diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/es.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/es.jsx index 7baad281f6..545c4a0ae5 100644 --- a/app/assets/javascripts/components/locales/es.jsx +++ b/app/assets/javascripts/components/locales/es.jsx @@ -6,7 +6,7 @@ const es = { "status.delete": "Borrar", "status.reply": "Responder", "status.reblog": "Republicar", - "status.favourite": "Favourito", + "status.favourite": "Favorito", "status.reblogged_by": "{name} republicado", "video_player.toggle_sound": "Act/Desac. sonido", "account.mention": "Mención", @@ -20,17 +20,17 @@ const es = { "account.follows": "Seguir", "account.followers": "Seguidores", "account.follows_you": "Te sigue", - "getting_started.heading": "Empezando", + "getting_started.heading": "Primeros pasos", "getting_started.about_addressing": "Puedes seguir a gente si conoces su nombre de usuario y el dominio en el que están registrados, introduciendo algo similar a una dirección de correo electrónico en el formulario en la parte superior de la barra lateral.", - "getting_started.about_shortcuts": "Si el usuario que buscas está en el mismo dominio que tu, simplemente funcionará introduciendo el nombre de usuario. La misma regla se aplica para mencionar a usuarios.", + "getting_started.about_shortcuts": "Si el usuario que buscas está en el mismo dominio que tú, simplemente funcionará introduciendo el nombre de usuario. La misma regla se aplica para mencionar a usuarios.", "getting_started.about_developer": "Puedes seguir al desarrollador de este proyecto en Gargron@mastodon.social", "column.home": "Inicio", "column.mentions": "Menciones", - "column.public": "Publico", + "column.public": "Público", "tabs_bar.compose": "Redactar", "tabs_bar.home": "Inicio", "tabs_bar.mentions": "Menciones", - "tabs_bar.public": "Publico", + "tabs_bar.public": "Público", "compose_form.placeholder": "¿En qué estás pensando?", "compose_form.publish": "Publicar", "navigation_bar.settings": "Ajustes", @@ -40,7 +40,7 @@ const es = { "search.placeholder": "Buscar", "search.account": "Cuenta", "search.hashtag": "Etiqueta", - "suggestions_box.who_to_follow": "A quién segui", + "suggestions_box.who_to_follow": "A quién seguir", "suggestions_box.refresh": "Refrescar", "upload_button.label": "Añadir medio", "upload_form.undo": "Deshacer" diff --git a/config/locales/devise.es.yml b/config/locales/devise.es.yml new file mode 100644 index 0000000000..d10eb08fcf --- /dev/null +++ b/config/locales/devise.es.yml @@ -0,0 +1,61 @@ +--- +en: + devise: + confirmations: + confirmed: Su dirección de correo ha sido confirmada con éxito. + send_instructions: Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar su dirección de correo en pocos minutos. + send_paranoid_instructions: Si su dirección de correo electrónico existe en nuesta base de datos, recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar su dirección de correo en pocos minutos. + failure: + already_authenticated: Usted ya está registrado. + inactive: Su cuenta todavía no está activa. + invalid: Inválido %{authentication_keys} o contraseña. + last_attempt: Tiene un intento más antes de que su cuenta sea bloqueada. + locked: su cuenta está bloqueada. + not_found_in_database: Inválido %{authentication_keys} o contraseña. + timeout: su sesión ha expirado. Por favor inicie sesión de nuevo para continuar. + unauthenticated: Necesita iniciar sesión o registrarse antes de continuar. + unconfirmed: Tiene que confirmar su correo electrónico antes de continuar. + mailer: + confirmation_instructions: + subject: 'Mastodon: Instrucciones de confirmación' + password_change: + subject: 'Mastodon: Contraseña cambiada' + reset_password_instructions: + subject: 'Mastodon: Instrucciones para reiniciar contraseña' + unlock_instructions: + subject: 'Mastodon: Instrucciones para desbloquear' + omniauth_callbacks: + failure: No podemos autentificarle desde %{kind} debido a "%{reason}". + success: Autentificado con éxito desde la cuenta %{kind} . + passwords: + no_token: No puede acceder a esta página sin provenir desde el correo de reinicio de contraseña. Si viene desde el correo de reinicio de contraseña, por favor asegúrese que está utilizando la dirección completa proporcionada. + send_instructions: Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo reiniciar su contraseña en pocos minutos. + send_paranoid_instructions: Si su correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirá un enlace de recuperación de contraseña en su dirección de correo en pocos minutos. + updated: Su contraseña ha sido cambiada con éxito. Ahora ya está registrado. + updated_not_active: Su contraseña ha sido cambiada con éxito. + registrations: + destroyed: ¡Adios! Su cuenta ha sido cancelada con éxito. Esperamos verle pronto de nuevo. + signed_up: ¡Bienvenido! Se ha registrado con éxito. + signed_up_but_inactive: Se ha registrado con éxito. Sin embargo, no podemos identificarle porque su cuenta no ha sido activada todavía. + signed_up_but_locked: Se ha registrado con éxito. Sin embargo, no podemos identificarle porque su cuenta está bloqueada. + signed_up_but_unconfirmed: Un mensaje con un enlace de confirmación ha sido enviado a su correo electrónico. Por favor siga el enlace para activar su cuenta. + update_needs_confirmation: Ha actualizado su cuenta con éxito, pero necesitamos verificar su nueva dirección de correo. Por favor compruebe su correo y siga el enlace para confirmar su nueva dirección de correo. + updated: su cuenta ha sido actualizada con éxito. + sessions: + already_signed_out: Cerró sesión con éxito. + signed_in: Se registró con éxito. + signed_out: Cerró sesión con éxito. + unlocks: + send_instructions: Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo desbloquear su cuenta en pocos minutos. + send_paranoid_instructions: Si su cuenta existe, recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo desbloquearla en pocos minutos. + unlocked: Su cuenta ha sido desbloqueada con éxito. Por favor inicie sesión para continuar. + errors: + messages: + already_confirmed: ya fue confirmado, por favor intente iniciar sesión + confirmation_period_expired: necesita ser confirmado dentro de %{period}, por favor pida una nueva + expired: ha expirado, por favor pida una nueva + not_found: no encontrado + not_locked: no fue bloqueada + not_saved: + one: '1 error prohibió este %{resource} de ser guardado:' + other: "%{count} errores prohibieron este %{resource} de ser guardado:" diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml new file mode 100644 index 0000000000..16be99a531 --- /dev/null +++ b/config/locales/es.yml @@ -0,0 +1,59 @@ +--- +en: + about: + about_instance: "%{instance} es una instancia de Mastodon." + about_mastodon: Mastodon es un servidor de red social libre y de código abierto. Una alternativa descentralizada a plataformas comerciales, que evita el riesgo de que una única compañía monopolice tu comunicación. Cualquiera puede ejecutar Mastodon y participar sin problemas en la red social. + get_started: Comenzar + source_code: Código fuente + terms: Términos de uso + accounts: + follow: Seguir + followers: Seguidores + following: Siguiendo + nothing_here: ¡No hay nada aquí! + people_followed_by: Usuarios a quien %{name} sigue + people_who_follow: Usuarios que siguen a %{name} + posts: Publicaciones + unfollow: Dejar de seguir + application_mailer: + signature: Notificaciones de Mastodon desde %{instance} + auth: + change_password: Cambiar contraseña + didnt_get_confirmation: ¿No recibió instrucciones de confirmación? + forgot_password: ¿Olvidó su contraseña? + login: Iniciar sesión + register: Registrarse + resend_confirmation: Volver a enviar las instrucciones de confirmación + reset_password: Restablecer contraseña + set_new_password: Establecer nueva contraseña + generic: + changes_saved_msg: ¡Cambios guardados con éxito! + powered_by: powered by %{link} + save_changes: Guardar cambios + validation_errors: + one: ¡Algo no está todavía bien! Por favor, revise el error más abajo + other: ¡Algo no está todavía bien! Por favor, revise %{count} errores más abajo + notification_mailer: + favourite: + body: 'Su estado fue marcado como favorito por %{name}:' + subject: "%{name} marcó como favorito su estado" + follow: + body: "¡%{name} le está ahora siguiendo!" + subject: "%{name} le esta ahora siguiendo" + mention: + body: 'Fue mencionado por %{name} en:' + subject: Fue mencionado por %{name} + reblog: + body: 'Su estado fue vuelto a publicar por %{name}:' + subject: "%{name} volvió a publicar su estado" + pagination: + next: Próximo + prev: Anterior + settings: + edit_profile: Editar perfil + preferences: Preferencias + stream_entries: + favourited: marcado como favorito por + is_now_following: está ahora siguiendo + will_paginate: + page_gap: "…"