diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
index 7abe0783c3..ee4d733ab8 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/eo.json
@@ -45,7 +45,7 @@
   "account.languages": "Ŝanĝi la abonitajn lingvojn",
   "account.link_verified_on": "Propreco de tiu ligilo estis konfirmita je {date}",
   "account.locked_info": "Tiu konto estas privatigita. La posedanto mane akceptas tiun, kiu povas sekvi rin.",
-  "account.media": "Plurmedioj",
+  "account.media": "Plurmedio",
   "account.mention": "Mencii @{name}",
   "account.moved_to": "{name} indikis, ke ria nova konto estas nun:",
   "account.mute": "Silentigi @{name}",
@@ -142,7 +142,7 @@
   "column_header.unpin": "Malfiksi",
   "column_subheading.settings": "Agordoj",
   "community.column_settings.local_only": "Nur loka",
-  "community.column_settings.media_only": "Nur plurmedioj",
+  "community.column_settings.media_only": "Nur plurmedio",
   "community.column_settings.remote_only": "Nur fora",
   "compose.language.change": "Ŝanĝi lingvon",
   "compose.language.search": "Serĉi lingvojn...",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
index 2222e6038c..f06566df75 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fi.json
@@ -158,7 +158,7 @@
   "compose_form.poll.duration": "Äänestyksen kesto",
   "compose_form.poll.multiple": "Monivalinta",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Vaihtoehto {number}",
-  "compose_form.poll.single": "Yksi vaihtoehto",
+  "compose_form.poll.single": "Yksittäisvalinta",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Muuta äänestys monivalinnaksi",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Muuta äänestys yksittäisvalinnaksi",
   "compose_form.poll.type": "Tyyli",
@@ -386,7 +386,7 @@
   "interaction_modal.description.follow": "Mastodon-tilillä voit seurata käyttäjää {name} saadaksesi hänen julkaisunsa kotisyötteeseesi.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Mastodon-tilillä voit tehostaa tätä julkaisua jakaaksesi sen seuraajiesi kanssa.",
   "interaction_modal.description.reply": "Mastodon-tilillä voit vastata tähän julkaisuun.",
-  "interaction_modal.description.vote": "Osallistuminen äänestykseen onnistuu Mastodon-tilillä.",
+  "interaction_modal.description.vote": "Mastodon-tilillä voit osallistua tähän äänestykseen.",
   "interaction_modal.login.action": "Siirry kotiin",
   "interaction_modal.login.prompt": "Kotipalvelimesi verkkotunnus, kuten mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Etkö ole vielä Mastodonissa?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fy.json b/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
index e1c090cb0c..3f4d942b61 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fy.json
@@ -158,6 +158,7 @@
   "compose_form.poll.duration": "Doer fan de enkête",
   "compose_form.poll.multiple": "Mearkar",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Opsje {number}",
+  "compose_form.poll.single": "Inkelde kar",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Enkête wizigje om meardere karren ta te stean",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Enkête wizigje om in inkelde kar ta te stean",
   "compose_form.poll.type": "Styl",
@@ -196,6 +197,7 @@
   "confirmations.unfollow.title": "Brûker net mear folgje?",
   "content_warning.hide": "Berjocht ferstopje",
   "content_warning.show": "Dochs toane",
+  "content_warning.show_more": "Mear toane",
   "conversation.delete": "Petear fuortsmite",
   "conversation.mark_as_read": "As lêzen markearje",
   "conversation.open": "Petear toane",
@@ -304,6 +306,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "In besteande kategory brûke of in nije oanmeitsje",
   "filter_modal.select_filter.title": "Dit berjocht filterje",
   "filter_modal.title.status": "In berjocht filterje",
+  "filter_warning.matches_filter": "Komt oerien mei filter ‘<span>{title}</span>’",
   "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Fan {count, plural, =0 {net ien} one {ien persoan} other {# persoanen}} dy’t jo mooglik kinne",
   "filtered_notifications_banner.title": "Filtere meldingen",
   "firehose.all": "Alles",
@@ -383,6 +386,7 @@
   "interaction_modal.description.follow": "Jo kinne mei in Mastodon-account {name} folgje, om sa harren berjochten op jo starttiidline te ûntfangen.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Jo kinne mei in Mastodon-account dit berjocht booste, om it sa mei jo folgers te dielen.",
   "interaction_modal.description.reply": "Jo kinne mei in Mastodon-account op dit berjocht reagearje.",
+  "interaction_modal.description.vote": "Mei in Mastodon-account kinne jo yn dizze enkête stimme.",
   "interaction_modal.login.action": "Gean nei start",
   "interaction_modal.login.prompt": "Domein fan jo server, byg. mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Net op Mastodon?",
@@ -394,6 +398,7 @@
   "interaction_modal.title.follow": "{name} folgje",
   "interaction_modal.title.reblog": "Berjocht fan {name} booste",
   "interaction_modal.title.reply": "Op it berjocht fan {name} reagearje",
+  "interaction_modal.title.vote": "Stimme yn {name}’s peiling",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dei} other {# dagen}} lyn",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# oere} other {# oeren}} lyn",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minút} other {# minuten}} lyn",
@@ -506,6 +511,7 @@
   "notification.favourite": "{name} hat jo berjocht as favoryt markearre",
   "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} en <a>{count, plural, one {# oar} other {# oaren}}</a> hawwe jo berjocht as favoryt markearre",
   "notification.follow": "{name} folget dy",
+  "notification.follow.name_and_others": "{name} en <a>{count, plural, one {# oar persoan} other {# oare persoanen}}</a> folgje jo no",
   "notification.follow_request": "{name} hat dy in folchfersyk stjoerd",
   "notification.follow_request.name_and_others": "{name} en {count, plural, one {# oar} other {# oaren}} hawwe frege om jo te folgjen",
   "notification.label.mention": "Fermelding",
@@ -564,6 +570,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Flugge filterbalke",
   "notifications.column_settings.follow": "Nije folgers:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Nij folchfersyk:",
+  "notifications.column_settings.group": "Groepearje",
   "notifications.column_settings.mention": "Fermeldingen:",
   "notifications.column_settings.poll": "Enkêteresultaten:",
   "notifications.column_settings.push": "Pushmeldingen",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
index 3462675e3e..dbdb5062cf 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ko.json
@@ -113,7 +113,7 @@
   "bundle_modal_error.message": "컴포넌트를 불러오는 중 문제가 발생했습니다.",
   "bundle_modal_error.retry": "다시 시도",
   "closed_registrations.other_server_instructions": "마스토돈은 분산화 되어 있기 때문에, 다른 서버에서 계정을 만들더라도 이 서버와 상호작용 할 수 있습니다.",
-  "closed_registrations_modal.description": "{domain}은 현재 가입이 막혀있는 상태입니다, 마스토돈을 이용하기 위해 꼭 {domain}을 사용할 필요는 없다는 사실을 인지해 두세요.",
+  "closed_registrations_modal.description": "{domain}은 현재 가입이 불가능합니다. 하지만 마스토돈을 이용하기 위해 꼭 {domain}을 사용할 필요는 없다는 사실을 인지해 두세요.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "다른 서버 찾기",
   "closed_registrations_modal.preamble": "마스토돈은 분산화 되어 있습니다, 그렇기 때문에 어디에서 계정을 생성하든, 이 서버에 있는 누구와도 팔로우와 상호작용을 할 수 있습니다. 심지어는 스스로 서버를 만드는 것도 가능합니다!",
   "closed_registrations_modal.title": "마스토돈에서 가입",
@@ -386,6 +386,7 @@
   "interaction_modal.description.follow": "마스토돈 계정을 통해, {name} 님을 팔로우 하고 그의 게시물을 홈 피드에서 받아 볼 수 있습니다.",
   "interaction_modal.description.reblog": "마스토돈 계정을 통해, 이 게시물을 부스트 하고 자신의 팔로워들에게 공유할 수 있습니다.",
   "interaction_modal.description.reply": "마스토돈 계정을 통해, 이 게시물에 응답할 수 있습니다.",
+  "interaction_modal.description.vote": "마스토돈 계정을 통해, 이 투표에 참여할 수 있습니다.",
   "interaction_modal.login.action": "홈 서버로 가기",
   "interaction_modal.login.prompt": "내 홈 서버의 도메인. 예시: mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Mastodon 계정이 없나요?",
@@ -397,6 +398,7 @@
   "interaction_modal.title.follow": "{name} 님을 팔로우",
   "interaction_modal.title.reblog": "{name} 님의 게시물을 부스트",
   "interaction_modal.title.reply": "{name} 님의 게시물에 답글",
+  "interaction_modal.title.vote": "{name} 님의 투표에 참여",
   "intervals.full.days": "{number} 일",
   "intervals.full.hours": "{number} 시간",
   "intervals.full.minutes": "{number} 분",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
index d7507ee884..30fc0ea348 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lv.json
@@ -36,6 +36,7 @@
   "account.followers.empty": "Šim lietotājam vēl nav sekotāju.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, zero {{count} sekotāju} one {{count} sekotājs} other {{count} sekotāji}}",
   "account.following": "Seko",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {seko {counter}} other {seko {counter}}}",
   "account.follows.empty": "Šis lietotājs pagaidām nevienam neseko.",
   "account.go_to_profile": "Doties uz profilu",
   "account.hide_reblogs": "Paslēpt @{name} pastiprinātos ierakstus",
@@ -61,6 +62,7 @@
   "account.requested_follow": "{name} nosūtīja Tev sekošanas pieprasījumu",
   "account.share": "Dalīties ar @{name} profilu",
   "account.show_reblogs": "Parādīt @{name} pastiprinātos ierakstus",
+  "account.statuses_counter": "{count, plural, zero {{counter} ierakstu} one {{counter} ieraksts} other {{counter} ieraksti}}",
   "account.unblock": "Atbloķēt @{name}",
   "account.unblock_domain": "Atbloķēt domēnu {domain}",
   "account.unblock_short": "Atbloķēt",
@@ -191,6 +193,7 @@
   "confirmations.unfollow.title": "Pārtraukt sekošanu lietotājam?",
   "content_warning.hide": "Paslēpt ierakstu",
   "content_warning.show": "Tomēr rādīt",
+  "content_warning.show_more": "Rādīt vairāk",
   "conversation.delete": "Dzēst sarunu",
   "conversation.mark_as_read": "Atzīmēt kā izlasītu",
   "conversation.open": "Skatīt sarunu",
@@ -211,6 +214,7 @@
   "dismissable_banner.explore_tags": "Šie ir tēmturi, kas šodien gūst uzmanību sabiedriskajā tīmeklī. Tēmturi, kurus izmanto vairāk dažādu cilvēku, tiek vērtēti augstāk.",
   "dismissable_banner.public_timeline": "Šie ir jaunākie publiskie ieraksti no lietotājiem sociālajā tīmeklī, kuriem {domain} seko cilvēki.",
   "domain_block_modal.block": "Bloķēt serveri",
+  "domain_block_modal.block_account_instead": "Tā vietā liegt @{name}",
   "domain_block_modal.they_cant_follow": "Neviens šajā serverī nevar Tev sekot.",
   "domain_block_modal.they_wont_know": "Viņi nezinās, ka tikuši bloķēti.",
   "domain_block_modal.title": "Bloķēt domēnu?",
@@ -329,6 +333,7 @@
   "home.pending_critical_update.link": "Skatīt jauninājumus",
   "home.pending_critical_update.title": "Ir pieejams būtisks drošības atjauninājums.",
   "home.show_announcements": "Rādīt paziņojumus",
+  "ignore_notifications_modal.ignore": "Neņemt vērā paziņojumus",
   "interaction_modal.description.favourite": "Ar Mastodon kontu tu vari pievienot šo ziņu izlasei, lai informētu autoru, ka to novērtē, un saglabātu to vēlākai lasīšanai.",
   "interaction_modal.description.follow": "Ar Mastodon kontu Tu vari sekot {name}, lai saņemtu lietotāja ierakstus savā mājas plūsmā.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Ar Mastodon kontu Tu vari izvirzīt šo ierakstu, lai kopīgotu to ar saviem sekotājiem.",
@@ -505,10 +510,10 @@
   "onboarding.action.back": "Aizved mani atpakaļ",
   "onboarding.actions.back": "Aizved mani atpakaļ",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Skatīt tendences",
-  "onboarding.actions.go_to_home": "Dodieties uz manu mājas plūsmu",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Doties uz manu sākuma plūsmu",
   "onboarding.compose.template": "Sveiki, #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Diemžēl pašlaik nevar parādīt rezultātus. Vari mēģināt izmantot meklēšanu vai pārlūkot izpētes lapu, lai atrastu cilvēkus, kuriem sekot, vai vēlāk mēģināt vēlreiz.",
-  "onboarding.follows.lead": "Tava mājas plūsma ir galvenais veids, kā pieredzēt Mastodon. Jo vairāk cilvēkiem sekosi, jo dzīvīgāka un aizraujošāka tā būs. Lai sāktu, šeit ir daži ieteikumi:",
+  "onboarding.follows.lead": "Tava sākuma plūsma ir galvenais veids, kā pieredzēt Mastodon. Jo vairāk cilvēkiem sekosi, jo dzīvīgāka un aizraujošāka tā būs. Lai sāktu, šeit ir daži ieteikumi:",
   "onboarding.follows.title": "Pielāgo savu mājas barotni",
   "onboarding.profile.discoverable": "Padarīt manu profilu atklājamu",
   "onboarding.profile.display_name": "Attēlojamais vārds",
@@ -526,7 +531,7 @@
   "onboarding.start.lead": "Tagad Tu esi daļa no Mastodon — vienreizējas, decentralizētas sociālās mediju platformas, kurā Tu, nevis algoritms, veido Tavu pieredzi. Sāksim darbu šajā jaunajā sociālajā jomā:",
   "onboarding.start.skip": "Nav nepieciešama palīdzība darba sākšanai?",
   "onboarding.start.title": "Tev tas izdevās!",
-  "onboarding.steps.follow_people.body": "Tu pats veido savu plūsmu. Piepildīsim to ar interesantiem cilvēkiem.",
+  "onboarding.steps.follow_people.body": "Sekošana aizraujošiem cilvēkiem ir tas, par ko ir Mastodon.",
   "onboarding.steps.follow_people.title": "Pielāgo savu mājas barotni",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Pasveicini pasauli ar tekstu, attēliem, video vai aptaujām {emoji}",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Izveido savu pirmo ziņu",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 2a985a1f84..d75b5fab26 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -84,7 +84,7 @@
   "alert.rate_limited.message": "Пожалуйста, повторите после {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Ограничение количества запросов",
   "alert.unexpected.message": "Произошла непредвиденная ошибка.",
-  "alert.unexpected.title": "Упс!",
+  "alert.unexpected.title": "Ой!",
   "alt_text_badge.title": "Альтернативный текст",
   "announcement.announcement": "Объявление",
   "attachments_list.unprocessed": "(не обработан)",
@@ -95,11 +95,11 @@
   "block_modal.they_cant_mention": "Он не может упоминать или подписываться на вас.",
   "block_modal.they_cant_see_posts": "Он не может видеть ваши сообщения, и вы не увидите его.",
   "block_modal.they_will_know": "Он может видеть, что он заблокирован.",
-  "block_modal.title": "Заблокировать пользователя?",
+  "block_modal.title": "Заблокируем пользователя?",
   "block_modal.you_wont_see_mentions": "Вы не увидите записи, которые упоминают его.",
   "boost_modal.combo": "{combo}, чтобы пропустить это в следующий раз",
-  "boost_modal.reblog": "Повысить пост?",
-  "boost_modal.undo_reblog": "Разгрузить пост?",
+  "boost_modal.reblog": "Репостнуть?",
+  "boost_modal.undo_reblog": "Убрать репост?",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Скопировать отчет об ошибке",
   "bundle_column_error.error.body": "Запрошенная страница не может быть отображена. Это может быть вызвано ошибкой в нашем коде или проблемой совместимости браузера.",
   "bundle_column_error.error.title": "О нет!",
@@ -144,7 +144,7 @@
   "community.column_settings.local_only": "Только локальные",
   "community.column_settings.media_only": "Только с медиафайлами",
   "community.column_settings.remote_only": "Только удалённые",
-  "compose.language.change": "Изменить язык",
+  "compose.language.change": "Сменить язык",
   "compose.language.search": "Поиск языков...",
   "compose.published.body": "Запись опубликована.",
   "compose.published.open": "Открыть",
@@ -180,7 +180,7 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "У вас есть несохранённые изменения описания мультимедиа или предпросмотра, отменить их?",
   "confirmations.edit.confirm": "Редактировать",
   "confirmations.edit.message": "В данный момент, редактирование перезапишет составляемое вами сообщение. Вы уверены, что хотите продолжить?",
-  "confirmations.edit.title": "Переписать сообщение?",
+  "confirmations.edit.title": "Перепишем сообщение?",
   "confirmations.logout.confirm": "Выйти",
   "confirmations.logout.message": "Вы уверены, что хотите выйти?",
   "confirmations.logout.title": "Выйти?",
@@ -196,6 +196,7 @@
   "confirmations.unfollow.title": "Отписаться?",
   "content_warning.hide": "Скрыть пост",
   "content_warning.show": "Всё равно показать",
+  "content_warning.show_more": "Покажи ещё",
   "conversation.delete": "Удалить беседу",
   "conversation.mark_as_read": "Отметить как прочитанное",
   "conversation.open": "Просмотр беседы",
@@ -303,6 +304,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Используйте существующую категорию или создайте новую",
   "filter_modal.select_filter.title": "Фильтровать этот пост",
   "filter_modal.title.status": "Фильтровать пост",
+  "filter_warning.matches_filter": "Соответствует фильтру \"<span>{title}</span>\"",
   "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Вы можете знать {count, plural, =0 {ни одного человека} one {одного человека} other {# человек}}",
   "filtered_notifications_banner.title": "Отфильтрованные уведомления",
   "firehose.all": "Все",
@@ -382,6 +384,7 @@
   "interaction_modal.description.follow": "С учётной записью Mastodon вы можете подписаться на {name}, чтобы получать их посты в своей домашней ленте.",
   "interaction_modal.description.reblog": "С учётной записью Mastodon, вы можете продвинуть этот пост, чтобы поделиться им со своими подписчиками.",
   "interaction_modal.description.reply": "Вы можете ответить на этот пост с учётной записью Mastodon.",
+  "interaction_modal.description.vote": "Вы сможете проголосовать тут имея аккаунт Mastodon.",
   "interaction_modal.login.action": "Перейти на домашнюю страницу",
   "interaction_modal.login.prompt": "Домен вашего домашнего сервера, например, mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Еще не на Mastodon?",
@@ -393,12 +396,13 @@
   "interaction_modal.title.follow": "Подписаться на {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Продвинуть публикацию {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Ответить на пост {name}",
+  "interaction_modal.title.vote": "Голосовать в опросе {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# день} few {# дня} other {# дней}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# час} few {# часа} other {# часов}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# минута} few {# минуты} other {# минут}}",
   "keyboard_shortcuts.back": "перейти назад",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "чтобы открыть список заблокированных",
-  "keyboard_shortcuts.boost": "продвинуть пост",
+  "keyboard_shortcuts.boost": "Репостнуть",
   "keyboard_shortcuts.column": "фокус на одном из столбцов",
   "keyboard_shortcuts.compose": "фокус на поле ввода",
   "keyboard_shortcuts.description": "Описание",
@@ -464,7 +468,7 @@
   "mute_modal.show_options": "Показать опции",
   "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "Они могут упоминать и следить за вами, но вы не будете их видеть.",
   "mute_modal.they_wont_know": "Они не будут знать, что их заглушили.",
-  "mute_modal.title": "Заглушить пользователя?",
+  "mute_modal.title": "Заткнуть пользователя?",
   "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Вы не увидите постов, которые их упоминают.",
   "mute_modal.you_wont_see_posts": "Они по-прежнему смогут видеть ваши посты, но вы не сможете видеть их посты.",
   "navigation_bar.about": "О проекте",
@@ -505,6 +509,7 @@
   "notification.favourite": "{name} добавил(а) ваш пост в избранное",
   "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} и <a>{count, plural, one {# другие} other {# другие}}</a> отдали предпочтение вашему посту",
   "notification.follow": "{name} подписался (-лась) на вас",
+  "notification.follow.name_and_others": "{name} и <a>{count, plural, one {# other} few {# others} many {# others} other {# others}}</a> подписались на вас",
   "notification.follow_request": "{name} отправил запрос на подписку",
   "notification.follow_request.name_and_others": "{name} и ещё {count, plural, one {#} other {# других}} подписались на вас",
   "notification.label.mention": "Упоминание",
@@ -512,7 +517,7 @@
   "notification.label.private_reply": "Частный ответ",
   "notification.label.reply": "Ответить",
   "notification.mention": "Упоминание",
-  "notification.mentioned_you": "{name} упомянул(а) вас",
+  "notification.mentioned_you": "{name} упоминает вас",
   "notification.moderation-warning.learn_more": "Узнать больше",
   "notification.moderation_warning": "Вы получили предупреждение от модерации",
   "notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Некоторые из ваших публикаций были удалены.",
@@ -558,6 +563,7 @@
   "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Панель сортировки",
   "notifications.column_settings.follow": "У вас новый подписчик:",
   "notifications.column_settings.follow_request": "Новые запросы на подписку:",
+  "notifications.column_settings.group": "Группа",
   "notifications.column_settings.mention": "Вас упомянули в посте:",
   "notifications.column_settings.poll": "Опрос, в котором вы приняли участие, завершился:",
   "notifications.column_settings.push": "Пуш-уведомления",
@@ -600,8 +606,8 @@
   "notifications_permission_banner.enable": "Включить уведомления",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Получайте уведомления даже когда Mastodon закрыт, включив уведомления на рабочем столе. А чтобы лишний шум не отвлекал, вы можете настроить какие уведомления вы хотите получать, нажав на кнопку {icon} выше.",
   "notifications_permission_banner.title": "Будьте в курсе происходящего",
-  "onboarding.action.back": "Вернуть меня",
-  "onboarding.actions.back": "Вернуть меня",
+  "onboarding.action.back": "Верните меня",
+  "onboarding.actions.back": "Верните меня",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "Посмотреть, что актуально",
   "onboarding.actions.go_to_home": "Перейти к домашней ленте новостей",
   "onboarding.compose.template": "Привет, #Mastodon!",
@@ -619,7 +625,7 @@
   "onboarding.profile.title": "Настройка профиля",
   "onboarding.profile.upload_avatar": "Загрузить фотографию профиля",
   "onboarding.profile.upload_header": "Загрузить заголовок профиля",
-  "onboarding.share.lead": "Расскажите людям, как они могут найти вас на Mastodon!",
+  "onboarding.share.lead": "Расскажите людям, как найти вас на Mastodon!",
   "onboarding.share.message": "Я {username} на #Mastodon! Следуйте за мной по адресу {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Возможные дальнейшие шаги:",
   "onboarding.share.title": "Поделиться вашим профилем",
@@ -634,7 +640,7 @@
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Настройте свой профиль",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Расскажите своим друзьям как найти вас на Mastodon!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Поделитесь вашим профилем",
-  "onboarding.tips.2fa": "<strong>Знаете ли вы? </strong> Вы можете защитить свой аккаунт, настроив двухфакторную аутентификацию в настройках аккаунта. Она работает с любым приложением TOTP по вашему выбору, номер телефона не требуется!",
+  "onboarding.tips.2fa": "<strong>А вы знали? </strong> Можно защитить свой аккаунт, настроив двухфакторную аутентификацию в настройках аккаунта. Она работает с любым приложением TOTP по вашему выбору, номер телефона не нужен!",
   "onboarding.tips.accounts_from_other_servers": "<strong>Знали ли вы? </strong> Поскольку Mastodon децентрализован, некоторые профили, с которыми вы столкнетесь, будут размещены на серверах, отличных от вашего. И все же вы можете взаимодействовать с ними без проблем! Их сервер находится во второй половине имени пользователя!",
   "onboarding.tips.migration": "<strong>Знаете ли вы? </strong> Если вы чувствуете, что {domain} не подходит вам в качестве сервера в будущем, вы можете переехать на другой сервер Mastodon без потери своих подписчиков. Вы даже можете разместить свой собственный сервер!",
   "onboarding.tips.verification": "<strong>Знали ли вы? </strong> Вы можете подтвердить свою учетную запись, разместив ссылку на свой профиль Mastodon на собственном сайте и добавив сайт в свой профиль. Никаких сборов или документов не требуется!",
@@ -665,7 +671,7 @@
   "privacy_policy.title": "Политика конфиденциальности",
   "recommended": "Рекомендуется",
   "refresh": "Обновить",
-  "regeneration_indicator.label": "Загрузка…",
+  "regeneration_indicator.label": "Грузим…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Один момент, мы подготавливаем вашу ленту!",
   "relative_time.days": "{number} д",
   "relative_time.full.days": "{number, plural, one {# день} many {# дней} other {# дня}} назад",
@@ -800,6 +806,7 @@
   "status.reblog": "Продвинуть",
   "status.reblog_private": "Продвинуть для своей аудитории",
   "status.reblogged_by": "{name} продвинул(а)",
+  "status.reblogs": "{count, plural, one {boost} few {boosts} many {boosts} other {boosts}}",
   "status.reblogs.empty": "Никто ещё не продвинул этот пост. Как только кто-то это сделает, они появятся здесь.",
   "status.redraft": "Создать заново",
   "status.remove_bookmark": "Убрать из закладок",
@@ -856,11 +863,11 @@
   "upload_modal.detect_text": "Найти текст на картинке",
   "upload_modal.edit_media": "Изменить файл",
   "upload_modal.hint": "Нажмите и перетащите круг в предпросмотре в точку фокуса, которая всегда будет видна на эскизах.",
-  "upload_modal.preparing_ocr": "Подготовка распознования…",
+  "upload_modal.preparing_ocr": "Подготовка распознавания…",
   "upload_modal.preview_label": "Предпросмотр ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Загрузка...",
   "upload_progress.processing": "Обработка…",
-  "username.taken": "Данное имя пользователя уже занято. Выберите другое.",
+  "username.taken": "Это имя пользователя уже занято. Выберите другое",
   "video.close": "Закрыть видео",
   "video.download": "Загрузить файл",
   "video.exit_fullscreen": "Покинуть полноэкранный режим",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index a1bcdb9ff9..dc31f6100f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -194,6 +194,7 @@
   "confirmations.unfollow.title": "Prestať sledovať užívateľa?",
   "content_warning.hide": "Skryť príspevok",
   "content_warning.show": "Aj tak zobraziť",
+  "content_warning.show_more": "Ukázať viac",
   "conversation.delete": "Vymazať konverzáciu",
   "conversation.mark_as_read": "Označiť ako prečítanú",
   "conversation.open": "Zobraziť konverzáciu",
@@ -484,7 +485,7 @@
   "notification_requests.edit_selection": "Uprav",
   "notification_requests.exit_selection": "Hotovo",
   "notification_requests.notifications_from": "Oboznámenia od {name}",
-  "notification_requests.title": "Filtrované oboznámenia",
+  "notification_requests.title": "Filtrované oznámenia",
   "notification_requests.view": "Zobraz upozornenia",
   "notifications.clear": "Vyčistiť upozornenia",
   "notifications.clear_confirmation": "Určite chcete nenávratne odstrániť všetky svoje upozornenia?",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
index 7824d07629..e404c2244b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sv.json
@@ -82,7 +82,7 @@
   "admin.impact_report.instance_follows": "Följare som deras användare skulle förlora",
   "admin.impact_report.title": "Sammanfattning av påverkan",
   "alert.rate_limited.message": "Vänligen försök igen efter {retry_time, time, medium}.",
-  "alert.rate_limited.title": "Mängd begränsad",
+  "alert.rate_limited.title": "Hastighetsbegränsad",
   "alert.unexpected.message": "Ett oväntat fel uppstod.",
   "alert.unexpected.title": "Hoppsan!",
   "alt_text_badge.title": "Alt-Text",
@@ -271,7 +271,7 @@
   "empty_column.follow_requests": "Du har inga följarförfrågningar än. När du får en kommer den visas här.",
   "empty_column.followed_tags": "Du följer inga hashtaggar ännu. När du gör det kommer de att dyka upp här.",
   "empty_column.hashtag": "Det finns inget i denna hashtag ännu.",
-  "empty_column.home": "Din hemma-tidslinje är tom! Följ fler användare för att fylla den. {suggestions}",
+  "empty_column.home": "Din hemma-tidslinje är tom! Följ fler användare för att fylla den.",
   "empty_column.list": "Det finns inget i denna lista än. När listmedlemmar publicerar nya inlägg kommer de synas här.",
   "empty_column.lists": "Du har inga listor än. När skapar en kommer den dyka upp här.",
   "empty_column.mutes": "Du har ännu inte tystat några användare.",
@@ -383,7 +383,7 @@
   "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Vill du blockera aviseringar från personer som du inte följer dig?",
   "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Vill du ignorera aviseringar från oönskade privata omnämningar?",
   "interaction_modal.description.favourite": "Med ett Mastodon-konto kan du favoritmarkera detta inlägg för att visa författaren att du gillar det och för att spara det till senare.",
-  "interaction_modal.description.follow": "Med ett Mastodon-konto kan du följa {name} för att se hens inlägg i ditt hemflöde.",
+  "interaction_modal.description.follow": "Med ett Mastodon-konto kan du följa {name} för att se deras inlägg i ditt hemflöde.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Med ett Mastodon-konto kan du boosta detta inlägg för att dela den med dina egna följare.",
   "interaction_modal.description.reply": "Med ett Mastodon-konto kan du svara på detta inlägg.",
   "interaction_modal.description.vote": "Med ett konto på Mastodon kan du delta i denna omröstning.",
@@ -405,11 +405,11 @@
   "keyboard_shortcuts.back": "Gå bakåt",
   "keyboard_shortcuts.blocked": "Öppna listan över blockerade användare",
   "keyboard_shortcuts.boost": "Boosta inlägg",
-  "keyboard_shortcuts.column": "för att fokusera en status i en av kolumnerna",
+  "keyboard_shortcuts.column": "Fokusera kolumn",
   "keyboard_shortcuts.compose": "för att fokusera skrivfältet",
   "keyboard_shortcuts.description": "Beskrivning",
   "keyboard_shortcuts.direct": "för att öppna privata nämningskolumnen",
-  "keyboard_shortcuts.down": "för att flytta nedåt i listan",
+  "keyboard_shortcuts.down": "Flytta ner i listan",
   "keyboard_shortcuts.enter": "Öppna inlägg",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "Favoritmarkera inlägg",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "Öppna favoritlistan",
@@ -429,13 +429,13 @@
   "keyboard_shortcuts.reply": "Svara på inlägg",
   "keyboard_shortcuts.requests": "för att öppna Följförfrågningar",
   "keyboard_shortcuts.search": "för att fokusera sökfältet",
-  "keyboard_shortcuts.spoilers": "visa/dölja CW-fält",
-  "keyboard_shortcuts.start": "för att öppna \"Kom igång\"-kolumnen",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "för att visa/gömma text bakom CW",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "för att visa/gömma media",
+  "keyboard_shortcuts.spoilers": "Visa/dölja CW-fält",
+  "keyboard_shortcuts.start": "Öppna \"Kom igång\"-kolumnen",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "Visa/gömma text bakom CW",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Visa/gömma media",
   "keyboard_shortcuts.toot": "Starta nytt inlägg",
-  "keyboard_shortcuts.unfocus": "för att avfokusera skrivfält/sökfält",
-  "keyboard_shortcuts.up": "för att flytta uppåt i listan",
+  "keyboard_shortcuts.unfocus": "Avfokusera skrivfält/sökfält",
+  "keyboard_shortcuts.up": "Flytta uppåt i listan",
   "lightbox.close": "Stäng",
   "lightbox.next": "Nästa",
   "lightbox.previous": "Tidigare",
@@ -617,11 +617,11 @@
   "onboarding.action.back": "Ta mig tillbaka",
   "onboarding.actions.back": "Ta mig tillbaka",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
-  "onboarding.actions.go_to_home": "Go to your home feed",
+  "onboarding.actions.go_to_home": "Ta mig till mitt hemflöde",
   "onboarding.compose.template": "Hallå #Mastodon!",
   "onboarding.follows.empty": "Tyvärr kan inga resultat visas just nu. Du kan prova att använda sökfunktionen eller utforska sidan för att hitta personer att följa, eller försök igen senare.",
-  "onboarding.follows.lead": "You curate your own home feed. The more people you follow, the more active and interesting it will be. These profiles may be a good starting point—you can always unfollow them later!",
-  "onboarding.follows.title": "Popular on Mastodon",
+  "onboarding.follows.lead": "Ditt hemflöde är det primära sättet att uppleva Mastodon. Ju fler människor du följer, desto mer aktiv och intressant blir det. För att komma igång, är här några förslag:",
+  "onboarding.follows.title": "Anpassa ditt hemflöde",
   "onboarding.profile.discoverable": "Gör min profil upptäckbar",
   "onboarding.profile.discoverable_hint": "När du väljer att vara upptäckbar på Mastodon kan dina inlägg visas i sök- och trendresultat, och din profil kan föreslås för personer med liknande intressen som du.",
   "onboarding.profile.display_name": "Visningsnamn",
@@ -642,7 +642,7 @@
   "onboarding.start.title": "Du klarade det!",
   "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
   "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
-  "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
+  "onboarding.steps.publish_status.body": "Säg hej till världen med text, foton, videor eller omröstningar {emoji}",
   "onboarding.steps.publish_status.title": "Gör ditt första inlägg",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
@@ -733,8 +733,8 @@
   "report.thanks.take_action_actionable": "Medan vi granskar detta kan du vidta åtgärder mot {name}:",
   "report.thanks.title": "Vill du inte se det här?",
   "report.thanks.title_actionable": "Tack för att du rapporterar, vi kommer att titta på detta.",
-  "report.unfollow": "Sluta följ @{username}",
-  "report.unfollow_explanation": "Du följer detta konto. Avfölj hen för att inte se hens inlägg i ditt hemflöde.",
+  "report.unfollow": "Sluta följ @{name}",
+  "report.unfollow_explanation": "Du följer detta konto. Avfölj det för att inte se dess inlägg i ditt hemflöde.",
   "report_notification.attached_statuses": "bifogade {count, plural, one {{count} inlägg} other {{count} inlägg}}",
   "report_notification.categories.legal": "Rättsligt",
   "report_notification.categories.legal_sentence": "olagligt innehåll",
@@ -829,7 +829,7 @@
   "status.show_less_all": "Visa mindre för alla",
   "status.show_more_all": "Visa mer för alla",
   "status.show_original": "Visa original",
-  "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
+  "status.title.with_attachments": "{user} lade upp {attachmentCount, plural, one {en bilaga} other {{attachmentCount} bilagor}}",
   "status.translate": "Översätt",
   "status.translated_from_with": "Översatt från {lang} med {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Förhandsvisning inte tillgänglig",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/th.json b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
index b0ad6e1c66..5cf95554bc 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/th.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/th.json
@@ -44,7 +44,7 @@
   "account.joined_short": "เข้าร่วมเมื่อ",
   "account.languages": "เปลี่ยนภาษาที่บอกรับ",
   "account.link_verified_on": "ตรวจสอบความเป็นเจ้าของของลิงก์นี้เมื่อ {date}",
-  "account.locked_info": "สถานะความเป็นส่วนตัวของบัญชีนี้ถูกตั้งค่าเป็นล็อค เจ้าของตรวจสอบด้วยตนเองว่าใครสามารถติดตามพวกเขาได้",
+  "account.locked_info": "มีการตั้งสถานะความเป็นส่วนตัวของบัญชีนี้เป็นล็อคอยู่ เจ้าของตรวจทานผู้ที่สามารถติดตามเขาด้วยตนเอง",
   "account.media": "สื่อ",
   "account.mention": "กล่าวถึง @{name}",
   "account.moved_to": "{name} ได้ระบุว่าบัญชีใหม่ของเขาในตอนนี้คือ:",
@@ -97,7 +97,7 @@
   "block_modal.they_will_know": "เขาสามารถเห็นว่ามีการปิดกั้นเขา",
   "block_modal.title": "ปิดกั้นผู้ใช้?",
   "block_modal.you_wont_see_mentions": "คุณจะไม่เห็นโพสต์ที่กล่าวถึงเขา",
-  "boost_modal.combo": "คุณสามารถกด {combo} เพื่อข้ามสิ่งนี้ในครั้งถัดไป",
+  "boost_modal.combo": "คุณสามารถกดปุ่ม {combo} เพื่อข้ามสิ่งนี้ในครั้งถัดไป",
   "boost_modal.reblog": "ดันโพสต์?",
   "boost_modal.undo_reblog": "เลิกดันโพสต์?",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "คัดลอกรายงานข้อผิดพลาด",
@@ -386,6 +386,7 @@
   "interaction_modal.description.follow": "ด้วยบัญชีใน Mastodon คุณสามารถติดตาม {name} เพื่อรับโพสต์ของเขาในฟีดหน้าแรกของคุณ",
   "interaction_modal.description.reblog": "ด้วยบัญชีใน Mastodon คุณสามารถดันโพสต์นี้เพื่อแชร์โพสต์กับผู้ติดตามของคุณเอง",
   "interaction_modal.description.reply": "ด้วยบัญชีใน Mastodon คุณสามารถตอบกลับโพสต์นี้",
+  "interaction_modal.description.vote": "ด้วยบัญชีใน Mastodon คุณสามารถลงคะแนนในการสำรวจความคิดเห็นนี้",
   "interaction_modal.login.action": "นำฉันกลับบ้าน",
   "interaction_modal.login.prompt": "โดเมนของเซิร์ฟเวอร์บ้านของคุณ เช่น mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "ไม่ได้อยู่ใน Mastodon?",
@@ -397,6 +398,7 @@
   "interaction_modal.title.follow": "ติดตาม {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "ดันโพสต์ของ {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "ตอบกลับโพสต์ของ {name}",
+  "interaction_modal.title.vote": "ลงคะแนนในการสำรวจความคิดเห็นของ {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, other {# วัน}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, other {# ชั่วโมง}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, other {# นาที}}",
@@ -855,11 +857,11 @@
   "upload_error.poll": "ไม่อนุญาตการอัปโหลดไฟล์โดยมีการสำรวจความคิดเห็น",
   "upload_form.audio_description": "อธิบายสำหรับผู้ที่สูญเสียการได้ยิน",
   "upload_form.description": "อธิบายสำหรับผู้คนที่พิการทางการมองเห็นหรือมีสายตาเลือนราง",
-  "upload_form.drag_and_drop.instructions": "หากต้องการเลือกไฟล์สื่อ ให้กดปุ่มที Space หรือ Enter บนแป้นพิมพ์ เมื่อเลือกไฟล์ได้แล้ว ก็สามารถใช้ปุ่มลูกศรเพื่อเลื่อนไฟล์ไปในทิศทางที่ต้องการได้ เมื่อต้องการวางไฟล์ในตำแหน่งใหม่ ให้กดปุ่ม Space หรือ Enter ดูอีกครั้ง หรือหากต้องการยกเลิกการเลือก ให้กดปุ่ม Esc ได้",
-  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel": "การลากไฟล์นั้นหยุดชะงัก ไฟล์ที่กำลังแนบมาถูกยกเลิก {item} ได้ถูกลบทิ้งแล้ว",
-  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_end": "ไฟล์แนบ {item} ได้ถูกยกเลิกแล้ว",
-  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_over": "ไฟล์แนบ {item} ได้ถูกย้ายไปแล้ว",
-  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_start": "ได้รับไฟล์แนบเรียบร้อยแล้ว {item}.",
+  "upload_form.drag_and_drop.instructions": "เพื่อหยิบไฟล์แนบสื่อ กดปุ่มเว้นวรรคหรือขึ้นบรรทัดใหม่ ขณะลาก ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อย้ายไฟล์แนบสื่อในทิศทางใดก็ตามที่กำหนด กดปุ่มเว้นวรรคหรือขึ้นบรรทัดใหม่อีกครั้งเพื่อปล่อยไฟล์แนบสื่อในตำแหน่งใหม่ หรือกดปุ่ม Escape เพื่อยกเลิก",
+  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_cancel": "ยกเลิกการลากแล้ว ปล่อยไฟล์แนบสื่อ {item} แล้ว",
+  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_end": "ปล่อยไฟล์แนบสื่อ {item} แล้ว",
+  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_over": "ย้ายไฟล์แนบสื่อ {item} แล้ว",
+  "upload_form.drag_and_drop.on_drag_start": "หยิบไฟล์แนบสื่อ {item} แล้ว",
   "upload_form.edit": "แก้ไข",
   "upload_form.thumbnail": "เปลี่ยนภาพขนาดย่อ",
   "upload_form.video_description": "อธิบายสำหรับผู้คนที่พิการทางการได้ยิน ได้ยินไม่ชัด พิการทางการมองเห็น หรือมีสายตาเลือนราง",
diff --git a/config/locales/doorkeeper.th.yml b/config/locales/doorkeeper.th.yml
index 2dfc72cd6c..3b52e170ea 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.th.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.th.yml
@@ -60,7 +60,7 @@ th:
       error:
         title: เกิดข้อผิดพลาด
       new:
-        prompt_html: "%{client_name} ร้องขอสิทธิ์ในการเข้าถึงข้อมูลในบัญชีของคุณ <strong>อนุมัติคำขอนี้ได้ก็ต่อเมื่อคุณมั่นใจและเชื่อถือในแหล่งที่มาของข้อมูลนี้</strong>"
+        prompt_html: "%{client_name} ต้องการสิทธิอนุญาตเพื่อเข้าถึงบัญชีของคุณ <strong>อนุมัติคำขอนี้เฉพาะหากคุณรู้จักและเชื่อถือแหล่งที่มานี้เท่านั้น</strong>"
         review_permissions: ตรวจทานสิทธิอนุญาต
         title: ต้องการการอนุญาต
       show:
diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml
index 8ccedd2be1..a6656f91b8 100644
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@@ -21,6 +21,7 @@ fy:
       one: Toot
       other: Berjochten
     posts_tab_heading: Berjochten
+    self_follow_error: It folgjen fan dyn eigen account is net tastien
   admin:
     account_actions:
       action: Aksje útfiere
@@ -1165,8 +1166,11 @@ fy:
     use_security_key: Befeiligingskaai brûke
   author_attribution:
     example_title: Faorbyldtekst
+    hint_html: Skriuwe jo nijs- of blogartikelen bûten Mastodon? Bepaal hoe’t jo oahelle wurde as dizze dield wurde op Mastodon.
+    instructions: 'Soargj derfoar dat dizze koade yn de HTML fan jo artikel sit:'
     more_from_html: Mear fan %{name}
     s_blog: Weblog fan %{name}
+    then_instructions: Foegje dernei de domeinnamme fan de publikaasje yn it ûndersteande fjild ta.
     title: Auteur-attribúsje
   challenge:
     confirm: Trochgean
diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index a05ce6ed3c..c804f42523 100644
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -262,7 +262,7 @@ gd:
         destroy_domain_allow_html: Dì-cheadaich %{name} co-nasgadh leis an àrainn %{target}
         destroy_domain_block_html: Dì-bhac %{name} an àrainn %{target}
         destroy_email_domain_block_html: Dì-bhac %{name} an àrainn puist-d %{target}
-        destroy_instance_html: Purgaidich %{name} an àrainn %{target}
+        destroy_instance_html: Phurgaidich %{name} an àrainn %{target}
         destroy_ip_block_html: Sguab %{name} às riaghailt dhan IP %{target}
         destroy_status_html: Thug %{name} post aig %{target} air falbh
         destroy_unavailable_domain_html: Lean %{name} air adhart leis an lìbhrigeadh dhan àrainn %{target}
diff --git a/config/locales/simple_form.fy.yml b/config/locales/simple_form.fy.yml
index 8a753dcc89..c840342db5 100644
--- a/config/locales/simple_form.fy.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fy.yml
@@ -3,6 +3,7 @@ fy:
   simple_form:
     hints:
       account:
+        attribution_domains_as_text: Ien per rigel. Beskermet tsjin falske attribúsjes.
         discoverable: Jo iepenbiere berjochten kinne útljochte wurde op ferskate plakken binnen Mastodon en jo account kin oanrekommandearre wurde oan oare brûkers.
         display_name: Jo folsleine namme of in aardige bynamme.
         fields: Jo website, persoanlike foarnammewurden, leeftiid, alles wat jo mar kwyt wolle.
@@ -143,6 +144,7 @@ fy:
         url: Wêr’t eveneminten nei ta stjoerd wurde
     labels:
       account:
+        attribution_domains_as_text: Websites dy’t jo wurdearring jaan meie
         discoverable: Profyl en bydragen yn sykalgoritmen opnimme litte
         fields:
           name: Label
diff --git a/config/locales/simple_form.lv.yml b/config/locales/simple_form.lv.yml
index 974008b5eb..106e29d2de 100644
--- a/config/locales/simple_form.lv.yml
+++ b/config/locales/simple_form.lv.yml
@@ -61,7 +61,7 @@ lv:
         setting_display_media_hide_all: Vienmēr slēpt multividi
         setting_display_media_show_all: Vienmēr rādīt multividi
         setting_use_blurhash: Pāreju pamatā ir paslēpto uzskatāmo līdzekļu krāsas, bet saturs tiek padarīts neskaidrs
-        setting_use_pending_items: Paslēpt laika skalas atjauninājumus aiz klikšķa, nevis automātiski ritini plūsmu
+        setting_use_pending_items: Paslēpt laika skalas atjauninājumus aiz klikšķa, nevis ar automātisku plūsmas ritināšanu
         username: Tu vari lietot burtus, ciparus un zemsvītras
         whole_word: Ja atslēgvārds vai frāze ir tikai burtciparu, tas tiks lietots tikai tad, ja tas atbilst visam vārdam
       domain_allow:
diff --git a/config/locales/simple_form.nl.yml b/config/locales/simple_form.nl.yml
index 7280ba6d80..5318059f4a 100644
--- a/config/locales/simple_form.nl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.nl.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ nl:
   simple_form:
     hints:
       account:
-        attribution_domains_as_text: Eén per regel. Beschermt tegen valse attribueringen.
+        attribution_domains_as_text: Eén per regel. Beschermt tegen valse toeschrijvingen.
         discoverable: Jouw openbare berichten kunnen worden uitgelicht op verschillende plekken binnen Mastodon en jouw account kan worden aanbevolen aan andere gebruikers.
         display_name: Jouw volledige naam of een leuke bijnaam.
         fields: Jouw website, persoonlijke voornaamwoorden, leeftijd, alles wat je maar kwijt wilt.
diff --git a/config/locales/simple_form.sv.yml b/config/locales/simple_form.sv.yml
index 36d1def012..72c3f000f6 100644
--- a/config/locales/simple_form.sv.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sv.yml
@@ -74,7 +74,7 @@ sv:
       filters:
         action: Välj vilken åtgärd som ska utföras när ett inlägg matchar filtret
         actions:
-          hide: Dölj det filtrerade innehållet helt (beter sig som om det inte fanns)
+          hide: Dölj det filtrerade innehållet helt, beter sig som om det inte fanns
           warn: Dölj det filtrerade innehållet bakom en varning som visar filtrets rubrik
       form_admin_settings:
         activity_api_enabled: Antalet lokalt publicerade inlägg, aktiva användare och nya registrerade konton per vecka
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index f3ce6443f6..bd33e837bd 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -59,7 +59,7 @@ sv:
       delete: Radera data
       deleted: Raderad
       demote: Degradera
-      destroyed_msg: "%{username}'s data har nu lagts till kön för att raderas omedelbart"
+      destroyed_msg: "%{username}s data har nu lagts till kön för att raderas omedelbart"
       disable: inaktivera
       disable_sign_in_token_auth: Inaktivera autentisering med pollett via e-post
       disable_two_factor_authentication: Inaktivera 2FA
@@ -72,7 +72,7 @@ sv:
       enable: Aktivera
       enable_sign_in_token_auth: Aktivera autentisering med pollett via e-post
       enabled: Aktiverad
-      enabled_msg: Uppfrysningen av %{username}'s konto lyckades
+      enabled_msg: Uppfrysningen av %{username}s konto lyckades
       followers: Följare
       follows: Följs
       header: Rubrik
@@ -268,21 +268,21 @@ sv:
         enable_custom_emoji_html: "%{name} aktiverade emoji %{target}"
         enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} aktiverade e-posttokenautentisering för %{target}"
         enable_user_html: "%{name} aktiverade inloggning för användaren %{target}"
-        memorialize_account_html: "%{name} gjorde %{target}'s konto till en minnessida"
+        memorialize_account_html: "%{name} gjorde %{target}s konto till en minnessida"
         promote_user_html: "%{name} befordrade användaren %{target}"
         reject_appeal_html: "%{name} avvisade överklagande av modereringsbeslut från %{target}"
         reject_user_html: "%{name} avvisade registrering från %{target}"
-        remove_avatar_user_html: "%{name} tog bort %{target}'s avatar"
+        remove_avatar_user_html: "%{name} tog bort %{target}s avatar"
         reopen_report_html: "%{name} öppnade rapporten igen %{target}"
         resend_user_html: "%{name} skickade bekräftelsemail för %{target} på nytt"
         reset_password_user_html: "%{name} återställ användarens lösenord %{target}"
         resolve_report_html: "%{name} löste rapporten %{target}"
-        sensitive_account_html: "%{name} markerade %{target}'s media som känsligt"
-        silence_account_html: "%{name} begränsade %{target}'s konto"
+        sensitive_account_html: "%{name} markerade %{target}s media som känsligt"
+        silence_account_html: "%{name} begränsade %{target}s konto"
         suspend_account_html: "%{name} stängde av %{target}s konto"
         unassigned_report_html: "%{name} tog bort tilldelning av rapporten %{target}"
         unblock_email_account_html: "%{name} avblockerade %{target}s e-postadress"
-        unsensitive_account_html: "%{name} avmarkerade %{target}'s media som känsligt"
+        unsensitive_account_html: "%{name} avmarkerade %{target}s media som känsligt"
         unsilence_account_html: "%{name} tog bort begränsning av %{target}s konto"
         unsuspend_account_html: "%{name} ångrade avstängningen av %{target}s konto"
         update_announcement_html: "%{name} uppdaterade kungörelsen %{target}"
@@ -569,7 +569,7 @@ sv:
       no_ip_block_selected: Inga IP-regler ändrades då inga var valda
       title: IP-regler
     relationships:
-      title: "%{acct}'s relationer"
+      title: "%{acct}s relationer"
     relays:
       add_new: Lägg till nytt relä
       delete: Radera
@@ -899,7 +899,7 @@ sv:
         review_requested: Granskning begärd
         reviewed: Granskat
         title: Status
-        trendable:
+        trendable: Kan trenda
         unreviewed: Ogranskad
         usable: Användbar
       name: Namn
@@ -1826,8 +1826,8 @@ sv:
   tags:
     does_not_match_previous_name: matchar inte det föregående namnet
   themes:
-    contrast: Hög kontrast
-    default: Mastodon
+    contrast: Mastodon (Hög kontrast)
+    default: Mastodon (Mörk)
     mastodon-light: Mastodon (ljust)
     system: Automatisk (använd systemtema)
   time:
diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index cdc56d98ce..ea039a2b99 100644
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -1148,11 +1148,11 @@ th:
     use_security_key: ใช้กุญแจความปลอดภัย
   author_attribution:
     example_title: ข้อความตัวอย่าง
-    hint_html: คุณเขียนข่าวหรือลงบทความที่อื่นๆที่นอกจาก Mastodon บ้างไหม? ถ้าหากคุณเขียนอยู่ล่ะก็ คุณสามารถบอกได้นะว่าอยากให้คนอื่นให้เครดิตคุณยังไงเวลาแชร์ไปที่ Mastodon นะ
-    instructions: 'โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าโค้ดนี้ได้มีอยู่ในบทความของคุณแล้ว HTML:'
+    hint_html: คุณกำลังเขียนข่าวหรือบทความบล็อกภายนอก Mastodon หรือไม่? ควบคุมวิธีที่คุณได้รับเครดิตเมื่อมีการแบ่งปันข่าวหรือบทความบล็อกใน Mastodon
+    instructions: 'ตรวจสอบให้แน่ใจว่าโค้ดนี้อยู่ใน HTML ของบทความของคุณ:'
     more_from_html: เพิ่มเติมจาก %{name}
     s_blog: บล็อกของ %{name}
-    then_instructions: จากนั้น ให้เพิ่มใส่ชื่อเว็บไซต์ของสิ่งพิมพ์ลงไปในช่องว่างข้างล่าง
+    then_instructions: จากนั้น เพิ่มชื่อโดเมนของการเผยแพร่ในช่องด้านล่าง
     title: การระบุแหล่งที่มาผู้สร้าง
   challenge:
     confirm: ดำเนินการต่อ