diff --git a/app/javascript/mastodon/features/notifications_v2/components/embedded_status.tsx b/app/javascript/mastodon/features/notifications_v2/components/embedded_status.tsx
index 7395e915dc..74e5cea187 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/notifications_v2/components/embedded_status.tsx
+++ b/app/javascript/mastodon/features/notifications_v2/components/embedded_status.tsx
@@ -190,8 +190,8 @@ export const EmbeddedStatus: React.FC<{ statusId: string }> = ({
           <Icon icon={PhotoLibraryIcon} id='photo-library' />
           {mediaAttachmentsWithDescription.size > 0 ? (
             <FormattedMessage
-              id='reply_indicator.and_other_attachments'
-              defaultMessage='and {count, plural, one {# other attachment} other {# other attachments}}'
+              id='reply_indicator.other_attachments'
+              defaultMessage='{count, plural, one {# other attachment} other {# other attachments}}'
               values={{ count: uncaptionedMediaCount }}
             />
           ) : (
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index 2ad5329593..9f00354367 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -687,9 +687,9 @@
   "relative_time.minutes": "{number}m",
   "relative_time.seconds": "{number}s",
   "relative_time.today": "today",
-  "reply_indicator.and_other_attachments": "and {count, plural, one {# other attachment} other {# other attachments}}",
   "reply_indicator.attachments": "{count, plural, one {# attachment} other {# attachments}}",
   "reply_indicator.cancel": "Cancel",
+  "reply_indicator.other_attachments": "{count, plural, one {# other attachment} other {# other attachments}}",
   "reply_indicator.poll": "Poll",
   "report.block": "Block",
   "report.block_explanation": "You will not see their posts. They will not be able to see your posts or follow you. They will be able to tell that they are blocked.",