kontynuujesz, przeczytać uważnie te uwagi:'
      caches: Zawartość obecna w pamięci podręcznej innych serwerów może tam pozostać
      data_removal: Twoje wpisy i inne dane zostaną bezpowrotnie usunięte
      email_change_html: Możesz <a href="%{path}">zmienić swój adres e-mail</a> bez usunięcia konta
      email_contact_html: Jeżeli wciąż nie dotarł, możesz wysłać wiadomość e-mail na <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> aby uzyskać pomoc
      email_reconfirmation_html: Jeżeli nie otrzymujesz potwierdzającego e-maila, możesz <a href="%{path}">poprosić o kolejny</a>
      irreversible: Nie będziesz móc przywrócić lub reaktywować swojego konta
      more_details_html: Aby uzyskać więcej szczegółów, przeczytaj naszą <a href="%{terms_path}">politykę prywatności</a>.
      username_available: Twoja nazwa użytkownika będzie z powrotem dostępna
      username_unavailable: Twoja nazwa użytkownika pozostanie niedostępna
  disputes:
    strikes:
      action_taken: Podjęte działania
      appeal: Odwołanie
      appeal_approved: To ostrzeżenie zostało pomyślnie odwołane i nie jest już ważne
      appeal_rejected: Odwołanie zostało odrzucone
      appeal_submitted_at: Przesłano odwołanie
      appealed_msg: Twoje odwołanie zostało złożone. Jeśli zostanie zatwierdzone, zostaniesz powiadomiony.
      appeals:
        submit: Zgłoś odwołanie
      approve_appeal: Zatwierdź odwołanie
      associated_report: Powiązane zgłoszenie
      created_at: Data
      description_html: Są to działania podjęte przeciwko Twojemu kontu i ostrzeżenia wysłane do ciebie przez administrację %{instance}.
      recipient: Adresowane do
      reject_appeal: Odrzuć odwołanie
      status: 'Post #%{id}'
      status_removed: Post został już usunięty z systemu
      title: "%{action} z %{date}"
      title_actions:
        delete_statuses: Usuwanie postów
        disable: Zamrażanie konta
        mark_statuses_as_sensitive: Oznaczanie postów jako wrażliwych
        none: Ostrzeżenie
        sensitive: Oznaczanie konta jako wrażliwe
        silence: Ograniczenie konta
        suspend: Zawieszenie konta
      your_appeal_approved: Twoje odwołanie zostało zatwierdzone
      your_appeal_pending: Zgłosiłeś odwołanie
      your_appeal_rejected: Twoje odwołanie zostało odrzucone
  domain_validator:
    invalid_domain: nie jest prawidłową nazwą domeny
  edit_profile:
    basic_information: Podstawowe informacje
    hint_html: "<strong>Dostosuj to, co ludzie widzą na Twoim profilu publicznym i obok Twoich wpisów.</strong> Inne osoby są bardziej skłonne obserwować Cię i wchodzić z Tobą w interakcje, gdy masz wypełniony profil i zdjęcie profilowe."
    other: Inne
  errors:
    '400': Wysłane zgłoszenie jest nieprawidłowe lub uszkodzone.
    '403': Nie masz uprawnień, aby wyświetlić tę stronę.
    '404': Strona, którą próbujesz odwiedzić, nie istnieje.
    '406': Ta strona nie jest dostępna w zażądanym formacie.
    '410': Strona, którą próbujesz odwiedzić, przestała istnieć.
    '422':
      content: Sprawdzanie bezpieczeństwa nie powiodło się. Czy blokujesz pliki cookie?
      title: Sprawdzanie bezpieczeństwa nie powiodło się
    '429': Uduszono
    '500':
      content: Przepraszamy, coś poszło nie tak, po naszej stronie.
      title: Ta strona jest nieprawidłowa
    '503': Strona nie może zostać wyświetlona z powodu tymczasowego niepowodzenia serwera.
    noscript_html: Aby korzystać z aplikacji Mastodon, włącz JavaScript. Możesz też skorzystać z jednej z <a href="%{apps_path}">natywnych aplikacji</a> obsługującej Twoje urządzenie.
  existing_username_validator:
    not_found: nie znaleziono lokalnego użytkownika o tej nazwie
    not_found_multiple: nie znaleziono %{usernames}
  exports:
    archive_takeout:
      date: Data
      download: Pobierz swoje archiwum
      hint_html: Możesz uzyskać archiwum swoich <strong>wpisów i wysłanej zawartości multimedialnej</strong>. Wyeksportowane dane będą dostępne w formacie ActivityPub, który możesz otworzyć w obsługujących go programach. Możesz wyeksportować je po 7 dniach od poprzedniego eksportu.
      in_progress: Tworzenie archiwum…
      request: Uzyskaj archiwum
      size: Rozmiar
    blocks: Zablokowani
    bookmarks: Zakładki
    csv: CSV
    domain_blocks: Blokady domen
    lists: Listy
    mutes: Wyciszeni
    storage: Urządzenie przechowujące dane
  featured_tags:
    add_new: Dodaj nowy
    errors:
      limit: Przekroczono maksymalną liczbę hasztagów
    hint_html: "<strong>Czym są wyróżnione hashtagi?</strong> Są one na stałe wyświetlane na Twoim profilu i pozwalają innym na przeglądanie Twoich wpisów używających tych hashtagów. Są doskonałym narzędziem do śledzenia kreatywnej twórczości czy długoterminowych projektów."
  filters:
    contexts:
      account: Profile
      home: Strona główna
      notifications: Powiadomienia
      public: Publiczne osie czasu
      thread: Konwersacje
    edit:
      add_keyword: Dodaj słowo kluczowe
      keywords: Słowa kluczowe
      statuses: Pojedyncze wpisy
      statuses_hint_html: Ten filtr ma zastosowanie do wybierania poszczególnych wpisów niezależnie od tego, czy pasują one do słów kluczowych poniżej. <a href="%{path}">Przejrzyj lub usuń wpisy z filtra</a>.
      title: Edytuj filtr
    errors:
      deprecated_api_multiple_keywords: Te parametry nie mogą zostać zmienione z tej aplikacji, ponieważ dotyczą więcej niż jednego słowa kluczowego. Użyj nowszej wersji aplikacji lub interfejsu internetowego.
      invalid_context: Nie podano lub podano nieprawidłową treść
    index:
      contexts: Filtry w %{contexts}
      delete: Usuń
      empty: Nie masz żadnych filtrów.
      expires_in: Wygasa za %{distance}
      expires_on: Wygasa %{date}
      keywords:
        few: "%{count} słowa kluczowe"
        many: "%{count} słów kluczowych"
        one: "%{count} słowo kluczowe"
        other: "%{count} słów kluczowych"
      statuses:
        few: "%{count} posty"
        many: "%{count} postów"
        one: "%{count} post"
        other: "%{count} postów"
      statuses_long:
        few: "%{count} ukryte posty"
        many: "%{count} ukrytych postów"
        one: "%{count} ukryty post"
        other: "%{count} postów ukrytych"
      title: Filtry
    new:
      save: Zapisz jako nowy filtr
      title: Dodaj nowy filtr
    statuses:
      back_to_filter: Powrót do filtra
      batch:
        remove: Usuń z filtra
      index:
        hint: Ten filtr ma zastosowanie do wybierania poszczególnych wpisów niezależnie od pozostałych kryteriów. Możesz dodać więcej wpisów do tego filtra z interfejsu internetowego.
        title: Filtrowane posty
  generic:
    all: Wszystkie
    all_items_on_page_selected_html:
      few: "<strong>%{count}</strong> elementy na tej stronie są wybrane."
      many: "<strong>%{count}</strong> elementów na tej stronie jest wybrane."
      one: "<strong>%{count}</strong> element na tej stronie jest wybrany."
      other: "<strong>%{count}</strong> elementów na tej stronie jest wybrane."
    all_matching_items_selected_html:
      few: Wszystkie <strong>%{count}</strong> elementy pasujące do Twojego wyszukiwania zostały wybrane.
      many: Wszystkie <strong>%{count}</strong> elementy pasujące do Twojego wyszukiwania zostały wybrane.
      one: "<strong>%{count}</strong> element pasujący do Twojego wyszukiwania został wybrany."
      other: Wszystkie <strong>%{count}</strong> elementy pasujące do Twojego wyszukiwania zostały wybrane.
    cancel: Anuluj
    changes_saved_msg: Ustawienia zapisane!
    confirm: Zatwierdź
    copy: Kopiuj
    delete: Usuń
    deselect: Odznacz wszystkie
    none: Żaden
    order_by: Uporządkuj według
    save_changes: Zapisz zmiany
    select_all_matching_items:
      few: Zaznacz wszystkie %{count} elementy pasujące do wyszukiwania.
      many: Zaznacz wszystkie %{count} elementy pasujące do wyszukiwania.
      one: Zaznacz %{count} element pasujący do wyszukiwania.
      other: Zaznacz wszystkie %{count} elementy pasujące do wyszukiwania.
    today: dzisiaj
    validation_errors:
      few: Coś jest wciąż nie tak! Przejrzyj %{count} poniższe błędy
      many: Coś jest wciąż nie tak! Przejrzyj %{count} poniższych błędów
      one: Coś jest wciąż nie tak! Przyjrzyj się poniższemu błędowi
      other: Coś jest wciąż nie tak! Przejrzyj poniższe błędy (%{count})
  imports:
    errors:
      empty: Pusty plik CSV
      incompatible_type: Niezgodny z wybranym typem importu
      invalid_csv_file: 'Nieprawidłowy plik CSV. Błąd: %{error}'
      over_rows_processing_limit: zawiera więcej niż %{count} wierszy
      too_large: Plik jest zbyt duży
    failures: Błędy
    imported: Zaimportowano
    mismatched_types_warning: Wygląda na to, że wybrałeś nieprawidłowy typ dla tego importu, sprawdź dwukrotnie.
    modes:
      merge: Połącz
      merge_long: Zachowaj obecne wpisy i dodaj nowe
      overwrite: Nadpisz
      overwrite_long: Zastąp obecne wpisy nowymi
    overwrite_preambles:
      blocking_html: Zamierzasz <strong>zastąpić swoją listę bloków</strong> maksymalnie <strong>%{total_items} kont</strong> z <strong>%{filename}</strong>.
      bookmarks_html: Zamierzasz <strong>zastąpić swoje zakładki</strong> maksymalnie <strong>%{total_items} wpisami</strong> z <strong>%{filename}</strong>.
      domain_blocking_html: Zamierzasz <strong>zastąpić swoją listę bloków domen</strong> maksymalnie <strong>%{total_items} domenami</strong> z <strong>%{filename}</strong>.
      following_html: Zamierzasz <strong>zaobserwować</strong> maksymalnie <strong>%{total_items} kont</strong> z <strong>%{filename}</strong> i <strong>przestać obserwować kogokolwiek innego</strong>.
      lists_html: Zamierzasz <strong>zastąpić swoje listy</strong> maksymalnie <strong>%{total_items} kontami</strong> z <strong>%{filename}</strong>.
      muting_html: Zamierzasz <strong>zastąpić swoją wyciszonych</strong> maksymalnie <strong>%{total_items} kontami</strong> z <strong>%{filename}</strong>.
    preambles:
      blocking_html: Zamierzasz <strong>zablokować</strong> maksymalnie <strong>%{total_items} kont</strong> z <strong>%{filename}</strong>.
      bookmarks_html: Zamierzasz dodać maksymalnie <strong>%{total_items} wpisów</strong> do twoich <strong>zakładek</strong> z <strong>%{filename}</strong>.
      domain_blocking_html: Zamierzasz <strong>zablokować</strong> maksymalnie <strong>%{total_items} domen</strong> z <strong>%{filename}</strong>.
      following_html: Zamierzasz <strong>zaobserwować</strong> maksymalnie <strong>%{total_items} kont</strong> z <strong>%{filename}</strong>.
      lists_html: Zamierzasz dodać maksymalnie <strong>%{total_items} kont</strong> do twoich <strong>list</strong> z <strong>%{filename}</strong>. Jeżeli nie ma list, nowe zostaną utworzone.
      muting_html: Zamierzasz <strong>wyciszyć</strong> maksymalnie <strong>%{total_items} kont</strong> z <strong>%{filename}</strong>.
    preface: Możesz zaimportować pewne dane (np. lista kont, które obserwujesz lub blokujesz) do swojego konta na tym serwerze, korzystając z danych wyeksportowanych z innego serwera.
    recent_imports: Ostatnie importy
    states:
      finished: Zakończono
      in_progress: W toku
      scheduled: Zaplanowane
      unconfirmed: Niepotwierdzone
    status: Wpisy
    success: Twoje dane zostały załadowane i zostaną niebawem przetworzone
    time_started: Rozpoczęto o
    titles:
      blocking: Importowanie zablokowanych kont
      bookmarks: Importowanie zakładek
      domain_blocking: Importowanie zablokowanych domen
      following: Importowanie obserwowanych kont
      lists: Importowanie list
      muting: Importowanie wyciszonych kont
    type: Typ importu
    type_groups:
      constructive: Obserwowani i zakładki
      destructive: Zablokowani i wyciszeni użytkownicy
    types:
      blocking: Lista blokowanych
      bookmarks: Zakładki
      domain_blocking: Lista zablokowanych domen
      following: Lista obserwowanych
      lists: Listy
      muting: Lista wyciszonych
    upload: Załaduj
  invites:
    delete: Wygaś
    expired: Wygasły
    expires_in:
      '1800': 30 minutach
      '21600': 6 godzinach
      '3600': godzinie
      '43200': 12 godzinach
      '604800': 1 tygodniu
      '86400': dobie
    expires_in_prompt: Nigdy
    generate: Wygeneruj
    invalid: Niepoprawne zaproszenie
    invited_by: 'Zostałeś(-aś) zaproszony(-a) przez:'
    max_uses:
      few: "%{count} użycia"
      many: "%{count} użyć"
      one: jedno użycie
      other: "%{count} użyć"
    max_uses_prompt: Bez ograniczenia
    prompt: Wygeneruj odnośniki i udostępnij je innym, aby pozwolić na rejestrację na tym serwerze
    table:
      expires_at: Wygaśnie po
      uses: Użycia
    title: Zaproś użytkowników
  lists:
    errors:
      limit: Przekroczono maksymalną liczbę utworzonych list
  login_activities:
    authentication_methods:
      otp: aplikacja weryfikacji dwuetapowej
      password: hasło
      sign_in_token: kod bezpieczeństwa e-mail
      webauthn: klucze bezpieczeństwa
    description_html: Jeśli widzisz aktywność, której nie rozpoznajesz, rozważ zmianę hasła i włączenie weryfikacji dwuetapowej.
    empty: Brak historii uwierzytelniania
    failed_sign_in_html: Próba logowania zakończona niepowodzeniem przy pomocy %{method} z %{ip} (%{browser})
    successful_sign_in_html: Pomyślne logowanie przy pomocy %{method} z %{ip} (%{browser})
    title: Historia uwierzytelniania
  mail_subscriptions:
    unsubscribe:
      action: Tak, wypisuję się
      complete: Anulowano subskrypcję
      confirmation_html: Czy na pewno chcesz wypisać się z otrzymywania %{type} z Mastodona na %{domain} na adres %{email}? Zawsze możesz zapisać się ponownie ze strony <a href="%{settings_path}">ustawień powiadomień mejlowych</a>.
      emails:
        notification_emails:
          favourite: powiadomień mejlowych o polubieniach
          follow: powiadomień mejlowych o obserwujących
          follow_request: mejli o prośbach o możliwość obserwowania
          mention: powiadomień mejlowych o wspomnieniach
          reblog: powiadomień mejlowych o podbiciach
      resubscribe_html: W przypadku przypadkowego wypisania możesz zapisać się ponownie z <a href="%{settings_path}">ustawień powiadomień mejlowych</a>.
      success_html: Już nie będziesz otrzymywać %{type} z Mastodona na %{domain} na adres %{email}.
      title: Anuluj subskrypcję
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Nie możesz załączyć pliku wideo do wpisu, który zawiera już zdjęcia
      not_ready: Nie można załączyć plików których przetwarzanie nie zostało ukończone. Spróbuj ponownie za chwilę!
      too_many: Nie możesz załączyć więcej niż 4 plików
  migrations:
    acct: nazwa@domena nowego konta
    cancel: Anuluj przekierowanie
    cancel_explanation: Anulowanie przekierowania aktywuje Twoje obecne konto ponownie, ale nie przeniesie z powrotem obserwujących, których przeniesiono na tamto konto.
    cancelled_msg: Pomyślnie anulowano przekierowanie.
    errors:
      already_moved: jest tym samym kontem, na które już się przeniosłeś(-aś)
      missing_also_known_as: nie odwołuje się do tego konta
      move_to_self: nie może być bieżącym kontem
      not_found: nie mogło zostać odnalezione
      on_cooldown: Nie możesz teraz przenieść konta
    followers_count: Obserwujący w chwili przenoszenia
    incoming_migrations: Przenoszenie z innego konta
    incoming_migrations_html: Aby przenieść się z innego konta na to, musisz najpierw <a href="%{path}">utworzyć alias konta</a>.
    moved_msg: Twoje konto przekierowuje teraz na %{acct}, a obserwujący są przenoszeni.
    not_redirecting: Twoje konto nie przekierowuje obecnie na żadne inne konto.
    on_cooldown: Ostatnio przeniosłeś(-aś) swoje konto. Ta funkcja będzie dostępna ponownie za %{count} dni.
    past_migrations: Poprzednie migracje
    proceed_with_move: Przenieś obserwujących
    redirected_msg: Twoje konto przekierowuje teraz na %{acct}.
    redirecting_to: Twoje konto przekierowuje na %{acct}.
    set_redirect: Ustaw przekierowanie
    warning:
      backreference_required: Nowe konto musi wcześniej zostać skonfigurowane tak, aby odwoływało się do tego
      before: 'Zanim kontynuujesz, przeczytaj uważnie te uwagi:'
      cooldown: Po przeniesieniu się, istnieje okres przez który nie możesz ponownie się przenieść
      disabled_account: Twoje obecne konto nie będzie później całkowicie użyteczne. Możesz jednak uzyskać dostęp do eksportu danych i ponownie aktywować je.
      followers: To działanie przeniesie wszystkich Twoich obserwujących z obecnego konta na nowe
      only_redirect_html: Możesz też <a href="%{path}">po prostu skonfigurować przekierowanie na swój profil</a>.
      other_data: Żadne inne dane nie zostaną automatycznie przeniesione
      redirect: Twoje obecne konto zostanie uaktualnione o informację o przeniesieniu i wyłączone z wyszukiwania
  moderation:
    title: Moderacja
  move_handler:
    carry_blocks_over_text: Ten użytkownik przeniósł się z konta %{acct}, które zablokowałeś(-aś).
    carry_mutes_over_text: Ten użytkownik przeniósł się z konta %{acct}, które wyciszyłeś(-aś).
    copy_account_note_text: 'Ten użytkownik przeniósł się z konta %{acct}, oto Twoje poprzednie notatki o nim:'
  navigation:
    toggle_menu: Przełącz menu
  notification_mailer:
    admin:
      report:
        subject: "%{name} wysłał zgłoszenie"
      sign_up:
        subject: "%{name} zarejestrował(-a) się"
    favourite:
      body: 'Twój wpis został polubiony przez %{name}:'
      subject: "%{name} lubi Twój wpis"
      title: Nowe polubienie
    follow:
      body: "%{name} Cię obserwuje!"
      subject: "%{name} Cię obserwuje"
      title: Nowy obserwujący
    follow_request:
      action: Zarządzaj prośbami o możliwość obserwacji
      body: "%{name} poprosił(a) o możliwość obserwowania Cię"
      subject: 'Prośba o możliwość obserwowania: %{name}'
      title: Nowa prośba o możliwość obsewowania
    mention:
      action: Odpowiedz
      body: 'Wspomniano o tobie przez %{name} w:'
      subject: Wspomniano o tobie przez %{name}
      title: Nowe wspomnienie o Tobie
    poll:
      subject: Ankieta %{name} zakończyła się
    reblog:
      body: 'Twój wpis został podbity przez %{name}:'
      subject: Twój wpis został podbity przez %{name}
      title: Nowe podbicie
    status:
      subject: Właśnie opublikowano wpis %{name}
    update:
      subject: "%{name} edytował/a wpis"
  notifications:
    administration_emails: Administracyjne powiadomienia e-mail
    email_events: 'Powiadamiaj e-mailem o:'
    email_events_hint: 'Wybierz wydarzenia, o których chcesz otrzymywać powiadomienia:'
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: mld
          million: mil
          quadrillion: bld
          thousand: tys
          trillion: bln
  otp_authentication:
    code_hint: Aby potwierdzić, wprowadź kod wygenerowany przez aplikację uwierzytelniającą
    description_html: Jeśli włączysz <strong>uwierzytelnianie dwuetapowe</strong> używając aplikacji uwierzytelniającej, logowanie się będzie wymagało podania tokenu wyświetlonego na Twoim telefonie.
    enable: Aktywuj
    instructions_html: "<strong>Zeskanuj ten kod QR na swoim telefonie za pomocą Google Authenticator lub podobnej aplikacji TOTP</strong>. Od teraz będzie ona generowała kody wymagane przy logowaniu."
    manual_instructions: 'Jeśli nie możesz zeskanować kodu QR i musisz wprowadzić go ręcznie, oto klucz w formie tekstu:'
    setup: Skonfiguruj
    wrong_code: Wprowadzony kod jest nieprawidłowy! Czy czas serwera i urządzenia jest poprawny?
  pagination:
    newer: Nowsze
    next: Następna
    older: Starsze
    prev: Poprzednia
    truncate: "&hellip;"
  polls:
    errors:
      already_voted: Już oddałeś(-aś) głos w tym głosowaniu
      duplicate_options: zawiera powtarzające się opcje
      duration_too_long: jest zbyt odległa
      duration_too_short: jest zbyt bliska
      expired: To głosowanie już zakończyło się
      invalid_choice: Wybrana opcja głosowania nie istnieje
      over_character_limit: nie może zawierać więcej niż %{max} znaków
      self_vote: Nie możesz głosować we własnych ankietach
      too_few_options: musi zawierać przynajmniej dwie opcje
      too_many_options: nie może zawierać więcej niż %{max} opcji
  preferences:
    other: Pozostałe
    posting_defaults: Domyślne ustawienia wpisów
    public_timelines: Publiczne osie czasu
  privacy:
    hint_html: "<strong>Dostosuj tryb odnajdowania twojego profilu i wpisów.</strong> Funkcje Mastodona mogą pomóc ci zwiększać twoją publiczność – przejrzyj te ustawienia i dostosuj je do swojego sposobu użytkowania."
    privacy: Prywatność
    privacy_hint_html: Ustaw, ile chcesz ujawniać innym. Ciekawe profile i programy często znajduje się przy przeglądaniu cudzych list obserwowanych i tego, z jakich programów zamieszczają, ale może wolisz to ukryć.
    reach: Zasięg
    reach_hint_html: Ustaw, czy chcesz dać się odkryć i zaobserwować. Chcesz, żeby twoje wpisy pojawiały się w zakładce "Odkrywaj"? Chcesz, żeby sugerowano twoje konto do obserwacji? Chcesz przyjmować nowych obserwujących automatycznie, czy aprobować ich ręcznie?
    search: Wyszukiwanie
    search_hint_html: Ustaw, w jakim zakresie będziesz znajdowalny(a). Chcesz pojawiać się w wynikach po twoich publicznych wpisach? Chcesz by twój profil dało się znaleźć spoza Mastodona? Pamiętaj, że nie da się zapewnić całkowitego wykluczenia wszystkich informacji publicznie dostępnych z wyszukiwarek.
    title: Prywatność i zasięg
  privacy_policy:
    title: Polityka prywatności
  reactions:
    errors:
      limit_reached: Przekroczono limit różnych reakcji
      unrecognized_emoji: nie jest znanym emoji
  redirects:
    prompt: Kliknij ten link jeżeli mu ufasz.
    title: Opuszczasz %{instance}.
  relationships:
    activity: Aktywność konta
    confirm_follow_selected_followers: Czy na pewno chcesz obserwować wybranych obserwujących?
    confirm_remove_selected_followers: Czy na pewno chcesz usunąć wybranych obserwujących?
    confirm_remove_selected_follows: Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone obserwacje?
    dormant: Uśpione
    follow_failure: Nie można obserwować niektórych wybranych kont.
    follow_selected_followers: Zacznij obserwować wybranych obserwujących
    followers: Obserwujący
    following: Obserwowani
    invited: Zaproszeni
    last_active: Ostatnia aktywność
    most_recent: Ostatnie
    moved: Przeniesione
    mutual: Wspólna
    primary: Jednostronna
    relationship: Relacja
    remove_selected_domains: Usuń wszystkich obserwujących z zaznaczonych domen
    remove_selected_followers: Usuń zaznaczonych obserwujących
    remove_selected_follows: Przestań obserwować zaznaczonych użytkowników
    status: Stan konta
  remote_follow:
    missing_resource: Nie udało się znaleźć adresu przekierowania z Twojej domeny
  reports:
    errors:
      invalid_rules: nie odwołuje się do prawidłowych reguł
  rss:
    content_warning: 'Ostrzeżenie o zawartości:'
    descriptions:
      account: Publiczne posty od @%{acct}
      tag: 'Publiczne wpisy oznaczone #%{hashtag}'
  scheduled_statuses:
    over_daily_limit: Przekroczyłeś(-aś) limit %{limit} zaplanowanych wpisów na ten dzień
    over_total_limit: Przekroczyłeś(-aś) limit %{limit} zaplanowanych wpisów
    too_soon: Zaplanowana data musi wypadać w przyszłości
  self_destruct:
    lead_html: Niestety, <strong>%{domain}</strong> jest permanentnie zamykane. Konta z tego serwera nie będą dostępne, ale można jeszcze odzyskać kopię zapasową danych.
    title: Ten serwer jest zamykany
  sessions:
    activity: Ostatnia aktywność
    browser: Przeglądarka
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: BlackBerry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: nieznana przeglądarka
      huawei_browser: Przeglądarka Huawei
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Przeglądarka Nokia S40 Ovi
      opera: Opera
      otter: Przeglądarka Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UC Browser
      unknown_browser: Nieznana Przeglądarka
      weibo: Weibo
    current_session: Obecna sesja
    date: Data
    description: "%{browser} na %{platform}"
    explanation: Przeglądarki z aktywną sesją Twojego konta.
    ip: Adres IP
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: BlackBerry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      kai_os: KaiOS
      linux: Linux
      mac: macOS
      unknown_platform: Nieznana platforma
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: Unieważnij
    revoke_success: Pomyślnie unieważniono sesję
    title: Sesje
    view_authentication_history: Zobacz historię uwierzytelniania swojego konta
  settings:
    account: Konto
    account_settings: Ustawienia konta
    aliases: Aliasy konta
    appearance: Wygląd
    authorized_apps: Uwierzytelnione aplikacje
    back: Powrót do Mastodona
    delete: Usuń konto
    development: Tworzenie aplikacji
    edit_profile: Edytuj profil
    export: Eksportowanie danych
    featured_tags: Wyróżnione hashtagi
    import: Importowanie danych
    import_and_export: Import i eksport
    migrate: Migracja konta
    notifications: Powiadomienia e-mail
    preferences: Preferencje
    profile: Profil
    relationships: Obserwowani i obserwujący
    severed_relationships: Zerwane związki
    statuses_cleanup: Automatyczne usuwanie wpisów
    strikes: Ostrzeżenia moderacyjne
    two_factor_authentication: Uwierzytelnianie dwuetapowe
    webauthn_authentication: Klucze bezpieczeństwa
  severed_relationships:
    download: Pobierz (%{count})
    event_type:
      account_suspension: Zawieszenie konta (%{target_name})
      domain_block: Zawieszenie serwera (%{target_name})
      user_domain_block: Zablokowano %{target_name}
    lost_followers: Utraceni obserwujący
    lost_follows: Utracone obserwowania
    preamble: Możesz stracić obserwowania i obserwujących kiedy zablokujesz domenę albo kiedy twoi moderatorzy postanowią zawiesić obcy serwer. W tym wypadku będziesz móc pobrać listę zerwanych związków do przejrzenia i potencjalnego importu na innym serwerze.
    purged: Informacje o tym serwerze zostały wyczyszczone przez administratora twojego serwera.
    type: Zdarzenie
  statuses:
    attached:
      audio:
        few: "%{count} pliki dźwiękowe"
        many: "%{count} plików dźwiękowych"
        one: "%{count} plik dźwiękowy"
        other: pliki dźwiękowe (%{count})
      description: 'Załączono: %{attached}'
      image:
        few: "%{count} obrazy"
        many: "%{count} obrazów"
        one: "%{count} obraz"
        other: "%{count} obrazów"
      video:
        few: "%{count} filmy"
        many: "%{count} filmów"
        one: "%{count} film"
        other: "%{count} filmów"
    boosted_from_html: Podbito przez %{acct_link}
    content_warning: 'Ostrzeżenie o zawartości: %{warning}'
    default_language: Taki sam jak język interfejsu użytkownika
    disallowed_hashtags:
      few: 'zawiera niedozwolone hashtagi: %{tags}'
      many: 'zawiera niedozwolone hashtagi: %{tags}'
      one: 'zawiera niedozwolony hashtag: %{tags}'
      other: 'zawiera niedozwolone hashtagi: %{tags}'
    edited_at_html: Edytowane %{date}
    errors:
      in_reply_not_found: Post, na który próbujesz odpowiedzieć, nie istnieje.
    open_in_web: Otwórz w przeglądarce
    over_character_limit: limit %{max} znaków przekroczony
    pin_errors:
      direct: Nie możesz przypiąć wpisu, który jest widoczny tylko dla wspomnianych użytkowników
      limit: Przekroczyłeś maksymalną liczbę przypiętych wpisów
      ownership: Nie możesz przypiąć cudzego wpisu
      reblog: Nie możesz przypiąć podbicia wpisu
    poll:
      total_people:
        few: "%{count} osoby"
        many: "%{count} osób"
        one: "%{count} osoba"
        other: "%{count} osoby"
      total_votes:
        few: "%{count} głosy"
        many: "%{count} głosy"
        one: "%{count} głos"
        other: "%{count} głosy"
      vote: Głosuj
    show_more: Pokaż więcej
    show_thread: Pokaż wątek
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      direct: Bezpośredni
      private: Tylko dla obserwujących
      private_long: Widoczne tylko dla osób, które Cię obserwują
      public: Publiczne
      public_long: Widoczne dla wszystkich użytkowników
      unlisted: Niewypisane
      unlisted_long: Widoczne dla wszystkich, ale nie wyświetlane na publicznych osiach czasu
  statuses_cleanup:
    enabled: Automatycznie usuwaj stare wiadomości
    enabled_hint: Automatycznie usuwa Twoje posty, gdy osiągną określony próg wiekowy, chyba że spełniają jeden z poniższych wyjątków
    exceptions: Wyjątki
    explanation: Ponieważ usuwanie postów jest kosztowną operacją, odbywa się to powoli, gdy serwer nie jest zajęty. Z tego powodu Twoje posty mogą zostać usunięte po pewnym czasie po osiągnięciu progu wiekowego.
    ignore_favs: Ignoruj ulubione
    ignore_reblogs: Ignoruj podbicia
    interaction_exceptions: Wyjątki oparte na interakcjach
    interaction_exceptions_explanation: Zauważ, że nie ma gwarancji usunięcia wpisów, jeśli ich wartość spadnie poniżej progu ulubionych lub podbić po tym, kiedy już były raz sprawdzone.
    keep_direct: Zachowaj bezpośrednie wiadomości
    keep_direct_hint: Nie usuwa żadnych bezpośrednich wiadomości
    keep_media: Zachowaj posty z załącznikami multimedialnymi
    keep_media_hint: Nie usuwa żadnych postów z załącznikami multimedialnymi
    keep_pinned: Zachowaj przypięte posty
    keep_pinned_hint: Nie usuwa żadnych przypiętych postów
    keep_polls: Zachowaj ankiety
    keep_polls_hint: Nie usuwa żadnej z ankiet
    keep_self_bookmark: Zachowaj posty, które dodałeś do zakładek
    keep_self_bookmark_hint: Nie usuwaj własnych postów, jeśli je dodałeś do zakładek
    keep_self_fav: Zachowaj ulubione posty
    keep_self_fav_hint: Nie usuwaj własnych postów, jeśli je polubiłeś
    min_age:
      '1209600': 2 tygodnie
      '15778476': 6 miesięcy
      '2629746': 1 miesiąc
      '31556952': 1 rok
      '5259492': 2 miesiące
      '604800': 1 tydzień
      '63113904': 2 lata
      '7889238': 3 miesiące
    min_age_label: Próg wieku
    min_favs: Zachowaj ulubione posty więcej niż
    min_favs_hint: Nie usuwa żadnego z Twoich wpisów, które otrzymały więcej niż tę liczbę ulubionych. Pozostaw puste, aby usunąć posty bez względu na ich liczbę ulubionych
    min_reblogs: Utrzymuj posty wzmocnione więcej niż
    min_reblogs_hint: Nie usuwa żadnego z Twoich wpisów, które zostały wzmocnione więcej niż tyle razy. Pozostaw puste, aby usunąć posty bez względu na ich liczbę wzmocnień
  stream_entries:
    sensitive_content: Wrażliwa zawartość
  strikes:
    errors:
      too_late: Jest za późno na odwołanie się od tego ostrzeżenia
  tags:
    does_not_match_previous_name: nie pasuje do poprzedniej nazwy
  themes:
    contrast: Mastodon (Wysoki kontrast)
    default: Mastodon (Ciemny)
    mastodon-light: Mastodon (Jasny)
    system: Automatyczny (odpowiadający motywowi systemu)
  time:
    formats:
      default: "%d. %b %Y, %H:%M"
      month: "%b %Y"
      time: "%H:%M"
      with_time_zone: "%-d %b %Y, %H:%M %Z"
  translation:
    errors:
      quota_exceeded: Przekroczono limit użycia usługi tłumaczeń dla całego serwera.
      too_many_requests: Ostatnio było zbyt wiele zapytań do usługi tłumaczeniowej.
  two_factor_authentication:
    add: Dodaj
    disable: Wyłącz
    disabled_success: Pomyślnie wyłączono uwierzytelnianie dwuetapowe
    edit: Edytuj
    enabled: Uwierzytelnianie dwuetapowe jest włączone
    enabled_success: Pomyślnie aktywowano uwierzytelnianie dwuetapowe
    generate_recovery_codes: Generuj kody zapasowe
    lost_recovery_codes: Kody zapasowe pozwolą uzyskać dostęp do portalu, jeżeli utracisz dostęp do telefonu. Jeżeli utracisz dostęp do nich, możesz wygenerować je ponownie tutaj. Poprzednie zostaną unieważnione.
    methods: Metody uwierzytelniania dwuskładnikowego
    otp: Aplikacja uwierzytelniająca
    recovery_codes: Przywróć kody zapasowe
    recovery_codes_regenerated: Pomyślnie wygenerowano ponownie kody zapasowe
    recovery_instructions_html: Jeżeli kiedykolwiek utracisz dostęp do telefonu, możesz wykorzystać jeden z kodów zapasowych, aby odzyskać dostęp do konta. <strong>Trzymaj je w bezpiecznym miejscu</strong>. Na przykład, wydrukuj je i przechowuj z ważnymi dokumentami.
    webauthn: Klucze bezpieczeństwa
  user_mailer:
    appeal_approved:
      action: Ustawienia Konta
      explanation: Twoje odwołanie dotyczące ostrzeżenia nałożonego na twoje konto dnia %{strike_date}, które zostało wysłane dnia %{appeal_date} zostało zatwierdzone. Twoje konto jest ponownie w dobrej kondycji.
      subject: Twoje odwołanie z dnia %{date} zostało zatwierdzone
      subtitle: Reputacja twojego konta została przywrócona.
      title: Odwołanie zatwierdzone
    appeal_rejected:
      explanation: Twoje odwołanie dotyczące ostrzeżenia nałożonego na twoje konto dnia %{strike_date}, które zostało wysłane dnia %{appeal_date} zostało odrzucone.
      subject: Twoje odwołanie z dnia %{date} zostało odrzucone
      subtitle: Twoje odwołanie zostało odrzucone.
      title: Odwołanie odrzucone
    backup_ready:
      explanation: Zamówiono pełną kopię zapasową twojego konta Mastodon.
      extra: Gotowe do pobrania!
      subject: Twoje archiwum jest gotowe do pobrania
      title: Odbiór archiwum
    failed_2fa:
      details: 'Oto szczegóły próby logowania:'
      explanation: Ktoś próbował zalogować się na twoje konto, ale nie przeszedł drugiego etapu autoryzacji.
      further_actions_html: Jeśli to nie ty, polecamy natychmiastowo %{action}, bo może ono być narażone.
      subject: Błąd drugiego etapu uwierzytelniania
      title: Nieudane uwierzytelnienie w drugim etapie
    suspicious_sign_in:
      change_password: zmień hasło
      details: 'Oto szczegóły logowania:'
      explanation: Wykryliśmy logowanie na Twoje konto z nowego adresu IP.
      further_actions_html: Jeśli to nie Ty, zalecamy %{action} natychmiastowo i włącz uwierzytelnianie dwuetapowe, aby Twoje konto było bezpieczne.
      subject: Uzyskano dostęp do twojego konta z nowego adresu IP
      title: Nowe logowanie
    warning:
      appeal: Złóż odwołanie
      appeal_description: Jeśli uważasz, że zaszło nieporozumienie, możesz złożyć odwołanie do zespołu %{instance}.
      categories:
        spam: Spam
        violation: Zawartość narusza następujące wytyczne społeczności
      explanation:
        delete_statuses: Stwierdzono, że niektóre z twoich wpisów łamią jedną lub więcej wytycznych dla społeczności, przez co zostały usunięte przez moderatorów %{instance}.
        disable: Nie możesz już używać swojego konta, ale Twój profil i inne dane pozostają nienaruszone. Możesz poprosić o kopię swoich danych, zmienić ustawienia konta lub usunąć swoje konto.
        mark_statuses_as_sensitive: Niektóre z Twoich postów zostały oznaczone jako wrażliwe przez moderatorów %{instance}. Oznacza to, że ludzie będą musieli dotknąć mediów w postach przed wyświetleniem podglądu. Możesz oznaczyć media jako wrażliwe podczas publikowania w przyszłości.
        sensitive: Od teraz wszystkie przesłane pliki multimedialne będą oznaczone jako wrażliwe i ukryte za ostrzeżeniem kliknięcia.
        silence: Kiedy Twoje konto jest ograniczone, tylko osoby, które je obserwują, będą widzieć Twoje wpisy. Może ono też przestać być widoczne w funkcjach odkrywania. Inni wciąż mogą zacząć Cię obserwować.
        suspend: Nie możesz już używać Twojego konta, a Twój profil i inne dane nie są już dostępne. Zanim w pełni usuniemy Twoje dane po około 30 dniach, możesz nadal zalogować się, aby uzyskać ich kopię. Zachowamy pewne podstawowe dane, aby zapobiegać obchodzeniu przez Ciebie zawieszenia.
      reason: 'Powód:'
      statuses: 'Cytowane posty:'
      subject:
        delete_statuses: Twoje wpisy na %{acct} zostały usunięte
        disable: Twoje konto %{acct} zostało wyłączone
        mark_statuses_as_sensitive: Twoje posty na %{acct} zostały oznaczone jako wrażliwe
        none: Ostrzeżenie dla %{acct}
        sensitive: Twoje posty na %{acct} będą od teraz oznaczone jako wrażliwe
        silence: Twoje konto %{acct} zostało ograniczone
        suspend: Twoje konto %{acct} zostało zawieszone
      title:
        delete_statuses: Wpisy usunięte
        disable: Konto wyłączone
        mark_statuses_as_sensitive: Posty oznaczone jako wrażliwe
        none: Ostrzeżenie
        sensitive: Konto oznaczone jako wrażliwe
        silence: Konto ograniczone
        suspend: Konto zawieszone
    welcome:
      apps_android_action: Pobierz z Google Play
      apps_ios_action: Pobierz z App Store
      apps_step: Pobierz oficjalne aplikacje.
      apps_title: Aplikacje Mastodon
      checklist_subtitle: 'Aby porządnie rozpocząć użytkowanie Mastodona:'
      checklist_title: Powitalna lista kontrolna
      edit_profile_action: Personalizuj
      edit_profile_step: Inni użytkownicy są bardziej skłonni do interakcji z Tobą jeśli posiadasz wypełniony profil.
      edit_profile_title: Spersonalizuj swój profil
      explanation: Kilka wskazówek, które pomogą Ci rozpocząć
      feature_action: Dowiedz się więcej
      feature_audience: Mastodon zapewnia ci unikalne możliwości docierania do twojego grona odbiorców bez żadnych pośredników. Postawiony na własnej infrastrukturze, Mastodon pozwala ci obserwować i być obserwowanym z dowolnego innego serwera Mastodona. Nikt, poza tobą samym(-ą), nie ma nad tym kontroli.
      feature_audience_title: Buduj swoją publiczność z pewnością
      feature_control: Sam(a) wiesz najlepiej, co chcesz widzieć na swojej osi czasu. Brak algorytmów i reklam, które marnują twój cenny czas. Obserwuj dowolne osoby z dowolnego serwera Mastodona przy pomocy jednego konta i otrzymuj ich wpisy w kolejności chronologicznej. Każdy zasługuje na własny kąt w internecie.
      feature_control_title: Miej kontrolę nad swoją osią czasu
      feature_creativity: Mastodon obsługuje wpisy audio, wideo oraz zdjęcia, jak również opisy zdjęć na potrzeby dostępności, ankiety, ostrzeżenia dotyczące treści, animowane awatary, niestandardowe emoji, kontrolę miniatur zdjęć i więcej, aby pomóc Ci wyrażać siebie. Bez względu na to, czy dzielisz się swoją sztuką, muzyką czy podcastem, Mastodon jest dla ciebie.
      feature_creativity_title: Niezrównana kreatywność
      feature_moderation: Mastodon oddaje w twoje ręce prawo podejmowania decyzji. Każdy serwer tworzy własne zasady i regulacje, które są egzekwowane lokalnie a nie odgórnie jak w przypadku korporacyjnych mediów społecznościowych. Czyni to Mastodona najbardziej elastyczną platformą dla różnych grup ludzi z różnymi potrzebami. Dołącz do serwera, z którego zasadami zgadzasz się najbardziej, lub stwórz swój własny.
      feature_moderation_title: Moderacja we właściwy sposób
      follow_action: Obserwuj
      follow_step: Zarządzasz swoim własnym kanałem. Wypełnij go interesującymi ludźmi.
      follow_title: Spersonalizuj swoją stronę główną
      follows_subtitle: Obserwuj dobrze znane konta
      follows_title: Kogo obserwować
      follows_view_more: Zobacz więcej osób do obserwowania
      hashtags_recent_count:
        few: "%{people} osoby w ostatnie 2 dni"
        many: "%{people} osób w ostatnie 2 dni"
        one: "%{people} osoba w ostatnie 2 dni"
        other: "%{people} osób w ostatnie 2 dni"
      hashtags_subtitle: Zobacz, co było popularne przez ostatnie 2 dni
      hashtags_title: Popularne hashtagi
      hashtags_view_more: Zobacz więcej popularnych hashtagów
      post_action: Utwórz wpis
      post_step: Przywitaj się ze światem.
      post_title: Utwórz swój pierwszy post
      share_action: Udostępnij
      share_step: Poinformuj swoich przyjaciół jak znaleźć cię na Mastodonie.
      share_title: Udostępnij swój profil
      sign_in_action: Zaloguj się
      subject: Witaj w Mastodonie
      title: Witaj na pokładzie, %{name}!
  users:
    follow_limit_reached: Nie możesz obserwować więcej niż %{limit} osób
    go_to_sso_account_settings: Przejdź do ustawień konta dostawcy tożsamości
    invalid_otp_token: Kod uwierzytelniający jest niepoprawny
    otp_lost_help_html: Jeżeli utracisz dostęp do obu, możesz skontaktować się z %{email}
    rate_limited: Zbyt wiele prób uwierzytelnienia. Spróbuj ponownie później.
    seamless_external_login: Zalogowano z użyciem zewnętrznej usługi, więc ustawienia hasła i adresu e-mail nie są dostępne.
    signed_in_as: 'Zalogowano jako:'
  verification:
    extra_instructions_html: <strong>Wskazówka:</strong> link na twojej stronie może być niewidoczny. Istotną częścią, zapobiegającą podszywaniu na stronach z treściami dodawanymi przez użytkowników, jest <code>rel="me"</code>. Zamiast tagu <code>a</code> możesz w nagłówek osadzić tag <code>link</code>. Oba jednak muszą być dostępne bez JavaScriptu.
    here_is_how: Oto jak
    hint_html: "<strong>Weryfikacja tożsamości na Mastodonie jest dla wszystkich,</strong> oparta na otwartych standardach, i darmowa. Potrzebna ci tylko osobista strona WWW po której inni cię rozpoznają – kiedy linkujesz do niej z twojego profilu, sprawdzamy czy ona linkuje doń z powrotem, i wskazujemy to wizualnie."
    instructions_html: Skopiuj poniższy kod HTML i wklej go na swoją stronę. Potem dodaj link do twojej strony do jednego z wolnych pól na profilu z zakładki "Edytuj profil".
    verification: Weryfikacja
    verified_links: Twoje zweryfikowane linki
  webauthn_credentials:
    add: Dodaj nowy klucz bezpieczeństwa
    create:
      error: Wystąpił problem z dodawaniem klucza bezpieczeństwa. Spróbuj ponownie.
      success: Pomyślnie dodano klucz bezpieczeństwa.
    delete: Usuń
    delete_confirmation: Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten klucz bezpieczeństwa?
    description_html: Jeśli włączysz <strong>uwierzytelnianie kluczem bezpieczeństwa</strong>, logowanie będzie wymagało użycia jednego z kluczy bezpieczeństwa.
    destroy:
      error: Wystąpił problem z usuwaniem klucza bezpieczeństwa. Spróbuj ponownie.
      success: Pomyślnie usunięto klucz bezpieczeństwa.
    invalid_credential: Nieprawidłowy klucz bezpieczeństwa
    nickname_hint: Wprowadź nazwę twojego nowego klucza bezpieczeństwa
    not_enabled: Nie włączyłeś WebAuthn
    not_supported: Twoja przeglądarka nie obsługuje kluczy bezpieczeństwa
    otp_required: Aby użyć kluczy bezpieczeństwa, najpierw włącz uwierzytelnianie dwuskładnikowe.
    registered_on: Zarejestrowano %{date}