New Crowdin Translations (automated) (#32695)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/cy.json

@@ -13,7 +13,7 @@
   "about.rules": "Rheolau'r gweinydd",
   "account.account_note_header": "Nodyn personol",
   "account.add_or_remove_from_list": "Ychwanegu neu Ddileu o'r rhestrau",
-  "account.badges.bot": "Bot",
+  "account.badges.bot": "Awtomataidd",
   "account.badges.group": "Grŵp",
   "account.block": "Blocio @{name}",
   "account.block_domain": "Blocio parth {domain}",
@@ -386,6 +386,7 @@
   "interaction_modal.description.follow": "Gyda chyfrif ar Mastodon, gallwch ddilyn {name} i dderbyn eu postiadau yn eich ffrwd gartref.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Gyda chyfrif ar Mastodon, gallwch hybu'r postiad hwn i'w rannu â'ch dilynwyr.",
   "interaction_modal.description.reply": "Gyda chyfrif ar Mastodon, gallwch ymateb i'r postiad hwn.",
+  "interaction_modal.description.vote": "Gyda chyfrif ar Mastodon, gallwch bleidleisio yn y bleidlais hon.",
   "interaction_modal.login.action": "Mynd i'm ffrwd gartref",
   "interaction_modal.login.prompt": "Parth eich gweinydd cartref, e.e. mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Dim ar Mastodon?",
@@ -397,6 +398,7 @@
   "interaction_modal.title.follow": "Dilyn {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Hybu postiad {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Ymateb i bostiad {name}",
+  "interaction_modal.title.vote": "Pleidleisiwch ym mhleidlais {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# diwrnod} two {# ddiwrnod} other {# diwrnod}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# awr} other {# o oriau}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# funud} other {# o funudau}}",

app/javascript/mastodon/locales/es-AR.json

@@ -386,7 +386,7 @@
   "interaction_modal.description.follow": "Con una cuenta en Mastodon, podés seguir a {name} para recibir sus mensajes en tu línea temporal principal.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Con una cuenta en Mastodon, podés adherir a este mensaje para compartirlo con tus propios seguidores.",
   "interaction_modal.description.reply": "Con una cuenta en Mastodon, podés responder a este mensaje.",
-  "interaction_modal.description.vote": "Con una cuenta en Mastodon, puedes votar en esta encuesta.",
+  "interaction_modal.description.vote": "Con una cuenta en Mastodon, podés votar en esta encuesta.",
   "interaction_modal.login.action": "Llevame al comienzo",
   "interaction_modal.login.prompt": "Dominio de su servidor de inicio, p. ej., mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "¿No tenés cuenta en Mastodon?",
@@ -398,7 +398,7 @@
   "interaction_modal.title.follow": "Seguir a {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Adherir al mensaje de {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Responder al mensaje de {name}",
-  "interaction_modal.title.vote": "Vota en la encuesta de {name}",
+  "interaction_modal.title.vote": "Votá en la encuesta de {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",

app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json

@@ -398,7 +398,7 @@
   "interaction_modal.title.follow": "Seguir a {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Impulsar la publicación de {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Responder la publicación de {name}",
-  "interaction_modal.title.vote": "Vota en la encuesta de {name}",
+  "interaction_modal.title.vote": "Votar en la encuesta de {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# día} other {# días}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -158,7 +158,7 @@
   "compose_form.poll.duration": "Äänestyksen kesto",
   "compose_form.poll.multiple": "Monivalinta",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Vaihtoehto {number}",
-  "compose_form.poll.single": "Yksittäisvalinta",
+  "compose_form.poll.single": "Yksi vaihtoehto",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Muuta äänestys monivalinnaksi",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "Muuta äänestys yksittäisvalinnaksi",
   "compose_form.poll.type": "Tyyli",
@@ -386,7 +386,7 @@
   "interaction_modal.description.follow": "Mastodon-tilillä voit seurata käyttäjää {name} saadaksesi hänen julkaisunsa kotisyötteeseesi.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Mastodon-tilillä voit tehostaa tätä julkaisua jakaaksesi sen seuraajiesi kanssa.",
   "interaction_modal.description.reply": "Mastodon-tilillä voit vastata tähän julkaisuun.",
-  "interaction_modal.description.vote": "Mastodon-tilillä voit osallistua tähän äänestykseen.",
+  "interaction_modal.description.vote": "Osallistuminen äänestykseen onnistuu Mastodon-tilillä.",
   "interaction_modal.login.action": "Siirry kotiin",
   "interaction_modal.login.prompt": "Kotipalvelimesi verkkotunnus, kuten mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Etkö ole vielä Mastodonissa?",
@@ -439,8 +439,8 @@
   "lightbox.close": "Sulje",
   "lightbox.next": "Seuraava",
   "lightbox.previous": "Edellinen",
-  "lightbox.zoom_in": "Zoomaa todelliseen kokoon",
-  "lightbox.zoom_out": "Zoomaa mahtumaan",
+  "lightbox.zoom_in": "Näytä alkuperäiskokoisena",
+  "lightbox.zoom_out": "Näytä sovitettuna",
   "limited_account_hint.action": "Näytä profiili joka tapauksessa",
   "limited_account_hint.title": "Palvelimen {domain} moderaattorit ovat piilottaneet tämän profiilin.",
   "link_preview.author": "Tehnyt {name}",
@@ -529,7 +529,7 @@
   "notification.moderation_warning.action_sensitive": "Tästä lähtien julkaisusi merkitään arkaluonteisiksi.",
   "notification.moderation_warning.action_silence": "Tiliäsi on rajoitettu.",
   "notification.moderation_warning.action_suspend": "Tilisi on jäädytetty.",
-  "notification.own_poll": "Äänestyksesi on päättynyt",
+  "notification.own_poll": "Kyselysi on päättynyt",
   "notification.poll": "Äänestys, johon osallistuit, on päättynyt",
   "notification.reblog": "{name} tehosti julkaisuasi",
   "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} ja <a>{count, plural, one {# muu} other {# muuta}}</a> tehostivat julkaisuasi",
@@ -572,7 +572,7 @@
   "notifications.column_settings.follow_request": "Uudet seurantapyynnöt:",
   "notifications.column_settings.group": "Ryhmitä",
   "notifications.column_settings.mention": "Maininnat:",
-  "notifications.column_settings.poll": "Äänestyksen tulokset:",
+  "notifications.column_settings.poll": "Kyselyn tulokset:",
   "notifications.column_settings.push": "Puskuilmoitukset",
   "notifications.column_settings.reblog": "Tehostukset:",
   "notifications.column_settings.show": "Näytä sarakkeessa",
@@ -586,7 +586,7 @@
   "notifications.filter.favourites": "Suosikit",
   "notifications.filter.follows": "Seuraamiset",
   "notifications.filter.mentions": "Maininnat",
-  "notifications.filter.polls": "Äänestyksen tulokset",
+  "notifications.filter.polls": "Kyselyn tulokset",
   "notifications.filter.statuses": "Päivitykset seuraamiltasi käyttäjiltä",
   "notifications.grant_permission": "Myönnä käyttöoikeus.",
   "notifications.group": "{count} ilmoitusta",

app/javascript/mastodon/locales/fil.json

@@ -129,6 +129,7 @@
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "Ipagpaliban",
   "confirmations.edit.confirm": "Baguhin",
   "confirmations.reply.confirm": "Tumugon",
+  "content_warning.show_more": "Magpakita ng higit pa",
   "conversation.mark_as_read": "Markahan bilang nabasa na",
   "conversation.open": "Tingnan ang pag-uusap",
   "copy_icon_button.copied": "Sinipi sa clipboard",
@@ -190,6 +191,7 @@
   "explore.title": "Tuklasin",
   "explore.trending_links": "Mga balita",
   "filter_modal.select_filter.search": "Hanapin o gumawa",
+  "filter_warning.matches_filter": "Tinutugma ang pangsala \"<span>{title}</span>\"",
   "firehose.all": "Lahat",
   "firehose.local": "Itong serbiro",
   "firehose.remote": "Ibang mga serbiro",
@@ -218,6 +220,7 @@
   "interaction_modal.on_another_server": "Sa ibang serbiro",
   "interaction_modal.on_this_server": "Sa serbirong ito",
   "interaction_modal.title.follow": "Sundan si {name}",
+  "interaction_modal.title.vote": "Bumoto sa botohan ni {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# araw} other {# na araw}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# oras} other {# na oras}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# na minuto}}",
@@ -256,6 +259,7 @@
   "navigation_bar.search": "Maghanap",
   "notification.admin.report": "Iniulat ni {name} si {target}",
   "notification.follow": "Sinundan ka ni {name}",
+  "notification.follow.name_and_others": "Sinundan ka ng/nina {name} at <a>{count,  plural, one {# iba pa} other {# na iba pa}}</a>",
   "notification.follow_request": "Hinihiling ni {name} na sundan ka",
   "notification.label.private_mention": "Palihim na banggit",
   "notification.mentioned_you": "Binanggit ka ni {name}",
@@ -270,6 +274,7 @@
   "notifications.column_settings.alert": "Mga abiso sa Desktop",
   "notifications.column_settings.favourite": "Mga paborito:",
   "notifications.column_settings.follow": "Mga bagong tagasunod:",
+  "notifications.column_settings.group": "Pangkat",
   "notifications.column_settings.poll": "Resulta ng botohan:",
   "notifications.column_settings.unread_notifications.category": "Hindi Nabasang mga Abiso",
   "notifications.column_settings.update": "Mga pagbago:",

app/javascript/mastodon/locales/gd.json

@@ -197,6 +197,7 @@
   "confirmations.unfollow.title": "A bheil thu airson sgur de leantainn a chleachdaiche?",
   "content_warning.hide": "Falaich am post",
   "content_warning.show": "Seall e co-dhiù",
+  "content_warning.show_more": "Seall barrachd dheth",
   "conversation.delete": "Sguab às an còmhradh",
   "conversation.mark_as_read": "Cuir comharra gun deach a leughadh",
   "conversation.open": "Seall an còmhradh",
@@ -305,6 +306,7 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Cleachd roinn-seòrsa a tha ann no cruthaich tè ùr",
   "filter_modal.select_filter.title": "Criathraich am post seo",
   "filter_modal.title.status": "Criathraich post",
+  "filter_warning.matches_filter": "A’ maidseadh na criathraige “<span>{title}</span>”",
   "filtered_notifications_banner.pending_requests": "{count, plural, =0 {Chan eil gin ann} one {O # neach} two {O # neach} few {O # daoine} other {O # duine}} air a bheil thu eòlach ’s dòcha",
   "filtered_notifications_banner.title": "Brathan criathraichte",
   "firehose.all": "Na h-uile",
@@ -384,6 +386,7 @@
   "interaction_modal.description.follow": "Le cunntas air Mastodon, ’s urrainn dhut {name} a leantainn ach am faigh thu na postaichean aca nad dhachaigh.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Le cunntas air Mastodon, ’s urrainn dhut am post seo a bhrosnachadh gus a cho-roinneadh leis an luchd-leantainn agad fhèin.",
   "interaction_modal.description.reply": "Le cunntas air Mastodon, ’s urrainn dhut freagairt a chur dhan phost seo.",
+  "interaction_modal.description.vote": "Le cunntas air Mastodon, ’s urrainn dhut bhòtadh sa chunntas-bheachd seo.",
   "interaction_modal.login.action": "Thoir dhachaigh mi",
   "interaction_modal.login.prompt": "Àrainn-lìn an fhrithealaiche dachaigh agad, can ailbhean.co-shaoghal.net",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Nach eil thu air Mastodon?",
@@ -395,6 +398,7 @@
   "interaction_modal.title.follow": "Lean {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Brosnaich am post aig {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Freagair dhan phost aig {name}",
+  "interaction_modal.title.vote": "Bhòt sa chunntas-bheachd aig {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# latha} two {# latha} few {# làithean} other {# latha}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# uair a thìde} two {# uair a thìde} few {# uairean a thìde} other {# uair a thìde}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# mhionaid} two {# mhionaid} few {# mionaidean} other {# mionaid}}",
@@ -461,7 +465,7 @@
   "media_gallery.hide": "Falaich",
   "moved_to_account_banner.text": "Tha an cunntas {disabledAccount} agad à comas on a rinn thu imrich gu {movedToAccount}.",
   "mute_modal.hide_from_notifications": "Falaich o na brathan",
-  "mute_modal.hide_options": "Roghainnean falaich",
+  "mute_modal.hide_options": "Falaich na roghainnean",
   "mute_modal.indefinite": "Gus an dì-mhùch mi iad",
   "mute_modal.show_options": "Seall na roghainnean",
   "mute_modal.they_can_mention_and_follow": "’S urrainn dhaibh iomradh a thoirt ort agus do leantainn ach chan fhaic thu iad-san.",

app/javascript/mastodon/locales/gl.json

@@ -386,6 +386,7 @@
   "interaction_modal.description.follow": "Cunha conta en Mastodon, poderás seguir a {name} e recibir as súas publicacións na túa cronoloxía de inicio.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Cunha conta en Mastodon, poderás promover esta publicación para compartila con quen te siga.",
   "interaction_modal.description.reply": "Cunha conta en Mastodon, poderás responder a esta publicación.",
+  "interaction_modal.description.vote": "Podes votar nesta enquisa se tes unha conta en Mastodon.",
   "interaction_modal.login.action": "Lévame ao inicio",
   "interaction_modal.login.prompt": "Dominio do teu servidor de inicio, ex. mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Aínda non tes unha conta?",
@@ -397,6 +398,7 @@
   "interaction_modal.title.follow": "Seguir a {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Promover a publicación de {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Responder á publicación de {name}",
+  "interaction_modal.title.vote": "Vota na enquisa de {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural,one {# día} other {# días}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",

app/javascript/mastodon/locales/it.json

@@ -386,6 +386,7 @@
   "interaction_modal.description.follow": "Con un profilo di Mastodon, puoi seguire {name} per ricevere i suoi post nel feed della tua home.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Con un profilo di Mastodon, puoi rebloggare questo post per condividerlo con i tuoi seguaci.",
   "interaction_modal.description.reply": "Con un profilo di Mastodon, puoi rispondere a questo post.",
+  "interaction_modal.description.vote": "Con un account su Mastodon puoi votare in questo sondaggio.",
   "interaction_modal.login.action": "Portami alla pagina iniziale",
   "interaction_modal.login.prompt": "Dominio del tuo server principale, ad esempio mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Non su Mastodon?",
@@ -397,6 +398,7 @@
   "interaction_modal.title.follow": "Segui {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Reblogga il post di {name}",
   "interaction_modal.title.reply": "Rispondi al post di {name}",
+  "interaction_modal.title.vote": "Vota nel sondaggio di {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# giorno} other {# giorni}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# ora} other {# ore}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minuti}}",

app/javascript/mastodon/locales/lad.json

@@ -191,6 +191,7 @@
   "confirmations.unfollow.title": "Desige utilizador?",
   "content_warning.hide": "Eskonde puvlikasyon",
   "content_warning.show": "Amostra entanto",
+  "content_warning.show_more": "Amostra mas",
   "conversation.delete": "Efasa konversasyon",
   "conversation.mark_as_read": "Marka komo meldado",
   "conversation.open": "Ve konversasyon",

app/javascript/mastodon/locales/nn.json

@@ -384,6 +384,7 @@
   "interaction_modal.description.follow": "Med ein konto på Mastodon kan du fylgja {name} for å sjå innlegga deira i din heimestraum.",
   "interaction_modal.description.reblog": "Med ein konto på Mastodon kan du framheva dette innlegget for å dela det med dine eigne fylgjarar.",
   "interaction_modal.description.reply": "Med ein konto på Mastodon kan du svara på dette innlegget.",
+  "interaction_modal.description.vote": "Med ein konto på Mastodon kan du røyste i denne avrøystinga.",
   "interaction_modal.login.action": "Ta meg heim",
   "interaction_modal.login.prompt": "Domenenamnet til din heime-tenar. t.d. mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Ikkje på Mastodon?",
@@ -395,6 +396,7 @@
   "interaction_modal.title.follow": "Fylg {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Framhev {name} sitt innlegg",
   "interaction_modal.title.reply": "Svar på innlegge til {name}",
+  "interaction_modal.title.vote": "Røyst i {name} si avrøysting",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagar}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# time} other {# timar}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minutt} other {# minutt}}",

app/javascript/mastodon/locales/sv.json

@@ -398,6 +398,7 @@
   "interaction_modal.title.follow": "Följ {name}",
   "interaction_modal.title.reblog": "Boosta {name}s inlägg",
   "interaction_modal.title.reply": "Svara på {name}s inlägg",
+  "interaction_modal.title.vote": "Rösta i {name}s enkät",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dag} other {# dagar}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# timme} other {# timmar}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minut} other {# minuter}}",

app/javascript/mastodon/locales/th.json

@@ -44,7 +44,7 @@
   "account.joined_short": "เข้าร่วมเมื่อ",
   "account.languages": "เปลี่ยนภาษาที่บอกรับ",
   "account.link_verified_on": "ตรวจสอบความเป็นเจ้าของของลิงก์นี้เมื่อ {date}",
-  "account.locked_info": "มีการตั้งสถานะความเป็นส่วนตัวของบัญชีนี้เป็นล็อคอยู่ เจ้าของตรวจทานผู้ที่สามารถติดตามเขาด้วยตนเอง",
+  "account.locked_info": "สถานะความเป็นส่วนตัวของบัญชีนี้ถูกตั้งค่าเป็นล็อค เจ้าของตรวจสอบด้วยตนเองว่าใครสามารถติดตามพวกเขาได้",
   "account.media": "สื่อ",
   "account.mention": "กล่าวถึง @{name}",
   "account.moved_to": "{name} ได้ระบุว่าบัญชีใหม่ของเขาในตอนนี้คือ:",

app/javascript/mastodon/locales/zh-CN.json

@@ -383,10 +383,10 @@
   "ignore_notifications_modal.not_following_title": "是否忽略你未关注的人的通知？",
   "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "是否忽略不请自来的私下提及？",
   "interaction_modal.description.favourite": "只需一个 Mastodon 账号，即可喜欢这条嘟文，对嘟文的作者展示您欣赏的态度，并保存嘟文以供日后使用。",
-  "interaction_modal.description.follow": "拥有一个 Mastodon 账号，你可以关注 {name} 并在自己的主页上接收对方的新嘟文。",
-  "interaction_modal.description.reblog": "拥有一个 Mastodon 账号，你可以向自己的关注者们转发此嘟文。",
-  "interaction_modal.description.reply": "拥有一个 Mastodon 账号，你可以回复此嘟文。",
-  "interaction_modal.description.vote": "拥有一个 Mastodon 账号，你可以参与此投票。",
+  "interaction_modal.description.follow": "拥有一个 Mastodon 账号，你就可以关注 {name} 并在自己的主页上接收对方的新嘟文。",
+  "interaction_modal.description.reblog": "拥有一个 Mastodon 账号，你就可以向自己的关注者们转发此嘟文。",
+  "interaction_modal.description.reply": "拥有一个 Mastodon 账号，你就可以回复此嘟文。",
+  "interaction_modal.description.vote": "拥有一个 Mastodon 账号，你就可以参与此投票。",
   "interaction_modal.login.action": "转到主页",
   "interaction_modal.login.prompt": "您所入驻的服务器域名，如：mastodon.social",
   "interaction_modal.no_account_yet": "不在 Mastodon 上？",

config/locales/doorkeeper.fi.yml

@@ -60,7 +60,7 @@ fi:
       error:
         title: Tapahtui virhe
       new:
-        prompt_html: "%{client_name} haluaisi käyttöoikeuden tiliisi. <strong>Hyväksy tämä pyyntö vain, jos tunnistat lähteen ja luotat siihen.</strong>"
+        prompt_html: "%{client_name} haluaisi luvan tilisi hyödyntämiseksi. <strong>Hyväksy pyyntö vain, jos tunnistat lähteen ja luotat siihen.</strong>"
         review_permissions: Tarkista käyttöoikeudet
         title: Valtuutus vaaditaan
       show:

config/locales/eo.yml

@@ -239,6 +239,7 @@ eo:
         confirm_user_html: "%{name} konfirmis retadreson de uzanto %{target}"
         create_account_warning_html: "%{name} sendis averton al %{target}"
         create_announcement_html: "%{name} kreis novan anoncon %{target}"
+        create_canonical_email_block_html: "%{name} blokis retpoŝtadreson per krado %{target}"
         create_custom_emoji_html: "%{name} alŝutis novan emoĝion %{target}"
         create_domain_allow_html: "%{name} aldonis domajnon %{target} al la blanka listo"
         create_domain_block_html: "%{name} blokis domajnon %{target}"
@@ -248,6 +249,7 @@ eo:
         create_user_role_html: "%{name} kreis rolon de %{target}"
         demote_user_html: "%{name} degradis uzanton %{target}"
         destroy_announcement_html: "%{name} forigis anoncon %{target}"
+        destroy_canonical_email_block_html: "%{name} malblokis retpoŝtadreson per krado %{target}"
         destroy_custom_emoji_html: "%{name} forigis emoĝion %{target}"
         destroy_domain_allow_html: "%{name} forigis domajnon %{target} el la blanka listo"
         destroy_domain_block_html: "%{name} malblokis domajnon %{target}"
@@ -282,6 +284,7 @@ eo:
         update_custom_emoji_html: "%{name} ĝisdatigis la emoĝion %{target}"
         update_domain_block_html: "%{name} ĝisdatigis domajnblokon por %{target}"
         update_ip_block_html: "%{name} ŝanĝis regulon por IP %{target}"
+        update_report_html: "%{name} ĝisdatigis la raporton %{target}"
         update_status_html: "%{name} ĝisdatigis afiŝon de %{target}"
         update_user_role_html: "%{name} ŝanĝis la rolon %{target}"
       deleted_account: forigita konto
@@ -788,6 +791,7 @@ eo:
       types:
         major: Ĉefa eldono
         minor: Neĉefa eldono
+        patch: Eldono de flikaĵo — korektoj de eraroj kaj facile apliki ŝanĝojn
       version: Versio
     statuses:
       account: Skribanto
@@ -1106,6 +1110,7 @@ eo:
       title: Ni pretigu vin ĉe %{domain}.
     status:
       account_status: Statuso de la konto
+      confirming: Atendante ke retpoŝta konfirmo estos kompletigita.
       functional: Via konto estas tute funkcia.
       redirecting_to: Via konto estas neaktiva ĉar ĝi nun alidirektas al %{acct}.
       view_strikes: Vidi antauaj admonoj kontra via konto
@@ -1155,6 +1160,8 @@ eo:
       before: 'Antau ol dauri, legu ĉi tiujn notojn zorgeme:'
       caches: Enhavo kiu kaŝmemorigitas de aliaj serviloj eble restas
       data_removal: Viaj afiŝoj kaj aliaj informoj estos forigita por eterne
+      email_change_html: Vi povas <a href="%{path}">ŝanĝi vian retadreson</a> sen forigi vian konton
+      email_contact_html: Se ĝi ankoraŭ ne alvenas, vi povas retpoŝti al <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> por helpo
       irreversible: Vi ne povas regajni au reaktivigi vian konton
       more_details_html: Por pli da detaloj, vidi la <a href="%{terms_path}">privatecan politikon</a>.
       username_available: Via uzantnomo iĝos denove disponebla