diff --git a/config/locales/devise.ja.yml b/config/locales/devise.ja.yml
index 25b62daa76..4aeb09cd40 100644
--- a/config/locales/devise.ja.yml
+++ b/config/locales/devise.ja.yml
@@ -57,5 +57,5 @@ ja:
       not_found: 見つかりません
       not_locked: ロックされていません
       not_saved:
-        one: '1 error prohibited this %{resource} from being saved:'
-        other: "%{count} errors prohibited this %{resource} from being saved:"
+        one: 'エラーが発生したため、%{resource}の保存に失敗しました。'
+        other: "%{count}個のエラーが発生したため、保存に失敗しました。 %{resource}"