Fix tootctl accounts cull not excluding domains on timeouts and certificate issues (#16433)

Fixes #16410

lib/mastodon/accounts_cli.rb

@@ -308,7 +308,7 @@ module Mastodon
 
         begin
           code = Request.new(:head, account.uri).perform(&:code)
-        rescue HTTP::ConnectionError
+        rescue HTTP::TimeoutError, HTTP::ConnectionError, OpenSSL::SSL::SSLError
           skip_domains << account.domain
         end