forgejo/options/locale/locale_de-DE.ini

[common]
home=Startseite
dashboard=Übersicht
explore=Erkunden
help=Hilfe
logo=Logo
sign_in=Anmelden
sign_in_with_provider=Anmelden mit %s
sign_in_or=oder
sign_out=Abmelden
sign_up=Registrieren
link_account=Account verbinden
register=Registrieren
version=Version
powered_by=Betrieben mit %s
page=Seite
template=Vorlage
language=Sprache
notifications=Benachrichtigungen
active_stopwatch=Aktive Zeiterfassung
create_new=Erstellen…
user_profile_and_more=Profil und Einstellungen…
signed_in_as=Angemeldet als
enable_javascript=Diese Website benötigt JavaScript.
toc=Inhaltsverzeichnis
licenses=Lizenzen
return_to_gitea=Zurück zu Forgejo

username=Benutzername
email=E-Mail-Adresse
password=Passwort
access_token=Zugangs-Token
re_type=Passwort bestätigen
captcha=CAPTCHA
twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung
twofa_scratch=Zwei-Faktor-Einmalpasswort
passcode=PIN

webauthn_insert_key=Hardware-Sicherheitsschlüssel einstecken
webauthn_sign_in=Drücke den Knopf auf deinem Sicherheitsschlüssel. Wenn dein Sicherheitsschlüssel keinen Knopf hat, stecke ihn erneut ein.
webauthn_press_button=Drücke den Knopf auf deinem Sicherheitsschlüssel …
webauthn_use_twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung via Handy verwenden
webauthn_error=Dein Sicherheitsschlüssel konnte nicht gelesen werden.
webauthn_unsupported_browser=Dein Browser unterstützt derzeit keinen WebAuthn.
webauthn_error_unknown=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es erneut.
webauthn_error_insecure=WebAuthn unterstützt nur sichere Verbindungen. Zum Testen über HTTP kannst du „localhost“ oder „127.0.0.1“ als Host verwenden
webauthn_error_unable_to_process=Der Server konnte deine Anfrage nicht bearbeiten.
webauthn_error_duplicated=Für diese Anfrage ist der Sicherheitsschlüssel nicht erlaubt. Bitte stell sicher, dass er nicht bereits registriert ist.
webauthn_error_empty=Du musst einen Namen für diesen Schlüssel festlegen.
webauthn_error_timeout=Das Zeitlimit wurde erreicht, bevor dein Schlüssel gelesen werden konnte. Bitte lade die Seite erneut.
webauthn_reload=Neu laden

repository=Repository
organization=Organisation
mirror=Spiegel
new_repo=Neues Repository
new_migrate=Neue Migration
new_mirror=Neuer Spiegel
new_fork=Neuer Fork
new_org=Neue Organisation
new_project=Neues Projekt
new_project_column=Neue Spalte
manage_org=Organisationen verwalten
admin_panel=Administration
account_settings=Kontoeinstellungen
settings=Einstellungen
your_profile=Profil
your_starred=Favoriten
your_settings=Einstellungen

all=Alle
sources=Quellen
mirrors=Spiegel
collaborative=Kollaborativ
forks=Forks

activities=Aktivitäten
pull_requests=Pull-Requests
issues=Issues
milestones=Meilensteine

ok=OK
cancel=Abbrechen
retry=Erneut versuchen
rerun=Neu starten
rerun_all=Alle Jobs neu starten
save=Speichern
add=Hinzufügen
add_all=Alle hinzufügen
remove=Löschen
remove_all=Alle entfernen
remove_label_str=Element „%s“ entfernen
edit=Bearbeiten

enabled=Aktiviert
disabled=Deaktiviert
locked=Gesperrt

copy=Kopieren
copy_url=URL kopieren
copy_hash=Hash kopieren
copy_content=Inhalt kopieren
copy_branch=Branchenname kopieren
copy_success=Kopiert!
copy_error=Kopieren fehlgeschlagen
copy_type_unsupported=Dieser Dateityp kann nicht kopiert werden

write=Verfassen
preview=Vorschau
loading=Laden …

error=Fehler
error404=Die Seite, die du versuchst aufzurufen, <strong>existiert nicht</strong> oder <strong>du bist nicht berechtigt</strong>, diese anzusehen.
go_back=Zurück

never=Niemals
unknown=Unbekannt

rss_feed=RSS-Feed

pin=Anheften
unpin=Loslösen

artifacts=Artefakte

archived=Archiviert

concept_system_global=Global
concept_user_individual=Individuum
concept_code_repository=Repository
concept_user_organization=Organisation

show_timestamps=Zeitstempel anzeigen
show_log_seconds=Sekunden anzeigen
show_full_screen=Vollbild anzeigen
download_logs=Logs herunterladen

confirm_delete_selected=Alle ausgewählten Elemente löschen?

name=Name
value=Wert
view = Ansehen
tracked_time_summary = Zusammenfassung erfasster Zeit, basierend auf Filtern der Issue-Liste
confirm_delete_artifact = Bist du sicher, das Artefakt „%s“ löschen zu wollen?
toggle_menu = Menü umschalten
filter = Filter
filter.clear = Filter löschen
filter.is_archived = Archiviert
filter.not_archived = Nicht archiviert
filter.is_fork = Geforkt
filter.not_fork = Nicht geforkt
filter.is_mirror = Gemirrort
filter.not_mirror = Nicht gemirrort
filter.is_template = Vorlage
filter.not_template = Keine Vorlage
filter.public = Öffentlich
filter.private = Privat
more_items = Mehr Einträge
invalid_data = Ungültige Daten: %v

[aria]
navbar=Navigationsleiste
footer=Fußzeile
footer.software=Über die Software
footer.links=Links

[heatmap]
number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s Beiträge in den letzten 12 Monaten
contributions_zero=Keine Beiträge
less=Weniger
more=Mehr
contributions_format = {contributions} am {day}. {month} {year}
contributions_one = Beitrag
contributions_few = Beiträge

[editor]
buttons.heading.tooltip=Titel hinzufügen
buttons.bold.tooltip=Fettschrift hinzufügen
buttons.italic.tooltip=Kursivschrift hinzufügen
buttons.quote.tooltip=Text zitieren
buttons.code.tooltip=Code hinzufügen
buttons.link.tooltip=Link hinzufügen
buttons.list.unordered.tooltip=Liste hinzufügen
buttons.list.ordered.tooltip=Nummerierte Liste hinzufügen
buttons.list.task.tooltip=Aufgabenliste hinzufügen
buttons.mention.tooltip=Benutzer oder Team erwähnen
buttons.ref.tooltip=Issue oder Pull-Request referenzieren
buttons.switch_to_legacy.tooltip=Legacy-Editor verwenden
buttons.enable_monospace_font=Festbreitenschrift aktivieren
buttons.disable_monospace_font=Festbreitenschrift deaktivieren

[filter]
string.asc=A–Z
string.desc=Z–A

[error]
occurred=Ein Fehler ist aufgetreten
report_message=Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler von Forgejo ist, such bitte auf <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> nach Issues oder erstelle gegebenenfalls ein neues Issue.
missing_csrf=Fehlerhafte Anfrage: Kein CSRF-Token verfügbar
invalid_csrf=Fehlerhafte Anfrage: Ungültiger CSRF-Token
not_found=Das Ziel konnte nicht gefunden werden.
network_error=Netzwerkfehler
server_internal = Interner Serverfehler

[startpage]
app_desc=Ein einfacher, selbst gehosteter Git-Service
install=Einfach zu installieren
install_desc=Starte einfach <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">die Anwendung</a> für deine Plattform oder nutze <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>. Es existieren auch <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">paketierte Versionen</a>.
platform=Plattformübergreifend
platform_desc=Forgejo läuft überall, wo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> kompiliert: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Wähle das System, das dir am meisten gefällt!
lightweight=Leichtgewichtig
lightweight_desc=Forgejo hat minimale Systemanforderungen und kann selbst auf einem günstigen und stromsparenden Raspberry Pi betrieben werden!
license=Quelloffen
license_desc=Hole dir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Tritt uns bei, indem du uns <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">hilfst</a>, dieses Projekt noch besser zu gestalten. Scheue dich nicht davor, bei uns mitzuwirken!

[install]
install=Installation
title=Erstkonfiguration
docker_helper=Wenn du Forgejo in einem Docker-Container nutzt, lies bitte die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>, bevor du irgendwelche Einstellungen veränderst.
require_db_desc=Forgejo benötigt MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 oder TiDB (MySQL-Protokoll).
db_title=Datenbankeinstellungen
db_type=Datenbanktyp
host=Host
user=Benutzername
password=Passwort
db_name=Datenbankname
db_schema=Schema
db_schema_helper=Leer lassen, um den Datenbank-Standardwert („public“) zu verwenden.
ssl_mode=SSL
path=Pfad
sqlite_helper=Dateipfad zur SQLite3-Datenbank.<br>Gib einen absoluten Pfad an, wenn Forgejo als Service gestartet wird.
reinstall_error=Du versuchst, in eine bereits existierende Forgejo Datenbank zu installieren
reinstall_confirm_message=Eine Neuinstallation mit einer bestehenden Forgejo-Datenbank kann mehrere Probleme verursachen. In den meisten Fällen solltest du deine vorhandene „app.ini“ verwenden, um Forgejo auszuführen. Wenn du weißt, was du tust, bestätige die folgenden Angaben:
reinstall_confirm_check_1=Die von der SECRET_KEY in app.ini verschlüsselten Daten können verloren gehen: Benutzer können sich unter Umständen nicht mit 2FA/OTP einloggen und Spiegel könnten nicht mehr richtig funktionieren. Mit der Ankreuzung dieses Kästchens bestätigst du, dass die aktuelle app.ini-Datei den korrekten SECRET_KEY enthält.
reinstall_confirm_check_2=Die Repositorys und Einstellungen müssen eventuell neu synchronisiert werden. Durch das Ankreuzen dieses Kästchens bestätigst du, dass du die Hooks für die Repositories und die authorized_keys-Datei manuell neu synchronisierst. Du bestätigst, dass du sicherstellst, dass die Repository- und Spiegeleinstellungen korrekt sind.
reinstall_confirm_check_3=Du bestätigst, dass du absolut sicher bist, dass diese Forgejo mit der richtigen app.ini läuft, und du sicher bist, dass du neu installieren musst. Du bestätigst, dass du die oben genannten Risiken anerkennst.
err_empty_db_path=Der SQLite3 Datenbankpfad darf nicht leer sein.
no_admin_and_disable_registration=Du kannst Selbst-Registrierungen nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen.
err_empty_admin_password=Das Administrator-Passwort darf nicht leer sein.
err_empty_admin_email=Die Administrator-E-Mail darf nicht leer sein.
err_admin_name_is_reserved=Administratornutzername ist ungültig, der Nutzername ist reserviert
err_admin_name_pattern_not_allowed=Administrator-Benutzername ist ungültig, der Benutzername entspricht einem reservierten Muster
err_admin_name_is_invalid=Administratornutzername ist ungültig

general_title=Allgemeine Einstellungen
app_name=Instanztitel
app_name_helper=Du kannst hier den Namen deines Unternehmens eingeben.
repo_path=Repository-Verzeichnis
repo_path_helper=Remote-Git-Repositorys werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
lfs_path=Git-LFS-Wurzelpfad
lfs_path_helper=In diesem Verzeichnis werden die Dateien von Git LFS abgespeichert. Leer lassen, um LFS zu deaktivieren.
run_user=Ausführen als
run_user_helper=Der Nutzer unter dem Forgejo ausgeführt wird. Beachte, dass dieser Nutzer Zugriff auf das Repository-Wurzelverzeichnis haben muss.
domain=Server-Domain
domain_helper=Domain oder Host-Adresse für den Server.
ssh_port=SSH-Server-Port
ssh_port_helper=Der Port deines SSH-Servers. Leer lassen, um SSH zu deaktivieren.
http_port=HTTP-Listen-Port
http_port_helper=Port, unter dem der Forgejo-Webserver laufen soll.
app_url=Basis-URL
app_url_helper=Adresse für HTTP(S)-Klon-URLs und E-Mail-Benachrichtigungen.
log_root_path=Logdateipfad
log_root_path_helper=Log-Dateien werden in diesem Verzeichnis gespeichert.

optional_title=Optionale Einstellungen
email_title=E-Mail-Einstellungen
smtp_addr=SMTP-Host
smtp_port=SMTP-Port
smtp_from=E-Mail senden als
smtp_from_helper=E-Mail-Adresse, die von Forgejo genutzt werden soll. Bitte gib die E-Mail-Adresse im Format „"Name" <email@example.com>“ ein.
mailer_user=SMTP-Benutzername
mailer_password=SMTP-Passwort
register_confirm=E-Mail-Bestätigung benötigt zum Registrieren
mail_notify=E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren
server_service_title=Sonstige Server- und Drittserviceeinstellungen
offline_mode=Offline-Modus aktivieren
offline_mode_popup=Drittanbieter-CDNs deaktivieren und alle Ressourcen lokal zustellen.
disable_gravatar=Gravatar deaktivieren
disable_gravatar_popup=Gravatar und Drittanbieter-Avatar-Quellen deaktivieren. Ein Standardavatar wird verwendet, bis der Nutzer einen eigenen Avatar hochlädt.
federated_avatar_lookup=Föderierte Profilbilder einschalten
federated_avatar_lookup_popup=Föderierte Profilbilder via Libravatar aktivieren.
disable_registration=Registrierung deaktivieren
disable_registration_popup=Registrierung neuer Benutzer deaktivieren. Nur Administratoren werden neue Benutzerkonten anlegen können.
allow_only_external_registration_popup=Registrierung nur über externe Services erlauben
openid_signin=OpenID-Anmeldung aktivieren
openid_signin_popup=Benutzeranmeldung via OpenID aktivieren.
openid_signup=OpenID-Selbstregistrierung aktivieren
openid_signup_popup=OpenID-basierte Selbstregistrierung aktivieren.
enable_captcha=Registrierungs-Captcha aktivieren
enable_captcha_popup=Eine Captcha-Eingabe bei der Benutzerselbstregistrierung verlangen.
require_sign_in_view=Ansehen erfordert Anmeldung
require_sign_in_view_popup=Seitenzugriff auf angemeldete Benutzer beschränken. Besucher sehen nur die Anmelde- und Registrierungsseite.
admin_setting_desc=Das Erstellen eines Administrator-Kontos ist optional. Der erste registrierte Benutzer wird automatisch Administrator.
admin_title=Administratoreinstellungen
admin_name=Administrator-Benutzername
admin_password=Passwort
confirm_password=Passwort bestätigen
admin_email=E-Mail-Adresse
install_btn_confirm=Forgejo installieren
test_git_failed=Fehler beim Test des „git“-Befehls: %v
sqlite3_not_available=Diese Forgejo-Version unterstützt SQLite3 nicht. Bitte lade die offizielle binäre Version von %s herunter (nicht die „gobuild“-Version).
invalid_db_setting=Datenbankeinstellungen sind ungültig: %v
invalid_db_table=Die Datenbanktabelle „%s“ ist ungültig: %v
invalid_repo_path=Repository-Verzeichnis ist ungültig: %v
invalid_app_data_path=Der App-Daten-Pfad ist ungültig: %v
run_user_not_match=Der „Ausführen als“-Benutzername ist nicht der aktuelle Benutzername: %s -> %s
internal_token_failed=Fehler beim Generieren des internen Tokens: %v
secret_key_failed=Fehler beim Generieren des geheimen Schlüssels: %v
save_config_failed=Fehler beim Speichern der Konfiguration: %v
invalid_admin_setting=Administrator-Konto Einstellungen sind ungültig: %v
invalid_log_root_path=Pfad zum Log-Verzeichnis ist ungültig: %v
default_keep_email_private=E-Mail-Adressen standardmäßig verbergen
default_keep_email_private_popup=E-Mail-Adressen von neuen Benutzern standardmäßig verbergen.
default_allow_create_organization=Erstellen von Organisationen standardmäßig erlauben
default_allow_create_organization_popup=Neuen Nutzern das Erstellen von Organisationen standardmäßig erlauben.
default_enable_timetracking=Zeiterfassung standardmäßig aktivieren
default_enable_timetracking_popup=Zeiterfassung standardmäßig für neue Repositorys aktivieren.
no_reply_address=Versteckte E-Mail-Domain
no_reply_address_helper=Domain-Name für Benutzer mit einer versteckten Emailadresse. Zum Beispiel wird der Benutzername „Joe“ in Git als „joe@noreply.example.org“ protokolliert, wenn die versteckte E-Mail-Domain „noreply.example.org“ festgelegt ist.
password_algorithm=Passwort Hashing Algorithmus
invalid_password_algorithm=Ungültiger Passwort-Hash-Algorithmus
password_algorithm_helper=Lege einen Passwort-Hashing-Algorithmus fest. Algorithmen haben unterschiedliche Anforderungen und Stärken. Der argon2-Algorithmus ist ziemlich sicher, aber er verbraucht viel Speicher und kann für kleine Systeme ungeeignet sein.
enable_update_checker=Aktualisierungsprüfung aktivieren
env_config_keys=Umgebungskonfiguration
env_config_keys_prompt=Die folgenden Umgebungsvariablen werden auch auf Ihre Konfigurationsdatei angewendet:
allow_dots_in_usernames = Erlaubt Benutzern die Verwendung von Punkten in ihren Benutzernamen. Hat keine Auswirkungen auf bestehende Konten.
enable_update_checker_helper_forgejo = Prüft regelmäßig auf neue Forgejo-Versionen, indem ein DNS-TXT-Eintrag unter release.forgejo.org überprüft wird.
smtp_from_invalid = Die „Sende E-Mail Als“-Adresse ist ungültig
config_location_hint = Diese Konfigurationsoptionen werden gespeichert in:

[home]
uname_holder=E-Mail-Adresse oder Benutzername
password_holder=Passwort
switch_dashboard_context=Kontext der Übersichtsseite wechseln
my_repos=Repositorys
show_more_repos=Zeige mehr Repositorys …
collaborative_repos=Gemeinschaftliche Repositorys
my_orgs=Organisationen
my_mirrors=Meine Spiegel
view_home=%s ansehen
search_repos=Finde ein Repository …
filter=Andere Filter
filter_by_team_repositories=Nach Team-Repositorys filtern
feed_of=Feed von „%s“

show_archived=Archiviert
show_both_archived_unarchived=Archivierte und nicht archivierte anzeigen
show_only_archived=Nur archivierte anzeigen
show_only_unarchived=Nur nicht archivierte anzeigen

show_private=Privat
show_both_private_public=Öffentliche und private anzeigen
show_only_private=Nur private anzeigen
show_only_public=Nur öffentliche anzeigen

issues.in_your_repos=Eigene Repositorys

[explore]
repos=Repositorys
users=Benutzer
organizations=Organisationen
search=Suche
go_to=Gehe zu
code=Code
search.type.tooltip=Suchmodus
search.fuzzy=Ähnlich
search.fuzzy.tooltip=Zeige auch Ergebnisse, die dem Suchbegriff ähneln
search.match=Genau
search.match.tooltip=Zeige nur Ergebnisse, die exakt mit dem Suchbegriff übereinstimmen
code_search_unavailable=Derzeit ist die Code-Suche nicht verfügbar. Bitte wende dich an den Website-Administrator.
repo_no_results=Keine passenden Repositorys gefunden.
user_no_results=Keine passenden Benutzer gefunden.
org_no_results=Keine passenden Organisationen gefunden.
code_no_results=Es konnte kein passender Code für deinen Suchbegriff gefunden werden.
code_search_results=Suchergebnisse für „%s“
code_last_indexed_at=Zuletzt indiziert %s
relevant_repositories_tooltip=Repositorys, die Forks sind oder die kein Thema, kein Symbol und keine Beschreibung haben, werden ausgeblendet.
relevant_repositories=Es werden nur relevante Repositorys angezeigt, <a href="%s">ungefilterte Ergebnisse anzeigen</a>.
stars_one = %d Favorisierung
stars_few = %d Favorisierungen
forks_one = %d Fork
forks_few = %d Forks

[auth]
create_new_account=Konto anlegen
register_helper_msg=Hast du bereits ein Konto? Jetzt anmelden!
social_register_helper_msg=Hast du bereits ein Konto? Jetzt verknüpfen!
disable_register_prompt=Die Registrierung ist deaktiviert. Bitte wende dich an den Administrator.
disable_register_mail=E-Mail-Bestätigung bei der Registrierung ist deaktiviert.
manual_activation_only=Kontaktiere den Website-Administrator, um die Aktivierung abzuschließen.
remember_me=Dieses Gerät speichern
forgot_password_title=Passwort vergessen
forgot_password=Passwort vergessen?
sign_up_now=Noch kein Konto? Jetzt registrieren.
sign_up_successful=Konto wurde erfolgreich erstellt. Willkommen!
confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um die Registrierung abzuschließen.
must_change_password=Aktualisiere dein Passwort
allow_password_change=Verlange vom Benutzer das Passwort zu ändern (empfohlen)
reset_password_mail_sent_prompt=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb von %s, um den Wiederherstellungsprozess abzuschließen.
active_your_account=Aktiviere dein Konto
account_activated=Konto wurde aktiviert
prohibit_login=Anmelden verboten
prohibit_login_desc=Die Anmeldung mit diesem Konto ist nicht gestattet. Bitte kontaktiere den Administrator.
resent_limit_prompt=Du hast bereits eine Aktivierungs-E-Mail angefordert. Bitte warte 3 Minuten und probiere es dann nochmal.
has_unconfirmed_mail=Hallo %s, du hast eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn du keine Bestätigungs-E-Mail erhalten hast oder eine neue senden möchtest, klicke bitte auf den folgenden Button.
resend_mail=Aktivierungs-E-Mail erneut verschicken
email_not_associate=Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Konto verknüpft.
send_reset_mail=Wiederherstellungs-E-Mail senden
reset_password=Kontowiederherstellung
invalid_code=Dein Bestätigungs-Code ist ungültig oder abgelaufen.
invalid_code_forgot_password=Dein Bestätigungscode ist ungültig oder abgelaufen. Klicke <a href="%s">hier</a>, um eine neue Sitzung zu starten.
invalid_password=Ihr Passwort stimmt nicht mit dem Passwort überein, das zur Erstellung des Kontos verwendet wurde.
reset_password_helper=Konto wiederherstellen
reset_password_wrong_user=Du bist angemeldet als %s, aber der Link zur Kontowiederherstellung ist für %s
password_too_short=Das Passwort muss mindestens %d Zeichen lang sein.
non_local_account=Benutzer, die nicht von Forgejo verwaltet werden können ihre Passwörter nicht über das Web Interface ändern.
verify=Verifizieren
scratch_code=Einmalpasswort
use_scratch_code=Einmalpasswort verwenden
twofa_scratch_used=Du hast dein Einmalpasswort verwendet. Du wurdest zu den Einstellung der Zwei-Faktor-Authentifizierung umgeleitet, dort kannst du dein Gerät abmelden oder ein neues Einmalpasswort erzeugen.
twofa_passcode_incorrect=Ungültige PIN. Wenn du dein Gerät verloren hast, verwende dein Einmalpasswort.
twofa_scratch_token_incorrect=Das Einmalpasswort ist falsch.
login_userpass=Anmelden
tab_openid=OpenID
oauth_signup_tab=Neues Konto registrieren
oauth_signup_title=Neuen Account fertigstellen
oauth_signup_submit=Konto vervollständigen
oauth_signin_tab=Mit existierendem Konto verbinden
oauth_signin_title=Anmelden um verbundenes Konto zu autorisieren
oauth_signin_submit=Konto verbinden
oauth.signin.error=Beim Verarbeiten der Autorisierungsanfrage ist ein Fehler aufgetreten. Wenn dieser Fehler weiterhin besteht, wende dich bitte an deinen Administrator.
oauth.signin.error.access_denied=Die Autorisierungsanfrage wurde abgelehnt.
oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Autorisierung fehlgeschlagen, da der Authentifizierungsserver vorübergehend nicht verfügbar ist. Bitte versuch es später erneut.
openid_connect_submit=Verbinden
openid_connect_title=Mit bestehendem Konto verbinden
openid_connect_desc=Die gewählte OpenID-URI ist unbekannt. Ordne sie hier einem neuen Account zu.
openid_register_title=Neues Konto einrichten
openid_register_desc=Die gewählte OpenID-URI ist unbekannt. Ordne sie hier einem neuen Account zu.
openid_signin_desc=Gib deine OpenID-URI ein, zum Beispiel alice.openid.example.org oder https://openid.example.org/alice.
disable_forgot_password_mail=Die Kontowiederherstellung ist deaktiviert, da keine E-Mail eingerichtet ist. Bitte kontaktiere den zuständigen Administrator.
disable_forgot_password_mail_admin=Die Kontowiederherstellung ist nur verfügbar, wenn eine E-Mail eingerichtet wurde. Bitte richte eine E-Mail Adresse ein, um die Kontowiederherstellung freizuschalten.
email_domain_blacklisted=Du kannst dich nicht mit deiner E-Mail-Adresse registrieren.
authorize_application=Anwendung autorisieren
authorize_redirect_notice=Du wirst zu %s weitergeleitet, wenn du diese Anwendung autorisierst.
authorize_application_created_by=Diese Anwendung wurde von %s erstellt.
authorize_application_description=Wenn du diese Anwendung autorisierst, wird sie die Berechtigung erhalten, alle Informationen zu deinem Account zu bearbeiten oder zu lesen. Dies beinhaltet auch private Repositorys und Organisationen.
authorize_title=„%s“ den Zugriff auf deinen Account gestatten?
authorization_failed=Autorisierung fehlgeschlagen
authorization_failed_desc=Die Autorisierung ist fehlgeschlagen, da wir eine ungültige Anfrage erkannt haben. Bitte kontaktiere den Betreuer der App, die du zu autorisieren versucht hast.
sspi_auth_failed=SSPI-Authentifizierung fehlgeschlagen
password_pwned=Das von dir gewählte Passwort befindet sich auf einer <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">List gestohlener Passwörter</a>, die öffentlich verfügbar sind. Bitte versuche es erneut mit einem anderen Passwort und ziehe in Erwägung, auch anderswo deine Passwörter zu ändern.
password_pwned_err=Anfrage an HaveIBeenPwned konnte nicht abgeschlossen werden
change_unconfirmed_email_summary = Ändern der E-Mail-Adresse, an die die Aktivierungsnachricht gesendet wird.
change_unconfirmed_email_error = Ändern der E-Mail-Adresse fehlgeschlagen: %v
last_admin = Du kannst den letzten Administrator nicht entfernen. Es muss mindestens einen Administrator geben.
change_unconfirmed_email = Wenn du bei der Anmeldung eine falsche E-Mail-Adresse angegeben hast, kannst du diese unten ändern und bekommst stattdessen eine Bestätigung an die neue Adresse geschickt.
remember_me.compromised = Der Anmeldetoken ist nicht mehr gültig, dies könnte auf ein kompromittiertes Konto hindeuten. Bitte prüfe dein Konto auf ungewöhnliche Aktivitäten.
tab_signin = Anmelden
tab_signup = Registrieren

[mail]
view_it_on=Auf %s ansehen
reply=oder antworte direkt auf diese E-Mail
link_not_working_do_paste=Link funktioniert nicht? Versuche, ihn zu kopieren und im Browser einzufügen.
hi_user_x=Hallo <b>%s</b>,

activate_account=Bitte aktiviere dein Konto
activate_account.title=%s, bitte aktiviere dein Konto
activate_account.text_1=Hallo <b>%[1]s</b>, danke für deine Registrierung bei %[2]s!
activate_account.text_2=Bitte klicke innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um dein Konto zu aktivieren:

activate_email=Bestätige deine E-Mail-Adresse
activate_email.title=%s, bitte verifiziere deine E-Mail-Adresse
activate_email.text=Bitte klicke innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um dein Konto zu aktivieren:

register_notify=Willkommen bei Forgejo
register_notify.title=%[1]s, willkommen bei %[2]s
register_notify.text_1=dies ist deine Bestätigungs-E-Mail für %s!
register_notify.text_2=Du kannst dich mit dem Benutzernamen „%s“ anmelden.
register_notify.text_3=Wenn jemand anderes diesen Account für dich erstellt hat, musst du zuerst <a href="%s">dein Passwort setzen</a>.

reset_password=Stelle dein Konto wieder her
reset_password.title=%s, wir haben eine Anfrage zur Wiederherstellung deines Kontos erhalten
reset_password.text=Falls du das warst, klicke bitte innerhalb von <b>%s</b> auf folgenden Link, um dein Konto wiederherzustellen:

register_success=Registrierung erfolgreich

issue_assigned.pull=@%[1]s hat dich im Repository %[3]s dem Pull-Request %[2]s zugewiesen.
issue_assigned.issue=@%[1]s hat dich im Repository %[3]s dem Issue %[2]s zugewiesen.

issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> hat dich erwähnt:
issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> hat %[3]s mit %[4]s auf <b>%[2]s</b> überschrieben.
issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> hat einen Commit auf %[2]s gepusht
issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> hat %[3]d Commits auf %[2]s gepusht
issue.action.close=<b>@%[1]s</b> hat #%[2]d geschlossen.
issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> hat #%[2]d wieder geöffnet.
issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> hat #%[2]d in %[3]s zusammengeführt.
issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> hat diesen Pull-Request genehmigt.
issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> hat Änderungen auf diesem Pull-Request angefordert.
issue.action.review=<b>@%[1]s</b> hat diesen Pull-Request kommentiert.
issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> hat das letzte Review von %[2]s für diesen Pull-Request verworfen.
issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> hat diesen Pull-Request zum Review freigegeben.
issue.action.new=<b>@%[1]s</b> hat #%[2]d geöffnet.
issue.in_tree_path=In %s:

release.new.subject=Release %s in %s erschienen
release.new.text=<b>@%[1]s</b> hat %[2]s in %[3]s released
release.title=Titel: %s
release.note=Anmerkung:
release.downloads=Downloads:
release.download.zip=Quellcode (ZIP Datei)
release.download.targz=Quellcode (TAR.GZ Datei)

repo.transfer.subject_to=%s möchte „%s“ an %s übertragen
repo.transfer.subject_to_you=%s möchte dir „%s“ übertragen
repo.transfer.to_you=dir
repo.transfer.body=Um es anzunehmen oder abzulehnen, öffne %s, oder ignoriere es einfach.

repo.collaborator.added.subject=%s hat dich zu %s hinzugefügt
repo.collaborator.added.text=Du wurdest als Mitarbeiter für folgendes Repository hinzugefügt:

team_invite.subject=%[1]s hat dich eingeladen, der Organisation %[2]s beizutreten
team_invite.text_1=%[1]s hat dich eingeladen, dem Team %[2]s in der Organisation %[3]s beizutreten.
team_invite.text_2=Bitte klicke auf den folgenden Link, um dem Team beizutreten:
team_invite.text_3=Hinweis: Diese Einladung war für %[1]s gedacht. Wenn du diese Einladung nicht erwartet hast, kannst du diese E-Mail ignorieren.
admin.new_user.subject = Neuer Benutzer %s hat sich gerade angemeldet
admin.new_user.user_info = Benutzerinformationen
admin.new_user.text = Bitte <a href="%s">hier klicken</a>, um den Benutzer aus dem Admin-Panel zu verwalten.

[modal]
yes=Ja
no=Abbrechen
confirm=Bestätigen
cancel=Abbrechen
modify=Aktualisieren

[form]
UserName=Benutzername
RepoName=Repository-Name
Email=E-Mail-Adresse
Password=Passwort
Retype=Passwort bestätigen
SSHTitle=SSH-Schlüsselname
HttpsUrl=HTTPS-URL
PayloadUrl=Payload-URL
TeamName=Teamname
AuthName=Name der Autorisierung
AdminEmail=Administrator-E-Mail

NewBranchName=Neuer Branchname
CommitSummary=Commit-Zusammenfassung
CommitMessage=Commit-Nachricht
CommitChoice=Commit-Auswahl
TreeName=Dateipfad
Content=Inhalt

SSPISeparatorReplacement=Trennzeichen
SSPIDefaultLanguage=Standardsprache

require_error=` darf nicht leer sein.`
alpha_dash_error=` sollte nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche („-“) und Unterstriche („_“) enthalten.`
alpha_dash_dot_error=` sollte nur Buchstaben, Zahlen, Bindestriche („-“), Unterstriche („_“) und Punkte („.“) enthalten.`
git_ref_name_error=` muss ein wohlgeformter Git-Referenzname sein.`
size_error=` muss die Größe %s haben.`
min_size_error=` muss mindestens %s Zeichen enthalten.`
max_size_error=` darf höchstens %s Zeichen enthalten.`
email_error=` ist keine gültige E-Mail-Adresse.`
url_error=`„%s“ ist keine gültige URL.`
include_error=` muss den Text „%s“ enthalten.`
glob_pattern_error=` Glob-Pattern ist ungültig: %s.`
regex_pattern_error=` regex ist ungültig: %s.`
username_error=` darf nur alphanumerische Zeichen („0-9“, „a-z“, „A-Z“), Bindestriche („-“), Unterstriche („_“) und Punkte („.“) enthalten. Es kann nicht mit nicht-alphanumerischen Zeichen beginnen oder enden und aufeinanderfolgende nicht-alphanumerische Zeichen sind ebenfalls verboten.`
invalid_group_team_map_error=` Zuordnung ist ungültig: %s`
unknown_error=Unbekannter Fehler:
captcha_incorrect=Der eingegebene CAPTCHA-Code ist falsch.
password_not_match=Die Passwörter stimmen nicht überein.
lang_select_error=Wähle eine Sprache aus der Liste aus.

username_been_taken=Der Benutzername ist bereits vergeben.
username_change_not_local_user=Nicht-lokale Benutzer dürfen ihren Nutzernamen nicht ändern.
username_has_not_been_changed=Benutzername wurde nicht geändert
repo_name_been_taken=Der Repository-Name wird schon verwendet.
repository_force_private=Privat erzwingen ist aktiviert: Private Repositorys können nicht veröffentlicht werden.
repository_files_already_exist=Dateien für dieses Repository sind bereits vorhanden. Kontaktiere den Systemadministrator.
repository_files_already_exist.adopt=Dateien für dieses Repository existieren bereits und können nur übernommen werden.
repository_files_already_exist.delete=Dateien für dieses Repository sind bereits vorhanden. Du must sie löschen.
repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Dateien für dieses Repository existieren bereits. Du musst sie entweder übernehmen oder löschen.
visit_rate_limit=Das Rate-Limit bei der Gegenseite wurde erreicht.
2fa_auth_required=Die Gegenseite benötigt Zweifaktorauthentifikation.
org_name_been_taken=Der Organisationsname ist bereits vergeben.
team_name_been_taken=Der Teamname ist bereits vergeben.
team_no_units_error=Das Team muss auf mindestens einen Bereich Zugriff haben.
email_been_used=Die E-Mail-Adresse wird bereits verwendet.
email_invalid=Die E-Mail-Adresse ist ungültig.
openid_been_used=Die OpenID-Adresse „%s“ wird bereits verwendet.
username_password_incorrect=Benutzername oder Passwort ist falsch.
password_complexity=Das Passwort erfüllt nicht die Komplexitätsanforderungen:
password_lowercase_one=Mindestens ein Kleinbuchstabe
password_uppercase_one=Mindestens ein Großbuchstabe
password_digit_one=Mindestens eine Ziffer
password_special_one=Mindestens ein Sonderzeichen (Satzzeichen, Klammern, Anführungszeichen, etc.)
enterred_invalid_repo_name=Der eingegebenen Repository-Name ist falsch.
enterred_invalid_org_name=Der eingegebene Organisationsname ist falsch.
enterred_invalid_owner_name=Der Name des neuen Besitzers ist ungültig.
enterred_invalid_password=Das eingegebene Passwort ist falsch.
user_not_exist=Dieser Benutzer ist nicht vorhanden.
team_not_exist=Dieses Team existiert nicht.
last_org_owner=Du kannst den letzten Benutzer nicht aus dem „Besitzer“-Team entfernen. Es muss mindestens einen Besitzer in einer Organisation geben.
cannot_add_org_to_team=Eine Organisation kann nicht als Teammitglied hinzugefügt werden.
duplicate_invite_to_team=Der Benutzer wurde bereits als Teammitglied eingeladen.
organization_leave_success=Du hast die Organisation %s erfolgreich verlassen.

invalid_ssh_key=Dein SSH-Key kann nicht überprüft werden: %s
invalid_gpg_key=Dein GPG-Key kann nicht überprüft werden: %s
invalid_ssh_principal=Ungültige Identität: %s
must_use_public_key=Der von dir bereitgestellte Key ist ein privater Key. Bitte lade deinen privaten Key nirgendwo hoch. Verwende stattdessen deinen öffentlichen Key.
unable_verify_ssh_key=Der SSH-Key kann nicht verifiziert werden, überprüfe ihn auf Fehler.
auth_failed=Authentifizierung fehlgeschlagen: %v

still_own_repo=Dein Konto besitzt ein oder mehrere Repositorys. Diese müssen erst gelöscht oder übertragen werden.
still_has_org=Dein Konto ist Mitglied einer oder mehrerer Organisationen, verlasse diese zuerst.
still_own_packages=Dein Konto besitzt ein oder mehrere Pakete, lösche diese zuerst.
org_still_own_repo=Diese Organisation besitzt noch ein oder mehrere Repositorys. Diese müssen zuerst gelöscht oder übertragen werden.
org_still_own_packages=Diese Organisation besitzt noch ein oder mehrere Pakete, lösche diese zuerst.

target_branch_not_exist=Der Ziel-Branch existiert nicht.
username_error_no_dots = ` darf nur alphanumerische Zeichen („0-9“, „a-z“, „A-Z“), Bindestriche („-“), Unterstriche („_“) enthalten. Es kann nicht mit nicht-alphanumerischen Zeichen beginnen oder enden und aufeinanderfolgende nicht-alphanumerische Zeichen sind ebenfalls verboten.`
admin_cannot_delete_self = Du kannst dich nicht selbst löschen, wenn du ein Admin bist. Bitte entferne zuerst deine Adminrechte.
unset_password = Für den Benutzer ist das Passwort nicht gesetzt.
unsupported_login_type = Dieser Login-Typ unterstützt keine Accountlöschung.
required_prefix = Eingabe muss mit „%s“ anfangen
Description = Beschreibung
FullName = Vollständiger Name
Pronouns = Pronomen
Biography = Biografie
Website = Webseite
Location = Ort
To = Branchname
AccessToken = Zugangstoken


[user]
change_avatar=Profilbild ändern …
joined_on=Beigetreten am %s
repositories=Repositorys
activity=Öffentliche Aktivität
followers_few=%d follower
starred=Favorisierte Repositorys
watched=Beobachtete Repositorys
code=Quelltext
projects=Projekte
overview=Übersicht
following_few=%d folge ich
follow=Folgen
unfollow=Nicht mehr folgen
user_bio=Biografie
disabled_public_activity=Dieser Benutzer hat die öffentliche Sichtbarkeit der Aktivität deaktiviert.
email_visibility.limited=Ihre E-Mail-Adresse ist für alle authentifizierten Benutzer sichtbar
email_visibility.private=Deine E-Mail-Adresse ist nur für dich und Administratoren sichtbar
show_on_map=Diesen Ort auf einer Karte anzeigen
settings=Benutzereinstellungen

form.name_reserved=Der Benutzername „%s“ ist reserviert.
form.name_pattern_not_allowed=Das Muster „%s“ ist nicht in einem Benutzernamen erlaubt.
form.name_chars_not_allowed=Benutzername „%s“ enthält ungültige Zeichen.
block_user = Benutzer blockieren
block_user.detail = Bitte beachte, dass andere Maßnahmen ergriffen werden, wenn du diesen Benutzer blockierst, wie:
block_user.detail_2 = Dieser Benutzer kann nicht mit deinem Repository, erstellten Issues und Kommentaren interagieren.
block_user.detail_1 = Dieser Benutzer folgt dir nicht mehr.
block = Blockieren
follow_blocked_user = Du kannst diesen Benutzer nicht folgen, weil du ihn blockiert hast, oder er dich blockiert hat.
block_user.detail_3 = Dieser Benutzer kann dich nicht als einen Mitarbeiter hinzufügen, und du kannst ihn nicht als Mitarbeiter hinzufügen.
unblock = Nicht mehr blockieren
followers_one = %d Follower
following_one = einem gefolgt

[settings]
profile=Profil
account=Account
appearance=Erscheinung
password=Passwort
security=Sicherheit
avatar=Profilbild
ssh_gpg_keys=SSH- / GPG-Schlüssel
social=Soziale Konten
applications=Anwendungen
orgs=Organisationen verwalten
repos=Repositorys
delete=Konto löschen
twofa=Zwei-Faktor-Authentifizierung (TOTP)
account_link=Verknüpfte Benutzerkonten
organization=Organisationen
uid=UID
webauthn=Hardware-Sicherheitsschlüssel

public_profile=Öffentliches Profil
biography_placeholder=Erzähle uns ein wenig über dich selbst! (Du kannst Markdown verwenden)
location_placeholder=Teile deinen ungefähren Standort mit anderen
profile_desc=Leg fest, wie dein Profil anderen Benutzern angezeigt wird. Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen, Passwort-Wiederherstellung und webbasierte Git-Operationen verwendet.
password_username_disabled=Benutzer, die nicht von Forgejo verwaltet werden können ihren Benutzernamen nicht ändern. Bitte kontaktiere deinen Administrator für mehr Details.
full_name=Vollständiger Name
website=Webseite
location=Standort
update_theme=Theme ändern
update_profile=Profil aktualisieren
update_language=Sprache ändern
update_language_not_found=Sprache „%s“ ist nicht verfügbar.
update_language_success=Sprache wurde aktualisiert.
update_profile_success=Dein Profil wurde aktualisiert.
change_username=Dein Benutzername wurde geändert.
change_username_prompt=Hinweis: Das Ändern deines Benutzernamen ändert auch deine Account-URL.
change_username_redirect_prompt=Der alte Benutzername wird auf den neuen Benutzernamen weiterleiten, bis er erneut als Benutzername verwendet wird.
continue=Weiter
cancel=Abbrechen
language=Sprache
ui=Theme
hidden_comment_types=Ausgeblendete Kommentartypen
hidden_comment_types_description=Die hier markierten Kommentartypen werden nicht innerhalb der Issue-Seiten angezeigt. Die Markierung von „Label“ zum Beispiel entfernt alle Kommentare der Form „<Benutzer> hat <Label> hinzugefügt/entfernt“.
hidden_comment_types.ref_tooltip=Kommentare, in denen dieses Issue von einem anderen Issue/Commit/… referenziert wurde
hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Kommentare, bei denen der Benutzer den Branch/Tag des Issues ändert
comment_type_group_reference=Verweis auf Mitglieder
comment_type_group_label=Label
comment_type_group_milestone=Meilenstein
comment_type_group_assignee=Zuweisung
comment_type_group_title=Titel
comment_type_group_branch=Branch
comment_type_group_time_tracking=Zeiterfassung
comment_type_group_deadline=Frist
comment_type_group_dependency=Abhängigkeit
comment_type_group_lock=Sperrstatus
comment_type_group_review_request=Angeforderte Reviews
comment_type_group_pull_request_push=Hinzugefügte Commits
comment_type_group_project=Projekt
comment_type_group_issue_ref=Issue-Referenz
saved_successfully=Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.
privacy=Datenschutz
keep_activity_private=Aktivität auf der Profilseite ausblenden
keep_activity_private_popup=Deine Aktivität wird nur für dich und die Instanzadministratoren sichtbar sein

lookup_avatar_by_mail=Profilbild anhand der E-Mail-Addresse suchen
federated_avatar_lookup=Suche nach föderierten Profilbildern
enable_custom_avatar=Benutzerdefiniertes Profilbild verwenden
choose_new_avatar=Neues Profilbild auswählen
update_avatar=Profilbild aktualisieren
delete_current_avatar=Aktuelles Profilbild löschen
uploaded_avatar_not_a_image=Die hochgeladene Datei ist kein Bild.
uploaded_avatar_is_too_big=Die hochgeladene Dateigröße (%d KiB) überschreitet die maximale Größe (%d KiB).
update_avatar_success=Dein Profilbild wurde geändert.
update_user_avatar_success=Der Avatar des Benutzers wurde aktualisiert.

update_password=Passwort aktualisieren
old_password=Aktuelles Passwort
new_password=Neues Passwort
retype_new_password=Neues Passwort bestätigen
password_incorrect=Das aktuelle Passwort ist falsch.
change_password_success=Dein Passwort wurde aktualisiert. Bitte verwende dieses beim nächsten Einloggen.
password_change_disabled=Benutzer, die nicht von Forgejo verwaltet werden, können ihr Passwort im Web-Interface nicht ändern.

emails=E-Mail-Adressen
manage_emails=E-Mail-Adressen verwalten
manage_themes=Standard-Theme auswählen
manage_openid=OpenID-Adressen verwalten
email_desc=Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen, Passwort-Wiederherstellung und, sofern sie nicht versteckt ist, web-basierte Git-Operationen verwendet.
theme_desc=Dies wird dein Standard-Theme auf der Seite sein.
primary=Primär
activated=Aktiviert
requires_activation=Erfordert Aktivierung
primary_email=Als primäre E-Mail-Adresse verwenden
activate_email=Aktivierung senden
activations_pending=Aktivierung ausstehend
can_not_add_email_activations_pending=Es gibt eine ausstehende Aktivierung, versuche es in ein paar Minuten erneut, wenn du eine neue E-Mail hinzufügen möchtest.
delete_email=Löschen
email_deletion=E-Mail-Adresse löschen
email_deletion_desc=Die E-Mail-Adresse und die damit verbundenen Informationen werden von deinem Konto entfernt. Git-Commits von dieser E-Mail-Addresse bleiben unverändert. Fortfahren?
email_deletion_success=Die E-Mail-Adresse wurde entfernt.
theme_update_success=Deine Theme-Auswahl wurde gespeichert.
theme_update_error=Das ausgewählte Theme existiert nicht.
openid_deletion=OpenID-Adresse löschen
openid_deletion_desc=Du wirst dich nicht mehr mit dieser OpenID anmelden können, wenn du sie löschst. Fortfahren?
openid_deletion_success=Die OpenID-Adresse wurde gelöscht.
add_new_email=Neue E-Mail-Adresse hinzufügen
add_new_openid=Neue OpenID-URI hinzufügen
add_email=E-Mail-Adresse hinzufügen
add_openid=OpenID-URI hinzufügen
add_email_confirmation_sent=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an „%s“ gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um die E-Mail-Adresse zu bestätigen.
add_email_success=Die neue E-Mail-Addresse wurde hinzugefügt.
email_preference_set_success=E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
add_openid_success=Die neue OpenID-Adresse wurde hinzugefügt.
keep_email_private=E-Mail-Adresse verbergen
keep_email_private_popup=Dies wird deine E-Mail-Adresse nicht nur in deinem Profil ausblenden, sondern auch, wenn du einen Pull Request erstellst oder eine Datei über das Web-Interface bearbeitest. Gepushte Commits werden nicht geändert. Benutze %s in Commits, um sie mit deinem Konto zu assoziieren.
openid_desc=Mit OpenID kannst du dich über einen Drittanbieter authentifizieren.

manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
manage_ssh_principals=SSH-Zertifikats-Principals verwalten
manage_gpg_keys=GPG-Schlüssel verwalten
add_key=Schlüssel hinzufügen
ssh_desc=Diese öffentlichen SSH-Keys sind mit deinem Account verbunden. Der dazugehörigen privaten SSH-Keys geben dir vollen Zugriff auf deine Repositorys. Verifizierte SSH-Key können verwendet werden, um SSH-signierte Git-Commits zu signieren.
principal_desc=Diese SSH-Zertifikat-Principals sind mit deinem Konto verknüpft und erlauben den vollen Zugriff auf deine Repositorys.
gpg_desc=Diese öffentlichen GPG-Keys sind mit deinem Account verbunden und werden benutzt um deine Commits zu verifizieren. Halte die dazugehörigen privaten GPG-Keys geheim, da diese deine Commits signieren.
ssh_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Sieh dir die Anleitung zum <a href="%s">Erzeugen deiner eigenen SSH-Schlüssel</a> an oder zum Lösen <a href="%s">häufiger Probleme</a>, denen du bei der Arbeit mit SSH begegnen kannst.
gpg_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Sieh dir die Anleitung <a href="%s">über GPG</a> an.
add_new_key=SSH-Schlüssel hinzufügen
add_new_gpg_key=GPG-Schlüssel hinzufügen
key_content_ssh_placeholder=Startet mit „ssh-ed25519“, „ssh-rsa“, „ecdsa-sha2-nistp256“, „ecdsa-sha2-nistp384“, „ecdsa-sha2-nistp521“, „sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com“ oder „sk-ssh-ed25519@openssh.com“
key_content_gpg_placeholder=Beginnt mit „-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----“
add_new_principal=Identität hinzufügen
ssh_key_been_used=Dieser SSH-Key wird auf diesem Server bereits verwendet.
ssh_key_name_used=Ein gleichnamiger SSH-Key existiert bereits in deinem Account.
ssh_principal_been_used=Diese Identität ist bereits auf dem Server vorhanden.
gpg_key_id_used=Ein öffentlicher GPG-Schlüssel mit der gleichen ID existiert bereits.
gpg_no_key_email_found=Dieser GPG-Key entspricht keiner mit deinem Account verbundenen aktivierten E-Mail-Addresse. Er kann trotzdem hinzugefügt werden, wenn du den gegebenen Token signierst.
gpg_key_matched_identities=Passende Identitäten:
gpg_key_matched_identities_long=Die eingebetteten Identitäten in diesem Schlüssel stimmen mit den folgenden aktivierten E-Mail-Adressen für diesen Benutzer überein. Commits, die mit diesen E-Mail-Addressen committed wurden, können mit diesem Schlüssel verifiziert werden.
gpg_key_verified=Verifizierter Schlüssel
gpg_key_verified_long=Der Schlüssel wurde mit einem Token verifiziert. Er kann verwendet werden, um Commits zu verifizieren, die mit irgendeiner für diesen Nutzer aktivierten E-Mail-Adresse und irgendeiner Identität dieses Schlüssels übereinstimmen.
gpg_key_verify=Verifizieren
gpg_invalid_token_signature=Der GPG-Key, die Signatur, und das Token stimmen nicht überein, oder das Token ist veraltet.
gpg_token_required=Du musst eine Signatur für das folgende Token angeben
gpg_token=Token
gpg_token_help=Du kannst eine Signatur wie folgt generieren:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=GPG-Textsignatur (armored signature)
key_signature_gpg_placeholder=Beginnt mit „-----BEGIN PGP SIGNATURE-----“
verify_gpg_key_success=GPG-Schlüssel „%s“ wurde verifiziert.
ssh_key_verified=Verifizierter Schlüssel
ssh_key_verified_long=Der Schlüssel wurde mit einem Token verifiziert. Er kann verwendet werden, um Commits zu verifizieren, die mit irgendeiner für diesen Nutzer aktivierten E-Mail-Adresse und irgendeiner Identität dieses Schlüssels übereinstimmen.
ssh_key_verify=Verifizieren
ssh_invalid_token_signature=Der gegebene SSH-Schlüssel, Signatur oder Token stimmen nicht überein oder der Token ist veraltet.
ssh_token_required=Du musst eine Signatur für den Token unten angeben
ssh_token=Token
ssh_token_help=Du kannst eine Signatur wie folgt generieren:
ssh_token_signature=SSH-Textsignatur (armored signature)
key_signature_ssh_placeholder=Beginnt mit „-----BEGIN SSH SIGNATURE-----“
verify_ssh_key_success=SSH-Key „%s“ wurde verifiziert.
subkeys=Unterschlüssel
key_id=Schlüssel-ID
key_name=Schlüsselname
key_content=Inhalt
principal_content=Inhalt
add_key_success=Der SSH-Key „%s“ wurde hinzugefügt.
add_gpg_key_success=Der GPG-Schlüssel „%s“ wurde hinzugefügt.
add_principal_success=Die SSH-Zertifikatsidentität „%s“ wurde hinzugefügt.
delete_key=Entfernen
ssh_key_deletion=SSH-Schlüssel entfernen
gpg_key_deletion=GPG-Schlüssel entfernen
ssh_principal_deletion=SSH-Zertifik-Identität entfernen
ssh_key_deletion_desc=Wenn du einen SSH-Key entfernst, hast du mit diesem Key keinen Zugriff mehr. Fortfahren?
gpg_key_deletion_desc=Wenn du einen GPG-Schlüssel entfernst, können damit unterschriebene Commits nicht mehr verifiziert werden. Fortfahren?
ssh_principal_deletion_desc=Das Entfernen einer SSH-Zertifikat-Identität entzieht den Zugriff auf dein Konto. Fortfahren?
ssh_key_deletion_success=Der SSH-Schlüssel wurde entfernt.
gpg_key_deletion_success=Der GPG-Schlüssel wurde entfernt.
ssh_principal_deletion_success=Die Identität wurde entfernt.
added_on=Hinzugefügt am %s
valid_until_date=Gültig bis %s
valid_forever=Gültig für immer
last_used=Zuletzt verwendet am
no_activity=Keine neuen Aktivitäten
can_read_info=Lesezugriff
can_write_info=Schreibzugriff
key_state_desc=Dieser Schlüssel wurde in den letzten 7 Tagen verwendet
token_state_desc=Dieser Token wurde in den letzten 7 Tagen benutzt
principal_state_desc=Diese Identität wurde in den letzten 7 Tagen verwendet
show_openid=Im Profil anzeigen
hide_openid=Nicht im Profil anzeigen
ssh_disabled=SSH ist deaktiviert
ssh_signonly=SSH ist derzeit deaktiviert, sodass diese Schlüssel nur zur Commit-Signaturverifizierung verwendet werden.
ssh_externally_managed=Dieser SSH-Schlüssel wird extern für diesen Benutzer verwaltet
manage_social=Verknüpfte soziale Konten verwalten
social_desc=Diese sozialen Konten können verwendet werden, um sich bei deinem Konto anzumelden. Stell sicher, dass du sie alle zuordnen kannst.
unbind=Trennen
unbind_success=Das soziale Konto wurde erfolgreich entfernt.

manage_access_token=Zugriffstokens verwalten
generate_new_token=Neuen Token erzeugen
tokens_desc=Diese Tokens gewähren vollen Zugriff auf dein Konto via die Forgejo-API.
token_name=Token-Name
generate_token=Token generieren
generate_token_success=Ein neuer Token wurde generiert. Kopiere diesen jetzt, da er nicht erneut angezeigt wird.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> wurde bereits als Anwendungsname verwendet. Bitte wähle einen neuen Namen.
delete_token=Löschen
access_token_deletion=Zugriffstoken löschen
access_token_deletion_cancel_action=Abbrechen
access_token_deletion_confirm_action=Löschen
access_token_deletion_desc=Wenn du ein Token löschst, haben die Anwendungen, die es nutzen, keinen Zugriff mehr auf deinen Account. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
delete_token_success=Der Zugriffstoken wurde gelöscht. Anwendungen die diesen Token genutzt haben, haben nun keinen Zugriff mehr auf deinen Account.
repo_and_org_access=Repository- und Organisationszugriff
permissions_public_only=Nur öffentlich
permissions_access_all=Alle (öffentlich, privat und begrenzt)
select_permissions=Berechtigungen auswählen
permission_no_access=Kein Zugriff
permission_read=Lesen
permission_write=Lesen und Schreiben
access_token_desc=Ausgewählte Token-Berechtigungen beschränken die Authentifizierung auf die entsprechenden <a %s>API</a>-Routen. Lies die <a %s>Dokumentation</a> für mehr Informationen.
at_least_one_permission=Du musst mindestens eine Berechtigung auswählen, um ein Token zu erstellen
permissions_list=Berechtigungen:

manage_oauth2_applications=OAuth2-Anwendungen verwalten
edit_oauth2_application=OAuth2-Anwendung bearbeiten
oauth2_applications_desc=OAuth2-Anwendungen ermöglichen die sichere Authentifizierung von Benutzern dieser Forgejo-Instanz für deine Drittanwendung.
remove_oauth2_application=OAuth2-Anwendung entfernen
remove_oauth2_application_desc=Das Entfernen einer OAuth2-Anwendung wird den Zugriff auf alle signierten Zugriffstokens widerrufen. Möchtest du fortfahren?
remove_oauth2_application_success=Die Anwendung wurde gelöscht.
create_oauth2_application=Neue OAuth2-Anwendung erstellen
create_oauth2_application_button=Anwendung erstellen
create_oauth2_application_success=Du hast erfolgreich eine neue OAuth2-Anwendung erstellt.
update_oauth2_application_success=Du hast die OAuth2-Anwendung erfolgreich aktualisiert.
oauth2_application_name=Name der Anwendung
oauth2_confidential_client=Vertraulicher Client. Für Anwendungen aktivieren, die das Geheimnis sicher speichern, z. B. Webanwendungen. Wähle diese Option nicht für native Anwendungen für PCs und Mobilgeräte.
oauth2_redirect_uris=URIs für die Weiterleitung. Bitte verwende eine neue Zeile für jede URI.
save_application=Speichern
oauth2_client_id=Client-ID
oauth2_client_secret=Client-Secret
oauth2_regenerate_secret=Secret neu generieren
oauth2_regenerate_secret_hint=Secret verloren?
oauth2_client_secret_hint=Das Secret wird nach dem Verlassen oder Aktualisieren dieser Seite nicht mehr angezeigt. Bitte stelle sicher, dass du es gespeichert hast.
oauth2_application_edit=Bearbeiten
oauth2_application_create_description=OAuth2-Anwendungen geben deiner Drittanwendung Zugriff auf Benutzeraccounts dieser Forgejo-Instanz.
oauth2_application_remove_description=Das Entfernen einer OAuth2-Anwendung hat zur Folge, dass diese nicht mehr auf autorisierte Benutzeraccounts auf dieser Instanz zugreifen kann. Möchtest Du fortfahren?
oauth2_application_locked=Wenn es in der Konfiguration aktiviert ist, registriert Forgejo einige OAuth2-Anwendungen beim Starten vor. Um unerwartetes Verhalten zu verhindern, können diese weder bearbeitet noch entfernt werden. Weitere Informationen findest Du in der OAuth2-Dokumentation.

authorized_oauth2_applications=Autorisierte OAuth2-Anwendungen
authorized_oauth2_applications_description=Den folgenden Drittanbieter-Apps hast du Zugriff auf deinen persönlichen Forgejo-Account gewährt. Bitte widerrufe die Autorisierung für Apps, die nicht länger verwendet werden.
revoke_key=Widerrufen
revoke_oauth2_grant=Autorisierung widerrufen
revoke_oauth2_grant_description=Wenn du die Autorisierung widerrufst, kann die Anwendung nicht mehr auf deine Daten zugreifen. Bist du dir sicher?
revoke_oauth2_grant_success=Zugriff erfolgreich widerrufen.

twofa_desc=Um dein Konto gegen Passwortdiebstahl zu schützen, kannst du eine Smartphone oder ein anderes Gerät verwenden, um Time-Based One-Time Passwords („TOTP“) zu erhalten.
twofa_is_enrolled=Für dein Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung <strong>eingeschaltet</strong>.
twofa_not_enrolled=Für dein Konto ist die Zwei-Faktor-Authentifizierung momentan nicht eingeschaltet.
twofa_disable=Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren
twofa_scratch_token_regenerate=Neues Einmalpasswort erstellen
twofa_scratch_token_regenerated=Dein einmalig verwendbarer Wiederherstellungsschlüssel ist jetzt %s. Speichere ihn an einem sicheren Ort, denn er wird nie wieder angezeigt.
twofa_enroll=Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren
twofa_disable_note=Du kannst die Zwei-Faktor-Authentifizierung auch wieder deaktivieren.
twofa_disable_desc=Wenn du die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivierst, wird die Sicherheit deines Kontos verringert. Fortfahren?
regenerate_scratch_token_desc=Wenn du deinen Wiederherstellungsschlüssel verlegst oder es bereits benutzt hast, kannst du es hier zurücksetzen.
twofa_disabled=Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert.
scan_this_image=Scanne diese Grafik mit deiner Authentifizierungs-App:
or_enter_secret=Oder gib das Secret ein: %s
then_enter_passcode=Und gib dann die angezeigte PIN der Anwendung ein:
passcode_invalid=Die PIN ist falsch. Probiere es erneut.
twofa_enrolled=Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für dein Konto aktiviert. Bewahre deinen einmalig verwendbaren Wiederherstellungsschlüssel (%s) an einem sicheren Ort auf, da er nicht wieder angezeigt werden wird.
twofa_failed_get_secret=Fehler beim Abrufen des Secrets.

webauthn_desc=Sicherheitsschlüssel sind Geräte, die kryptografische Schlüssel beeinhalten. Diese können für die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwendet werden. Der Sicherheitsschlüssel muss den Standard „<a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn</a>“ unterstützen.
webauthn_register_key=Sicherheitsschlüssel hinzufügen
webauthn_nickname=Nickname
webauthn_delete_key=Sicherheitsschlüssel entfernen
webauthn_delete_key_desc=Wenn du einen Sicherheitsschlüssel entfernst, kannst du dich nicht mehr mit ihm anmelden. Fortfahren?

manage_account_links=Verknüpfte Accounts verwalten
manage_account_links_desc=Diese externen Accounts sind mit deinem Forgejo-Account verknüpft.
account_links_not_available=Es sind keine externen Accounts mit diesem Forgejo-Account verknüpft.
link_account=Account verbinden
remove_account_link=Verknüpften Account entfernen
remove_account_link_desc=Wenn du den verknüpften Account entfernst, wirst du darüber nicht mehr auf deinen Forgejo-Account zugreifen können. Fortfahren?
remove_account_link_success=Der verknüpfte Account wurde entfernt.

hooks.desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle Repositorys</strong>, die dir gehören, ausgelöst werden.

orgs_none=Du bist kein Mitglied in einer Organisation.
repos_none=Du besitzt keine Repositorys.

delete_account=Konto löschen
delete_prompt=Wenn du fortfährst, wird dein Account permanent gelöscht. Dies <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
delete_with_all_comments=Dein Account existiert seit weniger als %s. Um Geisterkommentare zu vermeiden, werden alle deine Issue/PR-Kommentare gelöscht.
confirm_delete_account=Löschen bestätigen
delete_account_title=Benutzerkonto löschen
delete_account_desc=Bist du sicher, dass du diesen Account dauerhaft löschen möchtest?

email_notifications.enable=E-Mail Benachrichtigungen aktivieren
email_notifications.onmention=Nur E-Mail bei Erwähnung
email_notifications.disable=E-Mail-Benachrichtigungen deaktivieren
email_notifications.submit=E-Mail-Einstellungen festlegen
email_notifications.andyourown=Und deine eigenen Benachrichtigungen

visibility=Benutzersichtbarkeit
visibility.public=Öffentlich
visibility.public_tooltip=Für alle sichtbar
visibility.limited=Begrenzt
visibility.limited_tooltip=Nur für authentifizierte Benutzer sichtbar
visibility.private=Privat
visibility.private_tooltip=Sichtbar nur für Mitglieder von Organisationen, denen du beigetreten bist
user_block_success = Dieser Benutzer wurde erfolgreich blockiert.
twofa_recovery_tip = Falls du dein Gerät verlierst, wirst du in der Lage sein, einen einmalig verwendbaren Wiederherstellungsschlüssel zu verwenden, um den auf dein Konto wiederherzustellen.
webauthn_alternative_tip = Du möchtest vielleicht eine zusätzliche Authentifizierungsmethode einrichten.
blocked_users_none = Keine Benutzer blockiert.
webauthn_key_loss_warning = Falls du deine Security-Keys verlierst, wirst du Zugang zu deinem Konto verlieren.
user_unblock_success = Die Blockierung dieses Benutzers wurde erfolgreich zurückgenommen.
blocked_users = Blockierte Benutzer
blocked_since = Blockiert seit %s
change_password = Passwort ändern
hints = Hinweise
additional_repo_units_hint = Zur Aktivierung zusätzlicher Repository-Einheiten ermutigen
update_hints = Hinweise aktualisieren
update_hints_success = Hinweise wurden aktualisiert.
additional_repo_units_hint_description = Einen „Mehr Einheiten hinzufügen …“-Button für Repositorys, welche nicht alle verfügbaren Einheiten aktiviert haben, anzeigen.
pronouns = Pronomen
pronouns_custom = Eigene
pronouns_unspecified = Nicht spezifiziert

[repo]
owner=Besitzer
owner_helper=Einige Organisationen könnten in der Dropdown-Liste nicht angezeigt werden, da die Anzahl an Repositorys begrenzt ist.
repo_name=Repository-Name
repo_name_helper=Ein guter Repository-Name besteht normalerweise aus kurzen, unvergesslichen und einzigartigen Schlagwörtern.
repo_size=Repository-Größe
template=Vorlage
template_select=Vorlage auswählen.
template_helper=Repository zu einer Vorlage machen
template_description=Vorlagenrepositorys erlauben es Benutzern, neue Repositorys mit den gleichen Verzeichnisstrukturen, Dateien und optionalen Einstellungen zu erstellen.
visibility=Sichtbarkeit
visibility_description=Nur der Besitzer oder Organisationsmitglieder mit entsprechender Berechtigung werden in der Lage sein, es zu sehen.
visibility_helper=In privates Repository umwandeln
visibility_helper_forced=Auf dieser Forgejo-Instanz können nur private Repositorys angelegt werden.
visibility_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf die Sichtbarkeit aller Forks aus)
clone_helper=Benötigst du Hilfe beim Klonen? Öffne die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hilfe</a>.
fork_repo=Repository forken
fork_from=Fork von
already_forked=Du hast bereits einen Fork von %s erstellt
fork_to_different_account=Fork in ein anderes Konto erstellen
fork_visibility_helper=Die Sichtbarkeit eines geforkten Repositorys kann nicht geändert werden.
fork_branch=Branch, der zum Fork geklont werden soll
all_branches=Alle Branches
fork_no_valid_owners=Dieses Repository kann nicht geforkt werden, da keine gültigen Besitzer vorhanden sind.
use_template=Diese Vorlage verwenden
clone_in_vsc=In VS Code klonen
download_zip=ZIP herunterladen
download_tar=TAR.GZ herunterladen
download_bundle=BUNDLE herunterladen
generate_repo=Repository erstellen
generate_from=Erstelle aus
repo_desc=Beschreibung
repo_desc_helper=Gib eine kurze Beschreibung an (optional)
repo_lang=Sprache
repo_gitignore_helper=.gitignore-Vorlagen auswählen.
repo_gitignore_helper_desc=Wähle aus einer Liste an Vorlagen für bekannte Sprachen, welche Dateien ignoriert werden sollen. Typische Artefakte, die durch die Build-Tools der gewählten Sprache generiert werden, sind standardmäßig Bestandteil der .gitignore.
issue_labels=Issue-Labels
issue_labels_helper=Wähle eine Issue-Label-Sammlung.
license=Lizenz
license_helper=Wähle eine Lizenz aus.
license_helper_desc=Eine Lizenz regelt, was andere mit deinem Code tun (oder nicht tun) können. Unsicher, welches für dein Projekt die Richtige ist? Siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Choose a license.</a>.
readme=README
readme_helper=Wähle eine README-Vorlage aus.
readme_helper_desc=Hier kannst du eine komplette Beschreibung für dein Projekt schreiben.
auto_init=Repository initialisieren (Fügt .gitignore, License und README-Dateien hinzu)
trust_model_helper=Wähle das Vertrauensmodell für die Signaturvalidierung aus. Mögliche Modelle sind:
trust_model_helper_collaborator=Mitarbeiter: Vertraue Signaturen von Mitarbeitern am Projekt
trust_model_helper_committer=Committer: Vertraue Signaturen, die mit ihren Committern übereinstimmen
trust_model_helper_collaborator_committer=Mitarbeiter+Committer: Vertraue Signaturen von Mitarbeitern, die mit dem Committer übereinstimmen
trust_model_helper_default=Standard: Verwende das Standardvertrauensmodell für diese Installation
create_repo=Repository erstellen
default_branch=Standardbranch
default_branch_label=Standard
default_branch_helper=Der Standard-Branch ist der Basisbranch für Pull-Requests und Commits.
mirror_prune=Entfernen
mirror_prune_desc=Entferne veraltete Remote-Tracking-Referenzen
mirror_interval=Spiegelintervall (gültige Zeiteinheiten sind „h“, „m“, „s“). 0 deaktiviert die regelmäßige Synchronisation. (Minimales Intervall: %s)
mirror_interval_invalid=Das Spiegel-Intervall ist ungültig.
mirror_sync_on_commit=Synchronisieren, wenn Commits gepusht wurden
mirror_address=Klonen via URL
mirror_address_desc=Gib alle erforderlichen Anmeldedaten im Abschnitt „Authentifizierung“ ein.
mirror_address_url_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Achte darauf, alle Komponenten der URL korrekt zu maskieren.
mirror_address_protocol_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Nur Orte mit „http(s)://“ oder „git://“ können fürs Spiegeln benutzt werden.
mirror_lfs=Großdatei-Speicher (LFS)
mirror_lfs_desc=Spiegeln von LFS-Dateien aktivieren.
mirror_lfs_endpoint=LFS-Endpunkt
mirror_lfs_endpoint_desc=Sync wird versuchen, die Klon-URL zu verwenden, um <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">den LFS-Server zu bestimmen</a>. Du kannst auch einen eigenen Endpunkt angeben, wenn die LFS-Dateien woanders gespeichert werden.
mirror_last_synced=Zuletzt synchronisiert
mirror_password_placeholder=(unverändert)
mirror_password_blank_placeholder=(Nicht gesetzt)
mirror_password_help=Ändere den Benutzernamen, um ein gespeichertes Passwort zu löschen.
watchers=Beobachter
stargazers=Favorisiert von
stars_remove_warning=Dies wird alle Favorisierungen aus diesem Repository entfernen.
forks=Forks
reactions_more=und %d weitere
unit_disabled=Der Administrator hat diesen Repository-Bereich deaktiviert.
language_other=Andere
adopt_search=Gib einen Benutzernamen ein, um nach nicht angenommenen Repositorys zu suchen … (leer lassen, um alle zu finden)
adopt_preexisting_label=Dateien übernehmen
adopt_preexisting=Vorhandene Dateien übernehmen
adopt_preexisting_content=Repository aus %s erstellen
adopt_preexisting_success=Dateien übernommen und Repository erstellt von %s
delete_preexisting_label=Löschen
delete_preexisting=Vorhandene Dateien löschen
delete_preexisting_content=Dateien in %s löschen
delete_preexisting_success=Nicht übernommene Dateien in %s gelöscht
blame_prior=Blame vor dieser Änderung anzeigen
blame.ignore_revs=Revisionen in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> werden ignoriert. Klicke <a href="%s">hier, um das zu umgehen</a> und die normale Blame-Ansicht zu sehen.
blame.ignore_revs.failed=Fehler beim Ignorieren der Revisionen in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
author_search_tooltip=Zeigt maximal 30 Benutzer

tree_path_not_found_commit=Pfad %[1]s existiert nicht in Commit%[2]s
tree_path_not_found_branch=Pfad %[1]s existiert nicht in Branch %[2]s
tree_path_not_found_tag=Pfad %[1]s existiert nicht in Tag %[2]s

transfer.accept=Übertragung Akzeptieren
transfer.accept_desc=Übertragung nach „%s“
transfer.reject=Übertragung Ablehnen
transfer.reject_desc=Übertragung nach„%s“ abbrechen
transfer.no_permission_to_accept=Du hast keine Berechtigung, diesen Transfer anzunehmen.
transfer.no_permission_to_reject=Du hast keine Berechtigung, diesen Transfer abzulehnen.

desc.private=Privat
desc.public=Öffentlich
desc.template=Vorlage
desc.internal=Intern
desc.archived=Archiviert

template.items=Vorlagenelemente
template.git_content=Git-Inhalt (Standardbranch)
template.git_hooks=Git-Hooks
template.git_hooks_tooltip=Du kannst gerade Git-Hooks nicht ändern oder entfernen, sobald sie hinzugefügt wurden. Wähle das nur aus, wenn du dem Vorlagen-Repository vertraust.
template.webhooks=Webhooks
template.topics=Themen
template.avatar=Profilbild
template.issue_labels=Issue-Labels
template.one_item=Es muss mindestens eine Vorlage ausgewählt werden
template.invalid=Es muss ein Vorlagen-Repository ausgewählt werden

archive.title=Dieses Repository ist archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, kannst aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen.
archive.title_date=Dieses Repository wurde am %s archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen.
archive.issue.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Issues nicht kommentieren.
archive.pull.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Pull-Requests nicht kommentieren.

form.reach_limit_of_creation_1=Du hast bereits dein Limit von %d Repository erreicht.
form.reach_limit_of_creation_n=Du hast bereits dein Limit von %d Repositorys erreicht.
form.name_reserved=Der Repository-Name „%s“ ist reserviert.
form.name_pattern_not_allowed=Das Muster „%s“ ist in Repository-Namen nicht erlaubt.

need_auth=Authentifizierung
migrate_options=Migrationsoptionen
migrate_service=Migrationsdienst
migrate_options_mirror_helper=Dieses Repository wird ein Spiegel sein
migrate_options_lfs=LFS-Dateien migrieren
migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS-Endpunkt
migrate_options_lfs_endpoint.description=Migration wird versuchen, über den entfernten Git-Server <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">den LFS-Server zu bestimmen</a>. Du kannst auch einen eigenen Endpunkt angeben, wenn die LFS-Dateien woanders gespeichert werden.
migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Ein lokaler Serverpfad wird ebenfalls unterstützt.
migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Wenn leer gelassen, wird der Endpunkt von der Clone-URL abgeleitet
migrate_items=Migrationselemente
migrate_items_wiki=Wiki
migrate_items_milestones=Meilensteine
migrate_items_labels=Labels
migrate_items_issues=Issues
migrate_items_pullrequests=Pull-Requests
migrate_items_merge_requests=Merge-Requests
migrate_items_releases=Releases
migrate_repo=Repository migrieren
migrate.clone_address=Migrations- / Klon-URL
migrate.clone_address_desc=Die HTTP(S)- oder „git clone“-URL eines bereits existierenden Repositorys
migrate.github_token_desc=Du kannst hier ein oder mehrere Token durch Komma getrennt eintippen, um die Migration aufgrund der GitHub-API-Ratenlimitierung zu beschleunigen. WARNUNG: Der Missbrauch dieser Funktion kann gegen die Richtlinien des Diensteanbieters verstoßen und zur Kontosperrung führen.
migrate.clone_local_path=oder ein lokaler Serverpfad
migrate.permission_denied=Du hast keine Berechtigung zum Importieren lokaler Repositorys.
migrate.permission_denied_blocked=Du kannst von keinen nicht erlaubten Hosts importieren. Bitte fragen deinen Administrator, die Einstellungen ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS zu überprüfen.
migrate.invalid_local_path=Der lokale Pfad ist ungültig. Er existiert nicht oder ist kein Verzeichnis.
migrate.invalid_lfs_endpoint=Ungültiger LFS Endpunkt.
migrate.failed=Fehler bei der Migration: %v
migrate.migrate_items_options=Zugangs-Token wird benötigt, um zusätzliche Elemente zu migrieren
migrated_from=Migriert von <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrated_from_fake=Migriert von %[1]s
migrate.migrate=Migrieren von %s
migrate.migrating=Migriere von <b>%s</b> ...
migrate.migrating_failed=Migrieren von <b>%s</b> fehlgeschlagen.
migrate.migrating_failed.error=Migration fehlgeschlagen: %s
migrate.migrating_failed_no_addr=Migration fehlgeschlagen.
migrate.github.description=Daten von github.com oder GitHub Enterprise Server migrieren.
migrate.git.description=Ein Repository von einem beliebigen Git Service klonen.
migrate.gitlab.description=Daten von gitlab.com oder anderen GitLab-Instanzen migrieren.
migrate.gitea.description=Daten von gitea.com oder anderen Gitea-/Forgejo-Instanzen migrieren.
migrate.gogs.description=Daten von notabug.org oder anderen Gogs-Instanzen migrieren.
migrate.onedev.description=Daten von code.onedev.io oder anderen OneDev-Instanzen migrieren.
migrate.codebase.description=Daten von codebasehq.com migrieren.
migrate.gitbucket.description=Daten von GitBucket-Instanzen migrieren.
migrate.migrating_git=Git-Daten werden migriert
migrate.migrating_topics=Themen werden migriert
migrate.migrating_milestones=Meilensteine werden migriert
migrate.migrating_labels=Labels werden migriert
migrate.migrating_releases=Releases werden migriert
migrate.migrating_issues=Issues werden migriert
migrate.migrating_pulls=Pull-Requests werden migriert
migrate.cancel_migrating_title=Migration abbrechen
migrate.cancel_migrating_confirm=Möchtest du diese Migration abbrechen?

mirror_from=Spiegel von
forked_from=geforkt von
generated_from=erzeugt von
fork_from_self=Du kannst kein Repository forken, das dir bereits gehört.
fork_guest_user=Melde dich an, um dieses Repository zu forken.
watch_guest_user=Melde dich an, um dieses Repository zu beobachten.
star_guest_user=Melde dich an, um dieses Repository zu favorisieren.
unwatch=Beobachten beenden
watch=Beobachten
unstar=Favorit entfernen
star=Favorisieren
fork=Fork
download_archive=Repository herunterladen
more_operations=Weitere Operationen

no_desc=Keine Beschreibung
quick_guide=Kurzanleitung
clone_this_repo=Dieses Repository klonen
cite_this_repo=Dieses Repository zitieren
create_new_repo_command=Erstelle ein neues Repository von der Kommandozeile aus
push_exist_repo=Bestehendes Repository via Kommandozeile pushen
empty_message=Dieses Repository hat keinen Inhalt.
broken_message=Die Git-Daten, die diesem Repository zugrunde liegen, können nicht gelesen werden. Kontaktiere den Administrator deiner Instanz oder lösche dieses Repository.

code=Code
code.desc=Zugriff auf Quellcode, Dateien, Commits und Branches.
branch=Branch
tree=Struktur
clear_ref=`Aktuelle Referenz löschen`
filter_branch_and_tag=Branch oder Tag filtern
find_tag=Tag finden
branches=Branches
tags=Tags
issues=Issues
pulls=Pull-Requests
project_board=Projekte
packages=Pakete
actions=Actions
labels=Labels
org_labels_desc=Labels der Organisationsebene, die mit <strong>allen Repositorys</strong> in dieser Organisation verwendet werden können
org_labels_desc_manage=verwalten

milestones=Meilensteine
commits=Commits
commit=Commit
release=Erscheinungsdatum
releases=Releases
tag=Tag
released_this=hat released
tagged_this=hat getaggt
file.title=%s an %s
file_raw=Originalformat
file_history=Verlauf
file_view_source=Quelltext anzeigen
file_view_rendered=Ansicht rendern
file_view_raw=Originalformat anzeigen
file_permalink=Permalink
file_too_large=Die Datei ist zu groß zum Anzeigen.
invisible_runes_header=`Diese Datei enthält unsichtbare Unicode-Zeichen`
invisible_runes_description=`Diese Datei enthält unsichtbare Unicode-Zeichen, die für Menschen nicht unterscheidbar sind, jedoch von einem Computer unterschiedlich verarbeitet werden können. Wenn du glaubst, dass das absichtlich so ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze den „Escapen“-Button, um versteckte Zeichen anzuzeigen.`
ambiguous_runes_header=`Diese Datei enthält mehrdeutige Unicode-Zeichen`
ambiguous_runes_description=`Diese Datei enthält Unicode-Zeichen, die mit anderen Zeichen verwechselt werden können. Wenn du glaubst, dass das absichtlich so ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze den „Escapen“-Button, um versteckte Zeichen anzuzeigen.`
invisible_runes_line=`Diese Zeile enthält unsichtbare Unicode-Zeichen`
ambiguous_runes_line=`Diese Zeile enthält mehrdeutige Unicode-Zeichen`
ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] kann mit %[2]c [U+%04[2]X] verwechselt werden`

escape_control_characters=Escapen
unescape_control_characters=Unescapen
file_copy_permalink=Permalink kopieren
view_git_blame=Git Blame ansehen
video_not_supported_in_browser=Dein Browser unterstützt das HTML5-„video“-Tag nicht.
audio_not_supported_in_browser=Dein Browser unterstützt das HTML5-„audio“-Tag nicht.
stored_lfs=Gespeichert mit Git LFS
symbolic_link=Softlink
executable_file=Ausführbare Datei
commit_graph=Commit-Graph
commit_graph.select=Branches auswählen
commit_graph.hide_pr_refs=Pull-Requests ausblenden
commit_graph.monochrome=Monochrom
commit_graph.color=Farbe
commit.contained_in=Dieser Commit ist enthalten in:
commit.contained_in_default_branch=Dieser Commit ist im Standard-Branch enthalten
commit.load_referencing_branches_and_tags=Lade Branches und Tags, die diesen Commit referenzieren
blame=Blame
download_file=Datei herunterladen
normal_view=Normale Ansicht
line=zeile
lines=Zeilen
from_comment=(Kommentar)

editor.add_file=Datei hinzufügen
editor.new_file=Neue Datei
editor.upload_file=Datei hochladen
editor.edit_file=Datei bearbeiten
editor.preview_changes=Vorschau der Änderungen
editor.cannot_edit_lfs_files=LFS-Dateien können im Webinterface nicht bearbeitet werden.
editor.cannot_edit_non_text_files=Binärdateien können nicht im Webinterface bearbeitet werden.
editor.edit_this_file=Datei bearbeiten
editor.this_file_locked=Datei ist gesperrt
editor.must_be_on_a_branch=Du musst dich in einem Branch befinden, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen.
editor.fork_before_edit=Du musst dieses Repository forken, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen.
editor.delete_this_file=Datei löschen
editor.must_have_write_access=Du benötigst Schreibzugriff, um Änderungen an dieser Datei vorzuschlagen oder vorzunehmen.
editor.file_delete_success=Datei „%s“ wurde gelöscht.
editor.name_your_file=Dateinamen eingeben …
editor.filename_help=Füge einen Ordner hinzu, indem du seinen Namen und anschließend „/“ eingibst. Entferne einen Ordner, indem du die Rücktaste am Anfang des Feldes drückst.
editor.or=oder
editor.cancel_lower=Abbrechen
editor.commit_signed_changes=Committe signierte Änderungen
editor.commit_changes=Änderungen committen
editor.add_tmpl=„<filename>“ hinzufügen
editor.add=%s hinzugefügt
editor.update=%s aktualisiert
editor.delete=%s gelöscht
editor.patch=Patch anwenden
editor.patching=Patche:
editor.fail_to_apply_patch=Patch „%s“ nicht anwendbar
editor.new_patch=Neuer Patch
editor.commit_message_desc=Eine ausführlichere (optionale) Beschreibung hinzufügen …
editor.signoff_desc=Am Ende der Commit Nachricht einen Signed-off-by Anhang vom Committer hinzufügen.
editor.commit_directly_to_this_branch=Direkt in den Branch „<strong class="branch-name">%s</strong>“ einchecken.
editor.create_new_branch=Einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit erstellen und einen Pull-Request starten.
editor.create_new_branch_np=Erstelle einen <strong>neuen Branch</strong> für diesen Commit.
editor.propose_file_change=Dateiänderung vorschlagen
editor.new_branch_name=Benenne den neuen Branch für diesen Commit
editor.new_branch_name_desc=Neuer Branchname …
editor.cancel=Abbrechen
editor.filename_cannot_be_empty=Der Dateiname darf nicht leer sein.
editor.filename_is_invalid=Ungültiger Dateiname: „%s“.
editor.branch_does_not_exist=Branch „%s“ existiert nicht in diesem Repository.
editor.branch_already_exists=Branch „%s“ existiert bereits in diesem Repository.
editor.directory_is_a_file=Der Verzeichnisname „%s“ wird bereits als Dateiname in diesem Repository verwendet.
editor.file_is_a_symlink=`„%s“ ist ein symbolischer Link. Symbolische Links können mit dem Web-Editor nicht bearbeitet werden`
editor.filename_is_a_directory=Der Dateiname „%s“ wird bereits als Verzeichnisname in diesem Repository verwendet.
editor.file_editing_no_longer_exists=Die bearbeitete Datei „%s“ existiert nicht mehr in diesem Repository.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Die zu löschende Datei „%s“ existiert nicht mehr in diesem Repository.
editor.file_changed_while_editing=Der Inhalt der Datei hat sich seit dem Beginn der Bearbeitung geändert. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hier klicken</a>, um die Änderungen anzusehen, oder <strong>Änderungen erneut comitten</strong>, um sie zu überschreiben.
editor.file_already_exists=Eine Datei mit dem Namen „%s“ existiert bereits in diesem Repository.
editor.commit_empty_file_header=Leere Datei committen
editor.commit_empty_file_text=Die Datei, die du commiten willst, ist leer. Fortfahren?
editor.no_changes_to_show=Keine Änderungen vorhanden.
editor.fail_to_update_file=Fehler beim Aktualisieren/Erstellen der Datei „%s“.
editor.fail_to_update_file_summary=Fehlermeldung:
editor.push_rejected_no_message=Die Änderung wurde vom Server ohne Nachricht abgelehnt. Bitte überprüfe die Git Hooks.
editor.push_rejected=Die Änderung wurde vom Server abgelehnt. Bitte überprüfe die Git Hooks.
editor.push_rejected_summary=Vollständige Ablehnungsmeldung:
editor.add_subdir=Verzeichnis erstellen …
editor.unable_to_upload_files=Fehler beim Hochladen der Dateien nach „%s“. Fehler: %v
editor.upload_file_is_locked=Datei „%s“ ist von %s gesperrt.
editor.upload_files_to_dir=Dateien nach „%s“ hochladen
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Ein Commit auf den geschützten Branch „%s“ ist nicht möglich.
editor.no_commit_to_branch=Kann nicht direkt zum Branch committen, da:
editor.user_no_push_to_branch=Benutzer kann nicht in die Branch pushen
editor.require_signed_commit=Branch erfordert einen signierten Commit
editor.cherry_pick=Cherry-Picke %s von:
editor.revert=%s zurücksetzen auf:

commits.desc=Durchsuche die Quellcode-Änderungshistorie.
commits.commits=Commits
commits.no_commits=Keine gemeinsamen Commits. „%s“ und „%s“ haben vollständig unterschiedliche Historien.
commits.nothing_to_compare=Diese Branches sind auf demselben Stand.
commits.search=Commits durchsuchen …
commits.search.tooltip=Du kannst Suchbegriffen „author:“, „committer:“, „after:“, oder „before:“ voranstellen, z.B. „revert author:Alice before:2019-01-13“.
commits.find=Suchen
commits.search_all=Alle Branches
commits.author=Autor
commits.message=Nachricht
commits.date=Datum
commits.older=Älter
commits.newer=Neuer
commits.signed_by=Signiert von
commits.signed_by_untrusted_user=Signiert von nicht vertrauenswürdigen Benutzern
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Signiert von nicht vertrauenswürdigen Benutzern, der nicht mit dem Committer übereinstimmt
commits.gpg_key_id=GPG-Schlüssel-ID
commits.ssh_key_fingerprint=SSH-Key-Fingerabdruck
commits.view_path=An diesem Punkt im Verlauf anzeigen

commit.operations=Operationen
commit.revert=Zurücksetzen
commit.revert-header=Setze zurück: %s
commit.revert-content=Branch auswählen, der zurückgesetzt werden soll:
commit.cherry-pick=Cherry-Pick
commit.cherry-pick-header=Cherry-Picke: %s
commit.cherry-pick-content=Branch auswählen, auf dem Cherry-Picked werden soll:

commitstatus.error=Fehler
commitstatus.failure=Fehler
commitstatus.pending=Ausstehend
commitstatus.success=Erfolg

ext_issues=Zugriff auf Externe Issues
ext_issues.desc=Link zu externem Issuetracker.

projects=Projekte
projects.desc=Verwalte Issues und Pull-Requests in Projektboards.
projects.description=Beschreibung (optional)
projects.description_placeholder=Beschreibung
projects.create=Projekt erstellen
projects.title=Titel
projects.new=Neues Projekt
projects.new_subheader=Koordiniere, verfolge und aktualisiere deine Arbeit an einem Ort, so dass Projekte transparent und planmäßig bleiben.
projects.create_success=Das Projekt „%s“ wurde erstellt.
projects.deletion=Projekt löschen
projects.deletion_desc=Das Löschen eines Projekts entfernt es von allen damit zusammenhängenden Issues. Fortfahren?
projects.deletion_success=Das Projekt wurde gelöscht.
projects.edit=Projekte bearbeiten
projects.edit_subheader=Benutze Projekte, um Issues zu organisieren und den Fortschritt darzustellen.
projects.modify=Projekt aktualisieren
projects.edit_success=Projekt „%s“ wurde aktualisiert.
projects.type.none=Ohne
projects.type.basic_kanban=Einfaches Kanban
projects.type.bug_triage=Bug-Triage
projects.template.desc=Vorlage
projects.template.desc_helper=Wähle eine Projektvorlage aus, um loszulegen
projects.type.uncategorized=Nicht kategorisiert
projects.column.edit=Spalte bearbeiten
projects.column.edit_title=Name
projects.column.new_title=Name
projects.column.new_submit=Spalte erstellen
projects.column.new=Neue Spalte
projects.column.set_default=Als Standard verwenden
projects.column.set_default_desc=Diese Spalte als Standard für nicht kategorisierte Issues und Pull Requests festlegen
projects.column.unset_default=Standard entfernen
projects.column.unset_default_desc=Diese Spalte nicht als Standard verwenden
projects.column.delete=Spalte löschen
projects.column.deletion_desc=Beim Löschen einer Projektspalte werden alle dazugehörigen Issues zur Standardspalte verschoben. Fortfahren?
projects.column.color=Farbe
projects.open=Öffnen
projects.close=Schließen
projects.column.assigned_to=Zugewiesen an
projects.card_type.desc=Kartenvorschau
projects.card_type.images_and_text=Bilder und Text
projects.card_type.text_only=Nur Text

issues.desc=Verwalte Bug-Reports, Aufgaben und Meilensteine.
issues.filter_assignees=Filter
issues.filter_milestones=Meilenstein filtern
issues.filter_projects=Projekt filtern
issues.filter_labels=Label filtern
issues.filter_reviewers=Reviewer filtern
issues.new=Neues Issue
issues.new.title_empty=Der Titel kann nicht leer sein
issues.new.labels=Labels
issues.new.no_label=Keine Label
issues.new.clear_labels=Labels entfernen
issues.new.projects=Projekte
issues.new.clear_projects=Projekte löschen
issues.new.no_projects=Kein Projekt
issues.new.open_projects=Offene Projekte
issues.new.closed_projects=Geschlossene Projekte
issues.new.no_items=Keine Einträge
issues.new.milestone=Meilenstein
issues.new.no_milestone=Kein Meilenstein
issues.new.clear_milestone=Meilenstein entfernen
issues.new.open_milestone=Offene Meilensteine
issues.new.closed_milestone=Geschlossene Meilensteine
issues.new.assignees=Zuständige
issues.new.clear_assignees=Zuständige entfernen
issues.new.no_assignees=Niemand zuständig
issues.new.no_reviewers=Keine Reviewer
issues.choose.get_started=Los geht's
issues.choose.open_external_link=Öffnen
issues.choose.blank=Standard
issues.choose.blank_about=Erstelle ein Issue aus der Standardvorlage.
issues.choose.ignore_invalid_templates=Ungültige Vorlagen wurden ignoriert
issues.choose.invalid_templates=%v ungültige Vorlage(n) gefunden
issues.choose.invalid_config=Die Issue-Konfiguration enthält Fehler:
issues.no_ref=Kein Branch/Tag angegeben
issues.create=Issue erstellen
issues.new_label=Neues Label
issues.new_label_placeholder=Labelname
issues.new_label_desc_placeholder=Beschreibung
issues.create_label=Label erstellen
issues.label_templates.title=Eine Label-Sammlung laden
issues.label_templates.info=Es existieren noch keine Labels. Erstelle ein neues Label („Neues Label“) oder verwende die Standard-Label-Sammlung:
issues.label_templates.helper=Wähle eine Label-Sammlung
issues.label_templates.use=Label-Sammlung verwenden
issues.label_templates.fail_to_load_file=Fehler beim Laden der Label-Vorlagen-Datei „%s“: %v
issues.add_label=hat das Label %s %s hinzugefügt
issues.add_labels=hat die Labels %s %s hinzugefügt
issues.remove_label=hat das Label %s %s entfernt
issues.remove_labels=hat die Labels %s %s entfernt
issues.add_remove_labels=hat %s hinzugefügt, und %s %s entfernt
issues.add_milestone_at=`hat dieses Issue %[2]s zum Meilenstein <b>%[1]s</b> hinzugefügt`
issues.add_project_at=`hat dies zum Projekt <b>%s</b> %s hinzugefügt`
issues.change_milestone_at=`hat den Meilenstein %[3]s von <b>%[1]s</b> zu <b>%[2]s</b> geändert`
issues.change_project_at=`hat das Projekt %[3]s von <b>%[1]s</b> zu <b>%[2]s</b> geändert`
issues.remove_milestone_at=`hat dieses Issue %[2]s vom <b>%[1]s</b> Meilenstein entfernt`
issues.remove_project_at=`hat dies vom Projekt <b>%s</b> %s entfernt`
issues.deleted_milestone=`(gelöscht)`
issues.deleted_project=`(gelöscht)`
issues.self_assign_at=`hat sich das Issue %s selbst zugewiesen`
issues.add_assignee_at=`wurde von <b>%s</b> %s zugewiesen`
issues.remove_assignee_at=`wurde von <b>%s</b> von der Zuweisung %s befreit`
issues.remove_self_assignment=`hat die Selbstzuweisung %s entfernt`
issues.change_title_at=`hat den Titel von <b><strike>%s</strike></b> zu <b>%s</b> %s geändert`
issues.change_ref_at=`hat die Referenz von <b><strike>%s</strike></b> zu <b>%s</b> %s geändert`
issues.remove_ref_at=`hat die Referenz <b>%s</b> entfernt %s`
issues.add_ref_at=`hat die Referenz <b>%s</b> hinzugefügt %s`
issues.delete_branch_at=`löschte den Branch <b>%s</b> %s`
issues.filter_label=Label
issues.filter_label_exclude=`<code>Alt</code> + <code>Klick/Enter</code> verwenden, um Labels auszuschließen`
issues.filter_label_no_select=Alle Labels
issues.filter_label_select_no_label=Kein Label
issues.filter_milestone=Meilenstein
issues.filter_milestone_all=Alle Meilensteine
issues.filter_milestone_none=Keine Meilensteine
issues.filter_milestone_open=Offene Meilensteine
issues.filter_milestone_closed=Geschlossene Meilensteine
issues.filter_project=Projekt
issues.filter_project_all=Alle Projekte
issues.filter_project_none=Kein Projekt
issues.filter_assignee=Zuständig
issues.filter_assginee_no_select=Alle Zuständigen
issues.filter_assginee_no_assignee=Niemand zuständig
issues.filter_poster=Autor
issues.filter_poster_no_select=Alle Autoren
issues.filter_type=Typ
issues.filter_type.all_issues=Alle Issues
issues.filter_type.assigned_to_you=Dir zugewiesen
issues.filter_type.created_by_you=Von dir erstellt
issues.filter_type.mentioning_you=Hat dich erwähnt
issues.filter_type.review_requested=Review angefordert
issues.filter_type.reviewed_by_you=Von dir gereviewt
issues.filter_sort=Sortieren
issues.filter_sort.latest=Neueste
issues.filter_sort.oldest=Älteste
issues.filter_sort.recentupdate=Kürzlich aktualisiert
issues.filter_sort.leastupdate=Am Längsten nicht aktualisiert
issues.filter_sort.mostcomment=Am meisten kommentiert
issues.filter_sort.leastcomment=Am wenigsten kommentiert
issues.filter_sort.nearduedate=Nächstes Fälligkeitsdatum
issues.filter_sort.farduedate=Fernstes Fälligkeitsdatum
issues.filter_sort.moststars=Meiste Favoriten
issues.filter_sort.feweststars=Wenigste Favoriten
issues.filter_sort.mostforks=Meiste Forks
issues.filter_sort.fewestforks=Wenigste Forks
issues.keyword_search_unavailable=Zurzeit ist die Stichwort-Suche nicht verfügbar. Bitte wende dich an den Website-Administrator.
issues.action_open=Öffnen
issues.action_close=Schließen
issues.action_label=Label
issues.action_milestone=Meilenstein
issues.action_milestone_no_select=Kein Meilenstein
issues.action_assignee=Zuständig
issues.action_assignee_no_select=Niemand zuständig
issues.action_check=Auswählen/Auswahl aufheben
issues.action_check_all=Alles auswählen/Auswahl aufheben
issues.opened_by=%[1]s von <a href="%[2]s">%[3]s</a> geöffnet
pulls.merged_by=von <a href="%[2]s">%[3]s</a> wurde %[1]s zusammengeführt
pulls.merged_by_fake=von %[2]s %[1]s zusammengeführt
issues.closed_by=von <a href="%[2]s">%[3]s</a> %[1]s geschlossen
issues.opened_by_fake=%[1]s geöffnet von %[2]s
issues.closed_by_fake=von %[2]s %[1]s geschlossen
issues.previous=Vorherige
issues.next=Nächste
issues.open_title=Offen
issues.closed_title=Geschlossen
issues.draft_title=Entwurf
issues.num_comments_1=%d Kommentar
issues.num_comments=%d Kommentare
issues.commented_at=`hat <a href="#%s">%s</a> kommentiert`
issues.delete_comment_confirm=Bist du sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest?
issues.context.copy_link=Link kopieren
issues.context.quote_reply=Antwort zitieren
issues.context.reference_issue=In neuem Issue referenzieren
issues.context.edit=Bearbeiten
issues.context.delete=Löschen
issues.no_content=Keine Beschreibung angegeben.
issues.close=Issue schließen
issues.comment_pull_merged_at=hat Commit %[1]s in %[2]s %[3]s zusammengeführt
issues.comment_manually_pull_merged_at=hat Commit %[1]s in %[2]s %[3]s manuell zusammengeführt
issues.close_comment_issue=Kommentieren und schließen
issues.reopen_issue=Wieder öffnen
issues.reopen_comment_issue=Kommentieren und wieder öffnen
issues.create_comment=Kommentieren
issues.closed_at=`hat diesen Issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> geschlossen`
issues.reopened_at=`hat dieses Issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet`
issues.commit_ref_at=`hat dieses Issue <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> aus einem Commit referenziert`
issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">auf dieses Issue verwiesen %[4]s</a>`
issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">auf diesen Pull-Request verwiesen %[4]s</a>`
issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">auf einen Pull-Request %[4]s verwiesen, welcher das Issue schließen wird</a>`
issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">hat auf einen Pull-Request %[4]s verwiesen, welcher das Issue</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> erneut öffnen wird`
issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">hat dieses Issue %[4]s geschlossen</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">hat dieses Issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet`
issues.ref_from=`von %[1]s`
issues.author=Autor
issues.author_helper=Dieser Benutzer ist der Autor.
issues.role.owner=Besitzer
issues.role.owner_helper=Dieser Benutzer ist der Besitzer dieses Repositorys.
issues.role.member=Mitglied
issues.role.member_helper=Dieser Benutzer ist Mitglied der Organisation, die dieses Repository besitzt.
issues.role.collaborator=Mitarbeiter
issues.role.collaborator_helper=Dieser Benutzer wurde zur Zusammenarbeit am Repository eingeladen.
issues.role.first_time_contributor=Erstmaliger Mitwirkender
issues.role.first_time_contributor_helper=Dies ist der erste Beitrag dieses Benutzers zum Repository.
issues.role.contributor=Mitwirkender
issues.role.contributor_helper=Dieser Benutzer hat schon zuvor zu dem Repository beigetragen.
issues.re_request_review=Review erneut anfordern
issues.is_stale=Seit diesem Review gab es Änderungen an diesem PR
issues.remove_request_review=Review-Anfrage entfernen
issues.remove_request_review_block=Review-Anfrage kann nicht entfernt werden
issues.dismiss_review=Review verwerfen
issues.dismiss_review_warning=Bist du dir sicher, dass du dieses Review verwerfen willst?
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Anmelden</a>, um an der Diskussion teilzunehmen.
issues.edit=Bearbeiten
issues.cancel=Abbrechen
issues.save=Speichern
issues.label_title=Labelname
issues.label_description=Labelbeschreibung
issues.label_color=Labelfarbe
issues.label_exclusive=Exklusiv
issues.label_archive=Label archivieren
issues.label_archived_filter=Archivierte Labels anzeigen
issues.label_archive_tooltip=Archivierte Labels werden bei der Suche nach Labels standardmäßig von den Vorschlägen ausgeschlossen.
issues.label_exclusive_desc=Nenn das Label <code>Bereich/Element</code>, um es gegenseitig ausschließend mit anderen <code>Bereich/</code>-Labels zu machen.
issues.label_exclusive_warning=Alle im Konflikt stehenden Labels werden beim Bearbeiten der Labels eines Issues oder eines Pull-Requests entfernt.
issues.label_count=%d Labels
issues.label_open_issues=%d offene Issues
issues.label_edit=Bearbeiten
issues.label_delete=Löschen
issues.label_modify=Label bearbeiten
issues.label_deletion=Label löschen
issues.label_deletion_desc=Das Löschen des Labels entfernt es von allen Issues. Fortfahren?
issues.label_deletion_success=Das Label wurde gelöscht.
issues.label.filter_sort.alphabetically=Alphabetisch
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Umgekehrt alphabetisch
issues.label.filter_sort.by_size=Kleinste Größe
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Größte Größe
issues.num_participants_few=%d Beteiligte
issues.attachment.open_tab=`Klicken, um „%s“ in einem neuen Tab zu öffnen`
issues.attachment.download=`Klicken, um „%s“ herunterzuladen`
issues.subscribe=Abonnieren
issues.unsubscribe=Abbestellen
issues.unpin_issue=Issue abheften
issues.max_pinned=Du kannst keine weiteren Issues anheften
issues.pin_comment=hat dies %s angeheftet
issues.unpin_comment=hat das %s abgeheftet
issues.lock=Diskussion sperren
issues.unlock=Diskussion entsperren
issues.lock.unknown_reason=Es ist nicht möglich, einen Issue mit unbekanntem Grund zu sperren.
issues.lock_duplicate=Eine Diskussion kann nicht mehrfach gesperrt werden.
issues.unlock_error=Es ist nicht möglich, einen nicht gesperrten Issue zu entsperren.
issues.lock_with_reason=sperrte dies mit der Begründung „<strong>%s</strong>“ %s und schränkte die Diskussion auf Mitarbeiter ein
issues.lock_no_reason=sperrte dies %s und schränkte die Diskussion auf Mitarbeiter ein
issues.unlock_comment=hat diese Diskussion %s entsperrt
issues.lock_confirm=Sperren
issues.unlock_confirm=Entsperren
issues.lock.notice_1=- Andere Nutzer können keine neuen Kommentare beisteuern.
issues.lock.notice_2=- Du und andere Mitarbeiter mit Zugriff auf dieses Repository können weiterhin für andere sichtbare Kommentare hinterlassen.
issues.lock.notice_3=- Du kannst die Diskussion jederzeit wieder entsperren.
issues.unlock.notice_1=- Jeder wird wieder in der Lage sein, zu diesem Issue zu kommentieren.
issues.unlock.notice_2=- Du kannst den Issue jederzeit wieder sperren.
issues.lock.reason=Grund für die Sperrung
issues.lock.title=Diskussion zu diesem Issue sperren.
issues.unlock.title=Diskussion zu diesem Issue entsperren.
issues.comment_on_locked=Du kannst einen gesperrten Issue nicht kommentieren.
issues.delete=Löschen
issues.delete.title=Dieses Issue löschen?
issues.delete.text=Möchtest du dieses Issue wirklich löschen? (Dadurch wird der Inhalt dauerhaft gelöscht. Denke daran, es stattdessen zu schließen, wenn du es archivieren willst)
issues.tracker=Zeiterfassung
issues.start_tracking_short=Zeiterfassung starten
issues.start_tracking=Zeiterfassung starten
issues.start_tracking_history=`hat die Zeiterfassung %s gestartet`
issues.tracker_auto_close=Der Timer wird automatisch gestoppt, wenn dieser Issue geschlossen wird
issues.tracking_already_started=`Du hast die Zeiterfassung bereits in <a href="%s">diesem Issue</a> gestartet!`
issues.stop_tracking=Zeiterfassung stoppen
issues.stop_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s angehalten
issues.cancel_tracking=Verwerfen
issues.cancel_tracking_history=`hat die Zeiterfassung %s abgebrochen`
issues.add_time=Zeit manuell hinzufügen
issues.del_time=Diese Zeiterfassung löschen
issues.add_time_short=Zeit hinzufügen
issues.add_time_cancel=Abbrechen
issues.add_time_history=`hat %s den Zeitaufwand hinzugefügt`
issues.del_time_history=`hat %s den Zeitaufwand gelöscht`
issues.add_time_hours=Stunden
issues.add_time_minutes=Minuten
issues.add_time_sum_to_small=Es wurde keine Zeit eingegeben.
issues.time_spent_total=Zeitaufwand insgesamt
issues.time_spent_from_all_authors=`Gesamtzeitaufwand: %s`
issues.due_date=Fällig am
issues.invalid_due_date_format=Das Fälligkeitsdatum muss das Format „JJJJ-MM-TT“ haben.
issues.error_modifying_due_date=Fehler beim Ändern des Fälligkeitsdatums.
issues.error_removing_due_date=Fehler beim Entfernen des Fälligkeitsdatums.
issues.push_commit_1=hat %d Commit %s hinzugefügt
issues.push_commits_n=hat %d Commits %s hinzugefügt
issues.force_push_codes=`hat %[6]s %[1]s von <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> zu <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> force-gepusht`
issues.force_push_compare=Vergleichen
issues.due_date_form=JJJJ-MM-TT
issues.due_date_form_add=Fälligkeitsdatum hinzufügen
issues.due_date_form_edit=Bearbeiten
issues.due_date_form_remove=Entfernen
issues.due_date_not_writer=Du musst Schreibrechte für dieses Repository haben, um das Fälligkeitsdatum zu ändern.
issues.due_date_not_set=Kein Fälligkeitsdatum gesetzt.
issues.due_date_added=hat %[2]s das Fälligkeitsdatum %[1]s hinzugefügt
issues.due_date_modified=hat das Fälligkeitsdatum von %[2]s auf %[1]s %[3]s geändert
issues.due_date_remove=hat %[2]s das Fälligkeitsdatum %[1]s entfernt
issues.due_date_overdue=Überfällig
issues.due_date_invalid=Das Fälligkeitsdatum ist ungültig oder außerhalb des zulässigen Bereichs. Bitte verwende das Format „jjjj-mm-tt“.
issues.dependency.title=Abhängigkeiten
issues.dependency.issue_no_dependencies=Keine Abhängigkeiten gesetzt.
issues.dependency.pr_no_dependencies=Keine Abhängigkeiten gesetzt.
issues.dependency.no_permission_1=Du bist nicht berechtigt, %d Abhängigkeit zu lesen
issues.dependency.no_permission_n=Du bist nicht berechtigt, %d Abhängigkeiten zu lesen
issues.dependency.no_permission.can_remove=Du hast keine Berechtigung, diese Abhängigkeit zu lesen, kannst diese Abhängigkeit jedoch entfernen
issues.dependency.add=Abhängigkeit hinzufügen …
issues.dependency.cancel=Abbrechen
issues.dependency.remove=Entfernen
issues.dependency.remove_info=Diese Abhängigkeit löschen
issues.dependency.added_dependency=`hat eine neue Abhängigkeit %s hinzugefügt`
issues.dependency.removed_dependency=`hat eine Abhängigkeit %s entfernt`
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Das Schließen dieses Pull-Requests wird von den folgenden Issues blockiert
issues.dependency.issue_closing_blockedby=Das Schließen dieses Issues wird von den folgenden Issues blockiert
issues.dependency.issue_close_blocks=Dieses Issue blockiert die Schließung der folgenden Issues
issues.dependency.pr_close_blocks=Dieser Pull-Request blockiert die Schließung der folgenden Issues
issues.dependency.issue_close_blocked=Du musst alle Issues, die dieses Issue blockieren, schließen, bevor du es schließen kannst.
issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Das massenweise Schließen der ausgewählten Issues ist nicht möglich, da das Issue #%d noch offene Abhängigkeiten hat
issues.dependency.pr_close_blocked=Du musst alle Issues, die diesen Pull-Request blockieren, schließen, bevor du ihn zusammenführen kannst.
issues.dependency.blocks_short=Blockiert
issues.dependency.blocked_by_short=Abhängig von
issues.dependency.remove_header=Abhängigkeit löschen
issues.dependency.issue_remove_text=Dies entfernt die Abhängigkeit von diesem Issue. Fortfahren?
issues.dependency.pr_remove_text=Dies entfernt die Abhängigkeit von diesem Pull-Request. Fortfahren?
issues.dependency.setting=Abhängigkeiten für Issues und Pull-Requests aktivieren
issues.dependency.add_error_same_issue=Du kannst ein Issue nicht von sich selbst abhängig machen.
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Abhängiges Issue existiert nicht.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Abhängigkeit existiert nicht.
issues.dependency.add_error_dep_exists=Abhängigkeit existiert bereits.
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Du kannst keine Abhängigkeit erstellen, bei welcher sich zwei Issues gegenseitig blockieren.
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Beide Issues müssen sich im selben Repository befinden.
issues.review.self.approval=Du kannst nicht dein eigenen Pull-Request genehmigen.
issues.review.self.rejection=Du kannst keine Änderungen an deinem eigenen Pull-Request anfragen.
issues.review.approve=hat die Änderungen %s genehmigt
issues.review.comment=hat %s gereviewt
issues.review.dismissed=verwarf %ss Review %s
issues.review.dismissed_label=Verworfen
issues.review.left_comment=hat einen Kommentar hinterlassen
issues.review.content.empty=Du musst einen Kommentar hinterlassen, der die gewünschte(n) Änderung(en) beschreibt.
issues.review.reject=hat %s Änderungen angefragt
issues.review.wait=wurde für ein Review %s angefragt
issues.review.add_review_request=hat ein Review von %s %s angefragt
issues.review.remove_review_request=hat die Aufforderung zum Review an %s %s entfernt
issues.review.remove_review_request_self=hat das Review verweigert %s
issues.review.pending=Ausstehend
issues.review.pending.tooltip=Dieser Kommentar ist derzeit nicht für andere Benutzer sichtbar. Um deine ausstehenden Kommentare einzureichen, wähle „%s“ -> „%s/%s/%s“ oben auf der Seite.
issues.review.review=Review
issues.review.reviewers=Reviewer
issues.review.outdated=Veraltet
issues.review.outdated_description=Der Inhalt hat sich geändert, seit dieser Kommentar abgegeben wurde
issues.review.option.show_outdated_comments=Veraltete Kommentare anzeigen
issues.review.option.hide_outdated_comments=Veraltete Kommentare ausblenden
issues.review.show_outdated=Veraltete anzeigen
issues.review.hide_outdated=Veraltete ausblenden
issues.review.show_resolved=Erledigte anzeigen
issues.review.hide_resolved=Erledigte ausblenden
issues.review.resolve_conversation=Diskussion als „erledigt“ markieren
issues.review.un_resolve_conversation=Diskussion als „nicht erledigt“ markieren
issues.review.resolved_by=markierte diese Unterhaltung als gelöst
issues.assignee.error=Aufgrund eines unerwarteten Fehlers konnten nicht alle Zuständigen hinzugefügt werden.
issues.reference_issue.body=Beschreibung
issues.content_history.deleted=gelöscht
issues.content_history.edited=bearbeitet
issues.content_history.created=erstellt
issues.content_history.delete_from_history=Aus dem Verlauf entfernen
issues.content_history.delete_from_history_confirm=Aus dem Verlauf löschen?
issues.content_history.options=Optionen
issues.reference_link=Referenz: %s

compare.compare_base=Basis
compare.compare_head=vergleichen

pulls.desc=Pull-Requests und Code-Reviews aktivieren.
pulls.new=Neuer Pull-Request
pulls.view=Pull-Request ansehen
pulls.compare_changes=Neuer Pull-Request
pulls.allow_edits_from_maintainers=Änderungen von Maintainern erlauben
pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Nutzer mit Schreibzugriff auf den Basisbranch können auch auf diesen Branch pushen
pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Aktualisieren fehlgeschlagen
pulls.compare_changes_desc=Wähle den Zielbranch, in das zusammengeführt werden soll, und den Quellbranch, von dem gepullt werden soll, aus.
pulls.has_viewed_file=Gesehen
pulls.has_changed_since_last_review=Seit deinem letzten Review geändert
pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d Dateien betrachtet
pulls.expand_files=Alle Dateien ausklappen
pulls.collapse_files=Alle Dateien einklappen
pulls.compare_base=Ziel
pulls.compare_compare=pullen von
pulls.switch_comparison_type=Vergleichstyp wechseln
pulls.switch_head_and_base=Head und Base vertauschen
pulls.filter_branch=Branch filtern
pulls.no_results=Keine Ergebnisse verfügbar.
pulls.show_all_commits=Alle Commits anzeigen
pulls.show_changes_since_your_last_review=Zeige Änderungen seit deinem letzten Review
pulls.showing_only_single_commit=Nur Änderungen aus Commit %[1]s werden angezeigt
pulls.showing_specified_commit_range=Zeige nur die Änderungen zwischen %[1]s..%[2]s
pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Commit auswählen. Halte Shift + klicke, um eine Reihe auszuwählen
pulls.review_only_possible_for_full_diff=Ein Review ist nur möglich, wenn das vollständige Diff angezeigt wird
pulls.filter_changes_by_commit=Nach Commit filtern
pulls.nothing_to_compare=Diese Branches sind identisch. Es muss kein Pull-Request erstellt werden.
pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Diese Branches sind gleich. Der Pull-Request wird leer sein.
pulls.has_pull_request=`Es existiert bereits ein Pull-Request zwischen diesen beiden Branches: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Pull-Request erstellen
pulls.title_desc_few=möchte %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code id="branch_target">%[3]s</code> zusammenführen
pulls.merged_title_desc_few=hat %[1]d Commits von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt
pulls.change_target_branch_at=`hat den Zielbranch von <b>%s</b> nach <b>%s</b> %s geändert`
pulls.tab_conversation=Diskussion
pulls.tab_commits=Commits
pulls.tab_files=Geänderte Dateien
pulls.reopen_to_merge=Bitte diesen Pull-Request wieder öffnen, um zusammenführen zu können.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Dieser Pull-Request kann nicht wieder geöffnet werden, da der Branch bereits gelöscht wurde.
pulls.merged=Zusammengeführt
pulls.merged_success=Pull-Request erfolgreich zusammengeführt und geschlossen
pulls.closed=Pull-Request geschlossen
pulls.manually_merged=Manuell zusammengeführt
pulls.merged_info_text=Der Branch %s kann jetzt gelöscht werden.
pulls.is_closed=Der Pull-Request wurde geschlossen.
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Beginne den Titel mit <strong>%s</strong></a>, um zu verhindern, dass der Pull-Request versehentlich zusammengeführt wird.`
pulls.cannot_merge_work_in_progress=Dieser Pull Request ist als „Work in Progress“ (in Bearbeitung) markiert.
pulls.still_in_progress=Noch in Bearbeitung?
pulls.add_prefix=Präfix „<strong>%s</strong>“ hinzufügen
pulls.remove_prefix=Präfix „<strong>%s</strong>“ entfernen
pulls.data_broken=Dieser Pull-Requests ist kaputt, da Fork-Informationen gelöscht wurden.
pulls.files_conflicted=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die im Widerspruch zum Ziel-Branch stehen.
pulls.is_checking=Die Merge-Konfliktprüfung läuft noch. Bitte aktualisiere die Seite in wenigen Augenblicken.
pulls.is_ancestor=Dieser Branch ist bereits im Zielbranch enthalten. Es existiert nichts zusammenzuführen.
pulls.is_empty=Die Änderungen an diesem Branch sind bereits auf dem Zielbranch. Dies wird ein leerer Commit sein.
pulls.required_status_check_failed=Einige erforderliche Prüfungen waren nicht erfolgreich.
pulls.required_status_check_missing=Einige erforderliche Prüfungen fehlen.
pulls.required_status_check_administrator=Als Administrator kannst du diesen Pull-Request weiterhin zusammenführen.
pulls.blocked_by_approvals=Dieser Pull-Request hat noch nicht genügend Genehmigungen. %d von %d Genehmigungen erteilt.
pulls.blocked_by_rejection=Dieser Pull-Request hat Änderungen, die von einem offiziellen Reviewer angefragt wurden.
pulls.blocked_by_official_review_requests=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil ihm die Genehmigung von einem oder mehreren offiziellen Reviewern fehlt.
pulls.blocked_by_outdated_branch=Dieser Pull-Request ist blockiert, da er veraltet ist.
pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil er eine geschützte Datei ändert:
pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Dieser Pull-Request ist blockiert, weil er geschützte Dateien ändert:
pulls.can_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann automatisch zusammengeführt werden.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht automatisch zusammengeführt werden, da Konflikte existieren.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Bitte manuell zusammenführen, um die Konflikte zu beheben.
pulls.num_conflicting_files_1=%d Datei mit Konflikten
pulls.num_conflicting_files_n=%d Dateien mit Konflikten
pulls.approve_count_1=%d Genehmigung
pulls.approve_count_n=%d Genehmigungen
pulls.reject_count_1=%d Änderungsanfrage
pulls.reject_count_n=%d Änderungsanfragen
pulls.waiting_count_1=%d wartendes Review
pulls.waiting_count_n=%d wartende Reviews
pulls.wrong_commit_id=die Commit-ID muss eine Commit-ID auf dem Zielbranch sein

pulls.no_merge_desc=Dieser Pull-Request kann nicht zusammengeführt werden, da alle Repository-Merge-Optionen deaktiviert sind.
pulls.no_merge_helper=Aktiviere Mergeoptionen in den Repositoryeinstellungen oder führe den Pull-Request manuell zusammen.
pulls.no_merge_wip=Dieser Pull-Request kann nicht zusammengeführt werden, da er als „Work in Progress“ (in Bearbeitung) markiert ist.
pulls.no_merge_not_ready=Dieser Pull-Request kann nicht zusammengeführt werden, überprüfe den Reviewstatus und die Statusprüfungen.
pulls.no_merge_access=Du bist nicht berechtigt, diesen Pull-Request zusammenzuführen.
pulls.merge_pull_request=Merge-Commit erstellen
pulls.rebase_merge_pull_request=Rebasen und dann fast-forwarden
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebasen und dann Merge-Commit erstellen
pulls.squash_merge_pull_request=Squash-Commit erstellen
pulls.merge_manually=Manuell zusammengeführt
pulls.merge_commit_id=Die Merge-Commit-ID
pulls.require_signed_wont_sign=Der Branch erfordert einen signierten Commit, aber dieser Merge wird nicht signiert

pulls.invalid_merge_option=Du kannst diese Merge-Option auf diesen Pull-Request nicht anwenden.
pulls.merge_conflict=Merge fehlgeschlagen: Beim Zusammenführen existierte ein Konflikt. Tipp: Probiere eine andere Strategie
pulls.merge_conflict_summary=Fehlermeldung
pulls.rebase_conflict=Merge fehlgeschlagen: Es existierte ein Konflikt beim Rebasen des Commits: %[1]s. Tipp: Versuche eine andere Strategie
pulls.rebase_conflict_summary=Fehlermeldung
pulls.unrelated_histories=Merge fehlgeschlagen: Der Head des Merges und die Basis haben keinen gemeinsamen Verlauf. Tipp: Versuche eine andere Strategie
pulls.merge_out_of_date=Merge fehlgeschlagen: Während des Zusammenführens wurde die Basis aktualisiert. Tipp: Versuche es erneut.
pulls.head_out_of_date=Mergen fehlgeschlagen: Der Head wurde aktualisiert, während der Merge erstellt wurde. Tipp: Versuche es erneut.
pulls.has_merged=Fehler: Der Pull-Request wurde zusammengeführt, du kannst den Zielbranch nicht wieder zusammenführen oder ändern.
pulls.push_rejected=Pushen fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt. Überprüfe die Git-Hooks für dieses Repository.
pulls.push_rejected_summary=Vollständige Ablehnungsmeldung
pulls.push_rejected_no_message=Pushen fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt, doch es existierte keine Fehlermeldung. Überprüfe die Git-Hooks für dieses Repository
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Du kannst diesen Pull-Request nicht erneut öffnen, da noch ein anderer (#%d) mit identischen Eigenschaften offen ist.`
pulls.status_checking=Einige Prüfungen sind noch ausstehend
pulls.status_checks_success=Alle Prüfungen waren erfolgreich
pulls.status_checks_warning=Einige Prüfungen meldeten Warnungen
pulls.status_checks_failure=Einige Prüfungen sind fehlgeschlagen
pulls.status_checks_error=Einige Checks meldeten Fehler
pulls.status_checks_requested=Erforderlich
pulls.status_checks_details=Details
pulls.update_branch=Branch durch Merge aktualisieren
pulls.update_branch_rebase=Branch durch Rebase aktualisieren
pulls.update_branch_success=Branch-Aktualisierung erfolgreich
pulls.update_not_allowed=Du hast keine Berechtigung, den Branch zu updaten
pulls.outdated_with_base_branch=Dieser Branch enthält nicht die neusten Commits des Basis-Branches
pulls.close=Pull-Request schließen
pulls.closed_at=`hat diesen Pull-Request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> geschlossen`
pulls.reopened_at=`hat diesen Pull-Request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet`
pulls.clear_merge_message=Merge-Nachricht löschen
pulls.clear_merge_message_hint=Das Löschen der Merge-Nachricht wird nur den Inhalt der Commit-Nachricht entfernen und generierte Git-Trailer wie „Co-Authored-By …“ erhalten.

pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Wenn die Checks erfolgreich sind)
pulls.auto_merge_when_succeed=Automatisch zusammenführen, sobald alle Prüfungen erfolgreich sind
pulls.auto_merge_newly_scheduled=Der Pull-Request wird automatisch zusammengeführt, sobald alle Prüfungen erfolgreich sind.
pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s hat einen Auto-Merge für diesen Pull-Request %[2]s geplant.

pulls.auto_merge_cancel_schedule=Auto-Merge abbrechen
pulls.auto_merge_not_scheduled=Dieser Pull-Request hat kein geplantes Auto-Merge.
pulls.auto_merge_canceled_schedule=Der Auto-Merge dieses Pull-Requests wurde abgebrochen.

pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`hat einen Auto-Merge für diesen Pull-Request %[1]s geplant`
pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`hat den Auto-Merge für diesen Pull-Request %[1]s abgebrochen`

pulls.delete.title=Diesen Pull-Request löschen?
pulls.delete.text=Willst du diesen Pull-Request wirklich löschen? (Dies wird den Inhalt unwiderruflich löschen. Überlege, ob du ihn nicht lieber schließen willst, um ihn zu archivieren)

pulls.recently_pushed_new_branches=Du hast auf den Branch <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[2]s gepusht

pull.deleted_branch=(gelöscht):%s

milestones.new=Neuer Meilenstein
milestones.closed=Geschlossen %s
milestones.update_ago=%s aktualisiert
milestones.no_due_date=Kein Fälligkeitsdatum
milestones.open=Öffnen
milestones.close=Schließen
milestones.new_subheader=Benutze Meilensteine, um Issues zu organisieren und den Fortschritt darzustellen.
milestones.completeness=<strong>%d%%</strong> abgeschlossen
milestones.create=Meilenstein erstellen
milestones.title=Titel
milestones.desc=Beschreibung
milestones.due_date=Fälligkeitsdatum (optional)
milestones.clear=Feld leeren
milestones.invalid_due_date_format=Das Fälligkeitsdatum muss das Format „JJJJ-MM-TT“ haben.
milestones.create_success=Der Meilenstein „%s“ wurde erstellt.
milestones.edit=Meilenstein bearbeiten
milestones.edit_subheader=Benutze Meilensteine, um Issues zu organisieren und den Fortschritt darzustellen.
milestones.cancel=Abbrechen
milestones.modify=Meilenstein bearbeiten
milestones.edit_success=Meilenstein „%s“ wurde aktualisiert.
milestones.deletion=Meilenstein löschen
milestones.deletion_desc=Das Löschen des Meilensteins entfernt ihn von allen Issues. Fortfahren?
milestones.deletion_success=Der Meilenstein wurde gelöscht.
milestones.filter_sort.earliest_due_data=Frühestes Fälligkeitsdatum
milestones.filter_sort.latest_due_date=Spätestes Fälligkeitsdatum
milestones.filter_sort.least_complete=Am wenigsten vollständig
milestones.filter_sort.most_complete=Vollständigste
milestones.filter_sort.most_issues=Meiste Issues
milestones.filter_sort.least_issues=Wenigste Issues

signing.will_sign=Dieser Commit wird mit dem Key „%s“ signiert werden.
signing.wont_sign.error=Es gab einen Fehler bei der Prüfung, ob der Commit signiert werden kann.
signing.wont_sign.nokey=Diese Instanz hat keinen Schlüssel, um diesen Commit zu signieren.
signing.wont_sign.never=Commits werden nie signiert.
signing.wont_sign.always=Commits werden immer signiert.
signing.wont_sign.pubkey=Der Commit wird nicht signiert, da du keinen öffentlichen Schlüssel mit deinem Account verknüpft hast.
signing.wont_sign.twofa=Du musst Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren, damit Commits signiert werden.
signing.wont_sign.parentsigned=Der Commit wird nicht signiert werden, da der vorherige Commit nicht signiert ist.
signing.wont_sign.basesigned=Der Merge-Commit wird nicht signiert werden, da der Basis-Commit nicht signiert ist.
signing.wont_sign.headsigned=Der Merge-Commit wird nicht signiert werden, da der Head-Commit nicht signiert ist.
signing.wont_sign.commitssigned=Der Merge-Commit wird nicht signiert werden, da alle zugehörigen Commits nicht signiert sind.
signing.wont_sign.approved=Der Merge-Commit wird nicht signiert werden, da der Pull-Request nicht genehmigt wurde.
signing.wont_sign.not_signed_in=Du bist nicht eingeloggt.

ext_wiki=Zugriff auf externes Wiki
ext_wiki.desc=Verweis auf externes Wiki.

wiki=Wiki
wiki.welcome=Willkommen im Wiki.
wiki.welcome_desc=Im Wiki kannst du Dokumentation schreiben und sie mit Mitarbeitern teilen.
wiki.desc=Schreibe und teile Dokumentation mit Mitarbeitern.
wiki.create_first_page=Erstelle die erste Seite
wiki.page=Seite
wiki.filter_page=Seite filtern
wiki.new_page=Seite
wiki.page_title=Seitentitel
wiki.page_content=Seiteninhalt
wiki.default_commit_message=Beschreibe diese Änderung (optional).
wiki.save_page=Seite speichern
wiki.last_commit_info=%s hat diese Seite %s bearbeitet
wiki.edit_page_button=Bearbeiten
wiki.new_page_button=Neue Seite
wiki.file_revision=Seitenversion
wiki.wiki_page_revisions=Wiki Änderungsverlauf
wiki.back_to_wiki=Zurück zur Wiki-Seite
wiki.delete_page_button=Seite löschen
wiki.delete_page_notice_1=Das Löschen der Wiki-Seite „%s“ kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
wiki.page_already_exists=Eine Wiki-Seite mit dem gleichen Namen existiert bereits.
wiki.reserved_page=Der Wiki-Seitenname „%s“ ist reserviert.
wiki.pages=Seiten
wiki.last_updated=Zuletzt aktualisiert %s
wiki.page_name_desc=Gib einen Namen für diese Wiki-Seite ein. Einige spezielle Namen lauten: „Home“, „_Sidebar“ und „_Footer“.
wiki.original_git_entry_tooltip=Originale Git-Datei anstatt eines benutzerfreundlichen Links anzeigen.

activity=Aktivität
activity.period.filter_label=Zeitraum:
activity.period.daily=1 Tag
activity.period.halfweekly=3 Tage
activity.period.weekly=1 Woche
activity.period.monthly=1 Monat
activity.period.quarterly=3 Monate
activity.period.semiyearly=6 Monate
activity.period.yearly=1 Jahr
activity.overview=Übersicht
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> aktiver Pull-Request
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> aktive Pull-Requests
activity.merged_prs_count_1=Zusammengeführter Pull-Request
activity.merged_prs_count_n=Zusammengeführte Pull-Requests
activity.opened_prs_count_1=Vorgeschlagener Pull-Request
activity.opened_prs_count_n=Vorgeschlagene Pull-Requests
activity.title.user_1=%d Benutzer
activity.title.user_n=%d Benutzer
activity.title.prs_1=%d Pull-Request
activity.title.prs_n=%d Pull-Requests
activity.title.prs_merged_by=%s durch %s zusammengeführt
activity.title.prs_opened_by=%s von %s vorgeschlagen
activity.merged_prs_label=Zusammengeführt
activity.opened_prs_label=Vorgeschlagen
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> aktives Issue
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> aktive Issues
activity.closed_issues_count_1=Geschlossenes Issue
activity.closed_issues_count_n=Geschlossene Issues
activity.title.issues_1=%d Issue
activity.title.issues_n=%d Issues
activity.title.issues_closed_from=%s von %s geschlossen
activity.title.issues_created_by=%s von %s erstellt
activity.closed_issue_label=Geschlossen
activity.new_issues_count_1=Neuer Issue
activity.new_issues_count_n=Neue Issues
activity.new_issue_label=Geöffnet
activity.title.unresolved_conv_1=%d offene Konversation
activity.title.unresolved_conv_n=%d offene Konversationen
activity.unresolved_conv_desc=Diese kürzlich geänderten Issues und Pull-Requests wurden noch nicht gelöst.
activity.unresolved_conv_label=Offen
activity.title.releases_1=%d Release
activity.title.releases_n=%d Releases
activity.title.releases_published_by=%s von %s veröffentlicht
activity.published_release_label=Veröffentlicht
activity.no_git_activity=In diesem Zeitraum hat es keine Commit-Aktivität gegeben.
activity.git_stats_exclude_merges=Von Merges abgesehen, gilt:
activity.git_stats_author_1=%d Autor
activity.git_stats_author_n=%d Autoren
activity.git_stats_pushed_1=hat
activity.git_stats_pushed_n=haben
activity.git_stats_commit_1=%d Commit
activity.git_stats_commit_n=%d Commits
activity.git_stats_push_to_branch=nach %s und
activity.git_stats_push_to_all_branches=auf allen Branches gepusht.
activity.git_stats_on_default_branch=Auf %s wurden
activity.git_stats_file_1=%d Datei
activity.git_stats_file_n=%d Dateien
activity.git_stats_files_changed_1=verändert
activity.git_stats_files_changed_n=geändert
activity.git_stats_additions=und es gab
activity.git_stats_addition_1=%d Einfügung
activity.git_stats_addition_n=%d Einfügungen
activity.git_stats_and_deletions=und
activity.git_stats_deletion_1=%d Löschung
activity.git_stats_deletion_n=%d Löschungen

contributors.contribution_type.commits=Commits

search=Suchen
search.search_repo=Repository durchsuchen
search.type.tooltip=Suchmodus
search.fuzzy=Ähnlich
search.fuzzy.tooltip=Zeige auch Ergebnisse, die dem Suchbegriff ähneln
search.match=Genau
search.match.tooltip=Zeige nur Ergebnisse, die exakt mit dem Suchbegriff übereinstimmen
search.results=Suchergebnisse für „%s“ in <a href="%s"> %s</a>
search.code_no_results=Es konnte kein passender Quellcode für deinen Suchbegriff gefunden werden.
search.code_search_unavailable=Derzeit ist die Code-Suche nicht verfügbar. Bitte wende dich an den Website-Administrator.

settings=Einstellungen
settings.desc=In den Einstellungen kannst du die Einstellungen des Repositorys anpassen
settings.options=Repository
settings.collaboration=Mitarbeiter
settings.collaboration.admin=Administrator
settings.collaboration.write=Schreibrechte
settings.collaboration.read=Leserechte
settings.collaboration.owner=Besitzer
settings.collaboration.undefined=Nicht definiert
settings.hooks=Webhooks
settings.githooks=Git-Hooks
settings.basic_settings=Grundeinstellungen
settings.mirror_settings=Spiegeleinstellungen
settings.mirror_settings.docs=Richte dein Repository so ein, dass es automatisch Commits, Tags und Branches mit einem anderen Repository synchronisieren kann.
settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Richte dein Projekt so ein, dass es automatisch Commits, Tags und Branches in ein anderes Repository pusht. Pull-Spiegel wurden von deinem Website-Administrator deaktiviert.
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Richte dein Repository so ein, dass es automatisch Commits, Tags und Branches aus einem anderen Repository pullen kann.
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Im Moment ist dies nur im Menü „Neue Migration“ möglich. Für weitere Informationen konsultiere bitte:
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Push-Spiegel wurden von deinem Administrator deaktiviert.
settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Dein Repository spiegelt Änderungen von oder zu einem anderen Repository. Bitte beachte, dass du gerade keine neuen Spiegel anlegen kannst.
settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Obwohl du existierende Spiegel gerade nicht bearbeiten oder neu anlegen kannst, sind bestehende Spiegel weiterhin nutzbar.
settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Um einen Pull-Spiegel einzurichten, konsultiere bitte:
settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Hier kannst du mehr über Push- und Pull-Spiegel erfahren:
settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Wie spiegele ich Repositorys?
settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section=den Abschnitt „Aus einem Remote-Repository pullen“ in der Dokumentation.
settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Aus einem Remote-Repository pullen
settings.mirror_settings.mirrored_repository=Gespiegeltes Repository
settings.mirror_settings.direction=Richtung
settings.mirror_settings.direction.pull=Pull
settings.mirror_settings.direction.push=Push
settings.mirror_settings.last_update=Letzte Aktualisierung
settings.mirror_settings.push_mirror.none=Keine Push-Spiegel konfiguriert
settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL zum Git-Remote-Repository
settings.mirror_settings.push_mirror.add=Push-Spiegel hinzufügen
settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Spiegel-Sync-Intervall anpassen

settings.sync_mirror=Jetzt synchronisieren
settings.pull_mirror_sync_in_progress=Aktuell werden Änderungen von %s gepullt.
settings.push_mirror_sync_in_progress=Aktuell werden Änderungen auf %s gepusht.
settings.site=Webseite
settings.update_settings=Einstellungen speichern
settings.update_mirror_settings=Spiegeleinstellungen aktualisieren
settings.branches.switch_default_branch=Standardbranch wechseln
settings.branches.update_default_branch=Standardbranch aktualisieren
settings.branches.add_new_rule=Neue Regel hinzufügen
settings.advanced_settings=Erweiterte Einstellungen
settings.wiki_desc=Repository-Wiki aktivieren
settings.use_internal_wiki=Eingebautes Wiki verwenden
settings.use_external_wiki=Externes Wiki verwenden
settings.external_wiki_url=Externe Wiki-URL
settings.external_wiki_url_error=Die externe Wiki-URL ist ungültig.
settings.external_wiki_url_desc=Besucher werden auf die externe Wiki-URL weitergeleitet, wenn sie auf das Wiki-Tab klicken.
settings.issues_desc=Repository-Issue-Tracker aktivieren
settings.use_internal_issue_tracker=Integrierten Issue-Tracker verwenden
settings.use_external_issue_tracker=Externen Issue-Tracker verwenden
settings.external_tracker_url=URL eines externen Issue-Trackers
settings.external_tracker_url_error=Die URL des externen Issue-Trackers ist ungültig.
settings.external_tracker_url_desc=Besucher werden auf die externe Issue-Tracker-URL weitergeleitet, wenn sie auf das Issues-Tab klicken.
settings.tracker_url_format=URL-Format des externen Issue-Systems
settings.tracker_url_format_error=Das URL-Format des externen Issue-Trackers ist ungültig.
settings.tracker_issue_style=Namenskonvention des externen Issue-Trackers
settings.tracker_issue_style.numeric=Numerisch
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Alphanumerisch
settings.tracker_issue_style.regexp=Regulärer Ausdruck
settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Regulärer Ausdruck
settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Die erste gecapturte Gruppe wird statt <code>{index}</code> verwendet.
settings.tracker_url_format_desc=Du kannst die Platzhalter <code>{user}</code>, <code>{repo}</code>, <code>{index}</code> für den Benutzernamen, den Namen des Repositorys und die Issue-Nummer verwenden.
settings.enable_timetracker=Zeiterfassung aktivieren
settings.allow_only_contributors_to_track_time=Nur Mitarbeitern erlauben, die Zeiterfassung zu nutzen
settings.pulls_desc=Repository-Pull-Requests aktivieren
settings.pulls.ignore_whitespace=Bei Konflikten Leerzeichen ignorieren
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Autoerkennung von manuellen Zusammenführungen aktivieren (in Ausnahmefällen können Fehleinschätzungen auftreten)
settings.pulls.allow_rebase_update=Update von Pull-Request-Branches per Rebase erlauben
settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Standardmäßig bei Pull-Requests den Branch nach dem Zusammenführen löschen
settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Änderungen von Maintainern standardmäßig erlauben
settings.releases_desc=Repository-Releases aktivieren
settings.packages_desc=Repository Packages Registry aktivieren
settings.projects_desc=Repository-Projekte aktivieren
settings.actions_desc=Repository-Actions aktivieren
settings.admin_settings=Administratoreinstellungen
settings.admin_enable_health_check=Repository-Health-Checks aktivieren (git fsck)
settings.admin_code_indexer=Code-Indexer
settings.admin_stats_indexer=Code-Statistik-Indexer
settings.admin_indexer_commit_sha=Zuletzt indizierter SHA
settings.admin_indexer_unindexed=Unindiziert
settings.reindex_button=Zur Warteschlange für erneutes Indizieren hinzufügen
settings.reindex_requested=Erneutes Indizieren angefordert
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Einen Issue mit einem Commit auf einem Nicht-Standard-Branch schließen
settings.danger_zone=Gefahrenzone
settings.new_owner_has_same_repo=Der neue Besitzer hat bereits ein Repository mit dem gleichen Namen. Bitte wähle einen anderen Namen.
settings.convert=In ein normales Repository umwandeln
settings.convert_desc=Dieser Spiegel kann in ein normales Repository umgewandelt werden. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
settings.convert_notices_1=Dieser Vorgang wandelt das Spiegel-Repository in ein normales Repository um. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
settings.convert_confirm=Repository umwandeln
settings.convert_succeed=Das Spiegel-Repository wurde erfolgreich in ein normales Repository umgewandelt.
settings.convert_fork=In ein normales Repository umwandeln
settings.convert_fork_desc=Du kannst diesen Fork in ein normales Repository umwandeln. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.
settings.convert_fork_notices_1=Dieser Vorgang konvertiert den Fork in ein normales Repository und kann nicht rückgängig gemacht werden.
settings.convert_fork_confirm=Repository umwandeln
settings.convert_fork_succeed=Der Fork wurde in ein normales Repository konvertiert.
settings.transfer=Besitz übertragen
settings.transfer.rejected=Repository-Übertragung wurde abgelehnt.
settings.transfer.success=Repository-Übertragung war erfolgreich.
settings.transfer_abort=Übertragung abbrechen
settings.transfer_abort_invalid=Du kannst nur eingeleitete Repository-Übertragung abbrechen.
settings.transfer_abort_success=Die Repository-Übertragung zu %s wurde abgebrochen.
settings.transfer_desc=Übertrage dieses Repository auf einen anderen Benutzer oder eine Organisation, in der du Admin-Rechte hast.
settings.transfer_form_title=Gib den Repository-Namen zur Bestätigung ein:
settings.transfer_in_progress=Es gibt derzeit eine laufende Übertragung. Bitte brich diese ab, wenn du dieses Repository an einen anderen Benutzer übertragen möchtest.
settings.transfer_notices_1=– Du wirst keinen Zugriff mehr haben, wenn der neue Besitzer ein individueller Benutzer ist.
settings.transfer_notices_2=– Du wirst weiterhin Zugriff haben, wenn der neue Besitzer eine Organisation ist und du einer der Besitzer bist.
settings.transfer_notices_3=- Wenn das Repository privat ist und an einen einzelnen Benutzer übertragen wird, wird sichergestellt, dass der Benutzer mindestens Leserechte hat (und die Berechtigungen werden gegebenenfalls ändert).
settings.transfer_owner=Neuer Besitzer
settings.transfer_perform=Übertragung durchführen
settings.transfer_started=Für dieses Repository wurde eine Übertragung eingeleitet und wartet nun auf die Bestätigung von „%s“
settings.transfer_succeed=Das Repository wurde transferiert.
settings.signing_settings=Signaturüberprüfungseinstellungen
settings.trust_model=Signaturvertrauensmodell
settings.trust_model.default=Standardvertrauensmodell
settings.trust_model.default.desc=Verwende das Standardvertrauensmodell für diese Installation.
settings.trust_model.collaborator=Mitarbeiter
settings.trust_model.collaborator.long=Mitarbeiter: Vertraue Signaturen von Mitarbeitern
settings.trust_model.collaborator.desc=Gültige Signaturen von Mitarbeitern dieses Projekts werden als „vertrauenswürdig“ markiert (egal, ob sie mit dem Committer übereinstimmen oder nicht). Andernfalls werden gültige Signaturen als „nicht vertrauenswürdig“ markiert, falls die Signatur zum Committer passt, ansonsten werden sie als „nicht übereinstimmend“ markiert.
settings.trust_model.committer=Committer
settings.trust_model.committer.long=Committer: Vertraue Signaturen, die zu Committern passen (Dies stimmt mit GitHub überein und zwingt signierte Commits von Forgejo dazu, Forgejo als Committer zu haben)
settings.trust_model.committer.desc=Gültige Signaturen werden nur dann als „vertrauenswürdig“ gekennzeichnet, wenn sie mit ihrem Committer übereinstimmen. Ansonsten werden sie als „nicht übereinstimmend“ markiert. Das führt dazu, dass Forgejo auf signierten Commits, bei denen der echte Committer als „Co-authored-by:“ oder „Co-committed-by:“ in der Beschreibung eingetragen wurde, als Committer gilt. Der Forgejo-Standard-Key muss zu einem Benutzer in der Datenbank passen.
settings.trust_model.collaboratorcommitter=Mitarbeiter+Committer
settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Mitarbeiter+Committer: Signaturen der Mitarbeiter vertrauen die mit dem Committer übereinstimmen
settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Gültige Signaturen von Mitarbeitern dieses Projekts werden als „vertrauenswürdig“ markiert, wenn sie mit dem Committer übereinstimmen. Andernfalls werden gültige Signaturen als „nicht vertrauenswürdig“ markiert, wenn die Signatur mit dem Committer übereinstimmt. Ansonsten werden sie als „nicht übereinstimmend“ markiert. Dies zwingt Forgejo, als Committer bei signierten Commits mit dem echten Committer als „Co-Authored-By:“ und „Co-Committed-By:“ im Commit zu markieren. Der Standard-Forgejo-Schlüssel muss mit einem Benutzer in der Datenbank übereinstimmen.
settings.wiki_delete=Wiki-Daten löschen
settings.wiki_delete_desc=Das Löschen von Wiki-Daten kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte sei vorsichtig.
settings.wiki_delete_notices_1=– Dies löscht und deaktiviert das Wiki für %s.
settings.confirm_wiki_delete=Wiki-Daten löschen
settings.wiki_deletion_success=Repository-Wiki-Daten wurden gelöscht.
settings.delete=Dieses Repository löschen
settings.delete_desc=Wenn dieses Repository gelöscht wurde, gibt es keinen Weg zurück. Bitte sei vorsichtig.
settings.delete_notices_1=– Diese Operation <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
settings.delete_notices_2=– Die Operation wird das <strong>%s</strong>-Repository dauerhaft löschen, inklusive der Dateien, Issues, Kommentare und Zugriffseinstellungen.
settings.delete_notices_fork_1=– Forks dieses Repositorys werden nach dem Löschen unabhängig.
settings.deletion_success=Das Repository wurde gelöscht.
settings.update_settings_success=Repository-Einstellungen wurden aktualisiert.
settings.update_settings_no_unit=Das Repository sollte mindestens eine Art der Interaktion erlauben.
settings.confirm_delete=Repository löschen
settings.add_collaborator=Mitarbeiter hinzufügen
settings.add_collaborator_success=Der Mitarbeiter wurde hinzugefügt.
settings.add_collaborator_inactive_user=Inaktive Benutzer können nicht als Mitarbeiter hinzufügt werden.
settings.add_collaborator_owner=Besitzer können nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
settings.add_collaborator_duplicate=Der Mitarbeiter ist bereits zu diesem Repository hinzugefügt.
settings.delete_collaborator=Entfernen
settings.collaborator_deletion=Mitarbeiter entfernen
settings.collaborator_deletion_desc=Nach dem Löschen wird dieser Mitarbeiter keinen Zugriff mehr auf dieses Repository haben. Fortfahren?
settings.remove_collaborator_success=Der Mitarbeiter wurde entfernt.
settings.search_user_placeholder=Benutzer suchen …
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organisationen können nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
settings.change_team_access_not_allowed=Nur der Besitzer der Organisation kann die Zugangsrechte des Teams ändern
settings.team_not_in_organization=Das Team ist nicht in der gleichen Organisation wie das Repository
settings.teams=Teams
settings.add_team=Team hinzufügen
settings.add_team_duplicate=Das Team ist dem Repository schon zugeordnet
settings.add_team_success=Das Team hat nun Zugriff auf das Repository.
settings.search_team=Team suchen …
settings.change_team_permission_tip=Die Team-Berechtigung ist auf der Team-Einstellungsseite festgelegt und kann nicht für ein Repository geändert werden
settings.delete_team_tip=Dieses Team hat Zugriff auf alle Repositorys und kann nicht entfernt werden
settings.remove_team_success=Der Zugriff des Teams auf das Repository wurde zurückgezogen.
settings.add_webhook=Webhook hinzufügen
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Der Name des Webhook-Kanals darf nicht leer sein und darf nicht nur das Zeichen # enthalten.
settings.hooks_desc=Webhooks senden bei bestimmten Forgejo-Events automatisch „HTTP POST“-Anfragen an einen Server. Lies mehr in unserer <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Anleitung zu Webhooks (auf Englisch)</a>.
settings.webhook_deletion=Webhook löschen
settings.webhook_deletion_desc=Das Entfernen eines Webhooks löscht seine Einstellungen und Zustellungsverlauf. Fortfahren?
settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde entfernt.
settings.webhook.test_delivery=Zustellung testen
settings.webhook.test_delivery_desc=Teste diesen Webhook mit einem Fake-Event.
settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Um diesen Webhook mit einem Fake-Event zu testen, aktiviere ihn.
settings.webhook.request=Anfrage
settings.webhook.response=Antwort
settings.webhook.headers=Kopfzeilen
settings.webhook.payload=Inhalt
settings.webhook.body=Inhalt
settings.webhook.replay.description=Diesen Webhook wiederholen.
settings.webhook.replay.description_disabled=Um diesen Webhook wiederzugeben, aktiviere ihn.
settings.webhook.delivery.success=Ein Event wurde zur Zustellungswarteschlange hinzugefügt. Es kann ein paar Sekunden dauern, bevor es im Zustellungsverlauf erscheint.
settings.githooks_desc=Git-Hooks werden von Git selbst bereitgestellt. Du kannst die Dateien der unterstützten Hooks in der Liste unten bearbeiten, um eigene Operationen einzubinden.
settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook nicht aktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lasse den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren.
settings.githook_name=Hook-Name
settings.githook_content=Hook-Inhalt
settings.update_githook=Hook aktualisieren
settings.add_webhook_desc=Forgejo sendet einen <code>POST</code>-Request mit festgelegtem Content-Type an die Ziel-URL. Mehr Informationen findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Anleitung zu Webhooks (Englisch)</a>.
settings.payload_url=Ziel-URL
settings.http_method=HTTP-Methode
settings.content_type=POST-Content-Type
settings.secret=Secret
settings.slack_username=Benutzername
settings.slack_icon_url=Icon-URL
settings.slack_color=Farbe
settings.discord_username=Benutzername
settings.discord_icon_url=Icon-URL
settings.event_desc=Auslösen bei:
settings.event_push_only=Push-Events
settings.event_send_everything=Alle Events
settings.event_choose=Benutzerdefinierte Events …
settings.event_header_repository=Repository-Ereignisse
settings.event_create=Erstellen
settings.event_create_desc=Branch oder Tag erstellt.
settings.event_delete=Löschen
settings.event_delete_desc=Branch oder Tag gelöscht.
settings.event_fork=Fork
settings.event_fork_desc=Repository geforkt.
settings.event_wiki=Wiki
settings.event_wiki_desc=Wiki-Seite erstellt, umbenannt, bearbeitet oder gelöscht.
settings.event_release=Release
settings.event_release_desc=Release in einem Repository veröffentlicht, aktualisiert oder gelöscht.
settings.event_push=Push
settings.event_push_desc=Git push in ein Repository.
settings.event_repository=Repository
settings.event_repository_desc=Repository erstellt oder gelöscht.
settings.event_header_issue=Issue-Ereignisse
settings.event_issues=Issues
settings.event_issues_desc=Issue geöffnet, geschlossen, wieder geöffnet oder bearbeitet.
settings.event_issue_assign=Issue zugewiesen
settings.event_issue_assign_desc=Issue zugewiesen oder Zuweisung entfernt.
settings.event_issue_label=Issue mit Label versehen
settings.event_issue_label_desc=Issue-Labels aktualisiert oder geleert.
settings.event_issue_milestone=Meilenstein einem Issue zugewiesen
settings.event_issue_milestone_desc=Meilenstein zu Issue hinzugefügt oder entfernt.
settings.event_issue_comment=Issue-Kommentar
settings.event_issue_comment_desc=Issue-Kommentar angelegt, geändert oder gelöscht.
settings.event_header_pull_request=Pull-Request-Ereignisse
settings.event_pull_request=Pull-Request
settings.event_pull_request_desc=Pull-Request geöffnet, geschlossen, wieder geöffnet oder bearbeitet.
settings.event_pull_request_assign=Pull-Request zugewiesen
settings.event_pull_request_assign_desc=Pull-Request zugewiesen oder Zuweisung entfernt.
settings.event_pull_request_label=Pull-Request mit Label versehen
settings.event_pull_request_label_desc=Pull-Request-Labels aktualisiert oder geleert.
settings.event_pull_request_milestone=Pull-Request zum Meilenstein hinzugefügt
settings.event_pull_request_milestone_desc=Pull-Request zum Meilenstein hinzugefügt oder entfernt.
settings.event_pull_request_comment=Pull-Request-Kommentar
settings.event_pull_request_comment_desc=Pull-Request-Kommentar angelegt, geändert oder gelöscht.
settings.event_pull_request_review=Pull-Request überprüft
settings.event_pull_request_review_desc=Pull-Request genehmigt, abgelehnt oder Kommentar hinterlassen.
settings.event_pull_request_sync=Pull-Request synchronisiert
settings.event_pull_request_sync_desc=Pull-Request synchronisiert.
settings.event_pull_request_review_request=Überprüfung des Pull-Requests angefragt
settings.event_pull_request_review_request_desc=Überprüfung des Pull-Requests angefragt oder die Anfrage entfernt.
settings.event_pull_request_approvals=Genehmigungen zum Pull-Request
settings.event_pull_request_merge=Pull-Request-Merge
settings.event_package=Paket
settings.event_package_desc=Paket wurde in einem Repository erstellt oder gelöscht.
settings.branch_filter=Branch-Filter
settings.branch_filter_desc=Whitelist für Branches für Push-, Erzeugungs- und Löschevents, als glob-Pattern beschrieben. Es werden Events für alle Branches gemeldet, falls das Pattern <code>*</code> ist, oder falls es leer ist. Siehe die <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a>-Dokumentation für die Syntax (Englisch). Beispiele: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.authorization_header=Authorization-Header
settings.authorization_header_desc=Wird, falls vorhanden, als Authorization-Header mitgesendet. Beispiele: %s.
settings.active=Aktiv
settings.active_helper=Informationen über ausgelöste Ereignisse werden an diese Webhook-URL gesendet.
settings.add_hook_success=Webhook wurde hinzugefügt.
settings.update_webhook=Webhook aktualisieren
settings.update_hook_success=Webhook wurde aktualisiert.
settings.delete_webhook=Webhook entfernen
settings.recent_deliveries=Letzte Zustellungen
settings.hook_type=Hook-Typ
settings.slack_token=Token
settings.slack_domain=Domain
settings.slack_channel=Kanal
settings.add_web_hook_desc=<a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> in das Repository integrieren.
settings.web_hook_name_gitea=Gitea
settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
settings.web_hook_name_gogs=Gogs
settings.web_hook_name_slack=Slack
settings.web_hook_name_discord=Discord
settings.web_hook_name_dingtalk=DingTalk
settings.web_hook_name_telegram=Telegram
settings.web_hook_name_matrix=Matrix
settings.web_hook_name_msteams=Microsoft Teams
settings.web_hook_name_feishu=Feishu / Lark Suite
settings.web_hook_name_feishu_only =Feishu
settings.web_hook_name_larksuite_only =Lark Suite
settings.web_hook_name_wechatwork=WeCom (Wechat Work)
settings.web_hook_name_packagist=Packagist
settings.packagist_username=Benutzername für Packagist
settings.packagist_api_token=API-Token
settings.packagist_package_url=Paket-URL
settings.deploy_keys=Deploy-Keys
settings.add_deploy_key=Deploy-Key hinzufügen
settings.deploy_key_desc=Deploy-Keys haben nur Lesezugriff auf das Repository.
settings.is_writable=Erlaube Schreibzugriff
settings.is_writable_info=Erlaube diesem Deploy-Key auf das Repository zu <strong>pushen</strong>.
settings.no_deploy_keys=Noch keine Deploy-Keys vorhanden.
settings.title=Titel
settings.deploy_key_content=Inhalt
settings.key_been_used=Ein Deploy-Key mit identischem Inhalt wird bereits verwendet.
settings.key_name_used=Ein Deploy-Key mit diesem Namen existiert bereits.
settings.add_key_success=Der Deploy-Key „%s“ wurde erfolgreich hinzugefügt.
settings.deploy_key_deletion=Deploy-Key löschen
settings.deploy_key_deletion_desc=Nach dem Löschen wird dieser Deploy-Key keinen Zugriff mehr auf dieses Repository haben. Fortfahren?
settings.deploy_key_deletion_success=Der Deploy-Key wurde entfernt.
settings.branches=Branches
settings.protected_branch=Branch-Schutz
settings.protected_branch.save_rule=Regel speichern
settings.protected_branch.delete_rule=Regel löschen
settings.protected_branch_can_push=Push erlauben?
settings.protected_branch_can_push_yes=Du kannst pushen
settings.protected_branch_can_push_no=Du kannst nicht pushen
settings.branch_protection=Branch-Schutzregeln für Branch „<b>%s</b>“
settings.protect_this_branch=Branch-Schutz aktivieren
settings.protect_this_branch_desc=Verhindert das Löschen und schränkt Git auf Push- und Merge-Änderungen auf dem Branch ein.
settings.protect_disable_push=Push deaktivieren
settings.protect_disable_push_desc=Kein Push auf diesen Branch erlauben.
settings.protect_enable_push=Push aktivieren
settings.protect_enable_push_desc=Jeder, der Schreibzugriff hat, darf in diesen Branch pushen (jedoch kein Force-Push).
settings.protect_enable_merge=Merge aktivieren
settings.protect_enable_merge_desc=Jeder mit Schreibzugriff darf die Pull-Requests in diesen Branch zusammenführen.
settings.protect_whitelist_committers=Whitelist-eingeschränkter Push
settings.protect_whitelist_committers_desc=Jeder, der auf der Whitelist steht, darf in diesen Branch pushen (aber kein Force-Push).
settings.protect_whitelist_deploy_keys=Deploy-Key mit Schreibzugriff zum Pushen whitelisten.
settings.protect_whitelist_users=Nutzer, die pushen dürfen:
settings.protect_whitelist_search_users=Benutzer suchen …
settings.protect_whitelist_teams=Teams, die pushen dürfen:
settings.protect_whitelist_search_teams=Teams suchen …
settings.protect_merge_whitelist_committers=Merge-Whitelist aktivieren
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Erlaube Nutzern oder Teams auf der Whitelist, Pull-Requests in diesen Branch zusammenzuführen.
settings.protect_merge_whitelist_users=Nutzer, die zusammenführen dürfen:
settings.protect_merge_whitelist_teams=Teams, die zusammenführen dürfen:
settings.protect_check_status_contexts=Statusprüfung aktivieren
settings.protect_status_check_patterns=Statuscheck-Muster:
settings.protect_status_check_patterns_desc=Gib Muster ein, um festzulegen, welche Statusüberprüfungen durchgeführt werden müssen, bevor Branches in einen Branch, der dieser Regel entspricht, zusammenführen werden können. Jede Zeile gibt ein Muster an. Muster dürfen nicht leer sein.
settings.protect_check_status_contexts_desc=Vor dem Zusammenführen müssen Statusprüfungen bestanden werden. Wähle aus, welche Statusprüfungen erfolgreich durchgeführt werden müssen, bevor Branches in einen anderen zusammengeführt werden können, der dieser Regel entspricht. Wenn aktiviert, müssen Commits zuerst auf einen anderen Branch gepusht werden, dann nach bestandener Statusprüfung gemergt oder direkt auf einen Branch gepusht werden, der dieser Regel entspricht. Wenn kein Kontext ausgewählt ist, muss der letzte Commit unabhängig vom Kontext erfolgreich sein.
settings.protect_check_status_contexts_list=Statusprüfungen, die in der letzten Woche für dieses Repository gefunden wurden
settings.protect_status_check_matched=Übereinstimmung
settings.protect_invalid_status_check_pattern=Ungültiges Statusprüfungspattern: „%s“.
settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Keine gültigen Statuscheck-Muster.
settings.protect_required_approvals=Erforderliche Genehmigungen:
settings.protect_required_approvals_desc=Erlaube das Zusammenführen des Pull-Requests nur mit genügend positiven Reviews.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Genehmigungen auf Benutzer oder Teams auf der Whitelist beschränken
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Nur Reviews von Benutzern auf der Whitelist oder Teams zählen zu den erforderlichen Genehmigungen. Existiert keine Whitelist, so zählen Reviews von jedem mit Schreibzugriff zu den erforderlichen Genehmigungen.
settings.protect_approvals_whitelist_users=Reviewer auf der Whitelist:
settings.protect_approvals_whitelist_teams=Für Reviews gewhitelistete Teams:
settings.dismiss_stale_approvals=Entferne alte Genehmigungen
settings.dismiss_stale_approvals_desc=Wenn neue Commits gepusht werden, die den Inhalt des Pull-Requests ändern, werden alte Genehmigungen entfernt.
settings.require_signed_commits=Signierte Commits erforderlich
settings.require_signed_commits_desc=Pushes auf diesen Branch ablehnen, wenn Commits nicht signiert oder nicht überprüfbar sind.
settings.protect_branch_name_pattern=Muster für geschützte Branchnamen
settings.protect_patterns=Muster
settings.protect_protected_file_patterns=Geschützte Dateimuster (durch Semikolon „;“ getrennt):
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Geschützte Dateien dürfen nicht direkt geändert werden, auch wenn der Benutzer Rechte hat, Dateien in diesem Branch hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen. Mehrere Muster können mit Semikolon („;“) getrennt werden. Siehe <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.protect_unprotected_file_patterns=Ungeschützte Dateimuster (durch Semikolon „;“ getrennt):
settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Ungeschützte Dateien, die direkt geändert werden dürfen, wenn der Benutzer Schreibzugriff hat, können die Push-Beschränkung umgehen. Mehrere Muster können mit Semikolon („;“) getrennt werden. Siehe <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.add_protected_branch=Schutz aktivieren
settings.delete_protected_branch=Schutz deaktivieren
settings.update_protect_branch_success=Branchschutzregel „%s“ wurde aktualisiert.
settings.remove_protected_branch_success=Branchschutzregel „%s“ wurde entfernt.
settings.remove_protected_branch_failed=Entfernen der Branchschutzregel „%s“ fehlgeschlagen.
settings.protected_branch_deletion=Branch-Schutz löschen
settings.protected_branch_deletion_desc=Wenn du den Branch-Schutz deaktivierst, können alle Nutzer mit Schreibrechten auf den Branch pushen. Fortfahren?
settings.block_rejected_reviews=Zusammenführung bei abgelehnten Reviews blockieren
settings.block_rejected_reviews_desc=Merge ist nicht möglich, wenn Änderungen durch offizielle Reviewer angefragt werden, auch wenn genügend Genehmigungen existieren.
settings.block_on_official_review_requests=Merge bei offiziellen Review-Anfragen blockieren
settings.block_on_official_review_requests_desc=Merge ist nicht möglich, wenn offizielle Review-Anfrangen vorliegen, selbst wenn genügend Genehmigungen existieren.
settings.block_outdated_branch=Merge blockieren, wenn der Pull-Request veraltet ist
settings.block_outdated_branch_desc=Merge ist nicht möglich, wenn der Head-Branch hinter dem Basis-Branch ist.
settings.default_branch_desc=Wähle einen Standardbranch für Pull-Requests und Code-Commits:
settings.merge_style_desc=Merge-Styles
settings.default_merge_style_desc=Standard-Mergeverhalten
settings.choose_branch=Branch wählen …
settings.no_protected_branch=Es gibt keine geschützten Branches.
settings.edit_protected_branch=Bearbeiten
settings.protected_branch_required_rule_name=Regelname erforderlich
settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Es existiert bereits eine Regel für dieses Branch-Set
settings.protected_branch_required_approvals_min=Die Anzahl der erforderlichen Genehmigungen darf nicht negativ sein.
settings.tags=Tags
settings.tags.protection=Tag-Schutz
settings.tags.protection.pattern=Tag-Muster
settings.tags.protection.allowed=Erlaubt
settings.tags.protection.allowed.users=Erlaubte Benutzer
settings.tags.protection.allowed.teams=Erlaubte Teams
settings.tags.protection.allowed.noone=Niemand
settings.tags.protection.create=Regel hinzufügen
settings.tags.protection.none=Es gibt keine geschützten Tags.
settings.tags.protection.pattern.description=Du kannst einen einzigen Namen oder ein globales Schema oder einen regulären Ausdruck verwenden, um mehrere Tags zu schützen. Mehr dazu im <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">Guide für geschützte Tags (Englisch)</a>.
settings.bot_token=Bot-Token
settings.chat_id=Chat-ID
settings.thread_id=Thread-ID
settings.matrix.homeserver_url=Homeserver-URL
settings.matrix.room_id=Raum-ID
settings.matrix.message_type=Nachrichtentyp
settings.archive.button=Repo archivieren
settings.archive.header=Dieses Repo archivieren
settings.archive.text=Durch das Archivieren wird ein Repo vollständig schreibgeschützt. Es wird von der Übersichtsseite versteckt. Niemand (nicht einmal du!) wird in der Lage sein, neue Commits zu erstellen oder Issues oder Pull-Requests zu öffnen.
settings.archive.success=Das Repo wurde erfolgreich archiviert.
settings.archive.error=Beim Versuch, das Repository zu archivieren, ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Details finden sich im Log.
settings.archive.error_ismirror=Du kannst kein gespiegeltes Repo archivieren.
settings.archive.branchsettings_unavailable=Branch-Einstellungen sind nicht verfügbar wenn das Repo archiviert ist.
settings.archive.tagsettings_unavailable=Tag Einstellungen sind nicht verfügbar, wenn das Repo archiviert wurde.
settings.unarchive.button=Archivierung zurücksetzen
settings.unarchive.header=Archivierung dieses Repositorys zurücksetzen
settings.unarchive.text=Durch das Aufheben der Archivierung kann das Repo wieder Commits und Pushes sowie neue Issues und Pull-Requests empfangen.
settings.unarchive.success=Die Archivierung des Repos wurde erfolgreich wieder rückgängig gemacht.
settings.unarchive.error=Beim Versuch, die Archivierung des Repos aufzuheben, ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Details finden sich im Log.
settings.update_avatar_success=Der Repository-Avatar wurde aktualisiert.
settings.lfs=LFS
settings.lfs_filelist=LFS-Dateien, die in diesem Repository gespeichert sind
settings.lfs_no_lfs_files=In diesem Repository sind keine LFS-Dateien gespeichert
settings.lfs_findcommits=Commits finden
settings.lfs_lfs_file_no_commits=Keine Commits für diese LFS-Datei gefunden
settings.lfs_noattribute=Dieser Pfad hat nicht das sperrbare Attribut im Standard-Branch
settings.lfs_delete=LFS-Datei mit OID %s löschen
settings.lfs_delete_warning=Das Löschen einer LFS-Datei kann dazu führen, dass „Objekt existiert nicht“-Fehler beim Checkout auftreten. Bist du sicher?
settings.lfs_findpointerfiles=Pointer-Dateien finden
settings.lfs_locks=Sperren
settings.lfs_invalid_locking_path=Ungültiger Pfad: %s
settings.lfs_invalid_lock_directory=Verzeichnis kann nicht gesperrt werden: %s
settings.lfs_lock_already_exists=Sperre existiert bereits: %s
settings.lfs_lock=Sperren
settings.lfs_lock_path=Zu sperrender Dateipfad...
settings.lfs_locks_no_locks=Keine Sperren
settings.lfs_lock_file_no_exist=Gesperrte Datei existiert nicht im Standard-Branch
settings.lfs_force_unlock=Freigabe erzwingen
settings.lfs_pointers.found=%d Blob-Zeiger gefunden – %d assoziiert, %d nicht assoziiert (%d fehlend im Speicher)
settings.lfs_pointers.sha=Blob-SHA
settings.lfs_pointers.oid=OID
settings.lfs_pointers.inRepo=Im Repo
settings.lfs_pointers.exists=Existiert im Speicher
settings.lfs_pointers.accessible=Nutzer hat Zugriff
settings.lfs_pointers.associateAccessible=Ordne %d zugängliche OIDs zu
settings.rename_branch_failed_exist=Kann den Branch nicht umbenennen, da der Zielbranch %s bereits existiert.
settings.rename_branch_failed_not_exist=Kann den Branch %s nicht umbenennen, da er nicht existiert.
settings.rename_branch_success=Branch %s wurde erfolgreich in %s umbenannt.
settings.rename_branch_from=alter Branchname
settings.rename_branch_to=neuer Branchname
settings.rename_branch=Branch umbenennen

diff.browse_source=Quellcode durchsuchen
diff.parent=Ursprung
diff.commit=Commit
diff.git-notes=Hinweise
diff.data_not_available=Kein Diff-Inhalt verfügbar
diff.options_button=Diff-Optionen
diff.show_diff_stats=Statistiken anzeigen
diff.download_patch=Patch-Datei herunterladen
diff.download_diff=Diff-Datei herunterladen
diff.show_split_view=Geteilte Ansicht
diff.show_unified_view=Gesamtansicht
diff.whitespace_button=Leerzeichen
diff.whitespace_show_everything=Alle Änderungen anzeigen
diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ignoriere Leerzeichen beim Zeilen vergleichen
diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ignoriere whitespace-Änderungen
diff.whitespace_ignore_at_eol=Ignoriere EOL-whitespace-Änderungen
diff.stats_desc=<strong> %d geänderte Dateien</strong> mit <strong>%d neuen</strong> und <strong>%d gelöschten</strong> Zeilen
diff.stats_desc_file=%d Änderungen: %d Ergänzungen und %d Löschungen
diff.bin=BIN
diff.bin_not_shown=Binäre Datei nicht angezeigt.
diff.view_file=Datei anzeigen
diff.file_before=Vorher
diff.file_after=Nachher
diff.file_image_width=Breite
diff.file_image_height=Höhe
diff.file_byte_size=Größe
diff.file_suppressed=Datei-Diff unterdrückt, da er zu groß ist
diff.file_suppressed_line_too_long=Dateidiff unterdrückt, weil mindestens eine Zeile zu lang ist
diff.too_many_files=Einige Dateien werden nicht angezeigt, da zu viele Dateien in diesem Diff geändert wurden
diff.show_more=Mehr anzeigen
diff.load=Diff laden
diff.generated=generiert
diff.vendored=gevendort
diff.comment.add_line_comment=Einzelnen Kommentar hinzufügen
diff.comment.placeholder=Kommentieren
diff.comment.markdown_info=Styling mit Markdown wird unterstützt.
diff.comment.add_single_comment=Einzelnen Kommentar hinzufügen
diff.comment.add_review_comment=Kommentar hinzufügen
diff.comment.start_review=Review starten
diff.comment.reply=Antworten
diff.review=Reviewen
diff.review.header=Review einreichen
diff.review.placeholder=Kommentar zum Review
diff.review.comment=Kommentieren
diff.review.approve=Genehmigen
diff.review.self_reject=Pull-Request-Autoren können keine Änderungen an ihren eigenen Pull-Request anfordern
diff.review.reject=Änderungen anfragen
diff.review.self_approve=Pull-Request-Autoren können ihren eigenen Pull-Request nicht genehmigen
diff.committed_by=committet von
diff.protected=Geschützt
diff.image.side_by_side=Nebeneinander
diff.image.swipe=Wischen
diff.image.overlay=Überlagert
diff.has_escaped=Diese Zeile enthält versteckte Unicode-Zeichen
diff.show_file_tree=Dateibaum anzeigen
diff.hide_file_tree=Dateibaum ausblenden

releases.desc=Behalte den Überblick über Versionen und Downloads.
release.releases=Releases
release.detail=Release-Details
release.tags=Tags
release.new_release=Neues Release
release.draft=Entwurf
release.prerelease=Pre-Release
release.stable=Stabil
release.compare=Vergleichen
release.edit=bearbeiten
release.ahead.commits=<strong>%d</strong> Commits
release.ahead.target=zu %s seit dieser Version
tag.ahead.target=auf %s seit diesem Tag
release.source_code=Quelltext
release.new_subheader=In Releases werden Projektversionen verwaltet.
release.edit_subheader=In Releases werden Projektversionen verwaltet.
release.tag_name=Tag-Name
release.target=Ziel
release.tag_helper=Wähle einen existierenden oder erstelle einen neuen Tag.
release.tag_helper_new=Neuer Tag. Dieser Tag wird aus dem Ziel erstellt.
release.tag_helper_existing=Vorhandener Tag.
release.title=Release-Titel
release.title_empty=Der Titel darf nicht leer sein.
release.message=Dieses Release beschreiben
release.prerelease_desc=Als Pre-Release kennzeichnen
release.prerelease_helper=Dieses Release als „ungeeignet für den produktiven Einsatz“ markieren.
release.cancel=Abbrechen
release.publish=Release veröffentlichen
release.save_draft=Entwurf speichern
release.edit_release=Release aktualisieren
release.delete_release=Release löschen
release.delete_tag=Tag löschen
release.deletion=Release löschen
release.deletion_desc=Beim Entfernen wird ein Release nur von Forgejo gelöscht. Es betrifft weder den Git-Tag, noch den Inhalt des Repos oder seinen Änderungsverlauf. Fortfahren?
release.deletion_success=Das Release wurde gelöscht.
release.deletion_tag_desc=Löscht dieses Tag aus dem Projektarchiv. Repository-Inhalt und Verlauf bleiben unverändert. Fortfahren?
release.deletion_tag_success=Der Tag wurde gelöscht.
release.tag_name_already_exist=Ein Release mit diesem Tag existiert bereits.
release.tag_name_invalid=Der Tag-Name ist ungültig.
release.tag_name_protected=Der Tag-Name ist geschützt.
release.tag_already_exist=Dieser Tag-Name existiert bereits.
release.downloads=Downloads
release.download_count=Downloads: %s
release.add_tag_msg=Titel und Beschreibung des Releases als Tag Nachricht verwenden.
release.add_tag=Nur Tag erstellen
release.releases_for=Releases für %s
release.tags_for=Tags für %s

branch.name=Branchname
branch.already_exists=Ein Branch mit dem Namen „%s“ existiert bereits.
branch.delete_head=Löschen
branch.delete=Branch „%s“ löschen
branch.delete_html=Branch löschen
branch.delete_desc=Das Löschen eines Branches ist permanent. Obwohl der Branch für eine kurze Zeit weiter existieren könnte, kann diese Aktion in den meisten Fällen NICHT rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
branch.deletion_success=Branch „%s“ wurde gelöscht.
branch.deletion_failed=Branch „%s“ konnte nicht gelöscht werden.
branch.delete_branch_has_new_commits=Der Branch „%s“ kann nicht gelöscht werden, da seit dem letzten Merge neue Commits hinzugefügt wurden.
branch.create_branch=Erstelle Branch <strong>%s</strong>
branch.create_from=`von „%s“`
branch.create_success=Branch „%s“ wurde erstellt.
branch.branch_already_exists=Branch „%s“ existiert bereits in diesem Repository.
branch.branch_name_conflict=Der Branch-Name „%s“ steht in Konflikt mit dem bestehenden Branch „%s“.
branch.tag_collision=Branch „%s“ kann nicht erstellt werden, da in diesem Repository bereits ein Tag mit dem selben Namen existiert.
branch.deleted_by=Von %s gelöscht
branch.restore_success=Branch „%s“ wurde wiederhergestellt.
branch.restore_failed=Wiederherstellung vom Branch „%s“ gescheitert.
branch.protected_deletion_failed=Branch „%s“ ist geschützt und kann nicht gelöscht werden.
branch.default_deletion_failed=Branch „%s“ kann nicht gelöscht werden, da dieser Branch der Standard-Branch ist.
branch.restore=Branch „%s“ wiederherstellen
branch.download=Branch „%s“ herunterladen
branch.rename=Branch „%s“ umbenennen
branch.search=Branch suchen
branch.included_desc=Dieser Branch ist im Standard-Branch enthalten
branch.included=Enthalten
branch.create_new_branch=Branch aus Branch erstellen:
branch.confirm_create_branch=Branch erstellen
branch.warning_rename_default_branch=Du benennst den Standard-Branch um.
branch.rename_branch_to=„%s“ umbenennen in:
branch.confirm_rename_branch=Branch umbenennen
branch.create_branch_operation=Branch erstellen
branch.new_branch=Neue Branch erstellen
branch.new_branch_from=Neuen Branch von „%s“ erstellen
branch.renamed=Branch %s wurde in %s umbenannt.

tag.create_tag=Tag <strong>%s</strong> erstellen
tag.create_tag_operation=Tag erstellen
tag.confirm_create_tag=Tag erstellen
tag.create_tag_from=Neuen Tag von „%s“ erstellen

tag.create_success=Tag „%s“ wurde erstellt.

topic.manage_topics=Themen verwalten
topic.done=Fertig
topic.count_prompt=Du kannst nicht mehr als 25 Themen auswählen
topic.format_prompt=Themen müssen entweder mit einem Buchstaben oder einer Ziffer beginnen. Sie können Bindestriche („-“) und Punkte („.“) enthalten und bis zu 35 Zeichen lang sein. Nur Kleinbuchstaben sind zulässig.

find_file.go_to_file=Datei suchen
find_file.no_matching=Keine passende Datei gefunden

error.csv.too_large=Diese Datei kann nicht gerendert werden, da sie zu groß ist.
error.csv.unexpected=Diese Datei kann nicht gerendert werden, da sie ein unerwartetes Zeichen in Zeile %d und Spalte %d enthält.
error.csv.invalid_field_count=Diese Datei kann nicht gerendert werden, da sie eine falsche Anzahl an Feldern in Zeile %d hat.
rss.must_be_on_branch = Du musst auf einem Branch sein, um einen RSS-Feed zu haben.
new_repo_helper = Ein Repository enthält alle Projektdateien inklusive der Revisionshistorie. Bereits woanders gehostet? <a href="%s">Repository migrieren.</a>
issues.comment.blocked_by_user = Du kannst kein Kommentar für dieses Issue erstellen, weil du vom Repository-Besitzer oder dem Autoren des Issues blockiert wurdest.
clone_in_vscodium = In VSCodium klonen
settings.units.add_more = Mehr hinzufügen …
settings.wiki_rename_branch_main_desc = Den Branch, der intern vom Wiki benutzt wird, zu „%s“ umbenennen. Dies ist permanent und kann nicht rückgängig gemacht werden.
desc.sha256 = SHA256
object_format_helper = Objektformat des Repositorys. Kann später nicht geändert werden. SHA1 ist am kompatibelsten.
pulls.reopen_failed.head_branch = Der Pull-Request kann nicht wieder geöffnet werden, weil der Head-Branch nicht mehr existiert.
pulls.reopen_failed.base_branch = Der Pull-Request kann nicht wieder geöffnet werden, weil der Basis-Branch nicht mehr existiert.
settings.mirror_settings.pushed_repository = Gepushtes Repository
settings.add_collaborator_blocked_them = Der Mitarbeiter konnte nicht hinzugefügt werden, weil er den Besitzer des Repositorys blockiert hat.
settings.wiki_rename_branch_main = Den Wiki-Branch-Namen normalisieren
settings.enter_repo_name = Gib den Besitzer- und den Repository-Namen genau wie angezeigt ein:
settings.wiki_branch_rename_success = Der Branch-Name des Repository-Wikis wurde erfolgreich normalisiert.
settings.archive.mirrors_unavailable = Spiegel sind nicht verfügbar, wenn das Repo archiviert ist.
pulls.blocked_by_user = Du kannst keinen Pull-Request in diesem Repository erstellen, weil du vom Repository-Besitzer blockiert wurdest.
settings.add_collaborator_blocked_our = Der Mitarbeiter konnte nicht hinzugefügt werden, weil der Repository-Besitzer ihn blockiert hat.
issues.blocked_by_user = Du kannst kein Issue in diesem Repository erstellen, weil du vom Repository-Besitzer blockiert wurdest.
admin.manage_flags = Flags verwalten
admin.enabled_flags = Vom Repository aktivierte Flags:
admin.update_flags = Flags aktualisieren
admin.failed_to_replace_flags = Repository-Flags konnten nicht ersetzt werden
admin.flags_replaced = Repository-Flags ersetzt
object_format = Objektformat
mirror_sync = synchronisiert
migrate.forgejo.description = Daten von codeberg.org oder anderen Forgejo-Instanzen migrieren.
settings.new_owner_blocked_doer = Der neue Besitzer hat dich blockiert.
generated = Erzeugt
editor.invalid_commit_mail = Ungültige E-Mail für die Erstellung eines Commits.
commits.renamed_from = Umbenannt von %s
commits.browse_further = Weiter browsen
pulls.nothing_to_compare_have_tag = Der gewählte Branch/Tag ist gleich.
pulls.status_checks_hide_all = Alle Prüfungen verbergen
pulls.status_checks_show_all = Alle Prüfungen anzeigen
pulls.cmd_instruction_hint = `<a class="show-instruction">Anweisungen für die Kommandozeile</a> betrachten.`
pulls.cmd_instruction_checkout_title = Auschecken
wiki.cancel = Abbrechen
settings.wiki_globally_editable = Allen erlauben, das Wiki zu bearbeiten
settings.protect_branch_name_pattern_desc = Geschützte Branch-Namens-Patterns. Siehe <a href="https://github.com/gobwas/glob">die Dokumentation</a> für Pattern-Syntax. Beispiele: main, release/**
settings.ignore_stale_approvals = Abgestandene Genehmigungen ignorieren
settings.ignore_stale_approvals_desc = Genehmigungen, welche für ältere Commits gemacht wurden (abgestandene Reviews), nicht in die Gesamtzahl der Genehmigung des PRs mitzählen. Irrelevant, falls abgestandene Reviews bereits verworfen werden.
pulls.commit_ref_at = `hat sich auf diesen Pull-Request von einem Commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> bezogen`
pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Nur Fast-forward
pulls.cmd_instruction_checkout_desc = Checke einen neuen Branch aus deinem Projekt-Repository aus und teste die Änderungen.
pulls.cmd_instruction_merge_title = Zusammenführen
pulls.cmd_instruction_merge_desc = Die Änderungen zusammenführen und auf Forgejo aktualisieren.
settings.units.units = Repository-Einheiten
settings.units.overview = Übersicht
settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Diese Aktion <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Dies wird den internen Branch des Repository-Wikis von %s permanent umbenennen. Existierende Checkouts müssen aktualisiert werden.
settings.wiki_branch_rename_failure = Der Branch-Name des Repository-Wiki konnte nicht normalisiert werden.
settings.confirm_wiki_branch_rename = Den Wiki-Branch umbenenennen
activity.navbar.contributors = Mitwirkende
contributors.contribution_type.commits = Commits
contributors.contribution_type.deletions = Löschungen
contributors.contribution_type.additions = Einfügungen
contributors.contribution_type.filter_label = Art des Beitrags:
vendored = Vendored
activity.navbar.pulse = Puls
pulls.made_using_agit = AGit
settings.confirmation_string = Bestätigungsstring
pulls.agit_explanation = Mittels AGit-Workflow erstellt. AGit erlaubt Mitwirkenden, Änderungen mittels „git push“ vorzuschlagen, ohne einen Fork oder neuen Branch zu erstellen.
activity.navbar.recent_commits = Neueste Commits
activity.navbar.code_frequency = Code-Frequenz
file_follow = Symlink folgen
error.broken_git_hook = Die Git-Hooks des Repositorys scheinen kaputt zu sein. Bitte folge der <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">Dokumentation</a> um sie zu reparieren, dann pushe einige Commits um den Status zu aktualisieren.
pulls.merged_title_desc_one = hat %[1]d Commit von <code>%[2]s</code> nach <code>%[3]s</code> %[4]s zusammengeführt
pulls.title_desc_one = möchte %[1]d Commit von <code>%[2]s</code> nach <code id="branch_target">%[3]s</code> zusammengeführen
open_with_editor = Öffnen mit %s
commits.search_branch = Dieser Branch
pulls.ready_for_review = Bereit zum Review?
settings.rename_branch_failed_protected = Branch %s kann nicht umbenannt werden, weil er ein geschützter Branch ist.
editor.commit_id_not_matching = Die Commit-ID passt nicht zur ID die du bearbeitet hast hast. Committe in einen neuen Branch, dann führe einen Merge durch.
editor.push_out_of_date = Der Push scheint veraltet zu sein.
n_commit_few = %s Commits
n_branch_one = %s Branch
n_branch_few = %s Branches
n_tag_one = %s Tag
n_tag_few = %s Tags
stars = Favorisierungen
n_commit_one = %s Commit
issues.num_participants_one = %d Beteiligter
settings.enforce_on_admins_desc = Repositoryadministratoren können diese Regel nicht umgehen.
settings.enforce_on_admins = Erzwinge diese Regel für alle Repositoryadministratoren
settings.event_pull_request_enforcement = Erzwingung
size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
issues.archived_label_description = (Archiviert) %s
release.download_count_one = %s Download
release.download_count_few = %s Downloads
release.system_generated = Dieser Anhang wurde automatisch generiert.
settings.add_webhook.invalid_path = Der Pfad darf kein „.“ oder „..“ enhalten, und darf auch nicht leer sein. Er darf auch nicht mit einem Slash anfangen oder enden.
settings.sourcehut_builds.graphql_url = GraphQL-URL (z.B. https://builds.sr.ht/query)
settings.sourcehut_builds.manifest_path = Build-Manifest-Pfad
settings.sourcehut_builds.visibility = Job-Sichtbarkeit
settings.sourcehut_builds.secrets = Geheimnisse
settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Dem Job zugriff auf die Build-Geheimnisse geben (benötigt die SECRETS:RO-Berechtigung)
settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut-Builds
settings.graphql_url = GraphQL-URL
settings.matrix.room_id_helper = Die Raum-ID kann über den Element-Webclient ermittelt werden: Raumeinstellungen > Erweitert > Interne Raum-ID. Beispielsweise %s.
settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Zugangstoken der die JOBS:RW-Freigabe hat. Generiere auf meta.sr.ht einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token</a> oder einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token mit Zugriff auf die Secrets</a>.
settings.matrix.access_token_helper = Es wird empfohlen, einen dedizierten Matrix-Account hierfür anzulegen. Der Zugangstoken kann in einem Incognito-Tab über den Element-Webclient geholt werden: Benutzermenü (oben links) > Alle Einstellungen > Hilfe & Über > Erweitert > Zugangstoken (direkt unter der Homeserver-URL). Schließe das Incognito-Tab dann (Abmelden würde den Token ungültig werden lassen).

[graphs]

[org]
org_name_holder=Name der Organisation
org_full_name_holder=Vollständiger Name der Organisation
org_name_helper=Organisationsnamen sollten kurz und einprägsam sein.
create_org=Organisation erstellen
repo_updated=Aktualisiert
members=Mitglieder
teams=Teams
code=Quelltext
lower_members=Mitglieder
lower_repositories=Repositorys
create_new_team=Neues Team
create_team=Team erstellen
org_desc=Beschreibung
team_name=Teamname
team_desc=Beschreibung
team_name_helper=Teamnamen sollten kurz und einprägsam sein.
team_desc_helper=Beschreibe den Zweck oder die Rolle des Teams.
team_access_desc=Zugriff auf das Repository
team_permission_desc=Berechtigungen
team_unit_desc=Zugriff auf Repositorybereiche erlauben
team_unit_disabled=(Deaktiviert)

form.name_reserved=Der Organisationsname „%s“ ist reserviert.
form.name_pattern_not_allowed=Das Muster „%s“ ist in Organisationsnamen nicht erlaubt.
form.create_org_not_allowed=Du bist nicht berechtigt, eine Organisation zu erstellen.

settings=Einstellungen
settings.options=Organisation
settings.full_name=Vollständiger Name
settings.email=Kontakt-E-Mail-Adresse
settings.website=Webseite
settings.location=Standort
settings.permission=Berechtigungen
settings.repoadminchangeteam=Der Repository-Administrator kann den Zugriff für Teams hinzufügen und zurückziehen
settings.visibility=Sichtbarkeit
settings.visibility.public=Öffentlich
settings.visibility.limited=Begrenzt (nur für authentifizierte Benutzer sichtbar)
settings.visibility.limited_shortname=Begrenzt
settings.visibility.private=Privat (nur für Organisationsmitglieder sichtbar)
settings.visibility.private_shortname=Privat

settings.update_settings=Einstellungen aktualisieren
settings.update_setting_success=Organisationseinstellungen wurden aktualisiert.
settings.change_orgname_prompt=Hinweis: Das Ändern des Organisationsnamens wird auch die URL deiner Organisation ändern und den alten Namen freigeben.
settings.change_orgname_redirect_prompt=Der alte Name wird weiterleiten, bis er wieder beansprucht wird.
settings.update_avatar_success=Der Organisationsavatar wurde aktualisiert.
settings.delete=Organisation löschen
settings.delete_account=Diese Organisation löschen
settings.delete_prompt=Die Organisation wird dauerhaft gelöscht. Dies <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden!
settings.confirm_delete_account=Löschen bestätigen
settings.delete_org_title=Organisation löschen
settings.delete_org_desc=Diese Organisation wird dauerhaft gelöscht. Fortfahren?
settings.hooks_desc=Webhooks hinzufügen, die für <strong>alle</strong> Repositorys dieser Organisation ausgelöst werden.

settings.labels_desc=Labels hinzufügen, die für <strong>alle Repositorys</strong> dieser Organisation genutzt werden können.

members.membership_visibility=Sichtbarkeit der Mitgliedschaft:
members.public=Sichtbar
members.public_helper=verstecken
members.private=Versteckt
members.private_helper=sichtbar machen
members.member_role=Mitgliedsrolle:
members.owner=Besitzer
members.member=Mitglied
members.remove=Entfernen
members.remove.detail=%[1]s aus %[2]s entfernen?
members.leave=Verlassen
members.leave.detail=%s verlassen?
members.invite_desc=Neues Mitglied zu %s hinzufügen:
members.invite_now=Jetzt einladen

teams.join=Beitreten
teams.leave=Verlassen
teams.leave.detail=%s verlassen?
teams.can_create_org_repo=Repositorys erstellen
teams.can_create_org_repo_helper=Mitglieder können neue Repositorys in der Organisation erstellen. Der Ersteller erhält Administrator-Zugriff auf das neue Repository.
teams.none_access=Kein Zugriff
teams.none_access_helper=Teammitglieder haben keinen Zugriff auf diese Einheit.
teams.general_access=Allgemeiner Zugriff
teams.general_access_helper=Mitgliederberechtigungen werden durch folgende Berechtigungstabelle festgelegt.
teams.read_access=Lesen
teams.read_access_helper=Mitglieder können Teamrepositorys ansehen und klonen.
teams.write_access=Schreiben
teams.write_access_helper=Mitglieder können Teamrepositorys ansehen und auf sie pushen.
teams.admin_access=Administratorzugang
teams.admin_access_helper=Mitglieder können auf Team-Repositorys pushen, von ihnen pullen und Mitarbeiter hinzufügen.
teams.no_desc=Dieses Team hat keine Beschreibung
teams.settings=Einstellungen
teams.owners_permission_desc=Besitzer haben vollen Zugriff auf <strong>alle Repositorys</strong> und <strong>Admin-Rechte</strong> für diese Organisation.
teams.members=Teammitglieder
teams.update_settings=Einstellungen aktualisieren
teams.delete_team=Team löschen
teams.add_team_member=Teammitglied hinzufügen
teams.invite_team_member=Zu %s einladen
teams.invite_team_member.list=Ausstehende Einladungen
teams.delete_team_title=Team löschen
teams.delete_team_desc=Das Löschen eines Teams widerruft den Repository-Zugriff für seine Mitglieder. Fortfahren?
teams.delete_team_success=Das Team wurde gelöscht.
teams.read_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositorys einsehen und klonen.
teams.write_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositorys einsehen und darauf pushen.
teams.admin_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Adminzugriff</strong>: Mitglieder dieses Teams können Team-Repositorys ansehen, auf sie pushen und Mitarbeiter hinzufügen.
teams.create_repo_permission_desc=Zusätzlich erteilt dieses Team die Berechtigung <strong>Repository erstellen</strong>: Mitglieder können neue Repositorys in der Organisation erstellen.
teams.repositories=Team-Repositorys
teams.search_repo_placeholder=Repository durchsuchen …
teams.remove_all_repos_title=Alle Team-Repositorys entfernen
teams.remove_all_repos_desc=Dies entfernt alle Repositorys von dem Team.
teams.add_all_repos_title=Alle Repositorys hinzufügen
teams.add_all_repos_desc=Dadurch werden alle Repositorys der Organisation dem Team hinzugefügt.
teams.add_nonexistent_repo=Das Repository, das du hinzufügen möchtest, existiert nicht. Bitte erstelle es zuerst.
teams.add_duplicate_users=Dieser Benutzer ist bereits ein Teammitglied.
teams.repos.none=Dieses Team hat Zugang zu keinem Repository.
teams.members.none=Keine Mitglieder in diesem Team.
teams.specific_repositories=Bestimmte Repositorys
teams.specific_repositories_helper=Mitglieder haben nur Zugriff auf Repositorys, die explizit dem Team hinzugefügt wurden. Wenn Du diese Option wählst, werden Repositorys, die bereits mit <i>Alle Repositorys</i> hinzugefügt wurden, <strong>nicht</strong> automatisch entfernt.
teams.all_repositories=Alle Repositorys
teams.all_repositories_helper=Team hat Zugriff auf alle Repositorys. Wenn dies ausgewählt wird, werden <strong>alle vorhandenen</strong> Repositorys zum Team hinzugefügt.
teams.all_repositories_read_permission_desc=Dieses Team gewährt <strong>Lese</strong>-Zugriff auf <strong>Repositorys</strong>: Mitglieder können Repositorys ansehen und klonen.
teams.all_repositories_write_permission_desc=Dieses Team gewährt <strong>Schreib</strong>-Zugriff auf <strong>alle Repositorys</strong>: Mitglieder können Repositorys lesen und auf sie pushen.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=Dieses Team gewährt <strong>Administrator</strong>-Zugriff auf <strong>alle Repositorys</strong>: Mitglieder können Repositorys lesen, auf sie pushen und Mitwirkende zu Repositorys hinzufügen.
teams.invite.title=Du wurdest eingeladen, dem Team <strong>%s</strong> in der Organisation <strong>%s</strong> beizutreten.
teams.invite.by=Von %s eingeladen
teams.invite.description=Bitte klicke auf die folgende Schaltfläche, um dem Team beizutreten.
follow_blocked_user = Du kannst dieser Organisation nicht folgen, weil diese Organisation dich blockiert hat.

[admin]
dashboard=Übersicht
identity_access=Identität u. Zugriff
users=Benutzerkonten
organizations=Organisationen
assets=Code-Assets
repositories=Repositorys
hooks=Webhooks
integrations=Integrationen
authentication=Authentifizierungsquellen
emails=Benutzer E-Mails
config=Konfiguration
notices=Systemmitteilungen
monitor=Monitoring
first_page=Erste
last_page=Letzte
total=Gesamt: %d
settings=Administratoreinstellungen

dashboard.new_version_hint=Forgejo %s ist jetzt verfügbar, deine derzeitige Version ist %s. Weitere Details findest du im <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://forgejo.org/news">Blog</a>.
dashboard.statistic=Übersicht
dashboard.operations=Wartungsoperationen
dashboard.system_status=System-Status
dashboard.operation_name=Name der Operation
dashboard.operation_switch=Wechseln
dashboard.operation_run=Ausführen
dashboard.clean_unbind_oauth=Nicht verbundene OAuth-Verbindungen löschen
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Alle unverbundene OAuth-Verbindungen wurden gelöscht.
dashboard.task.started=Aufgabe gestartet: %[1]s
dashboard.task.process=Aufgabe: %[1]s
dashboard.task.cancelled=Aufgabe: %[1]s abgebrochen: %[3]s
dashboard.task.error=Fehler in Aufgabe: %[1]s: %[3]s
dashboard.task.finished=Aufgabe: %[1]s, gestartet von %[2]s, wurde beendet
dashboard.task.unknown=Unbekannte Aufgabe: %[1]s
dashboard.cron.started=Cron gestartet: %[1]s
dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
dashboard.cron.cancelled=Cron: %[1]s abgebrochen: %[3]s
dashboard.cron.error=Fehler in Cron: %s: %[3]s
dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s ist beendet
dashboard.delete_inactive_accounts=Alle nicht aktivierten Konten löschen
dashboard.delete_inactive_accounts.started=Löschen aller nicht aktivierten Account-Aufgabe gestartet.
dashboard.delete_repo_archives=Lösche alle Repository-Archive (ZIP, TAR.GZ, etc.)
dashboard.delete_repo_archives.started=Löschen aller Repository-Archive gestartet.
dashboard.delete_missing_repos=Alle Repository-Datensätze mit verloren gegangenen Git-Dateien löschen
dashboard.delete_missing_repos.started=Alle Repositorys löschen, die den Git-File-Task nicht gestartet haben.
dashboard.delete_generated_repository_avatars=Generierte Repository-Avatare löschen
dashboard.sync_repo_branches=Fehlende Branches aus den Git-Daten in die Datenbank synchronisieren
dashboard.update_mirrors=Spiegel aktualisieren
dashboard.repo_health_check=Healthchecks für alle Repositorys ausführen
dashboard.check_repo_stats=Überprüfe alle Repository-Statistiken
dashboard.archive_cleanup=Alte Repository-Archive löschen
dashboard.deleted_branches_cleanup=Gelöschte Branches bereinigen
dashboard.update_migration_poster_id=Migration Poster-IDs updaten
dashboard.git_gc_repos=Garbage-Collection für alle Repositorys ausführen
dashboard.resync_all_sshkeys=Die Datei „.ssh/authorized_keys“ mit Forgejo-SSH-Schlüsseln aktualisieren.
dashboard.resync_all_sshprincipals=Aktualisiere die Datei „.ssh/authorized_principals“ mit Forgejo-SSH-Principals.
dashboard.resync_all_hooks=Die „pre-receive“-, „update“- und „post-receive“-Hooks für alle Repositorys erneut synchronisieren.
dashboard.reinit_missing_repos=Alle Git-Repositorys neu einlesen, für die Einträge existieren
dashboard.sync_external_users=Externe Benutzerdaten synchronisieren
dashboard.cleanup_hook_task_table=Hook-Task-Tabelle bereinigen
dashboard.cleanup_packages=Veraltete Pakete löschen
dashboard.cleanup_actions=Abgelaufene Logs und Artefakte von Actions bereinigen
dashboard.server_uptime=Server-Uptime
dashboard.current_goroutine=Aktuelle Goroutinen
dashboard.current_memory_usage=Aktuelle Speichernutzung
dashboard.total_memory_allocated=Zugeteilter Gesamtspeicher
dashboard.memory_obtained=Erhaltener Speicher
dashboard.pointer_lookup_times=Anzahl Zeigerlookups
dashboard.memory_allocate_times=Speicheranforderungen
dashboard.memory_free_times=Speicherfreigaben
dashboard.current_heap_usage=Aktuelle Heap-Auslastung
dashboard.heap_memory_obtained=Erhaltener Heap-Memory
dashboard.heap_memory_idle=Unbenutzter Heap-Memory
dashboard.heap_memory_in_use=Benutzter Heap-Memory
dashboard.heap_memory_released=Freigegebener Heap-Memory
dashboard.heap_objects=Heap-Objekte
dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap-Stack-Auslastung
dashboard.stack_memory_obtained=Erhaltener Stack-Memory
dashboard.mspan_structures_usage=MSpan-Structures-Auslastung
dashboard.mspan_structures_obtained=Erhaltene MSpan-Structures
dashboard.mcache_structures_usage=MCache-Structures-Auslastung
dashboard.mcache_structures_obtained=Erhaltene MCache-Structures
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Erhaltene Analysesatz-Hashtabellen
dashboard.gc_metadata_obtained=Erhaltene GC-Metadata
dashboard.other_system_allocation_obtained=Andere erhaltene System-Allokationen
dashboard.next_gc_recycle=Nächster GC-Zyklus
dashboard.last_gc_time=Seit letztem GC-Zyklus
dashboard.total_gc_time=Gesamte GC-Pause
dashboard.total_gc_pause=Gesamte GC-Pause
dashboard.last_gc_pause=Letzte GC-Pause
dashboard.gc_times=GC-Zeiten
dashboard.delete_old_actions=Alle alten Aktionen aus der Datenbank löschen
dashboard.delete_old_actions.started=Löschen aller alten Aktionen in der Datenbank gestartet.
dashboard.update_checker=Update-Checker
dashboard.delete_old_system_notices=Alle alten Systemmeldungen aus der Datenbank löschen
dashboard.gc_lfs=Garbage-Collection für LFS Meta-Objekte ausführen
dashboard.stop_zombie_tasks=Zombie-Aufgaben stoppen
dashboard.stop_endless_tasks=Endlose Aufgaben stoppen
dashboard.cancel_abandoned_jobs=Aufgegebene Jobs abbrechen
dashboard.start_schedule_tasks=Terminierte Aufgaben starten
dashboard.sync_branch.started=Synchronisierung der Branches gestartet
dashboard.rebuild_issue_indexer=Issue-Indexer neu bauen

users.user_manage_panel=Benutzerkonten verwalten
users.new_account=Benutzerkonto erstellen
users.name=Benutzername
users.full_name=Vollständiger Name
users.activated=Aktiviert
users.admin=Administrator
users.restricted=Eingeschränkt
users.reserved=Reserviert
users.bot=Bot
users.remote=Remote
users.2fa=2FA
users.repos=Repos
users.created=Registriert am
users.last_login=Letzte Anmeldung
users.never_login=Hat sich noch nie eingeloggt
users.send_register_notify=Benutzer-Registrierungsbenachrichtigung senden
users.new_success=Der Account „%s“ wurde erstellt.
users.edit=Bearbeiten
users.auth_source=Authentifizierungsquelle
users.local=Lokal
users.auth_login_name=Anmeldename zur Authentifizierung
users.password_helper=Passwort leer lassen, um es nicht zu verändern.
users.update_profile_success=Das Benutzerkonto wurde aktualisiert.
users.edit_account=Benutzerkonto bearbeiten
users.max_repo_creation=Maximale Anzahl an Repositorys
users.max_repo_creation_desc=(Gib -1 ein, um das globale Standardlimit zu verwenden.)
users.is_activated=Account ist aktiviert
users.prohibit_login=Anmelden deaktivieren
users.is_admin=Ist Administrator
users.is_restricted=Ist eingeschränkt
users.allow_git_hook=Kann Git-Hooks erstellen
users.allow_git_hook_tooltip=Git-Hooks werden mit denselben Benutzer-Rechten ausgeführt, mit denen Forgejo läuft, und haben die gleiche Ebene von Host-Zugriff. Dadurch können Benutzer mit diesen speziellen Git-Hook-Rechten auf alle Forgejo-Repositorys sowie auf die von Forgejo verwendete Datenbank zugreifen und diese ändern. Auch das Erhalten von Administratorrechten für Forgejo ist möglich.
users.allow_import_local=Kann lokale Repositorys importieren
users.allow_create_organization=Kann Organisationen erstellen
users.update_profile=Benutzerkonto aktualisieren
users.delete_account=Benutzerkonto löschen
users.cannot_delete_self=Du kannst dich nicht selbst löschen
users.still_own_repo=Dieser Benutzer besitzt noch mindestens ein Repository. Bitte lösche oder übertrage diese(s) zuerst.
users.still_has_org=Dieser Nutzer ist Mitglied einer Organisation. Du musst ihn zuerst aus allen Organisationen entfernen.
users.purge=Benutzer löschen
users.purge_help=Das Löschen des Benutzers inklusive all seiner Repositorys, Organisationen und Pakete erzwingen. Alle Kommentare und Issues, die von diesem Benutzer gepostet wurden, werden ebenso gelöscht.
users.still_own_packages=Dieser Benutzer besitzt noch ein oder mehrere Pakete, lösche diese Pakete zuerst.
users.deletion_success=Der Account wurde gelöscht.
users.reset_2fa=2FA zurücksetzen
users.list_status_filter.menu_text=Filter
users.list_status_filter.reset=Reset
users.list_status_filter.is_active=Aktiv
users.list_status_filter.not_active=Inaktiv
users.list_status_filter.is_admin=Administrator
users.list_status_filter.not_admin=Nicht-Administrator
users.list_status_filter.is_restricted=Eingeschränkt
users.list_status_filter.not_restricted=Unbegrenzt
users.list_status_filter.is_prohibit_login=Login verbieten
users.list_status_filter.not_prohibit_login=Login erlaubt
users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA aktiviert
users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA deaktiviert
users.details=Benutzerdetails

emails.email_manage_panel=Benutzer-E-Mails verwalten
emails.primary=Primär
emails.activated=Aktiviert
emails.filter_sort.email=E-Mail
emails.filter_sort.email_reverse=E-Mail (umgekehrt)
emails.filter_sort.name=Benutzername
emails.filter_sort.name_reverse=Benutzername (umgekehrt)
emails.updated=E-Mail aktualisiert
emails.not_updated=Fehler beim Aktualisieren der angeforderten E-Mail-Adresse: %v
emails.duplicate_active=Diese E-Mail-Adresse wird bereits von einem Nutzer verwendet.
emails.change_email_header=E-Mail-Eigenschaften aktualisieren

orgs.org_manage_panel=Organisationen verwalten
orgs.name=Name
orgs.teams=Teams
orgs.members=Mitglieder
orgs.new_orga=Neue Organisation

repos.repo_manage_panel=Repositorys verwalten
repos.unadopted=Nicht übernommene Repositorys
repos.unadopted.no_more=Keine weiteren nicht übernommenen Repositorys gefunden
repos.owner=Besitzer
repos.name=Name
repos.private=Privat
repos.watches=Beobachtungen
repos.stars=Favoriten
repos.forks=Forks
repos.issues=Issues
repos.size=Größe
repos.lfs_size=LFS-Größe

packages.package_manage_panel=Pakete verwalten
packages.total_size=Gesamtgröße: %s
packages.unreferenced_size=Nicht referenzierte Größe: %s
packages.cleanup=Veraltete Daten löschen
packages.owner=Besitzer
packages.creator=Ersteller
packages.name=Name
packages.version=Version
packages.type=Typ
packages.repository=Repository
packages.size=Größe
packages.published=Veröffentlicht

defaulthooks=Standard-Webhooks
defaulthooks.desc=Webhooks senden automatisch ein HTTP-POST-Anfragen an einen Server, wenn bestimmte Forgejo-Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks sind die Standardwerte, die in alle neuen Repositorys kopiert werden. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">Webhooks-Anleitung</a> (auf Englisch).
defaulthooks.add_webhook=Standard-Webhook hinzufügen
defaulthooks.update_webhook=Standard-Webhook aktualisieren

systemhooks=System-Webhooks
systemhooks.desc=Webhooks senden automatisch HTTP-POST-Anfragen an einen Server, wenn bestimmte Forgejo-Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks werden auf alle Repositorys des Systems übertragen, beachte daher mögliche Performance-Einbrüche. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">Webhooks-Anleitung</a> (auf Englisch).
systemhooks.add_webhook=System-Webhook hinzufügen
systemhooks.update_webhook=System-Webhook aktualisieren

auths.auth_manage_panel=Authentifikationsquellen verwalten
auths.new=Authentifizierungsquelle hinzufügen
auths.name=Name
auths.type=Typ
auths.enabled=Aktiviert
auths.syncenabled=Benutzersynchronisation aktivieren
auths.updated=Aktualisiert
auths.auth_type=Authentifizierungstyp
auths.auth_name=Authentifizierungsname
auths.security_protocol=Sicherheitsprotokoll
auths.domain=Domain
auths.host=Host
auths.port=Port
auths.bind_dn=DN binden
auths.bind_password=Passwort binden
auths.user_base=Basis für Benutzersuche
auths.user_dn=Benutzer-DN
auths.attribute_username=Benutzernamens-Attribut
auths.attribute_username_placeholder=Leer lassen, um den in Forgejo eingegebenen Benutzernamen zu verwenden.
auths.attribute_name=Vornamensattribut
auths.attribute_surname=Nachnamensattribut
auths.attribute_mail=E-Mail-Attribut
auths.attribute_ssh_public_key=Öffentlicher-SSH-Schlüssel-Attribut
auths.attribute_avatar=Avatar-Attribut
auths.attributes_in_bind=Hole Attribute im Bind-DN-Kontext
auths.allow_deactivate_all=Erlaube ein leeres Suchergebnis, um alle Benutzer zu deaktivieren
auths.use_paged_search=Seitensuche verwenden
auths.search_page_size=Seitengröße
auths.filter=Benutzerfilter
auths.admin_filter=Admin-Filter
auths.restricted_filter=Eingeschränkte Filter
auths.restricted_filter_helper=Leer lassen, um keine Benutzer als eingeschränkt festzulegen. Verwende einen Asterisk („*“), um alle Benutzer, die nicht dem Admin-Filter entsprechen, als eingeschränkt zu setzen.
auths.verify_group_membership=Gruppenmitgliedschaft in LDAP verifizieren (zum Überspringen leer lassen)
auths.group_search_base=Gruppensuche Basisdomainname
auths.group_attribute_list_users=Gruppenattribut, welches Benutzerliste enthält
auths.user_attribute_in_group=Benutzerattribut in der Gruppenliste
auths.map_group_to_team=Ordne LDAP-Gruppen Organisationsteams zu (zum Überspringen leer lassen)
auths.map_group_to_team_removal=Benutzer aus synchronisierten Teams entfernen, wenn der Benutzer nicht zur entsprechenden LDAP-Gruppe gehört
auths.enable_ldap_groups=LDAP-Gruppen aktivieren
auths.ms_ad_sa=MS-AD-Suchattribute
auths.smtp_auth=SMTP-Authentifizierungstyp
auths.smtphost=SMTP-Host
auths.smtpport=SMTP-Port
auths.allowed_domains=Erlaubte Domains
auths.allowed_domains_helper=Leer lassen, um alle Domains zuzulassen. Trenne mehrere Domänen mit einem Komma („,“).
auths.skip_tls_verify=TLS-Verifikation überspringen
auths.force_smtps=SMTPS erzwingen
auths.force_smtps_helper=SMTPS wird immer auf Port 465 verwendet. Setze dies, um SMTPS auf anderen Ports zu erzwingen. (Sonst wird STARTTLS auf anderen Ports verwendet, wenn es vom Host unterstützt wird.)
auths.helo_hostname=HELO-Hostname
auths.helo_hostname_helper=Mit HELO gesendeter Hostname. Leer lassen, um den aktuellen Hostnamen zu senden.
auths.disable_helo=HELO deaktivieren
auths.pam_service_name=PAM-Dienstname
auths.pam_email_domain=PAM-E-Mail-Domain (optional)
auths.oauth2_provider=OAuth2-Anbieter
auths.oauth2_icon_url=Symbol-URL
auths.oauth2_clientID=Client-ID (Schlüssel)
auths.oauth2_clientSecret=Client-Secret
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID-Connect-Auto-Discovery-URL
auths.oauth2_use_custom_url=Benutzerdefinierte URLs anstelle von Standard-URLs verwenden
auths.oauth2_tokenURL=Token-URL
auths.oauth2_authURL=Authorisierungs-URL
auths.oauth2_profileURL=Profil-URL
auths.oauth2_emailURL=E-Mail-URL
auths.skip_local_two_fa=Lokale 2FA überspringen
auths.skip_local_two_fa_helper=Leer lassen bedeutet, dass lokale User die 2FA immer noch bestehen müssen, um sich anzumelden
auths.oauth2_tenant=Inhaber
auths.oauth2_scopes=Zusätzliche Bereiche
auths.oauth2_required_claim_name=Benötigter Claim-Name
auths.oauth2_required_claim_name_helper=Setze diesen Namen, damit Nutzer aus dieser Quelle sich nur anmelden dürfen, wenn sie einen Claim mit diesem Namen besitzen
auths.oauth2_required_claim_value=Benötigter Claim-Wert
auths.oauth2_required_claim_value_helper=Setze diesen Wert, damit Nutzer aus dieser Quelle sich nur anmelden dürfen, wenn sie einen Claim mit diesem Namen und Wert besitzen
auths.oauth2_group_claim_name=Claim-Name, der Gruppennamen für diese Quelle angibt. (Optional)
auths.oauth2_admin_group=Gruppen-Claim-Wert für Administratoren. (Optional – erfordert Claim-Namen oben)
auths.oauth2_restricted_group=Gruppen-Claim-Wert für eingeschränkte User. (Optional – erfordert Claim-Namen oben)
auths.oauth2_map_group_to_team=Gruppen aus OAuth-Claims den Organisationsteams zuordnen. (Optional – oben muss der Name des Claims angegeben werden)
auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Benutzer aus synchronisierten Teams entfernen, wenn der Benutzer nicht zur entsprechenden Gruppe gehört.
auths.enable_auto_register=Automatische Registrierung aktivieren
auths.sspi_auto_create_users=Benutzer automatisch anlegen
auths.sspi_auto_create_users_helper=Erlaube der SSPI Authentifikationsmethode, automatisch neue Konten für unbekannte Benutzer anzulegen
auths.sspi_auto_activate_users=Benutzer automatisch aktivieren
auths.sspi_auto_activate_users_helper=Erlaube der SSPI Authentifikationsmethode, automatisch neue Benutzerkonten zu aktivieren
auths.sspi_strip_domain_names=Domain vom Nutzernamen entfernen
auths.sspi_strip_domain_names_helper=Falls aktiviert, werden Domainnamen von Loginnamen entfernt (z.B. „DOMAIN\benutzer“ und „benutzer@example.org“ werden beide nur „nutzer“).
auths.sspi_separator_replacement=Trennzeichen als Ersatz für \, / und @
auths.sspi_separator_replacement_helper=Das zu verwendende Trennzeichen, um Logon-Namen (z.B. das „\“ in „DOMAIN\benutzer“) und die Hauptnamen von Benutzern (z.B. das „@“ in „benutzer@example.org“) zu trennen.
auths.sspi_default_language=Standardsprache für Benutzer
auths.sspi_default_language_helper=Standardsprache für Benutzer, die automatisch mit der SSPI-Authentifizierungsmethode erstellt wurden. Leer lassen, wenn du es bevorzugst, dass eine Sprache automatisch erkannt wird.
auths.tips=Tipps
auths.tips.oauth2.general=OAuth2-Authentifizierung
auths.tips.oauth2.general.tip=Beim Registrieren einer OAuth2-Anwendung sollte die Callback-URL folgendermaßen lauten:
auths.tip.oauth2_provider=OAuth2-Anbieter
auths.tip.bitbucket=Registriere einen neuen OAuth-Consumer unter https://bitbucket.org/account/user/<dein Benutzername>/oauth-consumers/new und füge die Berechtigung „Account“ – „Read“ hinzu
auths.tip.nextcloud=Registriere einen neuen OAuth-Consumer auf deiner Instanz über das folgende Menü: „Settings -> Security -> OAuth 2.0 client“
auths.tip.dropbox=Erstelle eine neue App auf https://www.dropbox.com/developers/apps
auths.tip.facebook=Erstelle eine neue Anwendung auf https://developers.facebook.com/apps und füge das Produkt „Facebook Login“ hinzu
auths.tip.github=Erstelle unter https://github.com/settings/applications/new eine neue OAuth-Anwendung.
auths.tip.gitlab=Erstelle unter https://gitlab.com/profile/applications eine neue Anwendung.
auths.tip.google_plus=Du erhältst die OAuth2-Client-Zugangsdaten in der Google-API-Konsole unter https://console.developers.google.com/
auths.tip.openid_connect=Benutze die OpenID-Connect-Discovery-URL (<server>/.well-known/openid-configuration), um die Endpunkte zu spezifizieren
auths.tip.twitter=Gehe auf https://dev.twitter.com/apps, erstelle eine Anwendung und stelle sicher, dass die Option „Allow this application to be used to Sign in with Twitter“ aktiviert ist
auths.tip.discord=Erstelle unter https://discordapp.com/developers/applications/me eine neue Anwendung.
auths.tip.gitea=Registriere eine neue OAuth2-Anwendung. Eine Anleitung findest du unter https://forgejo.org/docs/latest/user/oauth2-provider
auths.tip.yandex=`Erstelle eine neue Anwendung auf https://oauth.yandex.com/client/new. Wähle folgende Berechtigungen aus dem Abschnitt „Yandex.Passport API“: „Zugriff auf E-Mail-Adresse“, „Zugriff auf Benutzeravatar“ und „Zugriff auf Benutzername, Vor- und Nachname, Geschlecht“`
auths.tip.mastodon=Gib eine benutzerdefinierte URL für die Mastodon-Instanz ein, mit der du dich authentifizieren möchtest (oder benutze die standardmäßige)
auths.edit=Authentifikationsquelle bearbeiten
auths.activated=Diese Authentifikationsquelle ist aktiviert
auths.new_success=Die Authentifizierung „%s“ wurde hinzugefügt.
auths.update_success=Diese Authentifizierungsquelle wurde aktualisiert.
auths.update=Authentifizierungsquelle aktualisieren
auths.delete=Authentifikationsquelle löschen
auths.delete_auth_title=Authentifizierungsquelle löschen
auths.delete_auth_desc=Das Löschen einer Authentifizierungsquelle verhindert, dass Benutzer sich darüber anmelden können. Fortfahren?
auths.still_in_used=Diese Authentifizierungsquelle wird noch verwendet. Bearbeite oder lösche zuerst alle Benutzer, die diese Authentifizierungsquelle benutzen.
auths.deletion_success=Die Authentifizierungsquelle „%s“ wurde gelöscht.
auths.login_source_exist=Die Authentifizierungsquelle „%s“ existiert bereits.
auths.login_source_of_type_exist=Eine Authentifizierungart dieses Typs existiert bereits.
auths.unable_to_initialize_openid=OpenID Connect Provider konnte nicht initialisiert werden: %s
auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Ungültige Auto-Discovery-URL (dies muss eine gültige URL sein, die mit http:// oder https:// beginnt)

config.server_config=Serverkonfiguration
config.app_name=Instanztitel
config.app_ver=Forgejo-Version
config.app_url=Basis-URL
config.custom_conf=Konfigurationsdatei-Pfad
config.custom_file_root_path=Benutzerdefinierter Root-Pfad
config.domain=Server-Domain
config.offline_mode=Lokaler Modus
config.disable_router_log=Router-Log deaktivieren
config.run_user=Ausführen als
config.run_mode=Laufzeit-Modus
config.git_version=Git-Version
config.app_data_path=App-Datenpfad
config.repo_root_path=Repository-Wurzelpfad
config.lfs_root_path=LFS-Wurzelpfad
config.log_file_root_path=Logdateipfad
config.script_type=Skript-Typ
config.reverse_auth_user=Nutzer bei Reverse-Proxy-Authentifizierung

config.ssh_config=SSH-Konfiguration
config.ssh_enabled=Aktiviert
config.ssh_start_builtin_server=Eingebauten Server verwenden
config.ssh_domain=SSH-Server-Domain
config.ssh_port=Port
config.ssh_listen_port=Listen-Port
config.ssh_root_path=Wurzelverzeichnis
config.ssh_key_test_path=Schlüssel-Test-Pfad
config.ssh_keygen_path=Keygen-Pfad („ssh-keygen“)
config.ssh_minimum_key_size_check=Prüfung der Mindestschlüssellänge
config.ssh_minimum_key_sizes=Mindestschlüssellängen

config.lfs_config=LFS-Konfiguration
config.lfs_enabled=Aktiviert
config.lfs_content_path=LFS-Content-Pfad
config.lfs_http_auth_expiry=Ablauf der LFS-HTTP-Authentifizierung

config.db_config=Datenbankkonfiguration
config.db_type=Typ
config.db_host=Host
config.db_name=Name
config.db_user=Benutzername
config.db_schema=Schema
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=Verzeichnis

config.service_config=Service-Konfiguration
config.register_email_confirm=E-Mail-Bestätigung benötigt zum Registrieren
config.disable_register=Selbstregistrierung deaktivieren
config.allow_only_internal_registration=Registrierung nur über Forgejo selbst erlauben
config.allow_only_external_registration=Registrierung nur über externe Services erlauben
config.enable_openid_signup=OpenID-Selbstregistrierung aktivieren
config.enable_openid_signin=OpenID-Anmeldung aktivieren
config.show_registration_button=Schaltfläche zum Registrieren anzeigen
config.require_sign_in_view=Seiten nur für angemeldete Benutzer zugänglich
config.mail_notify=E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren
config.enable_captcha=CAPTCHA aktivieren
config.active_code_lives=Aktivierungscode-Lebensdauer
config.reset_password_code_lives=Kontowiederherstellungscode-Ablaufzeit
config.default_keep_email_private=E-Mail-Adressen standardmäßig verbergen
config.default_allow_create_organization=Erstellen von Organisationen standardmäßig erlauben
config.enable_timetracking=Zeiterfassung aktivieren
config.default_enable_timetracking=Zeiterfassung standardmäßig aktivieren
config.allow_dots_in_usernames = Erlaubt Benutzern die Verwendung von Punkten in ihren Benutzernamen. Hat keine Auswirkungen auf bestehende Konten.
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Nur Mitarbeitern erlauben, die Zeiterfassung zu nutzen
config.no_reply_address=Versteckte E-Mail-Domain
config.default_visibility_organization=Standard-Sichtbarkeit für neue Organisationen
config.default_enable_dependencies=Issue-Abhängigkeiten standardmäßig aktivieren

config.webhook_config=Webhook-Konfiguration
config.queue_length=Warteschlangenlänge
config.deliver_timeout=Zeitlimit für Zustellung
config.skip_tls_verify=TLS-Verifikation überspringen

config.mailer_config=Mailer-Konfiguration
config.mailer_enabled=Aktiviert
config.mailer_enable_helo=HELO aktivieren
config.mailer_name=Name
config.mailer_protocol=Protokoll
config.mailer_smtp_addr=SMTP-Host
config.mailer_smtp_port=SMTP-Port
config.mailer_user=Benutzer
config.mailer_use_sendmail=Sendmail benutzen
config.mailer_sendmail_path=Sendmail-Pfad
config.mailer_sendmail_args=Zusätzliche Argumente für Sendmail
config.mailer_sendmail_timeout=Sendmail-Timeout
config.mailer_use_dummy=Dummy
config.test_email_placeholder=E-Mail (z.B. test@example.com)
config.send_test_mail=Test-E-Mail senden
config.send_test_mail_submit=Senden
config.test_mail_failed=Das Senden der Test-E-Mail an „%s“ ist fehlgeschlagen: %v
config.test_mail_sent=Eine Test-E-Mail wurde an „%s“ gesendet.

config.oauth_config=OAuth-Konfiguration
config.oauth_enabled=Aktiviert

config.cache_config=Cache-Konfiguration
config.cache_adapter=Cache-Adapter
config.cache_interval=Cache-Intervall
config.cache_conn=Cache-Anbindung
config.cache_item_ttl=Cache-Item-TTL

config.session_config=Session-Konfiguration
config.session_provider=Session-Provider
config.provider_config=Provider-Einstellungen
config.cookie_name=Cookie-Name
config.gc_interval_time=GC-Intervall
config.session_life_time=Session-Lebensdauer
config.https_only=Nur HTTPS
config.cookie_life_time=Cookie-Lebensdauer

config.picture_config=Bild-und-Profilbild-Konfiguration
config.picture_service=Bilderservice
config.disable_gravatar=Gravatar deaktivieren
config.enable_federated_avatar=Föderierte Profilbilder einschalten

config.git_config=Git-Konfiguration
config.git_disable_diff_highlight=Diff-Syntaxhervorhebung ausschalten
config.git_max_diff_lines=Max. Diff-Zeilen (in einer Datei)
config.git_max_diff_line_characters=Max. Diff-Zeichen (in einer Zeile)
config.git_max_diff_files=Max. Diff-Dateien (Angezeigte)
config.git_gc_args=GC-Argumente
config.git_migrate_timeout=Zeitlimit für Migration
config.git_mirror_timeout=Zeitlimit für Spiegel-Aktualisierung
config.git_clone_timeout=Zeitlimit für Klon
config.git_pull_timeout=Zeitlimit für Pull
config.git_gc_timeout=Zeitlimit für GC

config.log_config=Konfiguration des Loggings
config.logger_name_fmt=Logger: %s
config.disabled_logger=Deaktiviert
config.access_log_mode=Zugriffslog-Modus
config.access_log_template=Zugriffslog-Vorlage
config.xorm_log_sql=SQL protokollieren

config.set_setting_failed=Konfiguration von %s ist fehlgeschlagen

monitor.stats=Statistiken

monitor.cron=Cron-Aufgaben
monitor.name=Name
monitor.schedule=Zeitplan
monitor.next=Nächste Ausführung
monitor.previous=Letzte Ausführung
monitor.execute_times=Ausführungen
monitor.process=Laufende Prozesse
monitor.stacktrace=Stacktraces
monitor.processes_count=%d Prozesse
monitor.download_diagnosis_report=Diagnosebericht herunterladen
monitor.desc=Beschreibung
monitor.start=Startzeit
monitor.execute_time=Ausführungszeit
monitor.last_execution_result=Ergebnis
monitor.process.cancel=Prozess abbrechen
monitor.process.cancel_desc=Abbrechen eines Prozesses kann Datenverlust verursachen
monitor.process.cancel_notices=Abbrechen: <strong>%s</strong>?
monitor.process.children=Subprozesse

monitor.queues=Warteschlangen
monitor.queue=Warteschlange: %s
monitor.queue.name=Name
monitor.queue.type=Typ
monitor.queue.exemplar=Beispieltyp
monitor.queue.numberworkers=Anzahl der Worker
monitor.queue.activeworkers=Aktive Worker
monitor.queue.maxnumberworkers=Maximale Anzahl der Worker
monitor.queue.numberinqueue=Nummer in der Warteschlange
monitor.queue.review_add=Worker hinzufügen / prüfen
monitor.queue.settings.title=Pool-Einstellungen
monitor.queue.settings.desc=Pools wachsen dynamisch basierend auf der Blockierung der Arbeitswarteschlange.
monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Maximale Anzahl an Workern
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=Derzeit %[1]d
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Die Anzahl der Worker muss eine Zahl sein
monitor.queue.settings.submit=Einstellungen aktualisieren
monitor.queue.settings.changed=Einstellungen aktualisiert
monitor.queue.settings.remove_all_items=Alle entfernen
monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Alle Elemente in der Warteschlange wurden entfernt.

notices.system_notice_list=Systemmitteilungen
notices.view_detail_header=Meldungsdetails ansehen
notices.operations=Operationen
notices.select_all=Alles auswählen
notices.deselect_all=Alles abwählen
notices.inverse_selection=Auswahl umkehren
notices.delete_selected=Ausgewählte löschen
notices.delete_all=Alle Mitteilungen löschen
notices.type=Typ
notices.type_1=Repository
notices.type_2=Aufgabe
notices.desc=Beschreibung
notices.op=Aktion
notices.delete_success=Diese Systemmeldung wurde gelöscht.
self_check.database_fix_mysql = Für MySQL-/MariaDB-Benutzer: Du kannst den Befehl „gitea doctor convert“ verwenden, um die Collation-Probleme zu lösen, oder du kannst das Problem mit „ALTER … COLLATE …“-SQLs manuell lösen.
dashboard.sync_tag.started = Tags-Synchronisierung gestartet
self_check.database_collation_case_insensitive = Datenbank benutzt eine Collation %s, welcher der Groß-/Kleinschreibung egal ist. Obwohl Forgejo damit arbeiten könnte, könnte es ein paar seltene Fälle geben, bei denen es nicht wie erwartet funktioniert.
self_check = Selbstprüfung
dashboard.sync_repo_tags = Tags aus Git-Daten zu Datenbank synchronisieren
emails.change_email_text = Bist du dir sicher, dass du diese E-Mail-Addresse aktualisieren möchtest?
packages.cleanup.success = Abgelaufene Daten erfolgreich gesäubert
self_check.database_fix_mssql = Für MSSQL-Benutzer: Du kannst das Problem im Moment nur mit „ALTER … COLLATE …“-SQLs beheben.
self_check.no_problem_found = Noch kein Problem gefunden.
self_check.database_inconsistent_collation_columns = Datenbank benutzt Collation %s, doch diese Spalten verwenden Collations, die nicht zusammenpassen. Das könnte ein paar unerwartete Probleme verursachen.
self_check.database_collation_mismatch = Erwarte von Datenbank, folgende Collation zu verwenden: %s
auths.tips.gmail_settings = Gmail-Einstellungen:
config_settings = Einstellungen
config.open_with_editor_app_help = Die „Öffnen mit“-Editoren für das Klonmenü. Falls es leer gelassen wird, wird der Standardwert benutzt. Erweitern, um den Standardwert zu sehen.
config_summary = Zusammenfassung
auths.tip.gitlab_new = Registriere eine neue Anwendung auf https://gitlab.com/-/profile/applications


[action]
create_repo=hat das Repository <a href="%s">%s</a> erstellt
rename_repo=hat das Repository von <code>%[1]s</code> zu <a href="%[2]s">%[3]s</a> umbenannt
commit_repo=hat <a href="%[2]s">%[3]s</a> auf <a href="%[1]s">%[4]s</a> gepusht
create_issue=`hat das Issue <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> geöffnet`
close_issue=`hat das Issue <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> geschlossen`
reopen_issue=`hat das Issue <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> wiedereröffnet`
create_pull_request=`hat den Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> erstellt`
close_pull_request=`hat Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> geschlossen`
reopen_pull_request=`hat Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> wiedereröffnet`
comment_issue=`hat das Issue <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> kommentiert`
comment_pull=`hat den Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> kommentiert`
merge_pull_request=`führte Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> zusammen`
auto_merge_pull_request=`führte Pull-Request <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> automatisch zusammen`
transfer_repo=hat Repository <code>%s</code> übertragen zu <a href="%s">%s</a>
push_tag=Tag <a href="%[2]s">%[3]s</a> nach <a href="%[1]s">%[4]s</a> wurde gepusht
delete_tag=hat Tag %[2]s in <a href="%[1]s">%[3]s</a> gelöscht
delete_branch=hat Branch %[2]s in <a href="%[1]s">%[3]s</a> gelöscht
compare_branch=Vergleichen
compare_commits=Vergleiche %d Commits
compare_commits_general=Commits vergleichen
mirror_sync_push=Commits zu <a href="%[2]s">%[3]s</a> bei <a href="%[1]s">%[4]s</a> wurden von einem Spiegel synchronisiert
mirror_sync_create=neue Referenz <a href="%[2]s">%[3]s</a> bei <a href="%[1]s">%[4]s</a> wurde von einem Spiegel synchronisiert
mirror_sync_delete=hat die Referenz des Spiegels <code>%[2]s</code> in <a href="%[1]s">%[3]s</a> synchronisiert und gelöscht
approve_pull_request=`hat <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> genehmigt`
reject_pull_request=`schlug Änderungen für <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a> vor`
publish_release=`veröffentlichte Release <a href="%[2]s"> „%[4]s“ </a> in <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
review_dismissed=`verwarf das Review von <b>%[4]s</b> in <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
review_dismissed_reason=Grund:
create_branch=legte den Branch <a href="%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[1]s">%[4]s</a> an
starred_repo=favorisierte <a href="%[1]s">%[2]s</a>
watched_repo=beobachtet ab jetzt <a href="%[1]s">%[2]s</a>

[tool]
now=jetzt
future=Zukunft
1s=1 Sekunde
1m=1 Minute
1h=1 Stunde
1d=1 Tag
1w=1 Woche
1mon=1 Monat
1y=1 Jahr
seconds=%d Sekunden
minutes=%d Minuten
hours=%d Stunden
days=%d Tage
weeks=%d Wochen
months=%d Monaten
years=%d Jahren
raw_seconds=Sekunden
raw_minutes=Minuten

[dropzone]
default_message=Zum Hochladen hier klicken oder Datei ablegen.
invalid_input_type=Dateien dieses Dateityps können nicht hochgeladen werden.
file_too_big=Dateigröße ({{filesize}} MB) überschreitet die Maximalgröße ({{maxFilesize}} MB).
remove_file=Datei entfernen

[notification]
notifications=Nachrichten
unread=Ungelesen
read=Gelesen
no_unread=Keine ungelesenen Benachrichtigungen.
no_read=Keine gelesenen Benachrichtigungen.
pin=Benachrichtigung pinnen
mark_as_read=Als gelesen markieren
mark_as_unread=Als ungelesen markieren
mark_all_as_read=Alle als gelesen markieren
subscriptions=Abonnements
watching=Gefolgt
no_subscriptions=Keine Abonnements

[gpg]
default_key=Mit Standardschlüssel signiert
error.extract_sign=Die Signatur konnte nicht extrahiert werden
error.generate_hash=Es konnte kein Hash vom Commit generiert werden
error.no_committer_account=Es ist kein Account mit der E-Mail-Adresse des Committers verbunden
error.no_gpg_keys_found=Es konnte kein GPG-Schlüssel zu dieser Signatur gefunden werden
error.not_signed_commit=Kein signierter Commit
error.failed_retrieval_gpg_keys=Fehler beim Abrufen eines Keys des Commiter-Kontos
error.probable_bad_signature=WARNHINWEIS! Obwohl ein Schlüssel mit dieser ID in der Datenbank existiert, verifiziert er nicht diesen Commit! Dieser Commit ist VERDÄCHTIG.
error.probable_bad_default_signature=WARNHINWEIS! Obwohl der Standardschlüssel diese ID hat, verifiziert er nicht diesen Commit! Dieser Commit ist VERDÄCHTIG.

[units]
unit=Einheit
error.no_unit_allowed_repo=Du hast keine Berechtigung, auf etwas in diesem Repository zuzugreifen.
error.unit_not_allowed=Du hast keine Berechtigung, um auf diesen Repository-Bereich zuzugreifen.

[packages]
title=Pakete
desc=Repository-Pakete verwalten.
empty=Noch keine Pakete vorhanden.
empty.documentation=Weitere Informationen zur Paket-Registry findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
empty.repo=Hast du ein Paket hochgeladen, das hier nicht angezeigt wird? Gehe zu den <a href="%[1]s">Paketeinstellungen</a> und verlinke es mit diesem Repo.
registry.documentation=Für weitere Informationen zur %s-Registry, schaue in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a> nach.
filter.type=Typ
filter.type.all=Alle
filter.no_result=Keine Ergebnisse mit diesen Kriterien gefunden.
filter.container.tagged=Getaggt
filter.container.untagged=Nicht getaggt
published_by=%[1]s von <a href="%[2]s">%[3]s</a> veröffentlicht
published_by_in=%[1]s von <a href="%[2]s">%[3]s</a> in <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a> veröffentlicht
installation=Installation
about=Über dieses Paket
requirements=Voraussetzungen
dependencies=Abhängigkeiten
keywords=Schlüsselwörter
details=Details
details.author=Autor
details.project_site=Projektwebseite
details.repository_site=Repository-Webseite
details.documentation_site=Dokumentationswebseite
details.license=Lizenz
assets=Dateien
versions=Versionen
versions.view_all=Alle anzeigen
dependency.id=ID
dependency.version=Version
alpine.registry=Richte diese Registry ein, indem Du die URL in die <code>/etc/apk/repositories</code>-Datei hinzufügst:
alpine.registry.key=Lade den öffentlichen RSA-Key der Registry in den <code>/etc/apk/keys/</code>-Ordner, um die Signatur zu überprüfen:
alpine.registry.info=Wähle $branch und $repository aus der Liste unten.
alpine.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
alpine.repository=Repository-Informationen
alpine.repository.branches=Branches
alpine.repository.repositories=Repositorys
alpine.repository.architectures=Architekturen
cargo.registry=Richte diese Registry in der Cargo-Konfigurationsdatei ein (z.B. <code>~/.cargo/config.toml</code>):
cargo.install=Um das Paket mit Cargo zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
chef.registry=Richte diese Registry in deiner <code>~/.chef/config.rb</code>-Datei ein:
chef.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
composer.registry=Setze diese Paketverwaltung in deiner <code>~/.composer/config.json</code>-Datei auf:
composer.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket mit Composer zu installieren:
composer.dependencies=Abhängigkeiten
composer.dependencies.development=Entwicklungsabhängigkeiten
conan.details.repository=Repository
conan.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
conan.install=Um das Paket mit Conan zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
conda.registry=Richte diese Registry als Conda-Repository in deiner <code>.condarc</code>-Datei ein:
conda.install=Um das Paket mit Conda zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
container.details.type=Container-Image Typ
container.details.platform=Plattform
container.pull=Downloade das Container-Image aus der Kommandozeile:
container.digest=Digest:
container.multi_arch=Betriebsystem / Architektur
container.layers=Container-Image Ebenen
container.labels=Labels
container.labels.key=Schlüssel
container.labels.value=Wert
cran.registry=Richte diese Registry in deiner <code>Rprofile.site</code>-Datei ein:
cran.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
debian.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
debian.registry.info=Wähle $distribution und $component aus der Liste unten.
debian.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
debian.repository=Repository-Informationen
debian.repository.distributions=Distributionen
debian.repository.components=Komponenten
debian.repository.architectures=Architekturen
generic.download=Downloade das Paket aus der Kommandozeile:
go.install=Installiere das Paket über die Kommandozeile:
helm.registry=Diese Paketverwaltung über die Kommandozeile einrichten:
helm.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
maven.registry=Setze diese Paketverwaltung in der <code>pom.xml</code> deines Projektes auf:
maven.install=Um das Paket zu verwenden, nimm folgendes in den <code>dependencies</code>-Block in der <code>pom.xml</code>-Datei auf:
maven.install2=Über die Kommandozeile ausführen:
maven.download=Nutze folgendes Kommando, um die Abhängigkeit herunterzuladen:
nuget.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
nuget.install=Um das Paket mit NuGet zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
nuget.dependency.framework=Zielframework
npm.registry=Setze diese Paketverwaltung in der <code>.npmrc</code> deines Projektes auf:
npm.install=Um das Paket mit npm zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
npm.install2=oder füge es zur package.json-Datei hinzu:
npm.dependencies=Abhängigkeiten
npm.dependencies.development=Entwicklungsabhängigkeiten
npm.dependencies.peer=Peer-Abhängigkeiten
npm.dependencies.optional=Optionale Abhängigkeiten
npm.details.tag=Tag
pub.install=Um das Paket mit Dart zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
pypi.requires=Erfordert Python
pypi.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket mit pip zu installieren:
rpm.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
rpm.distros.redhat=auf RedHat-basierten Distributionen
rpm.distros.suse=auf SUSE-basierten Distributionen
rpm.install=Nutze folgenden Befehl, um das Paket zu installieren:
rpm.repository=Repository-Informationen
rpm.repository.architectures=Architekturen
rubygems.install=Um das Paket mit gem zu installieren, führe den folgenden Befehl aus:
rubygems.install2=oder füg es zum Gemfile hinzu:
rubygems.dependencies.runtime=Laufzeitabhängigkeiten
rubygems.dependencies.development=Entwicklungsabhängigkeiten
rubygems.required.ruby=Benötigt Ruby Version
rubygems.required.rubygems=Benötigt RubyGem Version
swift.registry=Diese Registry über die Kommandozeile einrichten:
swift.install=Füge das Paket deiner <code>Package.swift</code> Datei hinzu:
swift.install2=und führe den folgenden Befehl aus:
vagrant.install=Um eine Vagrant-Box hinzuzufügen, führe den folgenden Befehl aus:
settings.link=Dieses Paket einem Repository zuweisen
settings.link.description=Wenn du ein Paket mit einem Repository verknüpfst, wird es in der Paketliste des Repositorys angezeigt.
settings.link.select=Repository auswählen
settings.link.button=Repository-Link aktualisieren
settings.link.success=Repository-Link wurde erfolgreich aktualisiert.
settings.link.error=Fehler beim Aktualisieren des Repository-Links.
settings.delete=Paket löschen
settings.delete.description=Das Löschen eines Pakets ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden.
settings.delete.notice=Du bist dabei, %s (%s) zu löschen. Dieser Vorgang ist unwiderruflich. Bist du sicher?
settings.delete.success=Das Paket wurde gelöscht.
settings.delete.error=Löschen des Pakets fehlgeschlagen.
owner.settings.cargo.title=Cargo-Registry-Index
owner.settings.cargo.initialize=Index initialisieren
owner.settings.cargo.initialize.description=Ein spezielles Index-Repository wird benötigt, um die Cargo-Registry zu nutzen. Diese Option wird dieses Repository (neu) erstellen und automatisch konfigurieren.
owner.settings.cargo.initialize.error=Cargo-Index konnte nicht initialisiert werden: %v
owner.settings.cargo.initialize.success=Der Cargo-Index wurde erfolgreich erstellt.
owner.settings.cargo.rebuild=Index neu erstellen
owner.settings.cargo.rebuild.description=Neubauen kann hilfreich sein, wenn der Index nicht mit den gespeicherten Cargo-Paketen synchronisiert ist.
owner.settings.cargo.rebuild.error=Cargo-Index konnte nicht neu erstellt werden: %v
owner.settings.cargo.rebuild.success=Der Cargo-Index wurde erfolgreich neu erstellt.
owner.settings.cleanuprules.title=Bereinigungsregeln verwalten
owner.settings.cleanuprules.add=Bereinigungsregel hinzufügen
owner.settings.cleanuprules.edit=Bereinigungsregel bearbeiten
owner.settings.cleanuprules.none=Es bestehen derzeit keine Bereinigungsregeln.
owner.settings.cleanuprules.preview=Vorschau der Bereinigungsregel
owner.settings.cleanuprules.preview.overview=%d Pakete sollen entfernt werden.
owner.settings.cleanuprules.preview.none=Bereinigungsregel stimmt mit keinem Paket überein.
owner.settings.cleanuprules.enabled=Aktiviert
owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match=Muster auf den vollständigen Paketnamen anwenden
owner.settings.cleanuprules.keep.title=Versionen, die diesen Regeln entsprechen, werden beibehalten, auch wenn sie mit einer Entfernungsregel unten übereinstimmen.
owner.settings.cleanuprules.keep.count=Behalte die aktuellsten
owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=1 Version pro Paket
owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=%d Versionen pro Paket
owner.settings.cleanuprules.keep.pattern=Behalte übereinstimmende Versionen
owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=Die Version <code>latest</code> bei Container-Paketen wird immer behalten.
owner.settings.cleanuprules.remove.title=Versionen, die diesen Regeln entsprechen, werden entfernt, es sei denn, eine obige Regel besagt, sie zu behalten.
owner.settings.cleanuprules.remove.days=Entferne Versionen älter als
owner.settings.cleanuprules.remove.pattern=Entferne übereinstimmende Versionen
owner.settings.cleanuprules.success.update=Bereinigungsregel wurde aktualisiert.
owner.settings.cleanuprules.success.delete=Bereinigungsregel wurde gelöscht.
owner.settings.chef.title=Chef-Registry
owner.settings.chef.keypair=Schlüsselpaar generieren
owner.settings.chef.keypair.description=Ein Schlüsselpaar ist notwendig, um mit der Chef-Registry zu authentifizieren. Wenn du bereits eins erstellt hast, wird dieses durch eine Neuerstellung verworfen.
rpm.repository = Repository-Info
rpm.repository.multiple_groups = Dieses Paket ist in mehreren Gruppen verfügbar.
rpm.repository.architectures = Architekturen
owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Kann nicht erneut erzeugen, es wurde kein Index initialisiert.

[secrets]
secrets=Secrets
description=Secrets werden an bestimmte Aktionen weitergegeben und können nicht anderweitig ausgelesen werden.
none=Noch keine Secrets vorhanden.
creation=Secret hinzufügen
creation.name_placeholder=Groß-/Kleinschreibung wird ignoriert, nur alphanumerische Zeichen oder Unterstriche, darf nicht mit GITEA_ oder GITHUB_ beginnen
creation.value_placeholder=Beliebigen Inhalt eingeben. Leerzeichen am Anfang und Ende werden weggelassen.
creation.success=Das Secret „%s“ wurde hinzugefügt.
creation.failed=Secret konnte nicht hinzugefügt werden.
deletion=Secret entfernen
deletion.description=Das Entfernen eines Secrets kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
deletion.success=Das Secret wurde entfernt.
deletion.failed=Secret konnte nicht entfernt werden.
management=Secrets verwalten

[actions]
actions=Actions

unit.desc=Actions verwalten

status.unknown=Unbekannt
status.waiting=Wartend
status.running=Laufend
status.success=Erfolg
status.failure=Fehler
status.cancelled=Abgebrochen
status.skipped=Übersprungen
status.blocked=Blockiert

runners=Runner
runners.runner_manage_panel=Runner verwalten
runners.new=Neuen Runner erstellen
runners.new_notice=Wie man einen Runner startet
runners.status=Status
runners.id=ID
runners.name=Name
runners.owner_type=Typ
runners.description=Beschreibung
runners.labels=Labels
runners.last_online=Letzte Online-Zeit
runners.runner_title=Runner
runners.task_list=Letzte Aufgaben dieses Runners
runners.task_list.no_tasks=Es gibt noch keine Aufgabe.
runners.task_list.run=Ausführen
runners.task_list.status=Status
runners.task_list.repository=Repository
runners.task_list.commit=Commit
runners.task_list.done_at=Fertig um
runners.edit_runner=Runner bearbeiten
runners.update_runner=Änderungen anwenden
runners.update_runner_success=Runner erfolgreich aktualisiert
runners.update_runner_failed=Der Runner konnte nicht aktualisiert werden
runners.delete_runner=Diesen Runner löschen
runners.delete_runner_success=Runner erfolgreich gelöscht
runners.delete_runner_failed=Der Runner konnte nicht gelöscht werden
runners.delete_runner_header=Bestätigen, um diesen Runner zu löschen
runners.delete_runner_notice=Wenn eine Aufgabe auf diesem Runner ausgeführt wird, wird sie beendet und als fehlgeschlagen markiert. Dies könnte Workflows zerstören.
runners.none=Keine Runner verfügbar
runners.status.unspecified=Unbekannt
runners.status.idle=Inaktiv
runners.status.active=Aktiv
runners.status.offline=Offline
runners.version=Version
runners.reset_registration_token=Registrierungs-Token zurücksetzen
runners.reset_registration_token_success=Runner-Registrierungstoken erfolgreich zurückgesetzt

runs.all_workflows=Alle Workflows
runs.commit=Commit
runs.scheduled=Geplant
runs.pushed_by=gepusht von
runs.invalid_workflow_helper=Die Workflow-Konfigurationsdatei ist ungültig. Bitte überprüfe deine Konfigurationsdatei: %s
runs.actor=Initiator
runs.status=Status
runs.actors_no_select=Alle Initiatoren
runs.status_no_select=Alle Status
runs.no_results=Keine passenden Ergebnisse gefunden.
runs.no_runs=Der Workflow hat noch keine Ausführungen.

workflow.disable=Workflow deaktivieren
workflow.disable_success=Workflow „%s“ erfolgreich deaktiviert.
workflow.enable=Workflow aktivieren
workflow.enable_success=Workflow „%s“ erfolgreich aktiviert.
workflow.disabled=Workflow ist deaktiviert.

need_approval_desc=Um Workflows für den Pull-Request eines Forks auszuführen, ist eine Genehmigung erforderlich.

variables=Variablen
variables.management=Variablen verwalten
variables.creation=Variable hinzufügen
variables.none=Es gibt noch keine Variablen.
variables.deletion=Variable entfernen
variables.deletion.description=Das Entfernen einer Variable ist dauerhaft und kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
variables.description=Variablen werden an bestimmte Aktionen übergeben und können nicht anderweitig gelesen werden.
variables.edit=Variable bearbeiten
variables.deletion.failed=Fehler beim Entfernen der Variable.
variables.deletion.success=Die Variable wurde entfernt.
variables.creation.failed=Fehler beim Hinzufügen der Variable.
variables.creation.success=Die Variable „%s“ wurde hinzugefügt.
variables.update.failed=Fehler beim Bearbeiten der Variable.
variables.update.success=Die Variable wurde bearbeitet.
runs.no_workflows.quick_start = Weißt du nicht, wie du mit Forgejo Actions anfangen sollst? Sieh dir die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Schnellstartanleitung</a> an.
runs.no_matching_online_runner_helper = Es existiert kein passender Online-Runner mit dem Label: %s
runs.no_workflows = Es existieren noch keine Workflows.
runs.no_workflows.documentation = Für weitere Informationen über Forgejo Actions, siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">die Dokumentation</a>.
runs.empty_commit_message = (leere Commit-Nachricht)
variables.id_not_exist = Variable mit ID %d existiert nicht.
runs.workflow = Workflow
runs.no_job_without_needs = Der Workflow muss mindestens einen Job ohne Abhängigkeiten enthalten.

[projects]
type-1.display_name=Individuelles Projekt
type-2.display_name=Repository-Projekt
type-3.display_name=Organisationsprojekt

[git.filemode]
changed_filemode=%[1]s → %[2]s
; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
directory=Verzeichnis
normal_file=Normale Datei
executable_file=Ausführbare Datei
symbolic_link=Softlink
submodule=Submodul



[graphs]
component_loading_failed = Konnte %s nicht laden
component_loading_info = Dies könnte einen Moment dauern …
component_failed_to_load = Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
component_loading = Lade %s …
contributors.what = Beiträge
recent_commits.what = neueste Commits
code_frequency.what = Code-Frequenz


[search]
search = Suche …
fuzzy_tooltip = Auch Ergebnisse einbinden, die grob zum Suchbegriff passen
type_tooltip = Suchtyp
fuzzy = Unscharf
match = Passend
match_tooltip = Nur Ergebnisse einbinden, die exakt zum Suchbegriff passen
repo_kind = Repos suchen …
user_kind = Benutzer suchen …
org_kind = Orgs suchen …
team_kind = Teams suchen …
code_kind = Code suchen …
package_kind = Pakete suchen …
project_kind = Projekte suchen …
branch_kind = Branches suchen …
commit_kind = Commits suchen …
runner_kind = Runners suchen …
no_results = Keine passenden Ergebnisse gefunden.
code_search_unavailable = Die Code-Suche ist momentan nicht verfügbar. Bitte kontaktiere den Webseitenadministrator.
keyword_search_unavailable = Suche nach Schlüsselwörtern ist momentan nicht unterstüzt. Bitte kontaktiere den Webseitenadministrator.
code_search_by_git_grep = Die derzeitigen Codesuchergebnisse werden durch „git grep“ bereitgestellt. Es könnten bessere Ergebnisse erzielt werden, wenn der Administrator die Repository-Indizierung aktiviert.

[markup]
filepreview.line = Zeile %[1]d in %[2]s
filepreview.truncated = Vorschau wurde gekürzt
filepreview.lines = Zeilen %[1]d bis %[2]d in %[3]s

[munits.data]
gib = GiB
b = B
kib = KiB
tib = TiB
pib = PiB
mib = MiB
eib = EiB