New Crowdin updates (#16088)

* New translations en.yml (Finnish) [ci skip] * New translations en.json (Finnish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.yml (Basque) [ci skip] * New translations en.json (Basque) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.yml (Greek) [ci skip] * New translations en.json (Greek) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (German) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (German) [ci skip] * New translations en.yml (German) [ci skip] * New translations en.json (German) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Hebrew) [ci skip] * New translations en.json (Catalan) [ci skip] * New translations en.json (Georgian) [ci skip] * New translations en.yml (Lithuanian) [ci skip] * New translations en.json (Lithuanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Korean) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations en.yml (Georgian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.json (Hungarian) [ci skip] * New translations en.json (Japanese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Italian) [ci skip] * New translations en.yml (Italian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations en.json (Armenian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Hungarian) [ci skip] * New translations en.yml (Catalan) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.yml (Thai) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Armenian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (German) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Sinhala) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Thai) [ci skip] * New translations en.json (Thai) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Russian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations en.yml (Japanese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Czech) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Italian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (French) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.yml (Bulgarian) [ci skip] * New translations en.json (Bulgarian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Arabic) [ci skip] * New translations en.json (Arabic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish) [ci skip] * New translations en.json (Spanish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (French) [ci skip] * New translations en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.yml (French) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations en.yml (Romanian) [ci skip] * New translations en.json (Romanian) [ci skip] * New translations en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Croatian) [ci skip] * New translations en.yml (Corsican) [ci skip] * New translations en.json (Corsican) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Occitan) [ci skip] * New translations en.json (Macedonian) [ci skip] * New translations en.yml (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.json (Vietnamese) [ci skip] * New translations en.yml (Urdu (Pakistan)) [ci skip] * New translations en.json (Urdu (Pakistan)) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Traditional) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.yml (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations en.json (Chinese Simplified) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.yml (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Galician) [ci skip] * New translations en.json (Icelandic) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Spanish, Mexico) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Spanish, Argentina) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.yml (Tamil) [ci skip] * New translations en.json (Tamil) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Persian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Persian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Persian) [ci skip] * New translations en.json (Persian) [ci skip] * New translations en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.yml (Indonesian) [ci skip] * New translations en.json (Indonesian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese, Brazilian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Icelandic) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations en.yml (Macedonian) [ci skip] * New translations en.json (Punjabi) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Polish) [ci skip] * New translations en.json (Polish) [ci skip] * New translations en.yml (Punjabi) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.yml (Norwegian) [ci skip] * New translations en.json (Norwegian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.yml (Dutch) [ci skip] * New translations en.json (Dutch) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Turkish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.json (Turkish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.yml (Swedish) [ci skip] * New translations en.json (Swedish) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.yml (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations en.json (Serbian (Cyrillic)) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations en.yml (Albanian) [ci skip] * New translations en.json (Albanian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.yml (Slovenian) [ci skip] * New translations en.json (Slovenian) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations activerecord.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.yml (Slovak) [ci skip] * New translations en.json (Slovak) [ci skip] * New translations doorkeeper.en.yml (Russian) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Standard Moroccan Tamazight) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Danish) [ci skip] * New translations en.json (Sinhala) [ci skip] * New translations en.json (Korean) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Czech) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations devise.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations simple_form.en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Esperanto) [ci skip] * New translations en.json (Portuguese) [ci skip] * New translations en.yml (Portuguese) [ci skip] * New translations en.json (Sinhala) [ci skip] * New translations en.json (Sinhala) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * New translations en.json (Ukrainian) [ci skip] * i18n-tasks normalize * yarn manage:translations
2024-12-18 23:49:42 +00:00 · 2021-04-22 03:27:43 +02:00 · 2021-04-22 03:27:43 +02:00 · e39925a7d1
parent 8d5ab51c61
commit e39925a7d1
14 changed files with 490 additions and 568 deletions
--- a/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/cs.json
@ -174,9 +174,9 @@
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Zkuste je vypnout a stránku obnovit. Pokud to nepomůže, zkuste otevřít Mastodon v jiném prohlížeči nebo nativní aplikaci.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Zkopírovat stacktrace do schránky",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Nahlásit problém",
-  "follow_recommendations.done": "Done",
+  "follow_recommendations.done": "Hotovo",
-  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
+  "follow_recommendations.heading": "Sledujte lidi, jejichž příspěvky chcete vidět! Tady jsou nějaká doporučení.",
-  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
+  "follow_recommendations.lead": "Příspěvky od lidí, které sledujete, se budou objevovat v chronologickém pořadí ve vaší domovské ose. Nebojte se, že uděláte chybu, můžete lidi stejně snadno kdykoliv přestat sledovat!",
  "follow_request.authorize": "Autorizovat",
  "follow_request.reject": "Odmítnout",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Přestože váš účet není uzamčen, {domain} si myslí, že budete chtít následující požadavky na sledování zkontrolovat ručně.",
@ -313,7 +313,7 @@
  "notifications.column_settings.show": "Zobrazit ve sloupci",
  "notifications.column_settings.sound": "Přehrát zvuk",
  "notifications.column_settings.status": "Nové tooty:",
-  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
+  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Značky nepřečtených oznámení",
  "notifications.filter.all": "Vše",
  "notifications.filter.boosts": "Boosty",
  "notifications.filter.favourites": "Oblíbení",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/da.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/da.json
@ -174,9 +174,9 @@
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Prøv at deaktivere dem og opfriske siden. Hjælper dette ikke, kan Mastodon muligvis stadig bruges via en anden browser eller app.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopiér stacktrace til udklipsholderen",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Anmeld problem",
-  "follow_recommendations.done": "Done",
+  "follow_recommendations.done": "Udført",
-  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
+  "follow_recommendations.heading": "Følg personer du gerne vil se indlæg fra! Her er nogle forslag.",
-  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
+  "follow_recommendations.lead": "Indlæg, fra personer du følger, vises i kronologisk rækkefølge i dit hjemmefeed. Vær ikke bange for at begå fejl, du kan vælge \"følg ikke\" personer lige så nemt til enhver tid!",
  "follow_request.authorize": "Godkend",
  "follow_request.reject": "Afvis",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Selvom din konto ikke er låst, antog {domain}-personalet, at du måske vil gennemgå dine anmodninger manuelt.",
@ -313,7 +313,7 @@
  "notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne",
  "notifications.column_settings.sound": "Afspil lyd",
  "notifications.column_settings.status": "Nye trut:",
-  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
+  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Ulæste notifkationer-markører",
  "notifications.filter.all": "Alle",
  "notifications.filter.boosts": "Fremhævelser",
  "notifications.filter.favourites": "Favoritter",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@ -174,7 +174,7 @@
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Provu malaktivigi ilin kaj tiam refreŝigi la paĝon. Se tio ne helpas, vi ankoraŭ povus uzi Mastodon per malsama retumilo aŭ operaciuma aplikajo.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Kopii stakspuron en tondujo",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Raporti problemon",
-  "follow_recommendations.done": "Done",
+  "follow_recommendations.done": "Farita",
  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
  "follow_request.authorize": "Rajtigi",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es.json
@ -1,473 +1,473 @@
 {
  "account.account_note_header": "Nota",
-  "account.add_or_remove_from_list": "Agregar o remover de las listas",
+  "account.add_or_remove_from_list": "Agregar o eliminar de listas",
  "account.badges.bot": "Bot",
  "account.badges.group": "Grupo",
-  "account.block": "Block @{nombre}",
+  "account.block": "Bloquear a @{name}",
-  "account.block_domain": "Bloquear dominio {domain}",
+  "account.block_domain": "Ocultar todo de {domain}",
  "account.blocked": "Bloqueado",
  "account.browse_more_on_origin_server": "Ver más en el perfil original",
  "account.cancel_follow_request": "Cancelar la solicitud de seguimiento",
-  "account.direct": "Mensaje directo a @{nombre}",
+  "account.direct": "Mensaje directo a @{name}",
-  "account.disable_notifications": "Stop notifying me when @{name} posts",
+  "account.disable_notifications": "Dejar de notificarme cuando @{name} publique algo",
-  "account.domain_blocked": "Dominio bloqueado",
+  "account.domain_blocked": "Dominio oculto",
  "account.edit_profile": "Editar perfil",
-  "account.enable_notifications": "Notify me when @{name} posts",
+  "account.enable_notifications": "Notificarme cuando @{name} publique algo",
-  "account.endorse": "Destacar en el perfil",
+  "account.endorse": "Mostrar en perfil",
  "account.follow": "Seguir",
  "account.followers": "Seguidores",
-  "account.followers.empty": "Nadie sigue a este usuario todavía.",
+  "account.followers.empty": "Todavía nadie sigue a este usuario.",
-  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Follower} other {{counter} Followers}}",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Seguidor} other {{counter} Seguidores}}",
-  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} Following} other {{counter} Following}}",
+  "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Siguiendo}}",
-  "account.follows.empty": "Este usuario no sigue a nadie todavia.",
+  "account.follows.empty": "Este usuario todavía no sigue a nadie.",
  "account.follows_you": "Te sigue",
-  "account.hide_reblogs": "Hide boosts from @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Ocultar retoots de @{name}",
-  "account.last_status": "Última conexión",
+  "account.last_status": "Última actividad",
-  "account.link_verified_on": "La propiedad de este vínculo fue verificada el {date}",
+  "account.link_verified_on": "El proprietario de este link fue comprobado el {date}",
-  "account.locked_info": "This account privacy status is set to locked. The owner manually reviews who can follow them.",
+  "account.locked_info": "El estado de privacidad de esta cuenta està configurado como bloqueado. El proprietario debe revisar manualmente quien puede seguirle.",
  "account.media": "Multimedia",
-  "account.mention": "Mention @{name}",
+  "account.mention": "Mencionar a @{name}",
-  "account.moved_to": "{name} has moved to:",
+  "account.moved_to": "{name} se ha mudado a:",
-  "account.mute": "Mute @{name}",
+  "account.mute": "Silenciar a @{name}",
-  "account.mute_notifications": "Mute notifications from @{name}",
+  "account.mute_notifications": "Silenciar notificaciones de @{name}",
  "account.muted": "Silenciado",
  "account.never_active": "Nunca",
  "account.posts": "Toots",
-  "account.posts_with_replies": "Toots y respuestas",
+  "account.posts_with_replies": "Toots con respuestas",
-  "account.report": "Reportar @{name}",
+  "account.report": "Reportar a @{name}",
-  "account.requested": "Awaiting approval",
+  "account.requested": "Esperando aprobación",
-  "account.share": "Share @{name}'s profile",
+  "account.share": "Compartir el perfil de @{name}",
-  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
+  "account.show_reblogs": "Mostrar retoots de @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
-  "account.unblock": "Desbloquear @{name}",
+  "account.unblock": "Desbloquear a @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Unblock domain {domain}",
+  "account.unblock_domain": "Mostrar a {domain}",
-  "account.unendorse": "Don't feature on profile",
+  "account.unendorse": "No mostrar en el perfil",
-  "account.unfollow": "Unfollow",
+  "account.unfollow": "Dejar de seguir",
-  "account.unmute": "Unmute @{name}",
+  "account.unmute": "Dejar de silenciar a @{name}",
-  "account.unmute_notifications": "Unmute notifications from @{name}",
+  "account.unmute_notifications": "Dejar de silenciar las notificaciones de @{name}",
-  "account_note.placeholder": "Click to add a note",
+  "account_note.placeholder": "Clic para añadir nota",
-  "alert.rate_limited.message": "Please retry after {retry_time, time, medium}.",
+  "alert.rate_limited.message": "Por favor reintente después de {retry_time, time, medium}.",
-  "alert.rate_limited.title": "Rate limited",
+  "alert.rate_limited.title": "Tarifa limitada",
-  "alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
+  "alert.unexpected.message": "Hubo un error inesperado.",
-  "alert.unexpected.title": "Oops!",
+  "alert.unexpected.title": "¡Ups!",
  "announcement.announcement": "Anuncio",
-  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} per week",
+  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} por semana",
-  "boost_modal.combo": "You can press {combo} to skip this next time",
+  "boost_modal.combo": "Puedes hacer clic en {combo} para saltar este aviso la próxima vez",
-  "bundle_column_error.body": "Something went wrong while loading this component.",
+  "bundle_column_error.body": "Algo salió mal al cargar este componente.",
-  "bundle_column_error.retry": "Try again",
+  "bundle_column_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
  "bundle_column_error.title": "Error de red",
  "bundle_modal_error.close": "Cerrar",
  "bundle_modal_error.message": "Algo salió mal al cargar este componente.",
-  "bundle_modal_error.retry": "Try again",
+  "bundle_modal_error.retry": "Inténtalo de nuevo",
-  "column.blocks": "Blocked users",
+  "column.blocks": "Usuarios bloqueados",
-  "column.bookmarks": "Bookmarks",
+  "column.bookmarks": "Marcadores",
-  "column.community": "Local timeline",
+  "column.community": "Línea de tiempo local",
-  "column.direct": "Direct messages",
+  "column.direct": "Mensajes directos",
-  "column.directory": "Browse profiles",
+  "column.directory": "Buscar perfiles",
-  "column.domain_blocks": "Blocked domains",
+  "column.domain_blocks": "Dominios ocultados",
-  "column.favourites": "Favourites",
+  "column.favourites": "Favoritos",
-  "column.follow_requests": "Follow requests",
+  "column.follow_requests": "Solicitudes de seguimiento",
-  "column.home": "Home",
+  "column.home": "Inicio",
-  "column.lists": "Lists",
+  "column.lists": "Listas",
-  "column.mutes": "Muted users",
+  "column.mutes": "Usuarios silenciados",
-  "column.notifications": "Notifications",
+  "column.notifications": "Notificaciones",
-  "column.pins": "Pinned toot",
+  "column.pins": "Toots fijados",
-  "column.public": "Federated timeline",
+  "column.public": "Línea de tiempo federada",
-  "column_back_button.label": "Back",
+  "column_back_button.label": "Atrás",
-  "column_header.hide_settings": "Hide settings",
+  "column_header.hide_settings": "Ocultar configuración",
-  "column_header.moveLeft_settings": "Move column to the left",
+  "column_header.moveLeft_settings": "Mover columna a la izquierda",
-  "column_header.moveRight_settings": "Move column to the right",
+  "column_header.moveRight_settings": "Mover columna a la derecha",
-  "column_header.pin": "Pin",
+  "column_header.pin": "Fijar",
-  "column_header.show_settings": "Show settings",
+  "column_header.show_settings": "Mostrar ajustes",
-  "column_header.unpin": "Unpin",
+  "column_header.unpin": "Dejar de fijar",
  "column_subheading.settings": "Ajustes",
-  "community.column_settings.local_only": "Local only",
+  "community.column_settings.local_only": "Solo local",
-  "community.column_settings.media_only": "Media only",
+  "community.column_settings.media_only": "Solo media",
-  "community.column_settings.remote_only": "Remote only",
+  "community.column_settings.remote_only": "Solo remoto",
-  "compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be sent to all the mentioned users.",
+  "compose_form.direct_message_warning": "Este toot solo será enviado a los usuarios mencionados.",
-  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprenda más",
+  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Aprender mas",
-  "compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
+  "compose_form.hashtag_warning": "Este toot no se mostrará bajo hashtags porque no es público. Sólo los toots públicos se pueden buscar por hashtag.",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Tu cuenta no está bloqueada. Todos pueden seguirte para ver tus toots solo para seguidores.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueado",
  "compose_form.placeholder": "¿En qué estás pensando?",
-  "compose_form.poll.add_option": "Add a choice",
+  "compose_form.poll.add_option": "Añadir una opción",
-  "compose_form.poll.duration": "Poll duration",
+  "compose_form.poll.duration": "Duración de la encuesta",
-  "compose_form.poll.option_placeholder": "Choice {number}",
+  "compose_form.poll.option_placeholder": "Elección {number}",
-  "compose_form.poll.remove_option": "Remove this choice",
+  "compose_form.poll.remove_option": "Eliminar esta opción",
-  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Modificar encuesta para permitir múltiples opciones",
-  "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
+  "compose_form.poll.switch_to_single": "Modificar encuesta para permitir una única opción",
-  "compose_form.publish": "¡Tootear",
+  "compose_form.publish": "Tootear",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
-  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}",
+  "compose_form.sensitive.hide": "Marcar multimedia como sensible",
-  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}",
+  "compose_form.sensitive.marked": "Material marcado como sensible",
-  "compose_form.sensitive.unmarked": "{count, plural, one {Media is not marked as sensitive} other {Media is not marked as sensitive}}",
+  "compose_form.sensitive.unmarked": "Material no marcado como sensible",
-  "compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
+  "compose_form.spoiler.marked": "Texto oculto tras la advertencia",
-  "compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
+  "compose_form.spoiler.unmarked": "Texto no oculto",
-  "compose_form.spoiler_placeholder": "Write your warning here",
+  "compose_form.spoiler_placeholder": "Advertencia de contenido",
  "confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
  "confirmations.block.block_and_report": "Bloquear y Reportar",
-  "confirmations.block.confirm": "Block",
+  "confirmations.block.confirm": "Bloquear",
-  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
+  "confirmations.block.message": "¿Estás seguro de que quieres bloquear a {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Eliminar",
-  "confirmations.delete.message": "¿Está seguro de que desea eliminar este toot?",
+  "confirmations.delete.message": "¿Estás seguro de que quieres borrar este toot?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar",
-  "confirmations.delete_list.message": "Are you sure you want to permanently delete this list?",
+  "confirmations.delete_list.message": "¿Seguro que quieres borrar esta lista permanentemente?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Ocultar dominio entero",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
+  "confirmations.domain_block.message": "¿Seguro de que quieres bloquear al dominio {domain} entero? En general unos cuantos bloqueos y silenciados concretos es suficiente y preferible.",
  "confirmations.logout.confirm": "Cerrar sesión",
-  "confirmations.logout.message": "¿Estás seguro de querer cerrar sesión?",
+  "confirmations.logout.message": "¿Estás seguro de querer cerrar la sesión?",
  "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
-  "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
+  "confirmations.mute.explanation": "Esto esconderá las publicaciones de ellos y en las que los has mencionado, pero les permitirá ver tus mensajes y seguirte.",
-  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
+  "confirmations.mute.message": "¿Estás seguro de que quieres silenciar a {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
+  "confirmations.redraft.confirm": "Borrar y volver a borrador",
-  "confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? Favourites and boosts will be lost, and replies to the original post will be orphaned.",
+  "confirmations.redraft.message": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este toot y convertirlo en borrador? Perderás todas las respuestas, retoots y favoritos asociados a él, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanas.",
  "confirmations.reply.confirm": "Responder",
-  "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
+  "confirmations.reply.message": "Responder sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Dejar de seguir",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
+  "confirmations.unfollow.message": "¿Estás seguro de que quieres dejar de seguir a {name}?",
  "conversation.delete": "Borrar conversación",
  "conversation.mark_as_read": "Marcar como leído",
  "conversation.open": "Ver conversación",
  "conversation.with": "Con {names}",
-  "directory.federated": "Desde fediverso conocido",
+  "directory.federated": "Desde el fediverso conocido",
  "directory.local": "Sólo de {domain}",
-  "directory.new_arrivals": "New arrivals",
+  "directory.new_arrivals": "Recién llegados",
-  "directory.recently_active": "Recently active",
+  "directory.recently_active": "Recientemente activo",
-  "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
+  "embed.instructions": "Añade este toot a tu sitio web con el siguiente código.",
-  "embed.preview": "Here is what it will look like:",
+  "embed.preview": "Así es como se verá:",
-  "emoji_button.activity": "Activity",
+  "emoji_button.activity": "Actividad",
-  "emoji_button.custom": "Custom",
+  "emoji_button.custom": "Personalizado",
-  "emoji_button.flags": "Flags",
+  "emoji_button.flags": "Marcas",
-  "emoji_button.food": "Food & Drink",
+  "emoji_button.food": "Comida y bebida",
-  "emoji_button.label": "Insert emoji",
+  "emoji_button.label": "Insertar emoji",
-  "emoji_button.nature": "Nature",
+  "emoji_button.nature": "Naturaleza",
-  "emoji_button.not_found": "No emojos!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
+  "emoji_button.not_found": "No hay emojis!! ¯\\_(ツ)_/¯",
-  "emoji_button.objects": "Objects",
+  "emoji_button.objects": "Objetos",
-  "emoji_button.people": "People",
+  "emoji_button.people": "Gente",
-  "emoji_button.recent": "Frequently used",
+  "emoji_button.recent": "Usados frecuentemente",
-  "emoji_button.search": "Search...",
+  "emoji_button.search": "Buscar…",
-  "emoji_button.search_results": "Search results",
+  "emoji_button.search_results": "Resultados de búsqueda",
-  "emoji_button.symbols": "Symbols",
+  "emoji_button.symbols": "Símbolos",
-  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
+  "emoji_button.travel": "Viajes y lugares",
-  "empty_column.account_suspended": "Account suspended",
+  "empty_column.account_suspended": "Cuenta suspendida",
  "empty_column.account_timeline": "¡No hay toots aquí!",
  "empty_column.account_unavailable": "Perfil no disponible",
  "empty_column.blocks": "Aún no has bloqueado a ningún usuario.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Aún no tienes ningún toot guardado como marcador. Cuando guardes uno, se mostrará aquí.",
-  "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
+  "empty_column.community": "La línea de tiempo local está vacía. ¡Escribe algo para empezar la fiesta!",
-  "empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.direct": "Aún no tienes ningún mensaje directo. Cuando envíes o recibas uno, se mostrará aquí.",
-  "empty_column.domain_blocks": "There are no blocked domains yet.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Todavía no hay dominios ocultos.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Aún no tienes toots preferidos. Cuando marques uno como favorito, aparecerá aquí.",
-  "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "empty_column.favourites": "Nadie ha marcado este toot como preferido. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.",
-  "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.follow_requests": "No tienes ninguna petición de seguidor. Cuando recibas una, se mostrará aquí.",
-  "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
+  "empty_column.hashtag": "No hay nada en este hashtag aún.",
-  "empty_column.home": "Your home timeline is empty! Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
+  "empty_column.home": "No estás siguiendo a nadie aún. Visita {public} o haz búsquedas para empezar y conocer gente nueva.",
-  "empty_column.home.public_timeline": "the public timeline",
+  "empty_column.home.public_timeline": "la línea de tiempo pública",
-  "empty_column.list": "There is nothing in this list yet. When members of this list post new statuses, they will appear here.",
+  "empty_column.list": "No hay nada en esta lista aún. Cuando miembros de esta lista publiquen nuevos estatus, estos aparecerán qui.",
-  "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
+  "empty_column.lists": "No tienes ninguna lista. cuando crees una, se mostrará aquí.",
-  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
+  "empty_column.mutes": "Aún no has silenciado a ningún usuario.",
-  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
+  "empty_column.notifications": "No tienes ninguna notificación aún. Interactúa con otros para empezar una conversación.",
-  "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other servers to fill it up",
+  "empty_column.public": "¡No hay nada aquí! Escribe algo públicamente, o sigue usuarios de otras instancias manualmente para llenarlo",
-  "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
+  "error.unexpected_crash.explanation": "Debido a un error en nuestro código o a un problema de compatibilidad con el navegador, esta página no se ha podido mostrar correctamente.",
-  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "This page could not be displayed correctly. This error is likely caused by a browser add-on or automatic translation tools.",
+  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "No se pudo mostrar correctamente esta página. Este error probablemente fue causado por un complemento del navegador web o por herramientas de traducción automática.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Intenta actualizar la página. Si eso no ayuda, es posible que puedas usar Mastodon a través de otro navegador o aplicación nativa.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Try disabling them and refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Intenta deshabilitarlos y recarga la página. Si eso no ayuda, podrías usar Mastodon a través de un navegador web diferente o aplicación nativa.",
-  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar el seguimiento de pila en el portapapeles",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar de un problema/error",
  "follow_recommendations.done": "Done",
  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
-  "follow_request.authorize": "Authorize",
+  "follow_request.authorize": "Autorizar",
-  "follow_request.reject": "Reject",
+  "follow_request.reject": "Rechazar",
-  "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "A pesar de que tu cuenta no es privada, el personal de {domain} ha pensado que quizás deberías revisar manualmente las solicitudes de seguimiento de estas cuentas.",
-  "generic.saved": "Saved",
+  "generic.saved": "Guardado",
-  "getting_started.developers": "Developers",
+  "getting_started.developers": "Desarrolladores",
-  "getting_started.directory": "Profile directory",
+  "getting_started.directory": "Directorio de perfil",
-  "getting_started.documentation": "Documentation",
+  "getting_started.documentation": "Documentación",
-  "getting_started.heading": "Getting started",
+  "getting_started.heading": "Primeros pasos",
-  "getting_started.invite": "Invite people",
+  "getting_started.invite": "Invitar usuarios",
-  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open source software. You can contribute or report issues on GitHub at {github}.",
+  "getting_started.open_source_notice": "Mastodon es software libre. Puedes contribuir o reportar errores en {github}.",
-  "getting_started.security": "Ajustes de la cuenta",
+  "getting_started.security": "Seguridad",
  "getting_started.terms": "Términos de servicio",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "y {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "o {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "sin {additional}",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "No se encontraron sugerencias",
-  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Enter hashtags…",
+  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Introduzca hashtags…",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "All of these",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Cualquiera de estos",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Any of these",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Cualquiera de estos",
-  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "None of these",
+  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Ninguno de estos",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
  "home.column_settings.basic": "Básico",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar retoots",
  "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respuestas",
-  "home.hide_announcements": "Hide announcements",
+  "home.hide_announcements": "Ocultar anuncios",
-  "home.show_announcements": "Show announcements",
+  "home.show_announcements": "Mostrar anuncios",
-  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}}",
+  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días}}",
-  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}}",
+  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
-  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}}",
+  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
-  "keyboard_shortcuts.back": "to navigate back",
+  "keyboard_shortcuts.back": "volver atrás",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "abrir una lista de usuarios bloqueados",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "to boost",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "retootear",
-  "keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
+  "keyboard_shortcuts.column": "enfocar un estado en una de las columnas",
-  "keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
+  "keyboard_shortcuts.compose": "enfocar el área de texto de redacción",
-  "keyboard_shortcuts.description": "Description",
+  "keyboard_shortcuts.description": "Descripción",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "abrir la columna de mensajes directos",
-  "keyboard_shortcuts.down": "to move down in the list",
+  "keyboard_shortcuts.down": "mover hacia abajo en la lista",
-  "keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "abrir estado",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "to favourite",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "añadir a favoritos",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "abrir la lista de favoritos",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "abrir el timeline federado",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
-  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
+  "keyboard_shortcuts.home": "abrir el timeline propio",
-  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Hotkey",
+  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tecla caliente",
-  "keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
+  "keyboard_shortcuts.legend": "para mostrar esta leyenda",
-  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
+  "keyboard_shortcuts.local": "abrir el timeline local",
-  "keyboard_shortcuts.mention": "to mention author",
+  "keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar al autor",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "abrir la lista de usuarios silenciados",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "abrir tu perfil",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "abrir la columna de notificaciones",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "para abrir archivos multimedia",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "abrir la lista de toots destacados",
-  "keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
+  "keyboard_shortcuts.profile": "abrir el perfil del autor",
-  "keyboard_shortcuts.reply": "to reply",
+  "keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "abrir la lista de peticiones de seguidores",
-  "keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
+  "keyboard_shortcuts.search": "para poner el foco en la búsqueda",
-  "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
+  "keyboard_shortcuts.spoilers": "para mostrar/ocultar el campo CW",
-  "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
+  "keyboard_shortcuts.start": "abrir la columna \"comenzar\"",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/ocultar texto tras aviso de contenido (CW)",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "to show/hide media",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "mostrar/ocultar medios",
-  "keyboard_shortcuts.toot": "to start a brand new toot",
+  "keyboard_shortcuts.toot": "para comenzar un nuevo toot",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "para retirar el foco de la caja de redacción/búsqueda",
-  "keyboard_shortcuts.up": "to move up in the list",
+  "keyboard_shortcuts.up": "para ir hacia arriba en la lista",
-  "lightbox.close": "Close",
+  "lightbox.close": "Cerrar",
-  "lightbox.compress": "Compress image view box",
+  "lightbox.compress": "Comprimir cuadro de visualización de imagen",
-  "lightbox.expand": "Expand image view box",
+  "lightbox.expand": "Expandir cuadro de visualización de imagen",
-  "lightbox.next": "Next",
+  "lightbox.next": "Siguiente",
-  "lightbox.previous": "Previous",
+  "lightbox.previous": "Anterior",
-  "lists.account.add": "Add to list",
+  "lists.account.add": "Añadir a lista",
-  "lists.account.remove": "Remove from list",
+  "lists.account.remove": "Quitar de lista",
-  "lists.delete": "Delete list",
+  "lists.delete": "Borrar lista",
-  "lists.edit": "Edit list",
+  "lists.edit": "Editar lista",
-  "lists.edit.submit": "Change title",
+  "lists.edit.submit": "Cambiar título",
-  "lists.new.create": "Add list",
+  "lists.new.create": "Añadir lista",
-  "lists.new.title_placeholder": "New list title",
+  "lists.new.title_placeholder": "Título de la nueva lista",
-  "lists.replies_policy.followed": "Any followed user",
+  "lists.replies_policy.followed": "Cualquier usuario seguido",
-  "lists.replies_policy.list": "Members of the list",
+  "lists.replies_policy.list": "Miembros de la lista",
-  "lists.replies_policy.none": "No one",
+  "lists.replies_policy.none": "Nadie",
-  "lists.replies_policy.title": "Show replies to:",
+  "lists.replies_policy.title": "Mostrar respuestas a:",
-  "lists.search": "Search among people you follow",
+  "lists.search": "Buscar entre la gente a la que sigues",
-  "lists.subheading": "Your lists",
+  "lists.subheading": "Tus listas",
-  "load_pending": "{count, plural, one {# new item} other {# new items}}",
+  "load_pending": "{count, plural, one {# nuevo elemento} other {# nuevos elementos}}",
-  "loading_indicator.label": "Loading...",
+  "loading_indicator.label": "Cargando…",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Hide {number, plural, one {image} other {images}}",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Cambiar visibilidad",
-  "missing_indicator.label": "Not found",
+  "missing_indicator.label": "No encontrado",
-  "missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
+  "missing_indicator.sublabel": "No se encontró este recurso",
-  "mute_modal.duration": "Duration",
+  "mute_modal.duration": "Duración",
-  "mute_modal.hide_notifications": "Hide notifications from this user?",
+  "mute_modal.hide_notifications": "Ocultar notificaciones de este usuario?",
-  "mute_modal.indefinite": "Indefinite",
+  "mute_modal.indefinite": "Indefinida",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.apps": "Aplicaciones móviles",
-  "navigation_bar.blocks": "Blocked users",
+  "navigation_bar.blocks": "Usuarios bloqueados",
-  "navigation_bar.bookmarks": "Bookmarks",
+  "navigation_bar.bookmarks": "Marcadores",
-  "navigation_bar.community_timeline": "Local timeline",
+  "navigation_bar.community_timeline": "Historia local",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
+  "navigation_bar.compose": "Escribir un nuevo toot",
-  "navigation_bar.direct": "Direct messages",
+  "navigation_bar.direct": "Mensajes directos",
-  "navigation_bar.discover": "Discover",
+  "navigation_bar.discover": "Descubrir",
-  "navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
+  "navigation_bar.domain_blocks": "Dominios ocultos",
-  "navigation_bar.edit_profile": "Edit profile",
+  "navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
-  "navigation_bar.favourites": "Favourites",
+  "navigation_bar.favourites": "Favoritos",
-  "navigation_bar.filters": "Muted words",
+  "navigation_bar.filters": "Palabras silenciadas",
-  "navigation_bar.follow_requests": "Follow requests",
+  "navigation_bar.follow_requests": "Solicitudes para seguirte",
-  "navigation_bar.follows_and_followers": "Follows and followers",
+  "navigation_bar.follows_and_followers": "Siguiendo y seguidores",
-  "navigation_bar.info": "About this server",
+  "navigation_bar.info": "Información adicional",
-  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hotkeys",
+  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atajos",
-  "navigation_bar.lists": "Lists",
+  "navigation_bar.lists": "Listas",
-  "navigation_bar.logout": "Logout",
+  "navigation_bar.logout": "Cerrar sesión",
-  "navigation_bar.mutes": "Muted users",
+  "navigation_bar.mutes": "Usuarios silenciados",
  "navigation_bar.personal": "Personal",
-  "navigation_bar.pins": "Pinned toots",
+  "navigation_bar.pins": "Toots fijados",
-  "navigation_bar.preferences": "Preferences",
+  "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
-  "navigation_bar.public_timeline": "Federated timeline",
+  "navigation_bar.public_timeline": "Historia federada",
-  "navigation_bar.security": "Security",
+  "navigation_bar.security": "Seguridad",
-  "notification.favourite": "{name} favourited your status",
+  "notification.favourite": "{name} marcó tu estado como favorito",
-  "notification.follow": "{name} followed you",
+  "notification.follow": "{name} te empezó a seguir",
-  "notification.follow_request": "{name} has requested to follow you",
+  "notification.follow_request": "{name} ha solicitado seguirte",
-  "notification.mention": "{name} mentioned you",
+  "notification.mention": "{name} te ha mencionado",
-  "notification.own_poll": "Your poll has ended",
+  "notification.own_poll": "Tu encuesta ha terminado",
-  "notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
+  "notification.poll": "Una encuesta en la que has votado ha terminado",
-  "notification.reblog": "{name} boosted your status",
+  "notification.reblog": "{name} ha retooteado tu estado",
-  "notification.status": "{name} just posted",
+  "notification.status": "{name} acaba de publicar",
-  "notifications.clear": "Clear notifications",
+  "notifications.clear": "Limpiar notificaciones",
-  "notifications.clear_confirmation": "Are you sure you want to permanently clear all your notifications?",
+  "notifications.clear_confirmation": "¿Seguro que quieres limpiar permanentemente todas tus notificaciones?",
-  "notifications.column_settings.alert": "Desktop notifications",
+  "notifications.column_settings.alert": "Notificaciones de escritorio",
-  "notifications.column_settings.favourite": "Favourites:",
+  "notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Display all categories",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Mostrar todas las categorías",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Quick filter bar",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Barra de filtrado rápido",
-  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Show",
+  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mostrar",
-  "notifications.column_settings.follow": "New followers:",
+  "notifications.column_settings.follow": "Nuevos seguidores:",
-  "notifications.column_settings.follow_request": "New follow requests:",
+  "notifications.column_settings.follow_request": "Nuevas solicitudes de seguimiento:",
-  "notifications.column_settings.mention": "Mentions:",
+  "notifications.column_settings.mention": "Menciones:",
-  "notifications.column_settings.poll": "Poll results:",
+  "notifications.column_settings.poll": "Resultados de la votación:",
-  "notifications.column_settings.push": "Push notifications",
+  "notifications.column_settings.push": "Notificaciones push",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Retoots:",
-  "notifications.column_settings.show": "Show in column",
+  "notifications.column_settings.show": "Mostrar en columna",
-  "notifications.column_settings.sound": "Play sound",
+  "notifications.column_settings.sound": "Reproducir sonido",
-  "notifications.column_settings.status": "New toots:",
+  "notifications.column_settings.status": "Nuevos toots:",
  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
-  "notifications.filter.all": "All",
+  "notifications.filter.all": "Todos",
-  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
+  "notifications.filter.boosts": "Retoots",
-  "notifications.filter.favourites": "Favourites",
+  "notifications.filter.favourites": "Favoritos",
-  "notifications.filter.follows": "Follows",
+  "notifications.filter.follows": "Seguidores",
-  "notifications.filter.mentions": "Mentions",
+  "notifications.filter.mentions": "Menciones",
-  "notifications.filter.polls": "Poll results",
+  "notifications.filter.polls": "Resultados de la votación",
-  "notifications.filter.statuses": "Updates from people you follow",
+  "notifications.filter.statuses": "Actualizaciones de gente a la que sigues",
-  "notifications.grant_permission": "Grant permission.",
+  "notifications.grant_permission": "Conceder permiso.",
-  "notifications.group": "{count} notifications",
+  "notifications.group": "{count} notificaciones",
-  "notifications.mark_as_read": "Mark every notification as read",
+  "notifications.mark_as_read": "Marcar todas las notificaciones como leídas",
-  "notifications.permission_denied": "Desktop notifications are unavailable due to previously denied browser permissions request",
+  "notifications.permission_denied": "No se pueden habilitar las notificaciones de escritorio ya que se denegó el permiso.",
-  "notifications.permission_denied_alert": "Desktop notifications can't be enabled, as browser permission has been denied before",
+  "notifications.permission_denied_alert": "No se pueden habilitar las notificaciones de escritorio, ya que el permiso del navegador fue denegado anteriormente",
-  "notifications.permission_required": "Desktop notifications are unavailable because the required permission has not been granted.",
+  "notifications.permission_required": "Las notificaciones de escritorio no están disponibles porque no se ha concedido el permiso requerido.",
-  "notifications_permission_banner.enable": "Enable desktop notifications",
+  "notifications_permission_banner.enable": "Habilitar notificaciones de escritorio",
-  "notifications_permission_banner.how_to_control": "To receive notifications when Mastodon isn't open, enable desktop notifications. You can control precisely which types of interactions generate desktop notifications through the {icon} button above once they're enabled.",
+  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Para recibir notificaciones cuando Mastodon no esté abierto, habilite las notificaciones de escritorio. Puedes controlar con precisión qué tipos de interacciones generan notificaciones de escritorio a través del botón {icon} de arriba una vez que estén habilitadas.",
-  "notifications_permission_banner.title": "Never miss a thing",
+  "notifications_permission_banner.title": "Nunca te pierdas nada",
-  "picture_in_picture.restore": "Put it back",
+  "picture_in_picture.restore": "Restaurar",
-  "poll.closed": "Closed",
+  "poll.closed": "Cerrada",
-  "poll.refresh": "Refresh",
+  "poll.refresh": "Actualizar",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
-  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
+  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
-  "poll.vote": "Vote",
+  "poll.vote": "Votar",
-  "poll.voted": "You voted for this answer",
+  "poll.voted": "Has votado a favor de esta respuesta",
-  "poll_button.add_poll": "Add a poll",
+  "poll_button.add_poll": "Añadir una encuesta",
-  "poll_button.remove_poll": "Remove poll",
+  "poll_button.remove_poll": "Eliminar encuesta",
-  "privacy.change": "Adjust status privacy",
+  "privacy.change": "Ajustar privacidad",
-  "privacy.direct.long": "Visible for mentioned users only",
+  "privacy.direct.long": "Sólo mostrar a los usuarios mencionados",
-  "privacy.direct.short": "Direct",
+  "privacy.direct.short": "Directo",
-  "privacy.private.long": "Visible for followers only",
+  "privacy.private.long": "Sólo mostrar a seguidores",
-  "privacy.private.short": "Followers-only",
+  "privacy.private.short": "Privado",
-  "privacy.public.long": "Visible for all, shown in public timelines",
+  "privacy.public.long": "Mostrar en la historia federada",
-  "privacy.public.short": "Public",
+  "privacy.public.short": "Público",
-  "privacy.unlisted.long": "Visible for all, but not in public timelines",
+  "privacy.unlisted.long": "No mostrar en la historia federada",
-  "privacy.unlisted.short": "Unlisted",
+  "privacy.unlisted.short": "No listado",
-  "refresh": "Refresh",
+  "refresh": "Actualizar",
-  "regeneration_indicator.label": "Loading…",
+  "regeneration_indicator.label": "Cargando…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "¡Tu historia de inicio se está preparando!",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.hours": "{number}h",
-  "relative_time.just_now": "now",
+  "relative_time.just_now": "ahora",
  "relative_time.minutes": "{number}m",
  "relative_time.seconds": "{number}s",
-  "relative_time.today": "today",
+  "relative_time.today": "hoy",
-  "reply_indicator.cancel": "Cancel",
+  "reply_indicator.cancel": "Cancelar",
-  "report.forward": "Forward to {target}",
+  "report.forward": "Reenviar a {target}",
-  "report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
+  "report.forward_hint": "Esta cuenta es de otro servidor. ¿Enviar una copia anonimizada del informe allí también?",
-  "report.hint": "The report will be sent to your server moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
+  "report.hint": "El informe se enviará a los moderadores de tu instancia. Puedes proporcionar una explicación de por qué informas sobre esta cuenta a continuación:",
-  "report.placeholder": "Additional comments",
+  "report.placeholder": "Comentarios adicionales",
-  "report.submit": "Submit",
+  "report.submit": "Publicar",
-  "report.target": "Report {target}",
+  "report.target": "Reportando",
-  "search.placeholder": "Search",
+  "search.placeholder": "Buscar",
-  "search_popout.search_format": "Advanced search format",
+  "search_popout.search_format": "Formato de búsqueda avanzada",
-  "search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
+  "search_popout.tips.full_text": "Búsquedas de texto recuperan posts que has escrito, marcado como favoritos, retooteado o en los que has sido mencionado, así como usuarios, nombres y hashtags.",
-  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
+  "search_popout.tips.hashtag": "etiqueta",
  "search_popout.tips.status": "status",
-  "search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
+  "search_popout.tips.text": "El texto simple devuelve correspondencias de nombre, usuario y hashtag",
-  "search_popout.tips.user": "user",
+  "search_popout.tips.user": "usuario",
-  "search_results.accounts": "People",
+  "search_results.accounts": "Gente",
-  "search_results.hashtags": "Hashtags",
+  "search_results.hashtags": "Etiquetas",
  "search_results.statuses": "Toots",
-  "search_results.statuses_fts_disabled": "Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
+  "search_results.statuses_fts_disabled": "Buscar toots por su contenido no está disponible en este servidor de Mastodon.",
-  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
+  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
-  "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
+  "status.admin_account": "Abrir interfaz de moderación para @{name}",
-  "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
+  "status.admin_status": "Abrir este estado en la interfaz de moderación",
-  "status.block": "Block @{name}",
+  "status.block": "Bloquear a @{name}",
-  "status.bookmark": "Bookmark",
+  "status.bookmark": "Añadir marcador",
-  "status.cancel_reblog_private": "Unboost",
+  "status.cancel_reblog_private": "Eliminar retoot",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
+  "status.cannot_reblog": "Este toot no puede retootearse",
-  "status.copy": "Copy link to status",
+  "status.copy": "Copiar enlace al estado",
-  "status.delete": "Delete",
+  "status.delete": "Borrar",
-  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
+  "status.detailed_status": "Vista de conversación detallada",
-  "status.direct": "Direct message @{name}",
+  "status.direct": "Mensaje directo a @{name}",
-  "status.embed": "Embed",
+  "status.embed": "Incrustado",
-  "status.favourite": "Favourite",
+  "status.favourite": "Favorito",
-  "status.filtered": "Filtered",
+  "status.filtered": "Filtrado",
-  "status.load_more": "Load more",
+  "status.load_more": "Cargar más",
-  "status.media_hidden": "Media hidden",
+  "status.media_hidden": "Contenido multimedia oculto",
-  "status.mention": "Mention @{name}",
+  "status.mention": "Mencionar",
-  "status.more": "More",
+  "status.more": "Más",
-  "status.mute": "Mute @{name}",
+  "status.mute": "Silenciar @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
+  "status.mute_conversation": "Silenciar conversación",
-  "status.open": "Expand this status",
+  "status.open": "Expandir estado",
-  "status.pin": "Pin on profile",
+  "status.pin": "Fijar",
-  "status.pinned": "Pinned toot",
+  "status.pinned": "Toot fijado",
-  "status.read_more": "Read more",
+  "status.read_more": "Leer más",
-  "status.reblog": "Boost",
+  "status.reblog": "Retootear",
-  "status.reblog_private": "Boost with original visibility",
+  "status.reblog_private": "Implusar a la audiencia original",
-  "status.reblogged_by": "{name} boosted",
+  "status.reblogged_by": "Retooteado por {name}",
-  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.reblogs.empty": "Nadie retooteó este toot todavía. Cuando alguien lo haga, aparecerá aquí.",
-  "status.redraft": "Delete & re-draft",
+  "status.redraft": "Borrar y volver a borrador",
-  "status.remove_bookmark": "Remove bookmark",
+  "status.remove_bookmark": "Eliminar marcador",
-  "status.reply": "Reply",
+  "status.reply": "Responder",
-  "status.replyAll": "Reply to thread",
+  "status.replyAll": "Responder al hilo",
-  "status.report": "Report @{name}",
+  "status.report": "Reportar",
-  "status.sensitive_warning": "Sensitive content",
+  "status.sensitive_warning": "Contenido sensible",
-  "status.share": "Share",
+  "status.share": "Compartir",
-  "status.show_less": "Show less",
+  "status.show_less": "Mostrar menos",
-  "status.show_less_all": "Show less for all",
+  "status.show_less_all": "Mostrar menos para todo",
-  "status.show_more": "Show more",
+  "status.show_more": "Mostrar más",
-  "status.show_more_all": "Show more for all",
+  "status.show_more_all": "Mostrar más para todo",
-  "status.show_thread": "Show thread",
+  "status.show_thread": "Mostrar hilo",
-  "status.uncached_media_warning": "Not available",
+  "status.uncached_media_warning": "No disponible",
-  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
+  "status.unmute_conversation": "Dejar de silenciar conversación",
-  "status.unpin": "Unpin from profile",
+  "status.unpin": "Dejar de fijar",
-  "suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
+  "suggestions.dismiss": "Descartar sugerencia",
-  "suggestions.header": "You might be interested in…",
+  "suggestions.header": "Es posible que te interese…",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "Federado",
-  "tabs_bar.home": "Home",
+  "tabs_bar.home": "Inicio",
  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
-  "tabs_bar.notifications": "Notifications",
+  "tabs_bar.notifications": "Notificaciones",
-  "tabs_bar.search": "Search",
+  "tabs_bar.search": "Buscar",
-  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
+  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# día restante} other {# días restantes}}",
-  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
+  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",
-  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
+  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}",
-  "time_remaining.moments": "Moments remaining",
+  "time_remaining.moments": "Momentos restantes",
-  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
+  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# segundo restante} other {# segundos restantes}}",
-  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} from other servers are not displayed.",
+  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "{resource} de otros servidores no se muestran.",
-  "timeline_hint.resources.followers": "Followers",
+  "timeline_hint.resources.followers": "Seguidores",
-  "timeline_hint.resources.follows": "Follows",
+  "timeline_hint.resources.follows": "Seguidos",
-  "timeline_hint.resources.statuses": "Older toots",
+  "timeline_hint.resources.statuses": "Toots más antiguos",
-  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} person} other {{counter} people}} talking",
+  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} persona} other {{counter} personas}} hablando",
-  "trends.trending_now": "Trending now",
+  "trends.trending_now": "Tendencia ahora",
-  "ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
+  "ui.beforeunload": "Tu borrador se perderá si sales de Mastodon.",
  "units.short.billion": "{count}B",
  "units.short.million": "{count}M",
  "units.short.thousand": "{count}K",
-  "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
+  "upload_area.title": "Arrastra y suelta para subir",
-  "upload_button.label": "Add images, a video or an audio file",
+  "upload_button.label": "Subir multimedia (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
-  "upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
+  "upload_error.limit": "Límite de subida de archivos excedido.",
-  "upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
+  "upload_error.poll": "Subida de archivos no permitida con encuestas.",
-  "upload_form.audio_description": "Describe for people with hearing loss",
+  "upload_form.audio_description": "Describir para personas con problemas auditivos",
-  "upload_form.description": "Describe for the visually impaired",
+  "upload_form.description": "Describir para los usuarios con dificultad visual",
-  "upload_form.edit": "Edit",
+  "upload_form.edit": "Editar",
-  "upload_form.thumbnail": "Change thumbnail",
+  "upload_form.thumbnail": "Cambiar miniatura",
-  "upload_form.undo": "Delete",
+  "upload_form.undo": "Borrar",
-  "upload_form.video_description": "Describe for people with hearing loss or visual impairment",
+  "upload_form.video_description": "Describir para personas con problemas auditivos o visuales",
-  "upload_modal.analyzing_picture": "Analyzing picture…",
+  "upload_modal.analyzing_picture": "Analizando imagen…",
-  "upload_modal.apply": "Apply",
+  "upload_modal.apply": "Aplicar",
-  "upload_modal.choose_image": "Choose image",
+  "upload_modal.choose_image": "Elegir imagen",
-  "upload_modal.description_placeholder": "A quick brown fox jumps over the lazy dog",
+  "upload_modal.description_placeholder": "Un rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso",
-  "upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
+  "upload_modal.detect_text": "Detectar texto de la imagen",
-  "upload_modal.edit_media": "Edit media",
+  "upload_modal.edit_media": "Editar multimedia",
-  "upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
+  "upload_modal.hint": "Haga clic o arrastre el círculo en la vista previa para elegir el punto focal que siempre estará a la vista en todas las miniaturas.",
-  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparing OCR…",
+  "upload_modal.preparing_ocr": "Preparando OCR…",
-  "upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
+  "upload_modal.preview_label": "Vista previa ({ratio})",
-  "upload_progress.label": "Uploading…",
+  "upload_progress.label": "Subiendo…",
-  "video.close": "Close video",
+  "video.close": "Cerrar video",
-  "video.download": "Download file",
+  "video.download": "Descargar archivo",
-  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
+  "video.exit_fullscreen": "Salir de pantalla completa",
-  "video.expand": "Expand video",
+  "video.expand": "Expandir vídeo",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.fullscreen": "Pantalla completa",
-  "video.hide": "Hide video",
+  "video.hide": "Ocultar vídeo",
-  "video.mute": "Mute sound",
+  "video.mute": "Silenciar sonido",
-  "video.pause": "Pause",
+  "video.pause": "Pausar",
-  "video.play": "Play",
+  "video.play": "Reproducir",
-  "video.unmute": "Unmute sound"
+  "video.unmute": "Dejar de silenciar sonido"
 }
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@ -174,7 +174,7 @@
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "그것들을 끄고 페이지를 새로고침 해보세요. 그래도 해결되지 않는 경우, 다른 브라우저나 네이티브 앱으로도 마스토돈을 이용하실 수 있습니다.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "에러 내용을 클립보드에 복사",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "문제 신고",
-  "follow_recommendations.done": "Done",
+  "follow_recommendations.done": "완료",
  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
  "follow_request.authorize": "허가",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/pt-PT.json
@ -109,9 +109,9 @@
  "confirmations.block.confirm": "Bloquear",
  "confirmations.block.message": "De certeza que queres bloquear {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Eliminar",
-  "confirmations.delete.message": "De certeza que queres eliminar esta publicação?",
+  "confirmations.delete.message": "De certeza que quer eliminar esta publicação?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Eliminar",
-  "confirmations.delete_list.message": "Tens a certeza de que desejas eliminar permanentemente esta lista?",
+  "confirmations.delete_list.message": "Tens a certeza de que deseja eliminar permanentemente esta lista?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Esconder tudo deste domínio",
  "confirmations.domain_block.message": "De certeza que queres bloquear completamente o domínio {domain}? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns utilizadores é suficiente e é o recomendado. Não irás ver conteúdo daquele domínio em cronologia alguma nem nas tuas notificações. Os teus seguidores daquele domínio serão removidos.",
  "confirmations.logout.confirm": "Terminar sessão",
@ -119,8 +119,8 @@
  "confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
  "confirmations.mute.explanation": "Isto irá esconder publicações deles ou publicações que os mencionem, mas irá permitir que vejam as suas publicações e sejam seus seguidores.",
  "confirmations.mute.message": "De certeza que queres silenciar {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "Apagar & redigir",
+  "confirmations.redraft.confirm": "Eliminar & reescrever",
-  "confirmations.redraft.message": "Tens a certeza que queres apagar e redigir esta publicação?  Os favoritos e as partilhas perder-se-ão e as respostas à publicação original ficarão órfãs.",
+  "confirmations.redraft.message": "Tem a certeza que quer eliminar e reescrever esta publicação? Os favoritos e partilhas perder-se-ão e as respostas à publicação original ficarão órfãs.",
  "confirmations.reply.confirm": "Responder",
  "confirmations.reply.message": "Responder agora irá reescrever a mensagem que está a compor actualmente. Tem a certeza que quer continuar?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
@ -174,9 +174,9 @@
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Tente desabilitá-los e atualizar a página. Se isso não ajudar, você ainda poderá usar o Mastodon por meio de um navegador diferente ou de um aplicativo nativo.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar a stacktrace para o clipboard",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Reportar problema",
-  "follow_recommendations.done": "Done",
+  "follow_recommendations.done": "Concluído",
-  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
+  "follow_recommendations.heading": "Siga pessoas das quais gostaria de ver publicações! Aqui estão algumas sugestões.",
-  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
+  "follow_recommendations.lead": "As publicações das pessoas que segue serão exibidos em ordem cronológica na sua página inicial. Não tenha medo de cometer erros, você pode deixar de seguir as pessoas tão facilmente a qualquer momento!",
  "follow_request.authorize": "Autorizar",
  "follow_request.reject": "Rejeitar",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Apesar de a sua não estar bloqueada, a administração de {domain} pensa que poderá querer rever os pedidos dessas contas manualmente.",
@ -247,7 +247,7 @@
  "lightbox.previous": "Anterior",
  "lists.account.add": "Adicionar à lista",
  "lists.account.remove": "Remover da lista",
-  "lists.delete": "Remover lista",
+  "lists.delete": "Eliminar lista",
  "lists.edit": "Editar lista",
  "lists.edit.submit": "Mudar o título",
  "lists.new.create": "Adicionar lista",
@ -313,7 +313,7 @@
  "notifications.column_settings.show": "Mostrar na coluna",
  "notifications.column_settings.sound": "Reproduzir som",
  "notifications.column_settings.status": "Novos toots:",
-  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
+  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Marcadores de notificação não lidas",
  "notifications.filter.all": "Todas",
  "notifications.filter.boosts": "Boosts",
  "notifications.filter.favourites": "Favoritos",
@ -350,7 +350,7 @@
  "privacy.unlisted.short": "Não listar",
  "refresh": "Actualizar",
  "regeneration_indicator.label": "A carregar…",
-  "regeneration_indicator.sublabel": "A tua home está a ser preparada!",
+  "regeneration_indicator.sublabel": "A tua página inicial está a ser preparada!",
  "relative_time.days": "{number}d",
  "relative_time.hours": "{number}h",
  "relative_time.just_now": "agora",
@ -448,7 +448,7 @@
  "upload_form.description": "Descrição da imagem para pessoas com dificuldades visuais",
  "upload_form.edit": "Editar",
  "upload_form.thumbnail": "Alterar miniatura",
-  "upload_form.undo": "Apagar",
+  "upload_form.undo": "Eliminar",
  "upload_form.video_description": "Descreva para pessoas com diminuição da acuidade auditiva ou visual",
  "upload_modal.analyzing_picture": "A analizar imagem…",
  "upload_modal.apply": "Aplicar",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/si.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/si.json
@ -36,7 +36,7 @@
  "account.posts_with_replies": "Toots and replies",
  "account.report": "@{name} වාර්තා කරන්න",
  "account.requested": "Awaiting approval",
-  "account.share": "@{name} ගේ පැතිකඩ බෙදා ගන්න",
+  "account.share": "@{name} ගේ පැතිකඩ බෙදාගන්න",
  "account.show_reblogs": "Show boosts from @{name}",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Toot} other {{counter} Toots}}",
  "account.unblock": "@{name} අනවහිර කරන්න",
@ -96,7 +96,7 @@
  "compose_form.poll.remove_option": "මෙම තේරීම ඉවත් කරන්න",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "තේරීම් කිහිපයකට ඉඩ දීම සඳහා මත විමසුම වෙනස් කරන්න",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "තනි තේරීමකට ඉඩ දීම සඳහා මත විමසුම වෙනස් කරන්න",
-  "compose_form.publish": "Toot",
+  "compose_form.publish": "පිඹින්න",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.sensitive.hide": "{count, plural, one {Mark media as sensitive} other {Mark media as sensitive}}",
  "compose_form.sensitive.marked": "{count, plural, one {Media is marked as sensitive} other {Media is marked as sensitive}}",
--- a/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/uk.json
@ -174,9 +174,9 @@
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Спробуйте їх вимкнути та оновити сторінку. Якщо це не допомагає, ви можете використовувати Mastodon через інший браузер або окремий застосунок.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Скопіювати трасування стека у буфер обміну",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Повідомити про проблему",
-  "follow_recommendations.done": "Done",
+  "follow_recommendations.done": "Готово",
-  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
+  "follow_recommendations.heading": "Підпишіться на людей, чиї дописи ви хочете бачити! Ось деякі пропозиції.",
-  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
+  "follow_recommendations.lead": "Дописи від людей, за якими ви стежите, з'являться в хронологічному порядку у вашій домашній стрічці. Не бійся помилятися, ви можете відписатися від людей так само легко в будь-який час!",
  "follow_request.authorize": "Авторизувати",
  "follow_request.reject": "Відмовити",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Хоча ваш обліковий запис не заблоковано, працівники {domain} припускають, що, можливо, ви хотіли б переглянути ці запити на підписку.",
@ -313,7 +313,7 @@
  "notifications.column_settings.show": "Показати в колонці",
  "notifications.column_settings.sound": "Відтворювати звуки",
  "notifications.column_settings.status": "Нові дмухи:",
-  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
+  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Мітки непрочитаних сповіщень",
  "notifications.filter.all": "Усі",
  "notifications.filter.boosts": "Передмухи",
  "notifications.filter.favourites": "Улюблені",
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@ -363,7 +363,7 @@ da:
      feature_invites: Invitationslinks
      feature_profile_directory: Profilliste
      feature_registrations: Registreringer
-      feature_relay: Føderations relæ
+      feature_relay: Federationsredistributør
      feature_timeline_preview: Tidslinjeforhåndsvisning
      features: Funktioner
      hidden_service: Federering med skjulte tjenester
--- a/config/locales/devise.ar.yml
+++ b/config/locales/devise.ar.yml
@ -63,19 +63,19 @@ ar:
      webauthn_credential:
        added:
          explanation: تم إضافة مفتاح الأمان التالي إلى حسابك
-          subject: 'ماستودون: مفتاح أمان جديد'
+          subject: 'ماستدون: مفتاح أمان جديد'
          title: تم إضافة مفتاح أمان جديد
        deleted:
          explanation: تم إزالة مفتاح الأمان التالي من حسابك
-          subject: 'ماستودون: تم حذف مفتاح الأمان'
+          subject: 'ماستدون: تم حذف مفتاح الأمان'
          title: تم حذف أحد مفاتيح الأمان الخاصة بك
      webauthn_disabled:
        explanation: تم تعطيل الاستيثاق مع مفاتيح الأمان لحسابك. تسجيل الدخول الآن ممكن باستخدام الرمز (token) الذي تم إنشاؤه بواسطة تطبيق TOTP المقترن.
-        subject: 'ماستودون: الاستيثاق مع مفاتيح الأمان معطلة'
+        subject: 'ماستدون: الاستيثاق مع مفاتيح الأمان معطلة'
        title: مفاتيح الأمان معطلة
      webauthn_enabled:
        explanation: تم تفعيل استيثاق مفتاح الأمان للحساب الخاص بك. يمكن الآن استخدام مفتاح الأمان الخاص بك لتسجيل الدخول.
-        subject: 'ماستودون: تم تفعيل نظام استيثاق مفتاح الأمان'
+        subject: 'ماستدون: تم تفعيل نظام استيثاق مفتاح الأمان'
        title: مفاتيح الأمان مفعلة
    omniauth_callbacks:
      failure: تعذرت المصادقة من %{kind} بسبب "%{reason}".
--- a/config/locales/devise.pt-PT.yml
+++ b/config/locales/devise.pt-PT.yml
@ -21,7 +21,7 @@ pt-PT:
        action: Verificar o endereço de e-mail
        action_with_app: Confirmar e regressar a %{app}
        explanation: Criou uma conta em %{host} com este endereço de e-mail. Está a um clique de activá-la. Se não foi você que fez este registo, por favor ignore esta mensagem.
-        explanation_when_pending: Você solicitou um convite para %{host} com este endereço de e-mail. Logo que confirme o seu endereço de e-mail, iremos rever a sua inscrição. Pode iniciar sessão para alterar os seus dados ou eliminar a sua conta, mas não poderá aceder à maioria das funções até que a sua conta seja aprovada. Se a sua inscrição for rejeitada, os seus dados serão removidos, pelo que não será necessária qualquer acção adicional da sua parte. Se não solicitou este convite, por favor, ignore este e-mail.
+        explanation_when_pending: Você solicitou um convite para %{host} com este endereço de e-mail. Logo que confirme o seu endereço de e-mail, iremos rever a sua inscrição. Pode iniciar sessão para alterar os seus dados ou eliminar a sua conta, mas não poderá aceder à maioria das funções até que a sua conta seja aprovada. Se a sua inscrição for rejeitada, os seus dados serão eliminados, pelo que não será necessária qualquer ação adicional da sua parte. Se não solicitou este convite, por favor, ignore este e-mail.
        extra_html: Por favor leia <a href="%{terms_path}">as regras da instância</a> e os <a href="%{policy_path}"> nossos termos de serviço</a>.
        subject: 'Mastodon: Instruções de confirmação %{instance}'
        title: Verificar o endereço de e-mail
@ -66,9 +66,9 @@ pt-PT:
          subject: 'Mastodon: Nova chave de segurança'
          title: Foi adicionada uma nova chave de segurança
        deleted:
-          explanation: A seguinte chave de segurança foi removida da sua conta
+          explanation: A seguinte chave de segurança foi eliminada da sua conta
-          subject: 'Mastodon: Chave de segurança removida'
+          subject: 'Mastodon: Chave de segurança eliminada'
-          title: Uma das suas chaves de segurança foi removida
+          title: Uma das suas chaves de segurança foi eliminada
      webauthn_disabled:
        explanation: A autenticação com chave de segurança foi desativada para sua conta. É agora possível aceder à sua conta utilizando apenas o token gerado pelo aplicativo TOTP pareado.
        subject: 'Mastodon: Autenticação com chave de segurança desativada'
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@ -1,94 +1 @@
---
+--- {}
 es:
  about:
    rules: Normas del servidor
    rules_html: 'A continuación hay un resumen de las normas que debes seguir si quieres tener una cuenta en este servidor de Mastodon:'
  admin:
    action_logs:
      actions:
        assigned_to_self_report_html: "%{name} asignó el informe %{target} a sí mismo"
        change_email_user_html: "%{name} cambió la dirección de correo electrónico del usuario %{target}"
        confirm_user_html: "%{name} confirmó la dirección de correo electrónico del usuario %{target}"
        create_account_warning_html: "%{name} envió una advertencia a %{target}"
        create_announcement_html: "%{name} ha creado un nuevo anuncio %{target}"
        create_custom_emoji_html: "%{name} subió un nuevo emoji %{target}"
        create_domain_allow_html: "%{name} permitió la federación con el dominio %{target}"
        create_domain_block_html: "%{name} bloqueó el dominio %{target}"
        create_email_domain_block_html: "%{name} bloqueó el dominio de correo electrónico %{target}"
        create_ip_block_html: "%{name} creó una regla para la IP %{target}"
        demote_user_html: "%{name} degradó al usuario %{target}"
        destroy_announcement_html: "%{name} eliminó el anuncio %{target}"
        destroy_custom_emoji_html: "%{name} destruyó emoji %{target}"
        destroy_domain_allow_html: "%{name} bloqueó la federación con el dominio %{target}"
        destroy_domain_block_html: "%{name} desbloqueó el dominio %{target}"
        destroy_email_domain_block_html: "%{name} desbloqueó el dominio de correo electrónico %{target}"
        destroy_ip_block_html: "%{name} eliminó una regla para la IP %{target}"
        destroy_status_html: "%{name} eliminó el estado por %{target}"
        disable_2fa_user_html: "%{name} desactivó el requisito de dos factores para el usuario %{target}"
        disable_custom_emoji_html: "%{name} desactivó el emoji %{target}"
        disable_user_html: "%{name} deshabilitó el inicio de sesión para el usuario %{target}"
        enable_custom_emoji_html: "%{name} activó el emoji %{target}"
        enable_user_html: "%{name} habilitó el inicio de sesión para el usuario %{target}"
        memorialize_account_html: "%{name} convirtió la cuenta de %{target} en una página in memoriam"
        promote_user_html: "%{name} promoción al usuario %{target}"
        remove_avatar_user_html: "%{name} eliminó el avatar de %{target}"
        reopen_report_html: "%{name} reabrió el informe %{target}"
        reset_password_user_html: "%{name} reinició la contraseña del usuario %{target}"
        resolve_report_html: "%{name} resolvió el informe %{target}"
        sensitive_account_html: "%{name} marcó la multimedia de %{target} como sensible"
        silence_account_html: "%{name} silenció la cuenta de %{target}"
        suspend_account_html: "%{name} suspendió la cuenta de %{target}"
        unassigned_report_html: "%{name} des-asignó el informe %{target}"
        unsensitive_account_html: "%{name} desmarcó la multimedia de %{target} como sensible"
        unsilence_account_html: "%{name} desilenció la cuenta de %{target}"
        unsuspend_account_html: "%{name} reactivó la cuenta de %{target}"
        update_announcement_html: "%{name} actualizó el anuncio %{target}"
        update_custom_emoji_html: "%{name} actualizó el emoji %{target}"
        update_domain_block_html: "%{name} actualizó el bloqueo de dominio para %{target}"
        update_status_html: "%{name} actualizó el estado de %{target}"
    announcements:
      publish: Publicar
      unpublish: Eliminar publicación
    follow_recommendations:
      description_html: "<strong>Las recomendaciones de cuentas a las que seguir ayudan a los nuevos usuarios a encontrar rápidamente contenido interesante</strong>. Cuando un usuario no ha interactuado con otros lo suficiente como para formar recomendaciones personalizadas de seguimiento, estas cuentas se recomiendan en su lugar. Se recalculan diariamente a partir de una mezcla de cuentas con las interacciones más recientes y el mayor número de seguidores para un idioma determinado."
      language: Para el idioma
      status: Estado
      suppress: Eliminar recomendación de cuentas a las que seguir
      suppressed: Eliminado
      title: Recomendaciones de cuentas a las que seguir
      unsuppress: Restaurar recomendaciones de cuentas a las que seguir
    rules:
      add_new: Añadir norma
      delete: Eliminar
      description_html: Aunque la mayoría de las afirmaciones de haber leído y aceptado los términos de servicio, normalmente la gente no los lee hasta después de que surja un problema. <strong>Haz que sea más fácil ver las reglas de tu servidor de un vistazo, proporcionándolas en una lista de puntos.</strong> Intenta mantener reglas individuales cortas y sencillas, pero intenta no dividirlas en muchos objetos separados.
      edit: Editar norma
      empty: Aún no se han definido reglas del servidor.
      title: Normas del servidor
    system_checks:
      database_schema_check:
        message_html: Hay migraciones pendientes de la base de datos. Por favor, ejecútalas para asegurarte de que la aplicación funciona como debería
      rules_check:
        action: Administrar reglas del servidor
        message_html: No ha definido ninguna regla del servidor.
      sidekiq_process_check:
        message_html: No hay ningún proceso Sidekiq en ejecución para la(s) cola(s) %{value}. Por favor, revise su configuración de Sidekiq
    warning_presets:
      empty: Aún no ha definido ninguna advertencia predefinida.
  errors:
    '400': The request you submitted was invalid or malformed.
    '403': You don't have permission to view this page.
    '404': The page you are looking for isn't here.
    '406': This page is not available in the requested format.
    '410': The page you were looking for doesn't exist here anymore.
    '422': 
    '429': Too many requests
    '500': 
    '503': The page could not be served due to a temporary server failure.
  notification_mailer:
    poll:
      subject: Una encuesta de %{name} ha terminado
    status:
      subject: "%{name} acaba de publicar"
  statuses:
    visibilities:
      direct: Directo
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@ -115,7 +115,7 @@ pt-PT:
      confirmed: Confirmado
      confirming: A confirmar
      delete: Eliminar dados
-      deleted: Apagada
+      deleted: Eliminada
      demote: Despromoveu
      destroyed_msg: Os dados de %{username} estão agora em fila de espera para serem eliminados de imediato
      disable: Desativar
@ -202,7 +202,7 @@ pt-PT:
      statuses: Status
      subscribe: Inscrever-se
      suspended: Suspensa
-      suspension_irreversible: Os dados desta conta foram eliminados irreversivelmente. Você pode cancelar a suspensão da conta para torná-la utilizável, mas ela não irá recuperar os dados que possuía anteriormente.
+      suspension_irreversible: Os dados desta conta foram eliminados irreversivelmente. Pode cancelar a suspensão da conta para torná-la utilizável, mas ela não irá recuperar os dados que possuía anteriormente.
      suspension_reversible_hint_html: A conta foi suspensa e os dados serão totalmente eliminados em %{date}. Até lá, a conta poderá ser recuperada sem quaisquer efeitos negativos. Se deseja eliminar todos os dados desta conta imediatamente, pode fazê-lo em baixo.
      time_in_queue: Aguardando na fila %{time}
      title: Contas
@ -231,13 +231,13 @@ pt-PT:
        create_email_domain_block: Criar Bloqueio de Domínio de E-mail
        create_ip_block: Criar regra de IP
        demote_user: Despromover Utilizador
-        destroy_announcement: Remover Anúncio
+        destroy_announcement: Eliminar Anúncio
-        destroy_custom_emoji: Remover Emoji Personalizado
+        destroy_custom_emoji: Eliminar Emoji Personalizado
-        destroy_domain_allow: Remover Permissão de Domínio
+        destroy_domain_allow: Eliminar Permissão de Domínio
-        destroy_domain_block: Remover Bloqueio de Domínio
+        destroy_domain_block: Eliminar Bloqueio de Domínio
-        destroy_email_domain_block: Remover Bloqueio de Domínio de E-mail
+        destroy_email_domain_block: Eliminar Bloqueio de Domínio de E-mail
        destroy_ip_block: Eliminar regra de IP
-        destroy_status: Remover Estado
+        destroy_status: Eliminar Publicação
        disable_2fa_user: Desativar 2FA
        disable_custom_emoji: Desativar Emoji Personalizado
        disable_user: Desativar Utilizador
@ -301,13 +301,13 @@ pt-PT:
        update_custom_emoji_html: "%{name} atualizou o emoji %{target}"
        update_domain_block_html: "%{name} atualizou o bloqueio de domínio para %{target}"
        update_status_html: "%{name} atualizou o estado de %{target}"
-      deleted_status: "(apagou a publicação)"
+      deleted_status: "(publicação eliminada)"
      empty: Não foram encontrados registos.
      filter_by_action: Filtrar por ação
      filter_by_user: Filtrar por utilizador
      title: Registo de auditoria
    announcements:
-      destroyed_msg: Anúncio excluído com sucesso!
+      destroyed_msg: Anúncio eliminado com sucesso!
      edit:
        title: Editar anúncio
      empty: Nenhum anúncio encontrado.
@ -315,10 +315,12 @@ pt-PT:
      new:
        create: Criar anúncio
        title: Novo anúncio
      publish: Publicar
      published_msg: Anúncio publicado com sucesso!
      scheduled_for: Agendado para %{time}
      scheduled_msg: Anúncio agendado para publicação!
      title: Anúncios
      unpublish: Anular publicação
      unpublished_msg: Anúncio retirado de exibição com sucesso!
      updated_msg: Anúncio atualizado com sucesso!
    custom_emojis:
@ -329,7 +331,7 @@ pt-PT:
      copy_failed_msg: Não foi possível criar uma cópia local deste emoji
      create_new_category: Criar nova categoria
      created_msg: Emoji criado com sucesso!
-      delete: Apagar
+      delete: Eliminar
      destroyed_msg: Emoji destruído com sucesso!
      disable: Desativar
      disabled: Desativado
@ -440,6 +442,14 @@ pt-PT:
        create: Adicionar domínio
        title: Novo bloqueio de domínio de email
      title: Bloqueio de Domínio de Email
    follow_recommendations:
      description_html: "<strong>Recomendações de quem seguir ajudam novos utilizadores a encontrar conteúdo interessante rapidamente.</strong>. Quando um utilizador não interage com outros o suficiente para formar recomendações personalizadas, estas contas são recomendadas. Elas são recalculadas diariamente a partir de uma mistura de contas com mais atividade recente e maior número de seguidores locais para um determinado idioma."
      language: Para o idioma
      status: Estado
      suppress: Suprimir recomendação de contas a seguir
      suppressed: Suprimida
      title: Seguir recomendações
      unsuppress: Restaurar recomendações de contas a seguir
    instances:
      by_domain: Domínio
      delivery_available: Entrega disponível
@ -488,7 +498,7 @@ pt-PT:
      title: Relações de %{acct}
    relays:
      add_new: Adicionar novo repetidor
-      delete: Apagar
+      delete: Eliminar
      description_html: Um <strong>repetidor de federação</strong> é um servidor intermediário que troca grandes volumes de publicações públicas entre instâncias que o subscrevem e publicam. <strong>Ele pode ajudar pequenas e medias instâncias a descobrir conteúdo do fediverso</strong> que, de outro modo, exigiria que os utilizadores locais seguissem manualmente outras pessoas em instâncias remotas.
      disable: Desactivar
      disabled: Desactivado
@ -504,7 +514,7 @@ pt-PT:
      title: Retransmissores
    report_notes:
      created_msg: Relatório criado com sucesso!
-      destroyed_msg: Relatório apagado com sucesso!
+      destroyed_msg: Nota de relatório eliminada com sucesso!
    reports:
      account:
        notes:
@ -529,7 +539,7 @@ pt-PT:
        create: Adicionar nota
        create_and_resolve: Resolver com nota
        create_and_unresolve: Reabrir com nota
-        delete: Apagar
+        delete: Eliminar
        placeholder: Descreve as ações que foram tomadas ou quaisquer outras atualizações relacionadas...
      reopen: Reabrir relatório
      report: 'Denúncia #%{id}'
@ -544,7 +554,10 @@ pt-PT:
      updated_at: Atualizado
    rules:
      add_new: Adicionar regra
      delete: Eliminar
      description_html: Embora a maioria afirme ter lido e concordado com os termos de serviço, geralmente as pessoas só leem depois de surgir um problema. <strong>Dê uma olhada nas regras do seu servidor fornecendo-as em uma lista de marcadores planos.</strong> Tente manter as regras individuais curtas e simples, mas tente também não dividi-las em muitos itens separados.
      edit: Editar regra
      empty: Nenhuma regra de instância foi ainda definida.
      title: Regras da instância
    settings:
      activity_api_enabled:
@ -570,7 +583,7 @@ pt-PT:
      domain_blocks_rationale:
        title: Mostrar motivo
      enable_bootstrap_timeline_accounts:
-        desc_html: Faça com que novos utilizadores sigam automaticamente contas configuradas, para que a cronologia destes não se apresente inicialmente vazia
+        desc_html: Faça com que novos utilizadores sigam automaticamente contas configuradas, para que a página inicial destes não se apresente inicialmente vazia
        title: Habilitar seguidores predefinidos para novos utilizadores
      hero:
        desc_html: Apresentado na primeira página. Pelo menos 600x100px recomendados. Quando não é definido, é apresentada a miniatura da instância
@ -592,7 +605,7 @@ pt-PT:
          desc_html: Mostrar na página inicial quando registos estão encerrados<br/>Podes usar tags HTML
          title: Mensagem de registos encerrados
        deletion:
-          desc_html: Permite a qualquer um apagar a conta
+          desc_html: Permitir a qualquer utilizador eliminar a sua conta
          title: Permitir eliminar contas
        min_invite_role:
          disabled: Ninguém
@ -639,15 +652,15 @@ pt-PT:
        desc_html: Exibir publicamente hashtags atualmente em destaque que já tenham sido revistas anteriormente
        title: Hashtags em destaque
    site_uploads:
-      delete: Excluir arquivo carregado
+      delete: Eliminar arquivo carregado
-      destroyed_msg: Upload do site excluído com sucesso!
+      destroyed_msg: Upload do site eliminado com sucesso!
    statuses:
      back_to_account: Voltar para página da conta
      batch:
        delete: Eliminar
        nsfw_off: NSFW OFF
        nsfw_on: NSFW ON
-      deleted: Apagado
+      deleted: Eliminado
      failed_to_execute: Falhou ao executar
      media:
        title: Media
@ -684,8 +697,9 @@ pt-PT:
    title: Administração
    warning_presets:
      add_new: Adicionar novo
-      delete: Apagar
+      delete: Eliminar
      edit_preset: Editar o aviso predefinido
      empty: Ainda não definiu nenhum aviso predefinido.
      title: Gerir os avisos predefinidos
  admin_mailer:
    new_pending_account:
@ -701,7 +715,7 @@ pt-PT:
  aliases:
    add_new: Criar pseudónimo
    created_msg: Criou com sucesso um novo pseudónimo. Pode agora iniciar a migração da conta antiga.
-    deleted_msg: Removido o pseudónimo com sucesso. Migrar dessa conta para esta não será mais possível.
+    deleted_msg: O pseudónimo foi eliminado com sucesso. Migrar dessa conta para esta não será mais possível.
    empty: Não tem pseudónimos.
    hint_html: Se quiser mudar de outra conta para esta, pode criar aqui um pseudónimo, que é necessário antes de poder prosseguir com a migração de seguidores da conta antiga para esta. Esta ação por si só é <strong>inofensiva e reversível</strong>. <strong>A migração da conta é iniciada a partir da conta antiga</strong>.
    remove: Desvincular pseudónimo
@ -817,14 +831,14 @@ pt-PT:
      x_seconds: "%{count} segundos"
  deletes:
    challenge_not_passed: A informação que introduziu não estava correta
-    confirm_password: Introduz a palavra-passe atual para verificar a tua identidade
+    confirm_password: Introduza a sua palavra-passe atual para verificar a sua identidade
    confirm_username: Introduza o seu nome de utilizador para confirmar o procedimento
    proceed: Eliminar conta
-    success_msg: A tua conta foi eliminada com sucesso
+    success_msg: A sua conta foi eliminada com sucesso
    warning:
      before: 'Antes de continuar, por favor leia cuidadosamente estas notas:'
      caches: O conteúdo que foi armazenado em cache por outras instâncias pode persistir
-      data_removal: As suas publicações e outros dados serão removidos permanentemente
+      data_removal: As suas publicações e outros dados serão eliminados permanentemente
      email_change_html: Pode <a href="%{path}">alterar o seu endereço de e-mail</a> sem eliminar a sua conta
      email_contact_html: Se ainda não chegou, pode enviar um e-mail a <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> para obter ajuda
      email_reconfirmation_html: Se não recebeu o e-mail de confirmação, pode <a href="%{path}">pedi-lo novamente</a>
@ -889,7 +903,7 @@ pt-PT:
      invalid_context: Inválido ou nenhum contexto fornecido
      invalid_irreversible: Filtragem irreversível só funciona no contexto das notificações ou do início
    index:
-      delete: Apagar
+      delete: Eliminar
      empty: Não tem filtros.
      title: Filtros
    new:
@ -1245,6 +1259,7 @@ pt-PT:
    sign_in_to_participate: Inicie a sessão para participar na conversa
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      direct: Direto
      private: Mostrar apenas para seguidores
      private_long: Mostrar apenas para seguidores
      public: Público
@ -1429,12 +1444,12 @@ pt-PT:
    create:
      error: Ocorreu um problema ao adicionar sua chave de segurança. Tente novamente.
      success: A sua chave de segurança foi adicionada com sucesso.
-    delete: Remover
+    delete: Eliminar
-    delete_confirmation: Tem a certeza de que pretende remover esta chave de segurança?
+    delete_confirmation: Tem a certeza de que pretende eliminar esta chave de segurança?
    description_html: Se você ativar a <strong>autenticação com chave de segurança</strong>, para aceder à sua conta será necessário que utilize uma das suas chaves de segurança.
    destroy:
      error: Ocorreu um problema ao remover a sua chave de segurança. Tente novamente.
-      success: A sua chave de segurança foi removida com sucesso.
+      success: A sua chave de segurança foi eliminada com sucesso.
    invalid_credential: Chave de segurança inválida
    nickname_hint: Introduza o apelido da sua nova chave de segurança
    not_enabled: Ainda não ativou o WebAuthn
--- a/config/locales/simple_form.pt-PT.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pt-PT.yml
@ -12,14 +12,14 @@ pt-PT:
      admin_account_action:
        include_statuses: O utilizador verá quais toots causaram a ação de moderação ou aviso
        send_email_notification: O utilizador receberá uma explicação sobre o que aconteceu com a sua conta
-        text_html: Opcional. Tu podes usar sintaxe de escrita. Tu podes <a href="%{path}"> adicionar predefinições de aviso</a> para poupar tempo
+        text_html: Opcional. Pode utilizar sintaxe de escrita. Pode <a href="%{path}">adicionar avisos predefinidos</a> para poupar tempo
        type_html: Escolhe o que fazer com <strong>%{acct}</strong>
        types:
-          disable: Impede o utilizador de usar a sua conta, mas não apaga ou oculta o seu conteúdo.
+          disable: Impede o utilizador de usar a sua conta, mas não elimina ou oculta o seu conteúdo.
          none: Use isto para enviar um aviso ao utilizador, sem acionar nenhuma outra ação.
          sensitive: Força todos os anexos de media deste utilizador a serem sinalizados como sensíveis.
          silence: Impede que o utilizador seja capaz de publicar com visibilidade pública, ocultando as suas publicações e notificações de pessoas que não o seguem.
-          suspend: Evita qualquer interação de ou para esta conta e apaga o seu conteúdo. Reversível num período de 30 dias.
+          suspend: Evita qualquer interação de ou para esta conta e elimina o seu conteúdo. Reversível num período de 30 dias.
        warning_preset_id: Opcional. Tu ainda podes adicionar texto personalizado no fim do predefinido
      announcement:
        all_day: Quando marcado, apenas as datas do intervalo de tempo serão exibidas