---
kab:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: Isem n usnas
        redirect_uri: URI n uwelleh
        scopes: Tinerfadin
        website: Asmel web n usnas
    errors:
      models:
        doorkeeper/application:
          attributes:
            redirect_uri:
              fragment_present: ur yezmir ad yegber afrur.
              invalid_uri: ilaq ad tili d tansa URL tameɣtut.
              relative_uri: ilaq ad yili d URI amagdaz.
              secured_uri: ilaq URI ad yili HTTPS/SSL.
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: Ssireg
        cancel: Sefsex
        destroy: Hudd
        edit: Ẓreg
        submit: Azen
      confirmations:
        destroy: Tetḥeqqeḍ?
      edit:
        title: Ẓreg asnas
      form:
        error: Ay ay! Senqed tiferkit-inek ma ulac deg-s tuccḍiwin
      help:
        native_redirect_uri: Seqdec %{native_redirect_uri} i yisekyaden idiganen
        redirect_uri: Seqdec yiwen n ujerrid i yal URI
      index:
        application: Asnas
        callback_url: URL n tririt n wawal
        delete: Kkes
        empty: Ulac ɣur-k·m isnasen.
        name: Isem
        new: Asnas amaynut
        scopes: Tinerfadin
        show: Ẓer
        title: Isnasen-ik·im
      new:
        title: Asnas amaynut
      show:
        actions: Tigawin
        application_id: ID n usnas
        callback_urls: URL n tririt n wawal
        scopes: Tinerfadin
        secret: Tuffirt n umsaɣ
        title: 'Asnas: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: Ssireg
        deny: Aggi
      error:
        title: Tella-d tuccḍa
      new:
        review_permissions: Asenqed n tsirag
        title: Tlaq tsiregt
      show:
        title: Nɣel tangalt n wurag sakkin senteḍ-itt deg usnas.
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: Ḥwi
      confirmations:
        revoke: Tetḥeqqeḍ?
      index:
        authorized_at: Yettwasireg ɣef %{date}
        description_html: Ha-t-an yisnasen i izemren ad kecmen ɣer umiḍan-ik·im, s useqdec n API. Ma llan yisnasen ur teεqileḍ ara da, neɣ kra n wesnas ur iteddu ara akken ilaq, tzemreḍ ad tekkseḍ anekcum-is.
        last_used_at: Yettwaseqdec i tikkelt taneggarut ass n %{date}
        never_used: Urǧin yettwaseqdac
        scopes: Tisirag
        superapp: Adigan
        title: Isnasen-ik·im yettusirgen
    errors:
      messages:
        invalid_redirect_uri: URI n uwelleh mačči d ameγtu.
    flash:
      applications:
        create:
          notice: Asnas yettwarna-d.
        destroy:
          notice: Yettwakkes wesnas-nni.
        update:
          notice: Asnan yettwalqem.
      authorized_applications:
        destroy:
          notice: Yettwaḥwi wesnas.
    grouped_scopes:
      access:
        read: Anekcum i tɣuri kan
        read/write: Anekcum i tɣuri d tira
        write: Anekcum i tira kan
      title:
        accounts: Imiḍanen
        admin/accounts: Tadbelt n imiḍan
        admin/all: Akk timahilin tinebdalin
        admin/reports: Tadbelt n yineqqisen
        blocks: Yewḥel
        bookmarks: Ticraḍ
        conversations: Idiwenniyen
        crypto: Awgelhen seg yixef ɣer yixef
        favourites: Imenyafen
        filters: Imzizdigen
        follow: Aḍfar, asgugem akked usewḥel
        follows: Aḍfar
        lists: Tibdarin
        media: Imeddayen n umidya
        mutes: Yeggugem
        notifications: Alɣuten
        profile: Amaɣnu-k Mastodon
        push: Alɣuten yettudemmren
        reports: Ineqqisen
        search: Nadi
        statuses: Tisuffaɣ
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: Isnasen
      application:
        title: Tlaq tsiregt n OAuth
    scopes:
      admin:read: ad iɣeṛ akk isefka ɣef uqeddac
      admin:write: ad iẓreg akk isefka ɣef uqeddac
      follow: ad ibeddel assaɣen n umiḍan
      push: ad iṭṭef-d alɣuten-ik·im yettwademren
      read: ad iɣeṛ akk isefka n umiḍan-ik·im
      read:accounts: ẓer isallen n yimiḍanen
      read:blocks: ẓer imiḍanen i tesḥebseḍ
      read:bookmarks: ẓer ticraḍ-ik
      read:filters: ad iẓer imsizdigen-ik·im
      read:follows: ẓer imeḍfaṛen-ik
      read:lists: ẓer tibdarin-ik·im
      read:mutes: ẓer wid i tesgugmeḍ
      read:notifications: ad iẓer alɣuten-inek·inem
      read:reports: ẓer ineqqisen-ik·im
      read:search: anadi deg umkan-ik·im
      read:statuses: ad iẓer meṛṛa tisuffaɣ
      write: beddel meṛṛa isefka n umiḍan-ik
      write:accounts: ad iẓreg amaɣnu-ik·im
      write:blocks: ad iseḥbes imiḍanen akked tɣula
      write:bookmarks: ad yernu tisuffaɣ ɣer ticraḍ
      write:filters: ad isnulfu imsizedgen
      write:follows: ḍfeṛ imdanen
      write:lists: ad yesnulfu tibdarin
      write:media: ad yessali ifuyla n umidya
      write:notifications: sfeḍ alɣuten-ik·im