send_instructions:Tu recevos instrucioni por konfirmar tua konto pos kelka minuti.
send_paranoid_instructions:Se tua retpost-adreso existas en nia datumbazo, tu balde revecos retpost-mesajo, qua kontenas la instrucioni por konfirmar tua konto.
explanation:Vu kreis konto che %{host} per ca retpostadreso. Vu povas facile aktivigar lu. Se vu ne agis lu, ignorez ca retposto.
explanation_when_pending:Vu aplikis por ganar invito a %{host} per ca retpostkonto. Pos vu konfirmas vua retpostkonto, ni kontrolos vua apliko. Vu povas enirar por chanjar vua detali o efacar vua konto, ma vu ne povas acesar maxim de funcioni til vua konto aprobesas. Se vua apliko refuzesas, vua informi efacesos, do plusa ago ne bezonesos de vu. Se vu ne agis lu, ignorez ca retposto.
extra_html:Anke videz <a href="%{terms_path}">reguli di la servilo</a> e <a href="%{policy_path}">nia servokondicioni</a>.
explanation:'Retpostadreso di vua konto chanjesas a:'
extra:Se vu ne chanjesis vua retpostadreso, nulu posible acesis vua konto. Chanjez vua pasvorto quik o kontaktez serviladministratero se vu ne povas enirar vua konto.
extra:Se vu ne chanjesis vua pasvorto, nulu posible acesis vua konto. Chanjez vua pasvorto quik o kontaktez serviladministratero se vu ne povas enirar vua konto.
failure:'Ni ne povis autentikigar tu per %{kind}: ''%{reason}''.'
success:Autentikigita senprobleme per %{kind}.
passwords:
no_token:Tu ne povas irar a ta pagino per altra voyo kam retpost-mesajo por chanjar pasvorto. Se tu venas de tala retpost-mesajo, kontrolez ke tu uzis la tota URL.
send_instructions:Tu recevos retpost-mesajo kun instrucioni por chanjar tua pasvorto pos kelka minuti.
send_paranoid_instructions:Se tua retpost-adreso existas en nia datumbazo, tu recevos ligilo por chanjar tua pasvorto per retpost-mesajo.
destroyed:Til! Tua konto efacesis senprobleme. Ni esperas rividar tu balde.
update_needs_confirmation:Tu vone aktualigis tua konto, ma ni bezonas kontrolar tua nova retpost-adreso. Voluntez kontrolar tua retpost-mesaji ed uzar la ligilo por konfirmar tua nova retpost-adreso.
updated:Tua konto aktualigesis senprobleme.
sessions:
already_signed_out:Ekirinta.
signed_in:Enirinta.
signed_out:Ekirinta.
unlocks:
send_instructions:Tu recevos retpost-mesajo kun instrucioni por riacendar tua konto pos kelka minuti.
send_paranoid_instructions:Se tua retpost-adreso existas en nia datumbazo, tu recevos ligilo por riacendar tua konto per retpost-meajo.