diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 09c95e02cd..ccd783e809 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -590,7 +590,7 @@
   "search.quick_action.open_url": "마스토돈에서 URL 열기",
   "search.quick_action.status_search": "{x}에 맞는 게시물",
   "search.search_or_paste": "검색하거나 URL 붙여넣기",
-  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "{domain}에서는 쓸 수 없습니다.",
+  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "{domain}에서는 사용할 수 없습니다.",
   "search_popout.language_code": "ISO 언어코드",
   "search_popout.options": "검색 옵션",
   "search_popout.quick_actions": "빠른 작업",
diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index efadfc2c17..15ca094708 100644
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1135,6 +1135,7 @@ cs:
       functional: Váš účet je plně funkční.
       pending: Vaše žádost čeká na posouzení naším personálem. To může nějakou dobu trvat. Pokud bude váš požadavek schválen, obdržíte e-mail.
       redirecting_to: Váš účet je neaktivní, protože je právě přesměrován na účet %{acct}.
+      self_destruct: Protože %{domain} končí, budete mít k účtu jen omezený přístup.
       view_strikes: Zobrazit minulé prohřešky vašeho účtu
     too_fast: Formulář byl odeslán příliš rychle, zkuste to znovu.
     use_security_key: Použít bezpečnostní klíč
@@ -1586,6 +1587,9 @@ cs:
     over_daily_limit: Pro dnešek jste překročili limit %{limit} naplánovaných příspěvků
     over_total_limit: Překročili jste limit %{limit} naplánovaných příspěvků
     too_soon: Plánované datum musí být v budoucnosti
+  self_destruct:
+    lead_html: "<strong>%{domain}</strong> bohužel končí nadobro. Pokud jste tam měli účet, nebudete jej moci dále používat, ale stále si můžete vyžádat zálohu vašich dat."
+    title: Tento server končí
   sessions:
     activity: Nejnovější aktivita
     browser: Prohlížeč
diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index e620db3a78..b2ccdd4d9d 100644
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -556,6 +556,7 @@ gd:
       total_reported: Gearanan mun dèidhinn
       total_storage: Ceanglachain mheadhanan
       totals_time_period_hint_html: Gabhaidh na h-iomlanan gu h-ìosal a-staigh an dàta o chian nan cian.
+      unknown_instance: Chan eil clàr dhen àrainn seo air an fhrithealaiche seo.
     invites:
       deactivate_all: Cuir na h-uile à gnìomh
       filter:
@@ -1137,6 +1138,7 @@ gd:
       functional: Tha an cunntas agad ag obair gu slàn.
       pending: Feumaidh an sgioba againn lèirmheas a dhèanamh air d’ iarrtas. Dh’fhaoidte gun doir seo greis. Gheibh thu post-d nuair a bhios sinn air aontachadh ri d’ iarrtas.
       redirecting_to: Chan eil an cunntas gad gnìomhach on a tha e ’ga ath-stiùireadh gu %{acct}.
+      self_destruct: On a tha %{domain} gu bhith dùnadh, chan fhaigh thu ach inntrigeadh cuingichte dhan chunntas agad.
       view_strikes: Seall na rabhaidhean a fhuair an cunntas agad roimhe
     too_fast: Chaidh am foirm a chur a-null ro luath, feuch ris a-rithist.
     use_security_key: Cleachd iuchair tèarainteachd
@@ -1622,6 +1624,9 @@ gd:
     over_daily_limit: Chaidh thu thar na crìoch de %{limit} post(aichean) sgeidealaichte an-diugh
     over_total_limit: Chaidh thu thar na crìoch de %{limit} post(aichean) sgeidealaichte
     too_soon: Feumaidh ceann-latha an sgeideil a bhith san àm ri teachd
+  self_destruct:
+    lead_html: Gu mì-fhortanach, thèid <strong>%{domain}</strong> a dhùnadh gu buan. Ma tha cunntas agad ann, chan urrainn dhut cumail a’ gol ’ga chleachdadh ach ’s urrainn dhut lethbhreac-glèidhidh dhen dàta agad iarraidh fhathast.
+    title: Tha am frithealaiche seo gu bhith dùnadh
   sessions:
     activity: A’ ghnìomhachd mu dheireadh
     browser: Brabhsair
diff --git a/config/locales/gl.yml b/config/locales/gl.yml
index 14f78e4615..f76c4dda12 100644
--- a/config/locales/gl.yml
+++ b/config/locales/gl.yml
@@ -534,6 +534,7 @@ gl:
       total_reported: Denuncias sobre eles
       total_storage: Adxuntos multimedia
       totals_time_period_hint_html: Os totais aquí mostrados inclúen todo o historial de datos.
+      unknown_instance: Actualmente non temos constancia deste rexistro no servidor.
     invites:
       deactivate_all: Desactivar todo
       filter:
@@ -1101,6 +1102,7 @@ gl:
       functional: A túa conta está completamente operativa.
       pending: A túa solicitude está pendente de revisión. Poderíanos levar algún tempo. Recibirás un correo se a solicitude está aprobada.
       redirecting_to: A túa conta está inactiva porque está redirixida a %{acct}.
+      self_destruct: Como %{domain} vai fechar, tes acceso restrinxido á túa conta.
       view_strikes: Ver avisos anteriores respecto da túa conta
     too_fast: Formulario enviado demasiado rápido, inténtao outra vez.
     use_security_key: Usa chave de seguridade
@@ -1570,6 +1572,9 @@ gl:
     over_daily_limit: Excedeches o límite de %{limit} publicacións programadas para ese día
     over_total_limit: Excedeches o límite de %{limit} publicacións programadas
     too_soon: A data de programación debe estar no futuro
+  self_destruct:
+    lead_html: Desafortunadamente, <strong>%{domain}</strong> vai deixar de dar servizo. Se tes unha conta aquí non poderás seguir usándoa, mais podes solicitar un ficheiro cos teus datos.
+    title: Este servidor vai fechar
   sessions:
     activity: Última actividade
     browser: Navegador
diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index a7c702e979..33f57155f2 100644
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -556,6 +556,7 @@ he:
       total_reported: דוחות אודותיהם
       total_storage: קבצי מדיה מצורפים
       totals_time_period_hint_html: הסכומים המוצגים להלן כוללים מידע מכל הזמנים.
+      unknown_instance: אין כרגע תיעוד של שם המתחם הזה על שרת זה.
     invites:
       deactivate_all: להשבית הכל
       filter:
@@ -1137,6 +1138,7 @@ he:
       functional: החשבון שלכם פעיל לגמרי.
       pending: בקשתך ממתינה לאישור על ידי הצוות שלנו. זה עשוי לקחת זמן מה. דוא"ל יישלח אליך אם בקשתך התקבלה.
       redirecting_to: חשבונכם לא פעיל כעת מכיוון שמפנה ל%{acct}.
+      self_destruct: מכיוון שהשרת %{domain} בתהליכי סגירה, תהיה לך גישה מוגבלת בלבד לחשבונך.
       view_strikes: צפיה בעברות קודמות שנרשמו נגד חשבונך
     too_fast: הטופס הוגש מהר מדי, נסה/י שוב.
     use_security_key: שימוש במפתח אבטחה
@@ -1622,6 +1624,9 @@ he:
     over_daily_limit: חרגת מהמספר המקסימלי של הודעות מתוזמנות להיום, שהוא %{limit}
     over_total_limit: חרגת מהמספר המקסימלי של הודעות מתוזמנות, שהוא %{limit}
     too_soon: תאריך התזמון חייב להיות בעתיד
+  self_destruct:
+    lead_html: לרוע המזל, <strong>%{domain}</strong> עומד לרדת באופן סופי. אם היה לך חשבון כאן, לא תהיה אפשרות להמשיך להשתמש בו, אבל ניתן לבקש גיבוי של כל המידע שלך.
+    title: שרת זה בתהליכי סגירה
   sessions:
     activity: פעילות אחרונה
     browser: דפדפן
diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index b28e00892e..67f5b693ac 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -1102,6 +1102,7 @@ hu:
       functional: A fiókod teljesen működőképes.
       pending: A jelentkezésed engedélyezésre vár. Ez eltarthat egy ideig. Kapsz egy e-mailt, ha a kérelmedet jóváhagyták.
       redirecting_to: A fiókod inaktív, mert jelenleg ide %{acct} van átirányítva.
+      self_destruct: Mivel a %{domain} bezár, csak korlátozott elérésed lesz a fiókodhoz.
       view_strikes: Fiókod ellen felrótt korábbi vétségek megtekintése
     too_fast: Túl gyorsan küldted el az űrlapot, próbáld később.
     use_security_key: Biztonsági kulcs használata
@@ -1571,6 +1572,9 @@ hu:
     over_daily_limit: Túllépted az időzített bejegyzésekre vonatkozó %{limit} db-os napi limitet
     over_total_limit: Túllépted az időzített bejegyzésekre vonatkozó %{limit} db-os limitet
     too_soon: Az időzített időpontnak a jövőben kell lennie
+  self_destruct:
+    lead_html: Sajnos a <strong>%{domain}</strong> végleg bezár. Ha volt itt fiókod, nem fogod tudni tovább használni, de kérheted majd az adataid biztonsági mentését.
+    title: A kiszolgáló bezár
   sessions:
     activity: Legutóbbi tevékenység
     browser: Böngésző
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index bf8e050f8d..eecac963e0 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -525,7 +525,7 @@ ko:
       total_reported: 이들에 대한 신고
       total_storage: 미디어 첨부
       totals_time_period_hint_html: 아래에 표시된 총계에는 모든 시간에 대한 데이터가 포함됩니다.
-      unknown_instance: 현재 이곳 서버에서 해당 도메인의 레코드는 없습니다.
+      unknown_instance: 현재 이 서버에서 해당 도메인에 대한 기록은 없습니다.
     invites:
       deactivate_all: 전부 비활성화
       filter:
@@ -779,7 +779,7 @@ ko:
       types:
         major: 메이저 릴리스
         minor: 마이너 릴리스
-        patch: 패치 릴리스 — 버그픽스 그리고 변경점의 빠른 적용
+        patch: 패치 릴리스 — 버그픽스이며 변경을 적용하기 쉽습니다
       version: 버전
     statuses:
       account: 작성자
@@ -1086,7 +1086,7 @@ ko:
       functional: 계정이 완벽히 작동합니다.
       pending: 당신의 가입 신청은 스태프의 검사를 위해 대기 중입니다. 시간이 조금 걸릴 수 있습니다. 가입 신청이 승인되면 이메일을 받게 됩니다.
       redirecting_to: 계정이 %{acct}로 리다이렉트 중이기 때문에 비활성 상태입니다.
-      self_destruct: "%{domain} 도메인을 폐쇄하며, 계정에는 제한된 접근만 할 수 있습니다."
+      self_destruct: "%{domain} 도메인 폐쇄가 진행중이기 때문에, 계정에는 제한된 접근만 할 수 있습니다."
       view_strikes: 내 계정에 대한 과거 중재 기록 보기
     too_fast: 너무 빠르게 양식이 제출되었습니다, 다시 시도하세요.
     use_security_key: 보안 키 사용
@@ -1550,7 +1550,7 @@ ko:
     too_soon: 예약 날짜는 미래여야 합니다
   self_destruct:
     lead_html: 안타깝게도,  <strong>%{domain}</strong> 도메인을 영구히 폐쇄합니다. 이곳의 계정을 가졌다면, 이제 이용할 수 없으며, 당분간 백업 데이터를 요청할 수 있습니다.
-    title: 이곳 서버를 폐쇄
+    title: 이 서버는 폐쇄중입니다
   sessions:
     activity: 최근 활동
     browser: 브라우저
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index c25fab6aeb..6e3fe0cd89 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -228,6 +228,7 @@ sk:
         create_account_warning_html: "%{name} poslal/a upozornenie užívateľovi %{target}"
         create_announcement_html: "%{name} vytvoril/a nové oboznámenie %{target}"
         create_custom_emoji_html: "%{name} nahral/a novú emotikonu %{target}"
+        create_domain_allow_html: "%{name} povolil/a federáciu s doménou %{target}"
         create_domain_block_html: "%{name} zablokoval/a doménu %{target}"
         create_email_domain_block_html: "%{name} zablokoval/a e-mailovú doménu %{target}"
         create_user_role_html: "%{name} vytvoril/a rolu pre %{target}"
@@ -241,6 +242,7 @@ sk:
         destroy_ip_block_html: "%{name} vymazal/a pravidlo pre IP %{target}"
         destroy_status_html: "%{name} zmazal/a príspevok od %{target}"
         destroy_user_role_html: "%{name} vymazal/a rolu pre %{target}"
+        enable_user_html: "%{name} povolil/a prihlásenie pre používateľa %{target}"
         memorialize_account_html: "%{name} zmenil/a účet %{target} na pamätnú stránku"
         reject_appeal_html: "%{name} zamietol/la námietku moderovacieho rozhodnutia od %{target}"
         reopen_report_html: "%{name} znovu otvoril/a nahlásenie %{target}"
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 6cdfa268db..74810b147a 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -533,6 +533,7 @@ sq:
       total_reported: Raportime rreth tyre
       total_storage: Bashkëngjitje media
       totals_time_period_hint_html: Vlerat e shfaqura më poshtë përfshijnë të dhënat për krejt kohën.
+      unknown_instance: Aktualisht në këtë shërbyes s’ka gjurmë të kësaj përkatësie.
     invites:
       deactivate_all: Çaktivizoji krejt
       filter:
@@ -1095,6 +1096,7 @@ sq:
       functional: Llogaria juaj është tërësisht funksionale.
       pending: Aplikimi juaj është në pritje të shqyrtimit nga stafi ynë. Kjo mund të dojë ca kohë. Nëse aplikimi juaj miratohet, do të merrni një email.
       redirecting_to: Llogaria juaj është joaktive, ngaqë aktualisht ridrejton te %{acct}.
+      self_destruct: Ngaqë %{domain} po mbyllet, do të keni vetëm hyrje të kufizuar te llogaria juaj.
       view_strikes: Shihni paralajmërime të dikurshme kundër llogarisë tuaj
     too_fast: Formulari u parashtrua shumë shpejt, riprovoni.
     use_security_key: Përdor kyç sigurie
@@ -1564,6 +1566,9 @@ sq:
     over_daily_limit: Keni tejkaluar kufirin e %{limit} mesazheve të planifikuara për atë ditë
     over_total_limit: Keni tejkaluar kufirin prej %{limit} mesazhesh të planifikuara
     too_soon: Data e planifikimit duhet të bjerë në të ardhmen
+  self_destruct:
+    lead_html: Mjerisht, <strong>%{domain}</strong> po mbyllet përgjithmonë. Nëse patët një llogari këtu, s’do të jeni në gjendje të vazhdoni ta përdorni, por mundeni ende të kërkoni një kopjeruajtje të të dhënave tuaja.
+    title: Ky shërbyes po mbyllet
   sessions:
     activity: Veprimtaria e fundit
     browser: Shfletues
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index b913ee0cd8..72c5295b35 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -534,6 +534,7 @@ sv:
       total_reported: Rapporter om dem
       total_storage: Media-bilagor
       totals_time_period_hint_html: Totalsummorna som visas nedan inkluderar data för all tid.
+      unknown_instance: Det finns för närvarande inga uppgifter om denna domän på denna server.
     invites:
       deactivate_all: Inaktivera alla
       filter:
@@ -1573,6 +1574,7 @@ sv:
     too_soon: Schemaläggningsdatumet måste vara i framtiden
   self_destruct:
     lead_html: Tyvärr stänger <strong>%{domain}</strong> för gott. Om du hade ett konto där kommer du inte längre kunna använda det, men du kan fortfarande begära en säkerhetskopia av din data.
+    title: Denna server stänger ned
   sessions:
     activity: Senaste aktivitet
     browser: Webbläsare
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index a66005a80d..86d153528b 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -1102,6 +1102,7 @@ tr:
       functional: Hesabınız tamamen kullanıma hazır.
       pending: Başvurunuz personelimiz tarafından gözden geçirilmeyi beklemektedir. Bu biraz zaman alabilir. Başvurunuz onaylanırsa bir e-posta alacaksınız.
       redirecting_to: Hesabınız aktif değil çünkü şu anda %{acct} adresine yönlendirilmektedir.
+      self_destruct: "%{domain} kapandığı için, hesabınıza sadece kısıtlı erişiminiz olacak."
       view_strikes: Hesabınıza yönelik eski eylemleri görüntüleyin
     too_fast: Form çok hızlı gönderildi, tekrar deneyin.
     use_security_key: Güvenlik anahtarını kullan
@@ -1571,6 +1572,9 @@ tr:
     over_daily_limit: Bugün için %{limit} zamanlanmış gönderi sınırını aştınız
     over_total_limit: "%{limit} zamanlanmış gönderi sınırını aştınız"
     too_soon: Programlanan tarih bugünden ileri bir tarihte olmalıdır
+  self_destruct:
+    lead_html: Maalesef <strong>%{domain}</strong> kalıcı olarak kapanıyor. Eğer orada hesabınız varsa, onu kullanmaya devam edemeyeceksiniz, ancak yine de verinizin bir yedeğini isteyebilirsiniz.
+    title: Bu sunucu kapanıyor
   sessions:
     activity: Son etkinlik
     browser: Tarayıcı
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 73222a6047..79ec13571d 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -523,6 +523,7 @@ vi:
       total_reported: Toàn bộ báo cáo
       total_storage: Media
       totals_time_period_hint_html: Tổng số được hiển thị bên dưới bao gồm dữ liệu cho mọi thời điểm.
+      unknown_instance: Hiện tại không có bản ghi tên miền này trên máy chủ này.
     invites:
       deactivate_all: Vô hiệu hóa tất cả
       filter:
@@ -1083,6 +1084,7 @@ vi:
       functional: Tài khoản của bạn đã được xác minh.
       pending: Đơn đăng ký của bạn đang chờ phê duyệt. Điều này có thể mất một thời gian. Bạn sẽ nhận được email nếu đơn đăng ký của bạn được chấp thuận.
       redirecting_to: Tài khoản của bạn không hoạt động vì hiện đang chuyển hướng đến %{acct}.
+      self_destruct: Vì %{domain} đang đóng cửa, bạn sẽ chỉ có quyền truy cập hạn chế vào tài khoản của mình.
       view_strikes: Xem những lần cảnh cáo cũ
     too_fast: Nghi vấn đăng ký spam, xin thử lại.
     use_security_key: Dùng khóa bảo mật
@@ -1544,6 +1546,9 @@ vi:
     over_daily_limit: Bạn đã vượt qua giới hạn được lên lịch đăng tút %{limit} hôm nay
     over_total_limit: Bạn đã vượt quá giới hạn %{limit} của các tút được lên lịch
     too_soon: Ngày lên lịch phải trong tương lai
+  self_destruct:
+    lead_html: Rất tiếc, <strong>%{domain}</strong>đã đóng cửa vĩnh viễn. Nếu bạn có tài khoản ở đó, bạn sẽ không thể tiếp tục sử dụng tài khoản đó nhưng bạn vẫn có thể yêu cầu bản sao lưu dữ liệu của mình.
+    title: Máy chủ đang đóng cửa
   sessions:
     activity: Gần đây nhất
     browser: Ứng dụng
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml
index eb9c67b9be..6d3beddbcf 100644
--- a/config/locales/zh-CN.yml
+++ b/config/locales/zh-CN.yml
@@ -523,7 +523,7 @@ zh-CN:
       total_reported: 关于对方的举报
       total_storage: 媒体文件
       totals_time_period_hint_html: 下方显示的总数来自全部历史数据。
-      unknown_instance: 本实例目前没有此域名的记录。
+      unknown_instance: 此服务器上目前没有此域名的记录。
     invites:
       deactivate_all: 撤销所有邀请链接
       filter:
@@ -1084,6 +1084,7 @@ zh-CN:
       functional: 你的账号可以正常使用了。
       pending: 工作人员正在审核你的申请。这需要花点时间。在申请被批准后，你将收到一封电子邮件。
       redirecting_to: 你的账户无效，因为它已被设置为跳转到 %{acct}
+      self_destruct: 由于 %{domain} 即将关闭，你只能获得对你本人账号的有限访问权限。
       view_strikes: 查看针对你账号的记录
     too_fast: 表单提交过快，请重试。
     use_security_key: 使用安全密钥
@@ -1545,6 +1546,9 @@ zh-CN:
     over_daily_limit: 你已超出每日定时嘟文的上限（%{limit} 条）
     over_total_limit: 你已超出定时嘟文的上限（%{limit} 条）
     too_soon: 所定的时间必须在未来
+  self_destruct:
+    lead_html: 很遗憾，<strong>%{domain}</strong> 即将永久关闭。 如果你在其中设有账号，那么你将无法再继续使用，但你仍可以请求获得本人数据的备份。
+    title: 此服务器即将关闭
   sessions:
     activity: 最后一次活跃的时间
     browser: 浏览器