diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index b863304bb7..b9e49ccf01 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -310,7 +310,6 @@ en:
     instructions_html: "<strong>Scan this QR code into Google Authenticator or a similiar TOTP app on your phone</strong>. From now on, that app will generate tokens that you will have to enter when logging in."
     lost_recovery_codes: Recovery codes allow you to regain access to your account if you lose your phone. If you've lost your recovery codes, you can regenerate them here. Your old recovery codes will be invalidated.
     manual_instructions: 'If you can''t scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:'
-    recovery_codes: Recovery Codes
     recovery_codes_regenerated: Recovery codes successfully regenerated
     recovery_instructions: If you ever lose access to your phone, you can use one of the recovery codes below to regain access to your account. Keep the recovery codes safe, for example by printing them and storing them with other important documents.
     setup: Set up
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index fcc5579165..5a3d73c3f3 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -310,7 +310,6 @@ ja:
     instructions_html: "<strong>Google Authenticatorか、もしくはほかのTOTPアプリでこのQRコードをスキャンしてください。</strong>これ以降、ログインするときはそのアプリで生成されるコードが必要になります。"
     lost_recovery_codes: リカバリコードを使用すると携帯電話を紛失した場合でもアカウントにアクセスできるようになります。 リカバリーコードを紛失した場合もここで再生成することができますが、古いリカバリコードは無効になります。
     manual_instructions: 'QRコードがスキャンできず、手動での登録を希望の場合はこのシークレットコードを利用してください。:'
-    recovery_codes: リカバリーコード
     recovery_codes_regenerated: リカバリーコードが再生成されました。
     recovery_instructions: 携帯電話を紛失した場合、以下の内どれかのリカバリコードを使用してアカウントへアクセスすることができます。 リカバリコードは印刷して安全に保管してください。
     setup: 初期設定