[common]
home=Главная
dashboard=Главная
explore=Обзор
help=Помощь
logo=Логотип
sign_in=Вход
sign_in_with_provider=Войти через %s
sign_in_or=или
sign_out=Выход
sign_up=Регистрация
link_account=Привязать учётную запись
register=Регистрация
version=Версия
powered_by=Работает на %s
page=Страница
template=Шаблон
language=Язык
notifications=Уведомления
active_stopwatch=Трекер рабочего времени
create_new=Создать…
user_profile_and_more=Профиль и настройки…
signed_in_as=Вы вошли как
enable_javascript=Для этого сайта требуется поддержка JavaScript.
toc=Содержание
licenses=Лицензии
return_to_forgejo=Вернуться к Forgejo

username=Имя пользователя
email=Адрес эл. почты
password=Пароль
access_token=Токен доступа
re_type=Подтверждение пароля
captcha=CAPTCHA
twofa=Двухфакторная аутентификация
twofa_scratch=Код восстановления 2ФА
passcode=Код

webauthn_insert_key=Вставьте ваш токен авторизации
webauthn_sign_in=Подтвердите действие на токене авторизации. Если на вашем токене нет кнопки, вставьте его заново.
webauthn_press_button=Подтвердите действие на токене авторизации…
webauthn_use_twofa=Используйте двухфакторный код с вашего телефона
webauthn_error=Не удалось прочитать токен авторизации.
webauthn_unsupported_browser=Ваш браузер в настоящее время не поддерживает WebAuthn.
webauthn_error_unknown=Произошла неизвестная ошибка. Повторите попытку.
webauthn_error_insecure=WebAuthn поддерживает только безопасные соединения. Для тестирования по HTTP можно использовать "localhost" или "127.0.0.1"
webauthn_error_unable_to_process=Сервер не смог обработать ваш запрос.
webauthn_error_duplicated=Этот токен авторизации не разрешен для выполнения этого запроса. Убедитесь, что токен не был зарегистрирован ранее.
webauthn_error_empty=Необходимо задать имя для этого ключа.
webauthn_error_timeout=Время истекло раньше, чем ключ был прочитан. Перезагрузите эту страницу и повторите попытку.
webauthn_reload=Обновить

repository=Репозиторий
organization=Организация
mirror=Зеркало
new_repo=Создать репозиторий
new_migrate=Выполнить миграцию
new_mirror=Новое зеркало
new_fork=Новое ответвление репозитория
new_org=Создать организацию
new_project=Новый проект
new_project_column=Новый столбец
manage_org=Управление организациями
admin_panel=Панель управления
account_settings=Настройки учётной записи
settings=Настройки
your_profile=Профиль
your_starred=Избранные
your_settings=Настройки

all=Все
sources=Собственные
mirrors=Зеркала
collaborative=Совместные
forks=Ответвления

activities=Активности
pull_requests=Слияния
issues=Задачи
milestones=Этапы

ok=ОК
cancel=Отмена
retry=Повторить
rerun=Перезапустить
rerun_all=Перезапустить все задания
save=Сохранить
add=Добавить
add_all=Включить все
remove=Исключить
remove_all=Исключить все
remove_label_str=Удалить элемент «%s»
edit=Изменить

enabled=Включено
disabled=Отключен
locked=Заблокировано

copy=Копировать
copy_url=Копировать ссылку
copy_hash=Копировать хеш
copy_content=Копировать содержимое
copy_branch=Копировать название ветви
copy_success=Скопировано!
copy_error=Не удалось скопировать
copy_type_unsupported=Невозможно скопировать этот тип файла

write=Редактирование
preview=Предпросмотр
loading=Загрузка…

error=Ошибка
error404=Cтраница, которую вы пытаетесь открыть, <strong>не существует</strong>, либо <strong>у вас недостаточно прав</strong> для ее просмотра.
go_back=Назад

never=Никогда
unknown=Неизвестно

rss_feed=RSS-лента

pin=Закрепить
unpin=Открепить

artifacts=Артефакты

archived=Архивировано

concept_system_global=Глобально
concept_user_individual=Индивидуально
concept_code_repository=Репозиторий
concept_user_organization=Организация

show_timestamps=Отображать время
show_log_seconds=Показывать секунды
show_full_screen=Показать во весь экран
download_logs=Скачать журналы

confirm_delete_selected=Вы точно хотите удалить все выбранные элементы?

name=Название
value=Значение
tracked_time_summary = Сводка отслеженного времени на основе фильтров списка задач
view = Открыть
confirm_delete_artifact = Вы точно хотите удалить артефакт «%s»?
toggle_menu = Показать/скрыть меню
filter.not_archived = Не архивированные
filter = Фильтры
filter.clear = Снять фильтры
filter.is_fork = Ответвления
filter.not_fork = Не ответвления
filter.is_mirror = Зеркала
filter.is_template = Шаблоны
filter.not_template = Не шаблоны
filter.public = Публичные
filter.private = Частные
filter.is_archived = Архивированные
filter.not_mirror = Не зеркала
more_items = Больше элементов
invalid_data = Неверные данные: %v
copy_generic = Копировать в буфер обмена
test = Проверить
error413 = Ваша квота исчерпана.
new_migrate.link = Выполнить миграцию
new_org.link = Создать организацию
new_repo.title = Новый репозиторий
new_migrate.title = Новая миграция
new_org.title = Новая организация
new_repo.link = Создать репозиторий

[aria]
navbar=Панель навигации
footer=Подвал
footer.software=О программе
footer.links=Ссылки

[heatmap]
number_of_contributions_in_the_last_12_months=Принимал(а) участие %s раз за последние 12 месяцев
contributions_zero=Действий не было
contributions_format = {contributions} {day} {month} {year}
contributions_one=действие
contributions_few=действий
less=Меньше
more=Больше

[editor]
buttons.heading.tooltip=Добавить заголовок
buttons.bold.tooltip=Добавить жирный текст
buttons.italic.tooltip=Добавить курсив
buttons.quote.tooltip=Цитировать текст
buttons.code.tooltip=Добавить код
buttons.link.tooltip=Добавить ссылку
buttons.list.unordered.tooltip=Добавить маркированный список
buttons.list.ordered.tooltip=Добавить нумерованный список
buttons.list.task.tooltip=Добавить список заданий
buttons.mention.tooltip=Упомянуть пользователя или команду
buttons.ref.tooltip=Сослаться на задачу или запрос слияния
buttons.switch_to_legacy.tooltip=Использовать старый редактор
buttons.enable_monospace_font=Включить моноширинный шрифт
buttons.disable_monospace_font=Выключить моноширинный шрифт
buttons.unindent.tooltip = Уменьшить вложенность на 1
buttons.indent.tooltip = Увеличить вложенность на 1

[filter]
string.asc=A - Я
string.desc=Я - А

[error]
occurred=Произошла ошибка
report_message=Если вы считаете, что это баг Forgejo, пожалуйста, поищите задачу на <a href="%s" target="_blank">Codeberg</a> или создайте новую при необходимости.
missing_csrf=Некорректный запрос: отсутствует токен CSRF
invalid_csrf=Некорректный запрос: неверный токен CSRF
not_found=Цель не найдена.
network_error=Ошибка сети
server_internal = Внутренняя ошибка сервера

[startpage]
app_desc=Удобный, самостоятельный хостинг Git-репозиториев
install=Простой в установке
install_desc=Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">запустите исполняемый файл</a> для вашей платформы, разверните через <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a>, или установите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">с помощью менеджера пакетов</a>.
platform=Кроссплатформенный
platform_desc=Forgejo может работать на многих открытых ОС вроде Linux и FreeBSD, а также на оборудовании различных архитектур. Выберите ту, что нравится вам!
lightweight=Легковесный
lightweight_desc=Forgejo имеет низкие системные требования и может работать на недорогом Raspberry Pi. Экономьте ресурсы вашей машины!
license=Открытый исходный код
license_desc=Всё это на <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>! Присоединяйтесь к нам, внося <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">вклад</a>, чтобы сделать этот проект ещё лучше. Не бойтесь помогать!

[install]
install=Установка
title=Начальная конфигурация
docker_helper=Если вы запускаете Forgejo под Docker, пожалуйста, ознакомьтесь с <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацией</a>, прежде чем изменять любые настройки.
require_db_desc=Forgejo требуется MySQL, PostgreSQL, SQLite3 или TiDB (по протоколу MySQL).
db_title=Настройки базы данных
db_type=Тип базы данных
host=Хост
user=Имя пользователя
password=Пароль
db_name=Имя базы данных
db_schema=Схема
db_schema_helper=Оставьте пустым для значения по умолчанию ("public").
ssl_mode=SSL
path=Путь
sqlite_helper=Путь к файлу базы данных SQLite3.<br>Введите абсолютный путь, если запускаете Forgejo как службу.
reinstall_error=Вы пытаетесь произвести установку в уже существующую базу данных Forgejo
reinstall_confirm_message=Переустановка в уже существующую базу данных Forgejo может вызвать несколько проблем. В большинстве случаев вы должны использовать существующий "app.ini" для запуска Forgejo. Если вы понимаете, что вы делаете, подтвердите:
reinstall_confirm_check_1=Данные, зашифрованные SECRET_KEY в приложении, могут быть потеряны: пользователи не смогут войти в систему с помощью 2FA/OTP & зеркала могут работать неправильно. Отметьте этот флажок, чтобы убедиться, что текущий файл app.ini содержит корректный SECRET_KEY.
reinstall_confirm_check_2=Репозитории и настройки могут понадобиться пересинхронизировать. Отметьте этот флажок, чтобы вручную синхронизировать хуки для репозиториев и authorized_keys. Вы подтверждаете, что настройки репозитория и зеркала верны.
reinstall_confirm_check_3=Вы подтверждаете, что полностью уверены, что этот Forgejo запущен при коренном расположении app.ini и вы уверены, что вам нужна переустановка. Вы подтверждаете, что соглашаетесь с указанными выше рисками.
err_empty_db_path=Путь к базе данных SQLite3 не может быть пустым.
no_admin_and_disable_registration=Вы не можете отключить регистрацию до создания учётной записи администратора.
err_empty_admin_password=Пароль администратора не может быть пустым.
err_empty_admin_email=Адрес эл. почты администратора не может быть пустым.
err_admin_name_is_reserved=Неверное имя администратора, это имя зарезервировано
err_admin_name_pattern_not_allowed=Неверное имя администратора, имя попадает под зарезервированный шаблон
err_admin_name_is_invalid=Неверное имя администратора

general_title=Основные настройки
app_name=Название сервера
app_name_helper=Укажите название вашего сервера (Git-хостинга). Оно будет видно на всех страницах.
repo_path=Путь до каталога репозиториев
repo_path_helper=Все удалённые Git репозитории будут сохранены в этом каталоге.
lfs_path=Путь до корневого каталога Git LFS
lfs_path_helper=В этом каталоге будут храниться файлы Git LFS. Оставьте пустым, чтобы отключить LFS.
run_user=Выполнение под пользователем
run_user_helper=Имя пользователя операционной системы, под которым работает Forgejo. Обратите внимание, что этот пользователь должен иметь доступ к корневому пути репозиториев.
domain=Домен сервера
domain_helper=Домен или адрес хоста для сервера.
ssh_port=Порт SSH-сервера
ssh_port_helper=Номер порта, используемый SSH-сервером. Оставьте пустым для отключения доступа по SSH.
http_port=Порт HTTP-сервера
http_port_helper=Номер порта, используемый веб-сервером Forgejo.
app_url=Базовый URL Forgejo
app_url_helper=Этот параметр влияет на URL для клонирования по HTTP/HTTPS и на некоторые уведомления по эл. почте.
log_root_path=Путь журналов
log_root_path_helper=Файлы журнала будут записываться в этот каталог.

optional_title=Дополнительные настройки
email_title=Настройки эл. почты
smtp_addr=Адрес SMTP
smtp_port=Порт SMTP
smtp_from=Отправлять письма от
smtp_from_helper=Адрес эл. почты, который будет использоваться Forgejo. Введите обычный адрес эл. почты или используйте формат "Имя" <email@example.com>.
mailer_user=Логин SMTP
mailer_password=Пароль SMTP
register_confirm=Требовать подтверждение по эл. почте для регистрации
mail_notify=Уведомления по эл. почте
server_service_title=Настройки сервера и внешних служб
offline_mode=Локальный режим
offline_mode.description=Отключить сторонние службы доставки контента и передавать все ресурсы из их локальных копий.
disable_gravatar=Отключить Gravatar
disable_gravatar.description=Отключить Gravatar и прочие сторонние источники изображений профилей. Если у пользователя нет локально установленного изображения профиля, будет использовано изображение по умолчанию.
federated_avatar_lookup=Федерированные изображения профилей
federated_avatar_lookup.description=Искать изображения профилей, используя Libravatar.
disable_registration=Отключить самостоятельную регистрацию
disable_registration.description=Только администраторы смогут создавать новые учётные записи пользователей. Отключение саморегистрации крайне рекомендовано, разве что если вы не собираетесь создать публичный сервер для всех и готовы бороться с большим количеством спама.
allow_only_external_registration.description=Пользователи смогут создавать новые учётные записи только через добавленные сторонние службы.
openid_signin=Вход через OpenID
openid_signin.description=Разрешить вход в учётные записи через OpenID.
openid_signup=Саморегистрация через OpenID
openid_signup.description=Разрешить пользователям регистрироваться через OpenID, если включена саморегистрация.
enable_captcha=CAPTCHA для регистрации
enable_captcha.description=Требовать прохождение CAPTCHA для регистрации учётных записей.
require_sign_in_view=Требовать авторизацию для просмотра содержимого
require_sign_in_view.description=Требовать наличие учётной записи для просмотра содержимого сервера. Посетители увидят лишь страницы входа и регистрации.
admin_setting.description=Создание учётной записи администратора необязательно. Первый зарегистрировавшийся пользователь автоматически станет администратором.
admin_title=Учётная запись администратора
admin_name=Имя администратора
admin_password=Пароль
confirm_password=Подтверждение пароля
admin_email=Адрес эл. почты
install_btn_confirm=Установить Forgejo
test_git_failed=Не удалось проверить команду «git»: %v
sqlite3_not_available=Эта версия Forgejo не поддерживает SQLite3. Пожалуйста, загрузите официальную бинарную сборку из %s (не сборку «gobuild»).
invalid_db_setting=Некорректные настройки базы данных: %v
invalid_db_table=Таблица «%s» базы данных некорректна: %v
invalid_repo_path=Недопустимый путь к корню репозитория: %v
invalid_app_data_path=Неверный путь к приложению: %v
run_user_not_match=Текущий пользователь не является пользователем для запуска: %s -> %s
internal_token_failed=Не удалось создать внутренний токен: %v
secret_key_failed=Не удалось создать секретный ключ: %v
save_config_failed=Не удалось сохранить конфигурацию: %v
invalid_admin_setting=Некорректные настройки учётной записи администратора: %v
invalid_log_root_path=Недопустимый путь для логов: %v
default_keep_email_private=Скрывать адреса эл. почты по умолчанию
default_keep_email_private.description=Скрывать адреса эл. почты новых учётных записей по умолчанию, чтобы они не «утекали» сразу после регистрации.
default_allow_create_organization=Разрешить создание организаций по умолчанию
default_allow_create_organization.description=Разрешать создание организаций новым пользователям по умолчанию. Если эта опция выключена, администратор будет должен выдавать такое разрешение новым пользователям по отдельности.
default_enable_timetracking=Включить отслеживание времени по умолчанию
default_enable_timetracking.description=Использование отслеживания времени будет разрешено в новых репозиториях по умолчанию.
no_reply_address=Домен скрытых адресов почты
no_reply_address_helper=Доменное имя для пользователей со скрытым адресом эл. почты. Например, пользователь «joe» будет зарегистрирован в Git как «joe@noreply.example.org», если скрытый домен эл. почты задан как «noreply.example.org».
password_algorithm=Алгоритм хеширования паролей
invalid_password_algorithm=Некорректный алгоритм хеширования пароля
password_algorithm_helper=Задайте алгоритм хеширования паролей. Алгоритмы имеют различные требования и стойкость. Алгоритм argon2 довольно безопасен, но он использует много памяти и может не подходить для слабых систем.
enable_update_checker=Проверка обновлений
env_config_keys=Настройка окружения
env_config_keys_prompt=Следующие переменные окружения также будут применены к вашему конфигурационному файлу:
enable_update_checker_helper_forgejo = Периодически проверять наличие новых версий Forgejo через DNS-запись TXT на release.forgejo.org.
allow_dots_in_usernames = Разрешить точки в именах пользователей. Это не повлияет на уже созданные учётные записи.
smtp_from_invalid = Адрес для отправки писем некорректен
config_location_hint = Эти настройки конфигурации будут сохранены в:
allow_only_external_registration = Разрешить регистрацию только через сторонние службы
app_slogan = Лозунг сервера
app_slogan_helper = Укажите лозунг вашего сервера, либо оставьте пустым для отключения.

[home]
uname_holder=Имя или адрес эл. почты
password_holder=Пароль
switch_dashboard_context=Сменить просматриваемое пространство
my_repos=Репозитории
show_more_repos=Показать больше репозиториев…
collaborative_repos=Совместные репозитории
my_orgs=Организации
my_mirrors=Мои зеркала
view_home=Показать %s
search_repos=Поиск репозитория…
filter=Другие фильтры
filter_by_team_repositories=Фильтровать по репозиториям команды
feed_of=Лента «%s»

show_archived=Архивировано
show_both_archived_unarchived=Показаны архивированные и разархивированные
show_only_archived=Показаны только архивированные
show_only_unarchived=Показаны только разархивированные

show_private=Частные
show_both_private_public=Показаны как публичные, так и частные
show_only_private=Показаны только приватные
show_only_public=Показаны только публичные

issues.in_your_repos=В ваших репозиториях

[explore]
repos=Репозитории
users=Пользователи
organizations=Организации
search=Поиск
go_to=Перейти к
code=Код
search.type.tooltip=Тип поиска
search.fuzzy=Неточный
search.fuzzy.tooltip=Включать результаты, которые не полностью соответствуют поисковому запросу
search.match=Соответствие
search.match.tooltip=Включать только результаты, которые точно соответствуют поисковому запросу
code_search_unavailable=В настоящее время поиск по коду недоступен. Обратитесь к администратору сайта.
repo_no_results=Подходящие репозитории не найдены.
user_no_results=Подходящие пользователи не найдены.
org_no_results=Подходящие организации не найдены.
code_no_results=Соответствующий поисковому запросу исходный код не найден.
code_search_results=Результаты поиска «%s»
code_last_indexed_at=Последний проиндексированный %s
relevant_repositories_tooltip=Репозитории, являющиеся ответвлениями или не имеющие ни темы, ни значка, ни описания, скрыты.
relevant_repositories=Показаны только релевантные репозитории, <a href="%s">показать результаты без фильтрации</a>.
forks_one = %d ответвление
forks_few = %d ответвлений
stars_one = В избранном у %d пользователя
stars_few = В избранном у %d пользователей

[auth]
create_new_account=Зарегистрировать учётную запись
register_helper_msg=Уже есть учётная запись? Войдите!
social_register_helper_msg=Уже есть учётная запись? Привяжите её!
disable_register_prompt=Извините, возможность регистрации отключена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
disable_register_mail=Подтверждение регистрации по эл. почте отключено.
manual_activation_only=Обратитесь к администратору сайта для завершения активации.
remember_me=Запомнить это устройство
remember_me.compromised=Токен входа более не действителен, что может указывать на компрометацию учётной записи. Пожалуйста, проверьте свою учётную запись на необычные действия.
forgot_password_title=Восстановление пароля
forgot_password=Забыли пароль?
sign_up_now=Нужна учётная запись? Зарегистрируйтесь.
sign_up_successful=Учётная запись успешно создана. Добро пожаловать!
confirmation_mail_sent_prompt=Новое письмо для подтверждения было отправлено на <b>%s</b>. Для завершения регистрации, пожалуйста, перейдите по ссылке внутри в течение %s. Если был введён неправильный адрес, вы можете войти и изменить его.
must_change_password=Обновите пароль
allow_password_change=Требовать смену пароля пользователем (рекомендуется)
reset_password_mail_sent_prompt=Письмо для подтверждения было отправлено на <b>%s</b>. Чтобы выполнить восстановление учётной записи, перейдите по ссылке внутри в течение %s.
active_your_account=Активация учётной записи
account_activated=Учётная запись активирована
prohibit_login=Учётная запись приостановлена
prohibit_login_desc=Возможность использования этой уч. записи была приостановлена. Обратитесь к администрации сервера для восстановления доступа.
resent_limit_prompt=Недавно вы уже запрашивали письмо для активации. Пожалуйста, повторите попытку через 3 минуты.
has_unconfirmed_mail=Здравствуйте, %s! У вас есть неподтвержденный адрес эл. почты (<b>%s</b>). Если вам не приходило письмо с подтверждением или нужно выслать новое письмо, нажмите на кнопку ниже.
resend_mail=Нажмите здесь, чтобы отправить письмо для активации ещё раз
email_not_associate=Этот адрес эл. почты не связан ни с одной учётной записью.
send_reset_mail=Отправить восстановление пароля
reset_password=Восстановление учётной записи
invalid_code=Код подтверждения недействителен или истёк.
invalid_code_forgot_password=Ваш код подтверждения недействителен или истек. Нажмите <a href="%s">здесь</a> для начала новой сессии.
invalid_password=Ваш пароль не совпадает с паролем, который был использован для создания учётной записи.
reset_password_helper=Восстановить учётную запись
reset_password_wrong_user=Вы вошли как %s, но ссылка для восстановления учётной записи предназначена для %s
password_too_short=Пароль не может быть короче %d символов.
non_local_account=Нелокальные учётные записи не могут изменить пароль в веб-интерфейсе Forgejo.
verify=Проверить
scratch_code=Код восстановления
use_scratch_code=Использовать код восстановления
twofa_scratch_used=Вы использовали код восстановления. Вы были перенаправлены на страницу настроек для генерации нового кода или отключения двуфакторной аутентификации.
twofa_passcode_incorrect=Введён неверный код. Если вы потеряли устройство, используйте код восстановления.
twofa_scratch_token_incorrect=Неверный код восстановления.
login_userpass=Вход
tab_signin = Войти
tab_signup = Зарегистрироваться
tab_openid=OpenID
oauth_signup_tab=Зарегистрировать новую учётную запись
oauth_signup_title=Завершение регистрации учётной записи
oauth_signup_submit=Завершить регистрацию
oauth_signin_tab=Привязать существующую уч. запись
oauth_signin_title=Войдите, чтобы авторизовать связанную учётную запись
oauth_signin_submit=Привязать уч. запись
oauth.signin.error=Произошла ошибка при обработке запроса авторизации. Если эта ошибка повторяется, обратитесь к администратору сайта.
oauth.signin.error.access_denied=Запрос на авторизацию был отклонен.
oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Произошла ошибка авторизации, так как сервер аутентификации временно недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже.
openid_connect_submit=Подключить
openid_connect_title=Подключение к существующей учётной записи
openid_connect_desc=Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяжите с новой учётной записью здесь.
openid_register_title=Создать новую учётную запись
openid_register_desc=Выбранный OpenID URI неизвестен. Свяжите с новой учётной записью здесь.
openid_signin_desc=Введите ваш OpenID URI. Например: alice.openid.example.org или https://openid.example.org/alice.
disable_forgot_password_mail=Восстановление учётной записи отключено, потому что эл. почта не настроена. Пожалуйста, свяжитесь с администратором сайта.
disable_forgot_password_mail_admin=Восстановление учётных записей доступно только при настроенной эл. почте. Пожалуйста, настройте почту, чтобы включить восстановление учётных записей.
email_domain_blacklisted=С данным адресом эл. почты регистрация невозможна.
authorize_application=Авторизация приложения
authorize_redirect_notice=Вы будете перенаправлены на %s, если вы авторизуете это приложение.
authorize_application_created_by=Это приложение было создано %s.
authorize_application_description=Если вы предоставите доступ, оно сможет получить доступ и редактировать любую информацию о вашей учётной записи, включая содержимое частных репозиториев и организаций.
authorize_title=Разрешить «%s» доступ к вашей учётной записи?
authorization_failed=Ошибка авторизации
authorization_failed_desc=Ошибка авторизации, обнаружен неверный запрос. Пожалуйста, свяжитесь с автором приложения, которое вы пытались авторизовать.
sspi_auth_failed=Аутентификация SSPI не удалась
password_pwned=Выбранный вами пароль находится в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">списке украденных паролей</a> из ранее опубликованных утечек. Повторите попытку с другим паролем. Также рекомендуем сменить этот пароль в других местах.
password_pwned_err=Не удалось завершить запрос к HaveIBeenPwned
change_unconfirmed_email_summary = Измените адрес эл. почты, на который будет отправлено письмо для активации учётной записи.
change_unconfirmed_email_error = Невозможно изменить адрес почты: %v
last_admin = Невозможно удалить единственного администратора. Всегда должен оставаться хотя бы один администратор.
change_unconfirmed_email = Если при регистрации был введён неправильный адрес, его можно изменить ниже, и письмо с подтверждением будет выслано на исправленный адрес.
hint_register = Нет учётной записи? <a href="%s">Зарегистрируйтесь.</a>
sign_up_button = Зарегистрироваться.
back_to_sign_in = Назад ко входу
sign_in_openid = Продолжить с OpenID
hint_login = Уже есть учётная запись? <a href="%s">Войдите!</a>

[mail]
view_it_on=Посмотреть на %s
reply=или ответьте на это письмо
link_not_working_do_paste=Ссылка не работает? Попробуйте скопировать и вставить адресную строку.
hi_user_x=Привет <b>%s</b>,

activate_account=Активация учётной записи
activate_account.title=%s, пожалуйста, активируйте вашу учётную запись
activate_account.text_1=Привет, <b>%[1]s</b>, спасибо за регистрацию в %[2]s!
activate_account.text_2=Для активации учётной записи перейдите по следующей ссылке в течение <b>%s</b>:

activate_email=Подтвердите свой адрес эл. почты
activate_email.title=%s, пожалуйста, подтвердите свой адрес эл. почты
activate_email.text=Для подтверждения эл. почты перейдите по следующей ссылке в течение <b>%s</b>:

register_notify=Приветствуем в %s
register_notify.title=%[1]s, добро пожаловать в %[2]s
register_notify.text_1=это письмо с вашим подтверждением регистрации в %s!
register_notify.text_2=Теперь вы можете войти в свою учётную запись, используя имя: %s
register_notify.text_3=Если эта учётная запись создана кем-то для вас, сперва будет необходимо <a href="%s">задать пароль</a>.

reset_password=Восстановление учётной записи
reset_password.title=%s, был получен запрос на восстановление вашей учётной записи
reset_password.text=Если этот запрос ваш, для восстановления учётной записи используйте следующую ссылку в течение <b>%s</b>:

register_success=Регистрация прошла успешно

issue_assigned.pull=@%[1]s назначил(а) вам запрос на слияние %[2]s в репозитории %[3]s.
issue_assigned.issue=@%[1]s назначил(а) вам задачу %[2]s в репозитории %[3]s.

issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> упомянул(а) вас:
issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> форсировал(а) отправку в <b>%[2]s</b> изменений %[4]s вместо %[3]s.
issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> отправил(а) %[3]d изменение в %[2]s
issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> отправил(а) %[3]d изменений в %[2]s
issue.action.close=<b>@%[1]s</b> закрыл(а) #%[2]d.
issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> переоткрыл(а) #%[2]d.
issue.action.merge=<b>@%[1]s</b> слил(а) #%[2]d в %[3]s.
issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> одобрил(а) этот запрос на слияние.
issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> запросил(а) изменения в этом запросе на слияние.
issue.action.review=<b>@%[1]s</b> прокомментировал(а) этот запрос на слияние.
issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> отклонил(а) последний отзыв с %[2]s для этого запроса на слияние.
issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> отметил(а) этот запрос на слияние как готовый к рассмотрению.
issue.action.new=<b>@%[1]s</b> создал(а) #%[2]d.
issue.in_tree_path=В %s:

release.new.subject=%s выпущено в %s
release.new.text=<b>@%[1]s</b> выпуск %[2]s опубликован в %[3]s
release.title=Название: %s
release.note=Примечание:
release.downloads=Загрузки:
release.download.zip=Исходный код (ZIP)
release.download.targz=Исходный код (TAR.GZ)

repo.transfer.subject_to=%s хочет передать репозиторий «%s» в %s
repo.transfer.subject_to_you=%s хочет передать вам репозиторий «%s»
repo.transfer.to_you=вам
repo.transfer.body=Чтобы принять или отклонить передачу, перейдите по ссылке %s или просто проигнорируйте этот запрос.

repo.collaborator.added.subject=%s вы добавлены как соучастник в %s
repo.collaborator.added.text=Вы были добавлены в качестве соучастника репозитория:

team_invite.subject=%[1]s приглашает вас присоединиться к организации %[2]s
team_invite.text_1=%[1]s приглашает вас присоединиться к команде %[2]s в организации %[3]s.
team_invite.text_2=Чтобы присоединиться к команде, перейдите по следующей ссылке:
team_invite.text_3=Примечание: Это приглашение было направлено для %[1]s. Если вы не ожидали этого приглашения, можете проигнорировать это письмо.
admin.new_user.user_info = Информация о пользователе
admin.new_user.text = <a href="%s">Нажмите здесь</a>, чтобы открыть этого пользователя в панели администрации.
admin.new_user.subject = Зарегистрировался новый пользователь %s
totp_disabled.subject = Отключена 2ФА по TOTP
totp_disabled.text_1 = Двухфакторная аутентификация временными кодами (TOTP) только что была отключена на вашей учётной записи.
removed_security_key.subject = Отвязан токен авторизации
removed_security_key.text_1 = Токен авторизации «%[1]s» только что был отвязан от вашей учётной записи.
primary_mail_change.text_1 = Основной адрес эл. почты вашей учётной записи только что был изменён на %[1]s. Прежний адрес больше не будет получать уведомления об этой учётной записи.
totp_disabled.no_2fa = В данный момент на вашей учётной записи отсутствуют какие-либо другие методы 2ФА и вход возможен без дополнительного фактора аутентификации.
password_change.text_1 = Пароль вашей учётной записи только что был изменён.
password_change.subject = Изменён пароль учётной записи
primary_mail_change.subject = Изменён основной адрес эл. почты
account_security_caution.text_1 = Если это действие выполнили вы, то можете спокойно игнорировать это уведомление.
account_security_caution.text_2 = Если это были не вы, ваша учётная запись была скомпрометирована. Свяжитесь с администрацией сервера.
removed_security_key.no_2fa = В данный момент на вашей учётной записи отсутствуют какие-либо другие методы 2ФА и вход возможен без дополнительного фактора аутентификации.
totp_enrolled.subject = Активирована двухфакторная аутентификация по TOTP
totp_enrolled.text_1.has_webauthn = На вашей учётной записи была активирована 2ФА по TOTP. Это означает, что для следующих входов потребуется вводить одноразовый код (TOTP), либо применять привязанный токен авторизации.
totp_enrolled.text_1.no_webauthn = На вашей учётной записи была активирована 2ФА по TOTP. Это означает, что для следующих входов потребуется вводить одноразовый код (TOTP).

[modal]
yes=Да
no=Нет
confirm=Подтвердить
cancel=Отменить
modify=Изменить

[form]
UserName=Пользователь
RepoName=Название репозитория
Email=Адрес эл. почты
Password=Пароль
Retype=Подтверждение пароля
SSHTitle=Имя ключа SSH
HttpsUrl=URL HTTPS
PayloadUrl=URL обработчика
TeamName=Название команды
AuthName=Имя авторизации
AdminEmail=Эл. почта администратора

NewBranchName=Новая ветвь
CommitSummary=Резюме коммита
CommitMessage=Зафиксировать сообщение
CommitChoice=Выбор коммита
TreeName=Путь к файлу
Content=Содержимое

SSPISeparatorReplacement=Разделитель
SSPIDefaultLanguage=Язык по умолчанию

require_error=` не может быть пустым.`
alpha_dash_error=` может содержать только буквенно-цифровые символы, тире («-») и подчеркивания («_»).`
alpha_dash_dot_error=` может содержать только буквенно-цифровые символы, тире («-»), подчеркивания («_») и точки («.»).`
git_ref_name_error=` должно быть правильным ссылочным именем Git.`
size_error=` должен быть размер %s.`
min_size_error=` должен содержать по крайней мере %s символов.`
max_size_error=` должен содержать максимум %s символов.`
email_error=` не является адресом эл. почты.`
url_error=`«%s» не является валидным URL.`
include_error=` должно содержать подстроку «%s».`
glob_pattern_error=` неверный glob шаблон: %s.`
regex_pattern_error=` Неверный шаблон регулярного выражения: %s.`
username_error=` может содержать только алфавитно-цифровые символы («0-9»,«a-z»,«A-Z»), тире («-»), подчеркивания («_») и точку («.»). Первый символ должен быть алфавитно-цифровым, последовательности из нескольких не алфавитно-цифровых символов запрещены.`
invalid_group_team_map_error=` сопоставление недопустимо: %s`
unknown_error=Неизвестная ошибка:
captcha_incorrect=Капча не пройдена.
password_not_match=Пароли не совпадают.
lang_select_error=Выберите язык из списка.

username_been_taken=Имя пользователя уже занято.
username_change_not_local_user=Нелокальным пользователям запрещено изменять их имя пользователя.
username_has_not_been_changed=Имя пользователя не было изменено
repo_name_been_taken=Название репозитория уже используется.
repository_force_private=Включена принудительная приватность: приватные репозитории не могут быть сделаны публичными.
repository_files_already_exist=Файлы уже существуют для этого репозитория. Обратитесь к системному администратору.
repository_files_already_exist.adopt=Файлы уже существуют для этого репозитория и могут быть только приняты.
repository_files_already_exist.delete=Файлы уже существуют для этого репозитория. Вы должны удалить их.
repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Файлы уже существуют для этого репозитория. Или принять их или удалить их.
visit_rate_limit=Удалённый вход отклонён в связи с ограничением количества попыток в секунду.
2fa_auth_required=Удалённый вход требует двухфакторную аутентификацию.
org_name_been_taken=Название организации уже занято.
team_name_been_taken=Название команды уже занято.
team_no_units_error=Разрешите доступ хотя бы к одному разделу репозитория.
email_been_used=Этот адрес эл. почты уже используется.
email_invalid=Недопустимый адрес эл. почты.
openid_been_used=Адрес OpenID «%s» уже используется.
username_password_incorrect=Неверное имя пользователя или пароль.
password_complexity=Пароль не удовлетворяет требованиям к сложности:
password_lowercase_one=Как минимум один строчный символ
password_uppercase_one=Как минимум один заглавный символ
password_digit_one=По крайней мере одна цифра
password_special_one=По крайней мере один специальный символ (знаки пунктуации, скобки, кавычки и т. д.)
enterred_invalid_repo_name=Введённое вами название репозитория неверно.
enterred_invalid_org_name=Введённое вам название организации некорректно.
enterred_invalid_owner_name=Имя нового владельца некорректно.
enterred_invalid_password=Введённый пароль неверен.
user_not_exist=Пользователь не существует.
team_not_exist=Команда не существует.
last_org_owner=Вы не можете удалить единственного пользователя из команды «Владельцы». У организации должен быть хотя бы один владелец.
cannot_add_org_to_team=Организацию нельзя добавить в качестве участника команды.
duplicate_invite_to_team=Пользователь уже был приглашен в качестве участника команды.
organization_leave_success=Вы успешно покинули организацию %s.

invalid_ssh_key=Не удается проверить ключ SSH: %s
invalid_gpg_key=Не удается проверить ключ GPG: %s
invalid_ssh_principal=Неверный принципал: %s
must_use_public_key=Ключ, который вы предоставили, является закрытым. Пожалуйста, не отправляйте свой закрытый ключ куда бы то ни было. Используйте для этих целей открытый ключ.
unable_verify_ssh_key=Не удалось проверить ключ SSH. Проверьте его на наличие ошибок.
auth_failed=Ошибка аутентификации: %v

still_own_repo=Ваша учётная запись владеет одним или несколькими репозиториями, сначала удалите или передайте их.
still_has_org=Вы состоите в одной или нескольких организациях. Сначала покиньте их.
still_own_packages=Ваша учётная запись владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.
org_still_own_repo=Эта организация всё ещё владеет одним или несколькими репозиториями, сначала удалите или передайте их.
org_still_own_packages=Эта организация всё ещё владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.

target_branch_not_exist=Целевая ветвь не существует.
admin_cannot_delete_self = Вы не можете удалить свою учётную запись, будучи администратором. Сперва снимите с себя роль администратора.
username_error_no_dots = ` может состоять только из латинских букв («a-z», «A-Z»), цифр («0-9»), знаков минуса («-») и нижнего подчёркивания («_»). Знаки не могут стоять в начале или в конце, а также идти подряд.`
unsupported_login_type = Удаление аккаунта невозможно с этим типом авторизации.
unset_password = У пользователя не задан пароль.
required_prefix = Должно начинаться с «%s»
AccessToken = Токен доступа
FullName = Полное имя
Description = Описание
Pronouns = Местоимения
Biography = О себе
Website = Веб-сайт
Location = Местоположение
To = Название ветви


[user]
change_avatar=Изменить изображение профиля…
joined_on=Регистрация %s
repositories=Репозитории
activity=Публичная активность
followers_few=%d подписчики
starred=Избранные репозитории
watched=Отслеживаемые репозитории
code=Код
projects=Проекты
overview=Обзор
following_few=%d подписки
follow=Подписаться
unfollow=Отписаться
user_bio=О себе
disabled_public_activity=Этот пользователь отключил публичную видимость активности.
email_visibility.limited=Ваш адрес эл. почты виден всем выполнившим вход пользователям
email_visibility.private=Ваш адрес эл. почты виден только вам и администраторам
show_on_map=Показать это место на карте
settings=Параметры пользователя

form.name_reserved=Имя пользователя «%s» зарезервировано.
form.name_pattern_not_allowed=Шаблон «%s» не допускается в имени пользователя.
form.name_chars_not_allowed=Имя пользователя «%s» содержит недопустимые символы.
block = Заблокировать
unblock = Разблокировать
block_user.detail_2 = Этот пользователь не сможет взаимодействовать с вашими репозиториями, а также с задачами и комментариями, которые вы создали.
block_user.detail = Учтите, что блокировка этого пользователя приведёт ко следующему:
follow_blocked_user = Вы не можете подписаться на этого пользователя, т.к. вы его заблокировали, либо он вас.
block_user = Заблокировать пользователя
block_user.detail_1 = Вы будете отписаны друг от друга и не сможете подписаться друг на друга.
block_user.detail_3 = Вы не сможете добавлять друг друга в качестве соучастников репозиториев.
followers_one = %d подписчик
following_one = %d подписка
followers.title.few = Подписчики
following.title.one = Подписка
followers.title.one = Подписчик
following.title.few = Подписки
public_activity.visibility_hint.self_public = Ваша активность видна всем, кроме действий в приватных местах. <a href="%s">Изменить</a>.
public_activity.visibility_hint.self_private = Ваша активность видна только вам и администраторам сервера. <a href="%s">Изменить</a>.
public_activity.visibility_hint.admin_private = Эта активность доступна вам, потому что вы администратор. Этот пользователь желает, чтобы она осталась частной.
public_activity.visibility_hint.admin_public = Эта активность доступна всем, но вы, как администратор, также видите действия в приватных местах.

[settings]
profile=Профиль
account=Учётная запись
appearance=Внешний вид
password=Пароль
security=Безопасность
avatar=Изображение профиля
ssh_gpg_keys=Ключи SSH / GPG
social=Учётные записи в соцсетях
applications=Приложения
orgs=Организации
repos=Репозитории
delete=Удалить учётную запись
twofa=Двухфакторная аутентификация (TOTP)
account_link=Привязанные учётные записи
organization=Организации
uid=UID
webauthn=Двухфакторная аутентификация (ключами безопасности)

public_profile=Публичный профиль
biography_placeholder=Расскажите немного о себе! (Можно использовать Markdown)
location_placeholder=Пусть все знают, откуда вы
profile_desc=Как ваш профиль будет отображаться для других пользователей. Ваш основной адрес эл. почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и веб-операций с Git.
password_username_disabled=Нелокальным пользователям запрещено изменение их имени пользователя. Для получения более подробной информации обратитесь к администратору сайта.
full_name=Полное имя
website=Веб-сайт
location=Местоположение
update_theme=Изменить тему
update_profile=Обновить профиль
update_language=Сменить язык
update_language_not_found=Язык «%s» недоступен.
update_language_success=Язык обновлён.
update_profile_success=Ваш профиль успешно обновлён.
change_username=Ваше имя пользователя было изменено.
change_username_prompt=Обратите внимание: изменение имени пользователя также меняет URL вашей учётной записи.
change_username_redirect_prompt=Старое имя пользователя будет перенаправлять на новое до тех пор, пока его не займут.
continue=Далее
cancel=Отмена
language=Язык
ui=Тема
hidden_comment_types=Скрытые типы комментариев
hidden_comment_types_description=Отмеченные типы комментариев не будут отображаться на страницах задач. Например, если выбрать «Метки», не станет всех комментариев «<пользователь> добавил/удалил <метку>».
hidden_comment_types.ref_tooltip=Комментарии об упоминании задачи в другой задаче/коммите/…
hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Комментарии об изменении ветви/тега, связанных с этой задачей
comment_type_group_reference=Упоминания
comment_type_group_label=Операции с метками
comment_type_group_milestone=Этап
comment_type_group_assignee=Назначения
comment_type_group_title=Правки заголовков
comment_type_group_branch=Операции с ветвями
comment_type_group_time_tracking=Отслеживание времени
comment_type_group_deadline=Модификации сроков выполнения
comment_type_group_dependency=Модификации зависимостей
comment_type_group_lock=Статус ограничения
comment_type_group_review_request=Запросы на рецензию
comment_type_group_pull_request_push=Добавленные коммиты
comment_type_group_project=Проект
comment_type_group_issue_ref=Ссылка на задачу
saved_successfully=Ваши настройки успешно сохранены.
privacy=Конфиденциальность
keep_activity_private=Скрыть активность со страницы профиля
keep_activity_private_popup=Ваша активность будет видна только вам и администраторам сервера

lookup_avatar_by_mail=Найти изображение по моему адресу эл. почты
federated_avatar_lookup=Федерированный поиск изображений профилей
enable_custom_avatar=Использовать своё изображение профиля
choose_new_avatar=Выберите новое изображение профиля
update_avatar=Обновить изображение профиля
delete_current_avatar=Удалить текущее изображение профиля
uploaded_avatar_not_a_image=Загруженный файл не является изображением.
uploaded_avatar_is_too_big=Размер выбранного файла (%d КиБ) превышает максимальный размер (%d КиБ).
update_avatar_success=Изображение профиля было изменено.
update_user_avatar_success=Изображение профиля было обновлено.

update_password=Обновить пароль
old_password=Текущий пароль
new_password=Новый пароль
retype_new_password=Подтверждение нового пароля
password_incorrect=Текущий пароль неправильный.
change_password_success=Ваш пароль был изменён. С этого момента необходимо использовать новый пароль для входа.
password_change_disabled=Нелокальные учётные записи не могут изменить пароль в веб-интерфейсе Forgejo.

emails=Адреса эл. почты
manage_emails=Управление адресами эл. почты
manage_themes=Тема по умолчанию
manage_openid=Адреса OpenID
email_desc=Ваш основной адрес эл. почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и, если он не скрыт, для действий с Git в веб-интерфейсе.
theme_desc=Это будет темой по умолчанию для всего сайта.
primary=Основной
activated=Активирован
requires_activation=Требуется активация
primary_email=Сделать основным
activate_email=Отправить письмо активации
activations_pending=Ожидают активации
can_not_add_email_activations_pending=Ожидается активация. Если хотите добавить новый почтовый ящик, попробуйте еще раз через несколько минут.
delete_email=Удалить
email_deletion=Удалить адрес эл. почты
email_deletion_desc=Адрес эл. почты и вся связанная с ним информация будет удалена из вашей учётной записи. Коммиты, сделанные от имени этого адреса эл. почты, затронуты не будут. Продолжить?
email_deletion_success=Ваш адрес эл. почты был удалён.
theme_update_success=Тема была изменена.
theme_update_error=Выбранная тема не существует.
openid_deletion=Удалить OpenID URI
openid_deletion_desc=После удаления адреса OpenID вы не сможете войти в вашу учётную запись с его помощью. Вы уверены?
openid_deletion_success=Адрес OpenID удален.
add_new_email=Добавить адрес эл. почты
add_new_openid=Добавить новый URI OpenID
add_email=Добавить адрес эл. почты
add_openid=Добавить адрес OpenID
add_email_confirmation_sent=Письмо для подтверждения отправлено на «%s». Чтобы подтвердить этот адрес эл. почты, пожалуйста, перейдите по ссылке внутри в течение %s.
add_email_success=Добавлен новый адрес эл. почты.
email_preference_set_success=Настройки эл. почты успешно установлены.
add_openid_success=Добавлен новый адрес OpenID.
keep_email_private=Скрыть адрес эл. почты
openid_desc=OpenID позволяет поручить аутентификацию пользователей стороннему поставщику.

manage_ssh_keys=Управление ключами SSH
manage_ssh_principals=Управление принципалами сертификатов SSH
manage_gpg_keys=Управление ключами GPG
add_key=Добавить ключ
ssh_desc=Эти открытые ключи SSH связаны с вашей учётной записью. Соответствующие им закрытые ключи дают полный доступ к вашим репозиториям. Подтверждённые ключи SSH могут быть использованы для проверки коммитов, подписанных с SSH.
principal_desc=Эти принципалы сертификатов SSH привязаны к вашей учётной записи и разрешают полный доступ к вашим репозиториям.
gpg_desc=Эти открытые ключи GPG связаны с вашей учётной записью и используются для проверки подлинности коммитов. Храните закрытые ключи в безопасности, т.к. ими можно подписывать коммиты от вашего лица.
ssh_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Ознакомьтесь с руководством GitHub по <a href="%s">созданию ключей SSH</a> или решению <a href="%s">возникающих проблем</a> при использовании SSH.
gpg_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Взгляните на руководство GitHub <a href="%s"> по GPG</a>.
add_new_key=Добавить ключ SSH
add_new_gpg_key=Добавить ключ GPG
key_content_ssh_placeholder=Начинается с «ssh-ed25519», «ssh-rsa», «ecdsa-sha2-nistp256», «ecdsa-sha2-nistp384», «ecdsa-sha2-nistp521», «sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com» или «sk-ssh-ed25519@openssh.com»
key_content_gpg_placeholder=Начинается с «-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----»
add_new_principal=Добавить принципал
ssh_key_been_used=Этот ключ SSH уже был добавлен на сервер.
ssh_key_name_used=Ключ SSH с таким именем уже есть в вашей учётной записи.
ssh_principal_been_used=Принципал уже был добавлен на сервер.
gpg_key_id_used=Публичный ключ GPG с таким же идентификатором уже существует.
gpg_no_key_email_found=Этот ключ GPG не соответствует ни одному активному адресу эл. почты, связанному с вашей учётной записью. Он по-прежнему может быть добавлен, если вы подписали указанный токен.
gpg_key_matched_identities=Соответствующие идентификаторы:
gpg_key_matched_identities_long=Встроенные в этот ключ идентификаторы соответствуют следующим активным email-адресам этого пользователя и коммиты, соответствующие этим email-адресам могут быть проверены с помощью этого ключа.
gpg_key_verified=Проверенный ключ
gpg_key_verified_long=Ключ был проверен токеном и может быть использован для проверки коммитов, соответствующих любым активным адресом эл. почты этого пользователя в дополнение к любым соответствующим идентификаторам этого ключа.
gpg_key_verify=Проверить
gpg_invalid_token_signature=Предоставленный ключ GPG, подпись и токен не совпадают, либо токен устарел.
gpg_token_required=Вы должны предоставить подпись для токена ниже
gpg_token=Токен
gpg_token_help=Вы можете сгенерировать подпись с помощью:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=Текстовая подпись GPG
key_signature_gpg_placeholder=Начинается с «-----BEGIN PGP SIGNATURE-----»
verify_gpg_key_success=Ключ GPG «%s» верифицирован.
ssh_key_verified=Проверенный ключ
ssh_key_verified_long=Ключ был проверен токеном и может быть использован для проверки коммитов, соответствующих любым активным адресом эл. почты этого пользователя.
ssh_key_verify=Проверить
ssh_invalid_token_signature=Предоставленный ключ SSH, подпись или токен не совпадают, либо токен устарел.
ssh_token_required=Вы должны предоставить подпись для токена ниже
ssh_token=Токен
ssh_token_help=Вы можете сгенерировать подпись с помощью:
ssh_token_signature=Текстовая подпись SSH
key_signature_ssh_placeholder=Начинается с «-----BEGIN SSH SIGNATURE-----»
verify_ssh_key_success=Ключ SSH «%s» верифицирован.
subkeys=Подключи
key_id=ИД ключа
key_name=Имя ключа
key_content=Содержимое
principal_content=Содержимое
add_key_success=Ключ SSH «%s» добавлен.
add_gpg_key_success=Ключ GPG «%s» добавлен.
add_principal_success=Был добавлен принципал сертификата SSH «%s».
delete_key=Удалить
ssh_key_deletion=Удалить ключ SSH
gpg_key_deletion=Удалить ключ GPG
ssh_principal_deletion=Удалить принципала сертификата SSH
ssh_key_deletion_desc=Удаление ключа SSH аннулирует его доступ к вашей учётной записи. Продолжить?
gpg_key_deletion_desc=Удаление ключа GPG отменяет проверку подписанных им коммитов. Продолжить?
ssh_principal_deletion_desc=Удаление принципала сертификата SSH отзывает доступ к вашей учётной записи. Продолжить?
ssh_key_deletion_success=Ключ SSH удален.
gpg_key_deletion_success=Ключ GPG удалён.
ssh_principal_deletion_success=Принципал удалён.
added_on=Добавлено %s
valid_until_date=Действительно до %s
valid_forever=Действителен навсегда
last_used=Последний раз использовался
no_activity=Еще не применялся
can_read_info=Чтение
can_write_info=Запись
key_state_desc=Этот ключ использовался в течение последних 7 дней
token_state_desc=Этот токен использовался в течение последних 7 дней
principal_state_desc=Этот принципал использовался в течение последних 7 дней
show_openid=Показывать в профиле
hide_openid=Скрыть из профиля
ssh_disabled=SSH отключён
ssh_signonly=SSH в настоящее время отключён, поэтому эти ключи используются только для проверки подписей коммитов.
ssh_externally_managed=Этот ключ SSH управляется извне для этого пользователя
manage_social=Управление привязанными учётными записями в соцсетях
social_desc=Эти учётные записи социальных сетей можно использовать для входа в вашу учётную запись. Убедитесь, что они все принадлежат вам.
unbind=Удалить связь
unbind_success=Учётная запись социальной сети успешно удалена.

manage_access_token=Токены доступа
generate_new_token=Создать новый токен
tokens_desc=Эти токены предоставляют доступ к вашей учётной записи с помощью Forgejo API.
token_name=Имя токена
generate_token=Создать токен
generate_token_success=Новый токен создан. Скопируйте и сохраните его сейчас, так как он не будет показан снова.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> уже использовалось в качестве имени приложения. Пожалуйста, используйте другое имя.
delete_token=Удалить
access_token_deletion=Удалить токен доступа
access_token_deletion_cancel_action=Отменить
access_token_deletion_confirm_action=Удалить
access_token_deletion_desc=Удаление токена отзовёт доступ к вашей учётной записи у приложений, использующих его. Это действие не может быть отменено. Продолжить?
delete_token_success=Токен удалён. У приложений, использующих его, больше нет доступа к вашей учётной записи.
repo_and_org_access=Доступ к репозиторию и организации
permissions_public_only=Только публичные
permissions_access_all=Все (публичные, приватные и ограниченные)
select_permissions=Выбрать разрешения
permission_no_access=Нет доступа
permission_read=Чтение
permission_write=Чтение и запись
access_token_desc=Выбранные области действия токена ограничивают авторизацию только соответствующими маршрутами <a %s>API</a>. Читайте <a %s>документацию</a> для получения дополнительной информации.
at_least_one_permission=Необходимо выбрать хотя бы одно разрешение для создания токена
permissions_list=Разрешения:

manage_oauth2_applications=Управление приложениями OAuth2
edit_oauth2_application=Изменить приложение OAuth2
oauth2_applications_desc=Приложения OAuth2 позволяет стороннему приложению к безопасно аутентифицировать пользователей данной установки Forgejo.
remove_oauth2_application=Удаление приложения OAuth2
remove_oauth2_application_desc=Удаление приложения OAuth2 отменит доступ ко всем подписанным токенам доступа. Продолжить?
remove_oauth2_application_success=Приложение было успешно удалено.
create_oauth2_application=Создать новое приложение OAuth2
create_oauth2_application_button=Создать приложение
create_oauth2_application_success=Вы успешно создали новое приложение OAuth2.
update_oauth2_application_success=Изменения настроек приложения OAuth2 успешно применены.
oauth2_application_name=Имя приложения
oauth2_redirect_uris=URI перенаправлений. Размещайте URI на отдельных строках.
save_application=Сохранить
oauth2_client_id=ИД клиента
oauth2_client_secret=Клиентский ключ
oauth2_regenerate_secret=Сгенерировать новый ключ
oauth2_regenerate_secret_hint=Потеряли свой ключ?
oauth2_client_secret_hint=Секрет не будет показан после того, как вы покинете или обновите страницу. Убедитесь, что вы его надёжно сохранили.
oauth2_application_edit=Изменить
oauth2_application_create_description=Приложения OAuth2 предоставляет стороннему приложению доступ к учётным записям пользователей данного сервиса.
oauth2_application_remove_description=Удаление приложения OAuth2 приведёт к отмене его доступа к авторизованным учётным записям пользователей в данном экземпляре. Продолжить?

authorized_oauth2_applications=Авторизованные приложения OAuth2
authorized_oauth2_applications_description=Вы предоставили этим сторонним приложениям доступ к вашей учётной записи Forgejo. Пожалуйста, отзовите доступ у приложений, которые более не используются.
revoke_key=Отозвать
revoke_oauth2_grant=Отозвать доступ
revoke_oauth2_grant_description=Отзыв доступа у этого стороннего приложения не позволит ему получать доступ к вашим данным. Вы уверены?
revoke_oauth2_grant_success=Доступ был успешно отозван.

twofa_desc=Для дополнительной защиты учётной записи вы можете настроить аутентификацию по одноразовым «TOTP» кодам, генерируемым на смартфоне или другом устройстве.
twofa_recovery_tip=При утере устройства вы сможете восстановить доступ к учётной записи, использовав одноразовый ключ восстановления.
twofa_is_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время <strong>использует</strong> двухфакторную аутентификацию.
twofa_not_enrolled=Ваша учётная запись в настоящее время не использует двухфакторную аутентификацию.
twofa_disable=Отключить 2ФА
twofa_scratch_token_regenerate=Пересоздать одноразовый ключ восстановления
twofa_enroll=Включить 2ФА
twofa_disable_note=При необходимости можно отключить двухфакторную аутентификацию.
twofa_disable_desc=Отключение двухфакторной аутентификации снизит безопасность вашей учётной записи. Продолжить?
regenerate_scratch_token_desc=Если вы потеряли свой код восстановления или уже использовали его для входа, можете сбросить его здесь.
twofa_disabled=Двухфакторная аутентификация выключена.
scan_this_image=Отсканируйте это изображение вашим приложением для двухфакторной аутентификации:
or_enter_secret=Или введите кодовое слово: %s
then_enter_passcode=И введите пароль, показанный в приложении:
passcode_invalid=Неверный пароль. попробуйте снова.
twofa_enrolled=Для вашей учётной записи была включена двухфакторная аутентификация. Сохраните этот одноразовый ключ восстановления (%s) в безопасном месте. Он больше не будет показан.
twofa_failed_get_secret=Не удалось получить ключ.

webauthn_desc=Ключи безопасности - это аппаратные устройства, содержащие криптографические ключи. Они могут использоваться для двухфакторной аутентификации. Ключи безопасности должны поддерживать стандарт <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>.
webauthn_register_key=Добавить ключ безопасности
webauthn_nickname=Имя пользователя
webauthn_delete_key=Удалить ключ безопасности
webauthn_delete_key_desc=Если удалить ключ безопасности, его больше не выйдет использовать для входа. Продолжить?
webauthn_key_loss_warning=Потеря ключей безопасности приведёт к утрате доступа к учётной записи.

manage_account_links=Привязанные учетные записи
manage_account_links_desc=Эти сторонние учётные записи привязаны к вашей учётной записи Forgejo.
account_links_not_available=У вас нет привязанных сторонних учётных записей.
link_account=Привязать учётную запись
remove_account_link=Удалить привязанную учётную запись
remove_account_link_desc=Удаление привязанной учётной записи отменит её доступ к вашей учётной записи Forgejo. Продолжить?
remove_account_link_success=Привязанная учётная запись удалена.


orgs_none=Вы не состоите ни в одной организации.
repos_none=Вы не владеете ни одним репозиторием.

delete_account=Удаление учётной записи
delete_prompt=Эта операция навсегда удалит вашу учётную запись. Её <strong>НЕВОЗМОЖНО</strong> отменить.
delete_with_all_comments=Ваша учётная запись младше %s. Чтобы избежать комментариев к плану, все комментарии к ней будут удалены.
confirm_delete_account=Подтвердить удаление
delete_account_title=Удаление учётной записи
delete_account_desc=Вы точно хотите навсегда удалить эту учётную запись?

email_notifications.enable=Включить уведомления по эл. почте
email_notifications.onmention=Посылать письмо на эл. почту только при упоминании
email_notifications.disable=Отключить уведомления по почте
email_notifications.submit=Задать настройку уведомлений
email_notifications.andyourown=И ваши собственные уведомления

visibility=Видимость профиля
visibility.public=Публичный
visibility.public_tooltip=Виден всем, кто может открыть этот сайт
visibility.limited=Ограниченный
visibility.limited_tooltip=Виден только зарегистрированным пользователям сайта
visibility.private=Частный
visibility.private_tooltip=Виден только участникам организаций, в которых вы состоите
blocked_users_none = Заблокированных пользователей нет.
user_block_success = Пользователь заблокирован.
oauth2_application_locked = Forgejo предварительно регистрирует некоторые приложения OAuth2 при запуске, если это включено в конфигурации. Для избежания неожиданного поведения их нельзя удалять или редактировать. Ознакомиться с подробностями можно в документации OAuth2.
hooks.desc = Добавьте веб-хуки, которые будут срабатывать <strong>во всех</strong> ваших репозиториях.
webauthn_alternative_tip = Возможно, стоит настроить дополнительный метод аутентификации.
blocked_since = Заблокирован с %s
user_unblock_success = Пользователь разблокирован.
twofa_scratch_token_regenerated = Ваш одноразовый ключ восстановления: %s. Сохраните его в надёжном месте. Больше он показан не будет.
blocked_users = Заблокированные пользователи
keep_email_private_popup = Ваш адрес эл. почты будет скрыт из профиля. Он больше не будет использоваться по умолчанию для коммитов, сделанных из веб-интерфейса, таких как загрузки и редактирования файлов и не будет использоваться для коммитов запросов на слияние. Вместо него можно будет использовать специальный адрес %s, чтобы присваивать коммиты с вашим аккаунтом. Обратите внимание на то, что изменение данной настройки не повлияет на существующие коммиты.
oauth2_confidential_client = Конфиденциальный клиент. Выберите для приложений, хранящих секрет в тайне, например, для веб-приложений. Не выбирайте для нативных приложений, включая приложения для ПК или смартфонов.
change_password = Изменение пароля
hints = Подсказки
additional_repo_units_hint = Предлагать включить больше разделов в репозиториях
update_hints = Обновить подсказки
update_hints_success = Подсказки обновлены.
additional_repo_units_hint_description = Показывать кнопку "Добавить больше разделов" в репозиториях, в которых включены не все разделы.
pronouns_custom = Другие
pronouns = Местоимения
pronouns_unspecified = Не указаны
language.title = Язык по умолчанию
keep_activity_private.description = Ваша <a href="%s">публичная активность</a> будет видна только вам и администраторам сервера.
language.description = Выбранный язык будет сохранён в вашей уч. записи и будет использован по умолчанию после входа.
language.localization_project = Помогите с переводом Forgejo на свой язык! <a href="%s">Подробнее</a>.

[repo]
owner=Владелец
owner_helper=Некоторые организации могут не отображаться в раскрывающемся списке из-за максимального ограничения количества репозиториев.
repo_name=Название репозитория
repo_name_helper=Лучшие названия репозиториев состоят из коротких, легко запоминаемых и уникальных ключевых слов.
repo_size=Размер репозитория
size_format = `%[1]s: %[2]s; %[3]s: %[4]s`
template=Шаблон
template_select=Выберите шаблон
template_helper=Сделать репозиторий шаблоном
template_description=Шаблонные репозитории дают возможность пользователям создавать новые репозитории с той же структурой каталогов, файлами и дополнительными настройками.
visibility=Видимость
visibility_description=Это увидят только владелец организации или участники при наличии прав.
visibility_helper=Сделать репозиторий приватным
visibility_helper_forced=Администратор сайта настроил параметр видимости новых репозиториев. Репозиторий приватный по умолчанию.
visibility_fork_helper=(Это изменит видимость всех ответвлений.)
clone_helper=Нужна помощь в клонировании? Посетите страницу <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">помощи</a>.
fork_repo=Создать ответвление
fork_from=Ответвить от
already_forked=У вас уже есть ответвление %s
fork_to_different_account=Ответвление для другой учётной записи
fork_visibility_helper=Нельзя изменить видимость ответвлённого репозитория.
fork_branch=Ветвь, клонируемая в ответвление
all_branches=Все ветви
use_template=Использовать этот шаблон
clone_in_vsc=Клонировать в VS Code
download_zip=Скачать ZIP
download_tar=Скачать TAR.GZ
download_bundle=Скачать BUNDLE
generate_repo=Сгенерировать репозиторий
generate_from=Создать из
repo_desc=Описание
repo_desc_helper=Добавьте краткое описание (необязательно)
repo_lang=Язык
repo_gitignore_helper=Выберите шаблоны .gitignore
repo_gitignore_helper_desc=Выберите из списка шаблонов для популярных языков , какие файлы не надо отслеживать. По умолчанию в .gitignore включены типичные артефакты, создаваемые инструментами сборки каждого языка.
issue_labels=Метки
issue_labels_helper=Выберите набор меток
license=Лицензия
license_helper=Выберите лицензию
license_helper_desc=Лицензия определяет, что другие люди могут, а что не могут делать с вашим кодом. Не уверены, какая лицензия подходит для вашего проекта? Смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Выберите лицензию.</a>
readme=README
readme_helper=Выберите шаблон README
readme_helper_desc=Это место, где вы можете написать подробное описание вашего проекта.
auto_init=Инициализировать репозиторий (Добавляет .gitignore, LICENSE and README)
trust_model_helper=Выберите модель доверия для проверки подписи. Возможные варианты:
trust_model_helper_collaborator=Соучастник: доверять подписям соучастников
trust_model_helper_committer=Автор коммита: доверять подписям, соответствующим авторам коммитов
trust_model_helper_collaborator_committer=Соучастник+Коммитер: доверять подписям соучастников, которые соответствуют автору коммита
trust_model_helper_default=По умолчанию: используйте модель доверия по умолчанию для этой установки
create_repo=Создать репозиторий
default_branch=Ветвь по умолчанию
default_branch_label=по умолчанию
default_branch_helper=Ветвь по умолчанию является базовой ветвью для запросов на слияние и коммитов кода.
mirror_prune=Очистить
mirror_prune_desc=Удаление устаревших отслеживаемых ссылок
mirror_interval=Интервал зеркалирования (единицы времени: «h», «m», «s»). Значение 0 отключит периодическую синхронизацию. (Мин. интервал: %s)
mirror_interval_invalid=Недопустимый интервал зеркалирования.
mirror_sync_on_commit=Синхронизировать при отправке коммитов
mirror_address=Клонировать по URL
mirror_address_desc=Поместите необходимые учётные данные в секцию авторизации.
mirror_lfs=Хранилище больших файлов (LFS)
mirror_lfs_desc=Активировать зеркалирование данных LFS.
mirror_lfs_endpoint=Конечная точка LFS
mirror_lfs_endpoint_desc=Sync попытается использовать URL клона <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">для определения сервера LFS</a>. Вы также можете указать пользовательскую конечную точку, если данные хранится где-то в хранилище.
mirror_last_synced=Последняя синхронизация
mirror_password_placeholder=(Неизменный)
mirror_password_blank_placeholder=(Отменено)
mirror_password_help=Смените имя пользователя для удаления пароля.
watchers=Наблюдатели
stargazers=Звездочеты
stars_remove_warning=Данное действие удалит все звёзды из этого репозитория.
forks=Ответвления
reactions_more=и ещё %d
unit_disabled=Администратор сайта отключил этот раздел репозитория.
language_other=Разное
adopt_search=Введите имя пользователя для поиска неутверждённых репозиториев... (оставьте пустым, чтобы найти все)
adopt_preexisting_label=Принятые файлы
adopt_preexisting=Принять уже существующие файлы
adopt_preexisting_content=Создать репозиторий из %s
adopt_preexisting_success=Приняты файлы и создан репозиторий из %s
delete_preexisting_label=Удалить
delete_preexisting=Удалить уже существующие файлы
delete_preexisting_content=Удалить файлы из %s
delete_preexisting_success=Удалены непринятые файлы в %s
blame_prior=Показать авторство предшествующих изменений
author_search_tooltip=Показывает максимум 30 пользователей

tree_path_not_found_commit=Путь %[1]s не существует в коммите %[2]s
tree_path_not_found_branch=Путь %[1]s не существует в ветви %[2]s

transfer.accept=Принять передачу
transfer.accept_desc=Переместить в «%s»
transfer.reject=Отказаться от передачи
transfer.reject_desc=Отменить перемещение в «%s»

desc.private=Частный
desc.public=Публичный
desc.template=Шаблон
desc.internal=Внутренний
desc.archived=Архивировано

template.items=Элементы шаблона
template.git_content=Содержимое Git (ветвь по умолчанию)
template.git_hooks=Git-хуки
template.git_hooks_tooltip=В настоящее время вы не можете изменить или удалить Git-хуки после добавления. Выберите это только если вы доверяете репозиторию шаблона.
template.webhooks=Веб-хуки
template.topics=Темы
template.avatar=Картинка
template.issue_labels=Метки задач
template.one_item=Необходимо выбрать хотя бы один элемент шаблона
template.invalid=Необходимо выбрать шаблон репозитория

archive.issue.nocomment=Этот репозиторий в архиве. Вы не можете комментировать задачи.
archive.pull.nocomment=Это репозиторий в архиве. Вы не можете комментировать запросы на слияние.

form.reach_limit_of_creation_1=Достигнуто ограничение на количество репозиториев: %d.
form.reach_limit_of_creation_n=Достигнуто ограничение на количество репозиториев: %d.
form.name_reserved=Название репозитория «%s» зарезервировано.
form.name_pattern_not_allowed=Шаблон «%s» не допускается в названии репозитория.

need_auth=Авторизация
migrate_options=Параметры переноса
migrate_service=Сервис миграции
migrate_options_mirror_helper=Этот репозиторий будет зеркалом
migrate_options_lfs=Перенос LFS файлов
migrate_options_lfs_endpoint.label=Конечная точка LFS
migrate_options_lfs_endpoint.description=При переносе будет произведена попытка <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">определить сервер LFS</a> автоматически через Git. Если данные LFS хранятся в другом месте, укажите конечную точку самостоятельно.
migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Также поддерживается путь на локальном сервере.
migrate_items=Переносимые элементы
migrate_items_wiki=Вики
migrate_items_milestones=Этапы
migrate_items_labels=Метки
migrate_items_issues=Задачи
migrate_items_pullrequests=Запросы на слияние
migrate_items_merge_requests=Запросы на слияние
migrate_items_releases=Выпуски
migrate_repo=Перенос репозитория
migrate.clone_address=Перенос / Клонирование по URL
migrate.clone_address_desc=HTTP/HTTPS или Git адрес существующего репозитория
migrate.github_token_desc=Вы можете поместить один или несколько токенов, разделенных запятыми, чтобы ускорить миграцию, обходом ограничений скорости API GitHub. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: злоупотребление этой функцией может нарушить политику поставщика услуг и привести к блокировке учётной записи.
migrate.clone_local_path=или локальный путь на сервере
migrate.permission_denied=У вас нет прав на импорт локальных репозиториев.
migrate.permission_denied_blocked=Вы не можете импортировать с запрещённых хостов, пожалуйста, попросите администратора проверить настройки ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS.
migrate.invalid_local_path=Недопустимый локальный путь. Он не существует или не является каталогом.
migrate.invalid_lfs_endpoint=Конечная точка LFS недействительна.
migrate.failed=Перенос не удался: %v
migrate.migrate_items_options=Токен доступа необходим для переноса дополнительных элементов
migrated_from=Перенесено из <a href="%[1]s">%[2]s</a>
migrated_from_fake=Перенесено из %[1]s
migrate.migrate=Перенос из %s
migrate.migrating=Перенос из <b>%s</b>...
migrate.migrating_failed=Перенос из <b>%s</b> не удался.
migrate.migrating_failed.error=Не удалось мигрировать: %s
migrate.migrating_failed_no_addr=Перенос не удался.
migrate.github.description=Перенесите данные с github.com или сервера GitHub Enterprise.
migrate.git.description=Перенести только репозиторий из любого Git сервиса.
migrate.gitlab.description=Перенести данные с gitlab.com или других серверов GitLab.
migrate.gitea.description=Перенести данные с gitea.com или других серверов Gitea.
migrate.gogs.description=Перенести данные с notabug.org или других серверов Gogs.
migrate.onedev.description=Перенести данные с code.onedev.io или других серверов OneDev.
migrate.codebase.description=Перенос данных с codebasehq.com.
migrate.gitbucket.description=Перенести данные из экземпляров GitBucket.
migrate.migrating_git=Перенос данных Git
migrate.migrating_topics=Перенос тем
migrate.migrating_milestones=Перенос этапов
migrate.migrating_labels=Перенос меток
migrate.migrating_releases=Перенос выпусков
migrate.migrating_issues=Перенос задач
migrate.migrating_pulls=Перенос запросов на слияние
migrate.cancel_migrating_title=Отменить перенос
migrate.cancel_migrating_confirm=Вы хотите отменить эту миграцию?

mirror_from=зеркало из
forked_from=ответвлён от
generated_from=создано из
fork_from_self=Вы не можете создать ответвление собственного репозитория.
fork_guest_user=Войдите, чтобы создать ответвление репозитория.
watch_guest_user=Войдите, чтобы отслеживать этот репозиторий.
star_guest_user=Войдите, чтобы добавить этот репозиторий в избранное.
unwatch=Отслеживается
watch=Отслеживать
unstar=В избранном
star=В избранное
fork=Ответвление
download_archive=Скачать репозиторий
more_operations=Ещё действия

no_desc=Нет описания
quick_guide=Краткое руководство
clone_this_repo=Клонировать репозиторий
cite_this_repo=Сослаться на этот репозиторий
create_new_repo_command=Создать новый репозиторий из командной строки
push_exist_repo=Отправка существующего репозитория из командной строки
empty_message=В репозитории нет файлов.
broken_message=Данные Git, лежащие в основе репозитория, не могут быть прочитаны. Свяжитесь с администратором этого ресурса или удалите этот репозиторий.

code=Код
code.desc=Исходный код, файлы, коммиты и ветви.
branch=ветвь
tree=Дерево
clear_ref=`Удалить текущую ссылку`
filter_branch_and_tag=Фильтр по ветви или тегу
find_tag=Найти тег
branches=ветви
tags=теги
issues=Задачи
pulls=Слияния
project_board=Проекты
packages=Пакеты
actions=Действия
labels=Метки
org_labels_desc=Метки уровня организации, которые можно использовать с <strong>всеми репозиториями</strong> в этой организации
org_labels_desc_manage=управлять

milestones=Этапы
commits=коммиты
commit=коммит
release=Выпуск
releases=Выпуски
tag=тег
released_this=выпуск опубликован
tagged_this=добавил(а) тег
file.title=%s в %s
file_raw=Исходный
file_history=История
file_view_source=Просмотр исходного текста
file_view_rendered=Просмотр печатной версии
file_view_raw=Открыть исходный
file_permalink=Постоянная ссылка
file_too_large=Этот файл слишком большой, поэтому он не может быть отображён.
invisible_runes_header=`Этот файл содержит невидимые символы Юникода`
ambiguous_runes_header=`Этот файл содержит неоднозначные символы Юникода`
invisible_runes_line=`В этой строке есть невидимые символы Юникода`
ambiguous_runes_line=`В этой строке есть неоднозначные символы Юникода`
ambiguous_character=`%[1]c [U+%04[1]X] можно спутать с %[2]c [U+%04[2]X]`

escape_control_characters=Экранировать
unescape_control_characters=Убрать экранирование
file_copy_permalink=Копировать постоянную ссылку
view_git_blame=Показать git blame
video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает тэг HTML5 «video».
audio_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает тэг HTML5 «audio».
stored_lfs=Хранится Git LFS
symbolic_link=Символическая ссылка
executable_file=Исполняемый файл
commit_graph=Граф коммитов
commit_graph.select=Выбрать ветвь
commit_graph.hide_pr_refs=Скрыть запросы слияний
commit_graph.monochrome=Моно
commit_graph.color=Цвет
commit.contained_in=Этот коммит содержится в:
commit.contained_in_default_branch=Этот коммит является частью ветви по умолчанию
commit.load_referencing_branches_and_tags=Загрузить ветви и теги, ссылающиеся на этот коммит
blame=Авторство
download_file=Скачать файл
normal_view=Обычный вид
line=строка
lines=строки
from_comment=(комментарий)

editor.add_file=Добавить файл
editor.new_file=Новый файл
editor.upload_file=Загрузить файл
editor.edit_file=Редактировать файл
editor.preview_changes=Просмотр изменений
editor.cannot_edit_lfs_files=LFS файлы невозможно редактировать в веб-интерфейсе.
editor.cannot_edit_non_text_files=Двоичные файлы нельзя редактировать в веб-интерфейсе.
editor.edit_this_file=Редактировать файл
editor.this_file_locked=Файл заблокирован
editor.must_be_on_a_branch=Чтобы внести или предложить изменения этого файла, необходимо выбрать ветвь.
editor.fork_before_edit=Необходимо сделать ответвление этого репозитория, чтобы внести или предложить изменения этого файла.
editor.delete_this_file=Удалить файл
editor.must_have_write_access=Вам необходимо иметь права на запись, чтобы вносить или предлагать изменения этого файла.
editor.file_delete_success=Файл «%s» удалён.
editor.name_your_file=Назовите свой файл…
editor.filename_help=Чтобы добавить каталог, введите название и нажмите «/». Чтобы удалить, перейдите к началу поля и нажмите клавишу backspace.
editor.or=или
editor.cancel_lower=Отменить
editor.commit_signed_changes=Зафиксировать подписанные изменения
editor.commit_changes=Сохранить правки
editor.add_tmpl=Добавить «<filename>»
editor.add=Добавить %s
editor.update=Обновить %s
editor.delete=Удалить %s
editor.patch=Применить правку
editor.patching=Исправление:
editor.fail_to_apply_patch=Невозможно применить патч «%s»
editor.new_patch=Новая правка
editor.commit_message_desc=Добавьте необязательное расширенное описание…
editor.signoff_desc=Добавить трейлер Signed-off-by с автором коммита в конце сообщения коммита.
editor.commit_directly_to_this_branch=Сделайте коммит напрямую в ветвь <strong class="branch-name">%s</strong>.
editor.create_new_branch=Создайте <strong>новую ветвь</strong> для этого коммита, и сделайте запрос на слияние.
editor.create_new_branch_np=Создать <strong>новую ветвь</strong> для этого коммита.
editor.propose_file_change=Предложить изменение файла
editor.new_branch_name=Укажите название новой ветви для этого коммита
editor.new_branch_name_desc=Новое название ветви…
editor.cancel=Отмена
editor.filename_cannot_be_empty=Имя файла не может быть пустым.
editor.filename_is_invalid=Недопустимое имя файла: «%s».
editor.branch_does_not_exist=Ветвь «%s» отсутствует в этом репозитории.
editor.branch_already_exists=Ветвь «%s» уже существует в этом репозитории.
editor.directory_is_a_file=Имя каталога «%s» уже используется в качестве имени файла в этом репозитории.
editor.file_is_a_symlink=`«%s» является символической ссылкой. Символические ссылки невозможно отредактировать в веб-редакторе`
editor.filename_is_a_directory=Имя файла «%s» уже используется в качестве каталога в этом репозитории.
editor.file_editing_no_longer_exists=Редактируемый файл «%s» больше не существует в этом репозитории.
editor.file_deleting_no_longer_exists=Удаляемый файл «%s» больше не существует в этом репозитории.
editor.file_changed_while_editing=Содержимое файла изменилось с момента начала редактирования. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Нажмите здесь</a>, чтобы увидеть, что было изменено, или <strong>Зафиксировать изменения снова</strong>, чтобы заменить их.
editor.file_already_exists=Файл с названием «%s» уже существует в этом репозитории.
editor.commit_empty_file_header=Закоммитить пустой файл
editor.commit_empty_file_text=Файл, который вы собираетесь зафиксировать, пуст. Продолжить?
editor.no_changes_to_show=Нет изменений.
editor.fail_to_update_file=Не удалось обновить/создать файл «%s».
editor.fail_to_update_file_summary=Ошибка:
editor.push_rejected_no_message=Изменение отклонено сервером без сообщения. Пожалуйста, проверьте Git-хуки.
editor.push_rejected=Изменение отклонено сервером. Пожалуйста, проверьте Git-хуки.
editor.push_rejected_summary=Причина отклонения:
editor.add_subdir=Добавить каталог…
editor.unable_to_upload_files=Не удалось загрузить файлы в «%s» из-за ошибки: %v
editor.upload_file_is_locked=Файл «%s» заблокирован %s.
editor.upload_files_to_dir=Загрузить файлы в «%s»
editor.cannot_commit_to_protected_branch=Невозможно сделать коммит в защищённую ветвь «%s».
editor.no_commit_to_branch=Невозможно совершить прямой коммит в ветвь по причине:
editor.user_no_push_to_branch=Пользователь не может отправлять коммиты в эту ветвь
editor.require_signed_commit=Ветвь ожидает подписанный коммит
editor.cherry_pick=Перенести изменения %s в:
editor.revert=Откатить %s к:

commits.desc=Просмотр истории изменений исходного кода.
commits.commits=коммиты
commits.no_commits=Нет общих коммитов. «%s» и «%s» имеют совершенно разные истории.
commits.nothing_to_compare=Эти ветви одинаковы.
commits.search=Поиск коммитов…
commits.search.tooltip=Можно предварять ключевые слова префиксами "author:", "committer:", "after:", или "before:", например "revert author:Alice before:2019-01-13".
commits.find=Поиск
commits.search_all=Во всех ветвях
commits.author=Автор
commits.message=Сообщение
commits.date=Дата
commits.older=Раньше
commits.newer=Новее
commits.signed_by=Подписано
commits.signed_by_untrusted_user=Подписано ненадежным пользователем
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=Подписан недоверенным пользователем, который не соответствует автору коммита
commits.gpg_key_id=Идентификатор ключа GPG
commits.ssh_key_fingerprint=Отпечаток ключа SSH

commit.operations=Операции
commit.revert=Откатить
commit.revert-header=Откат: %s
commit.revert-content=Выбрать ветвь для отката:
commit.cherry-pick=Перенос
commit.cherry-pick-header=Выбрать: %s
commit.cherry-pick-content=Выбрать ветвь для переноса:

commitstatus.error=Ошибка
commitstatus.failure=Неудача
commitstatus.pending=Ожидание
commitstatus.success=Успешно

ext_issues=Доступ ко внешним задачам
ext_issues.desc=Ссылка на внешнюю систему отслеживания задач.

projects=Проекты
projects.desc=Управление задачами и pull'ами в досках проекта.
projects.description=Описание (необязательно)
projects.description_placeholder=Описание
projects.create=Создать проект
projects.title=Заголовок
projects.new=Новый проект
projects.new_subheader=Координируйте, отслеживайте и обновляйте работу в одном месте, так что проекты остаются прозрачными и в графике.
projects.create_success=Проект «%s» создан.
projects.deletion=Удалить проект
projects.deletion_desc=Удаление проекта приведёт к его удалению из всех связанных задач. Продолжить?
projects.deletion_success=Проект удалён.
projects.edit=Изменить проект
projects.edit_subheader=Создавайте и организуйте задачи и отслеживайте прогресс.
projects.modify=Обновить проект
projects.edit_success=Проект «%s» обновлён.
projects.type.none=Нет
projects.type.basic_kanban=Обычный канбан
projects.type.bug_triage=Планирование работы с багами
projects.template.desc=Шаблон
projects.template.desc_helper=Для начала выберите шаблон проекта
projects.type.uncategorized=Без категории
projects.column.edit=Изменить столбец
projects.column.edit_title=Название
projects.column.new_title=Название
projects.column.new_submit=Добавить столбец
projects.column.new=Добавить столбец
projects.column.set_default=Установить по умолчанию
projects.column.set_default_desc=Назначить этот столбец по умолчанию для задач и запросов на слияние без категории
projects.column.unset_default=Снять установку по умолчанию
projects.column.unset_default_desc=Снять установку этого столбца по умолчанию
projects.column.delete=Удалить столбец
projects.column.deletion_desc=При удалении столбца все задачи в нём будут перемещены в столбец по умолчанию. Продолжить?
projects.column.color=Цвет
projects.open=Открыть
projects.close=Закрыть
projects.column.assigned_to=Назначено на
projects.card_type.desc=Предпросмотр карточек
projects.card_type.images_and_text=Изображения и текст
projects.card_type.text_only=Только текст

issues.desc=Организация отчетов об ошибках, задач и этапов.
issues.filter_assignees=Фильтр назначений
issues.filter_milestones=Фильтр этапов
issues.filter_projects=Фильтровать проекты
issues.filter_labels=Фильтр меток
issues.filter_reviewers=Фильтр рецензентов
issues.new=Создать задачу
issues.new.title_empty=Заголовок не может быть пустым
issues.new.labels=Метки
issues.new.no_label=Нет меток
issues.new.clear_labels=Очистить метки
issues.new.projects=Проекты
issues.new.clear_projects=Удалить из проектов
issues.new.no_projects=Нет проекта
issues.new.open_projects=Открытые проекты
issues.new.closed_projects=Закрытые проекты
issues.new.no_items=Нет элементов
issues.new.milestone=Этап
issues.new.no_milestone=Нет этапа
issues.new.clear_milestone=Удалить из этапа
issues.new.open_milestone=Открытые этапы
issues.new.closed_milestone=Завершённые этапы
issues.new.assignees=Назначенные
issues.new.clear_assignees=Снять назначения
issues.new.no_assignees=Нет назначенных
issues.new.no_reviewers=Нет рецензентов
issues.choose.get_started=Начать
issues.choose.open_external_link=Открыть
issues.choose.blank=По умолчанию
issues.choose.blank_about=Создать запрос из шаблона по умолчанию.
issues.choose.ignore_invalid_templates=Некорректные шаблоны были проигнорированы
issues.choose.invalid_templates=Найден(ы) %v неверный(х) шаблон(ов)
issues.choose.invalid_config=Ошибки в конфигурации задачи:
issues.no_ref=Нет связанной ветви или тега
issues.create=Создать задачу
issues.new_label=Новая метка
issues.new_label_placeholder=Имя метки
issues.new_label_desc_placeholder=Описание
issues.create_label=Добавить метку
issues.label_templates.title=Загрузить набор меток
issues.label_templates.info=Меток пока нет. Создайте новую метку или используйте этот набор меток:
issues.label_templates.helper=Выберите набор меток
issues.label_templates.use=Использовать набор меток
issues.label_templates.fail_to_load_file=Не удалось загрузить файл шаблона меток «%s»: %v
issues.add_label=добавлена метка %s %s
issues.add_labels=добавлены метки %s %s
issues.remove_label=удалил(а) метку %s %s
issues.remove_labels=удалил(а) метки %s %s
issues.add_remove_labels=добавлены метки %s и убраны метки %s %s
issues.add_milestone_at=`добавлено в этап <b>%s</b> %s`
issues.add_project_at=`добавлено в проект <b>%s</b> %s`
issues.change_milestone_at=`изменил(а) целевой этап с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
issues.change_project_at=`изменил(а) проект с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
issues.remove_milestone_at=`удалил(а) это из этапа <b>%s</b> %s`
issues.remove_project_at=`удалил(а) это из проекта <b>%s</b> %s`
issues.deleted_milestone=`(удалено)`
issues.deleted_project=`(удалено)`
issues.self_assign_at=`назначил(а) на себя %s`
issues.add_assignee_at=`был(а) назначен(а) <b>%s</b> %s`
issues.remove_assignee_at=`был снят с назначения <b>%s</b> %s`
issues.remove_self_assignment=`убрал(а) их назначение %s`
issues.change_title_at=`изменил(а) заголовок с <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
issues.change_ref_at=`изменил(а) ссылку с <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
issues.remove_ref_at=`убрал(а) ссылку <b>%s</b> %s`
issues.add_ref_at=`добавлена ссылка <b>%s</b> %s`
issues.delete_branch_at=`удалена ветвь <b>%s</b> %s`
issues.filter_label=Метка
issues.filter_label_exclude=`Используйте <code>alt</code> + <code>click/enter</code>, чтобы исключить метки`
issues.filter_label_no_select=Все метки
issues.filter_label_select_no_label=Нет метки
issues.filter_milestone=Этап
issues.filter_milestone_all=Все этапы
issues.filter_milestone_none=Нет этапов
issues.filter_milestone_open=Открытые этапы
issues.filter_milestone_closed=Завершённые этапы
issues.filter_project=Проект
issues.filter_project_all=Все проекты
issues.filter_project_none=Без проекта
issues.filter_assignee=Назначено
issues.filter_assginee_no_select=Все назначения
issues.filter_assginee_no_assignee=Нет ответственного
issues.filter_poster=Автор
issues.filter_poster_no_select=Все авторы
issues.filter_type=Тип
issues.filter_type.all_issues=Все задачи
issues.filter_type.assigned_to_you=Назначено вам
issues.filter_type.created_by_you=Созданные вами
issues.filter_type.mentioning_you=Вы упомянуты
issues.filter_type.review_requested=Проверка запрошена
issues.filter_type.reviewed_by_you=Проверенные вами
issues.filter_sort=Сортировка
issues.filter_sort.latest=Новейшие
issues.filter_sort.oldest=Старейшие
issues.filter_sort.recentupdate=Недавно обновленные
issues.filter_sort.leastupdate=Давно обновленные
issues.filter_sort.mostcomment=Больше комментариев
issues.filter_sort.leastcomment=Меньше комментариев
issues.filter_sort.nearduedate=Ближайший срок выполнения
issues.filter_sort.farduedate=Поздний срок выполнения
issues.filter_sort.moststars=Больше звезд
issues.filter_sort.feweststars=Меньше звезд
issues.filter_sort.mostforks=Больше ответвлений
issues.filter_sort.fewestforks=Меньше ответвлений
issues.keyword_search_unavailable=В настоящее время поиск по ключевым словам недоступен. Обратитесь к администратору сайта.
issues.action_open=Открыть
issues.action_close=Закрыть
issues.action_label=Метка
issues.action_milestone=Этап
issues.action_milestone_no_select=Без этапа
issues.action_assignee=Назначенный
issues.action_assignee_no_select=Без назначенного
issues.action_check=Выбрать/отменить выбор
issues.action_check_all=Выбрать/отменить выбор всех элементов
issues.opened_by=открыта %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a>
pulls.merged_by=от <a href="%[2]s">%[3]s</a> был слит %[1]s
pulls.merged_by_fake=от %[2]s был слит %[1]s
issues.closed_by=от <a href="%[2]s">%[3]s</a> была закрыта %[1]s
issues.opened_by_fake=открыт %[1]s пользователем %[2]s
issues.closed_by_fake=%[2]s закрыл(а) %[1]s
issues.previous=Предыдущая
issues.next=Следующая
issues.open_title=Открыто
issues.closed_title=Закрыто
issues.draft_title=Черновик
issues.num_comments_1=%d комментарий
issues.num_comments=%d комментариев
issues.commented_at=`оставлен комментарий <a href="#%s"> %s</a>`
issues.delete_comment_confirm=Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?
issues.context.copy_link=Копировать ссылку
issues.context.quote_reply=Цитировать ответ
issues.context.reference_issue=Сослаться в новой задаче
issues.context.edit=Редактировать
issues.context.delete=Удалить
issues.no_content=Описание отсутствует.
issues.close=Закрыть задачу
issues.comment_pull_merged_at=коммит %[1]s был добавлен в %[2]s %[3]s
issues.comment_manually_pull_merged_at=коммит %[1]s был вручную добавлен в %[2]s %[3]s
issues.close_comment_issue=Прокомментировать и закрыть
issues.reopen_issue=Открыть снова
issues.reopen_comment_issue=Прокомментировать и открыть снова
issues.create_comment=Комментировать
issues.closed_at=`задача была закрыта <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at=`задача была открыта снова <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.commit_ref_at=`упоминание этой задачи в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">упоминание этой задачи %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">упоминание этого запроса слияния %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">упоминание из запроса на слияние %[4]s, который закроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">упоминание из запроса на слияние %[4]s, который повторно откроет эту задачу</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">закрыл этот запрос %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">задача была открыта снова %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_from=`из %[1]s`
issues.author=Автор
issues.author_helper=Этот пользователь является автором.
issues.role.owner=Владелец
issues.role.owner_helper=Этот пользователь является владельцем репозитория.
issues.role.member=Участник
issues.role.member_helper=Этот пользователь является участником организации, владеющей этим репозиторием.
issues.role.collaborator=Соучастник
issues.role.collaborator_helper=Этот пользователь был приглашен сотрудничать в репозитории.
issues.role.first_time_contributor=Новый участник
issues.role.first_time_contributor_helper=Это первое участие пользователя в репозитории.
issues.role.contributor=Соавтор
issues.re_request_review=Повторить запрос на отзыв
issues.is_stale=Со времени этого обзора в этот PR были внесены некоторые изменения
issues.remove_request_review=Удалить запрос на отзыв
issues.remove_request_review_block=Невозможно удалить запрос на отзыв
issues.dismiss_review=Отклонить отзыв
issues.dismiss_review_warning=Вы уверены, что хотите отклонить эту рецензию?
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">Войдите</a>, чтобы присоединиться к обсуждению.
issues.edit=Изменить
issues.cancel=Отмена
issues.save=Сохранить
issues.label_title=Имя метки
issues.label_description=Описание метки
issues.label_color=Цвет метки
issues.label_exclusive=Эксклюзивный
issues.label_archive=Архивная метка
issues.label_archived_filter=Показать архивированные метки
issues.label_archive_tooltip=Архивированные метки исключаются по умолчанию из подсказок при поиске по метке.
issues.label_exclusive_desc=Назовите метку <code>область/элемент</code>, чтобы сделать ее взаимоисключающей с другими метками <code>область/</code>.
issues.label_exclusive_warning=Любые метки с конфликтующей областью будут удалены при редактировании меток задачи или запроса на слияние.
issues.label_count=%d меток
issues.label_open_issues=%d открытых задач
issues.label_edit=Редактировать
issues.label_delete=Удалить
issues.label_modify=Изменить метку
issues.label_deletion=Удалить метку
issues.label_deletion_desc=Удаление метки удаляет ее из всех обсуждений. Продолжить?
issues.label_deletion_success=Метка удалена.
issues.label.filter_sort.alphabetically=По алфавиту
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=С конца алфавита
issues.label.filter_sort.by_size=Меньший размер
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Больший размер
issues.num_participants_one=%d участник
issues.num_participants_few=%d участников
issues.attachment.open_tab=`Нажмите, чтобы посмотреть «%s» в новой вкладке`
issues.attachment.download=`Нажмите, чтобы скачать «%s»`
issues.subscribe=Подписаться
issues.unsubscribe=Отказаться от подписки
issues.unpin_issue=Открепить задачу
issues.max_pinned=Нельзя закрепить больше задач
issues.pin_comment=закрепил(а) эту задачу %s
issues.unpin_comment=открепил(а) эту задачу %s
issues.lock=Ограничить обсуждение
issues.unlock=Снять ограничение
issues.lock.unknown_reason=Для ограничения обсуждения необходимо указать причину.
issues.lock_duplicate=Обсуждение задачи уже ограничено.
issues.unlock_error=Невозможно снять несуществующее ограничение обсуждения.
issues.lock_with_reason=заблокировал как <strong>%s</strong> и ограничил обсуждение до участников %s
issues.lock_no_reason=ограничил(а) обсуждение задачи до соучастников %s
issues.unlock_comment=снял(а) ограничение обсуждения %s
issues.lock_confirm=Ограничить
issues.unlock_confirm=Снять
issues.lock.notice_1=- Другие пользователи не смогут добавлять новые комментарии к этой задаче.
issues.lock.notice_2=- Вы и другие соучастники с доступом к этому репозиторию сможете оставлять публичные комментарии.
issues.lock.notice_3=- Вы всегда можете снять ограничение с обсуждения этой задачи.
issues.unlock.notice_1=- Все снова смогут принять участие в обсуждении данной задачи.
issues.unlock.notice_2=- Вы всегда можете снова наложить ограничение на обсуждение этой задачи.
issues.lock.reason=Причина для ограничения
issues.lock.title=Ограничить обсуждение данной задачи.
issues.unlock.title=Снять ограничение обсуждения данной задачи.
issues.comment_on_locked=Вы не можете оставить комментарий по задаче, ограниченной для обсуждения.
issues.delete=Удалить
issues.delete.title=Удалить эту задачу?
issues.delete.text=Вы точно хотите удалить эту задачу? (Это навсегда удалит всё её содержимое. Возможно, лучше закрыть её в архивных целях)
issues.tracker=Подсчёт времени
issues.start_tracking_short=Запустить подсчёт
issues.start_tracking=Начать подсчёт времени
issues.start_tracking_history=`начал(а) работать %s`
issues.tracker_auto_close=Таймер будет остановлен автоматически, когда эта проблема будет закрыта
issues.tracking_already_started=`Вы уже начали отслеживать время для <a href="%s">другой задачи</a>!`
issues.stop_tracking=Остановить подсчёт
issues.stop_tracking_history=`перестал(а) работать %s`
issues.cancel_tracking=Отмена
issues.cancel_tracking_history=`отменил(а) отслеживание времени %s`
issues.add_time=Добавить время вручную
issues.del_time=Удалить этот журнал времени
issues.add_time_short=Добавить время
issues.add_time_cancel=Отмена
issues.add_time_history=`добавлено затраченное время %s`
issues.del_time_history=`удалил(а) потраченное время %s`
issues.add_time_hours=Часы
issues.add_time_minutes=Минуты
issues.add_time_sum_to_small=Время не было введено.
issues.time_spent_total=Всего затрачено времени
issues.time_spent_from_all_authors=`Всего затрачено времени: %s`
issues.due_date=Срок выполнения
issues.invalid_due_date_format=Срок выполнения должен быть в формате «гггг-мм-дд».
issues.error_modifying_due_date=Не удалось изменить срок выполнения.
issues.error_removing_due_date=Не удалось убрать срок выполнения.
issues.push_commit_1=добавлен %d коммит %s
issues.push_commits_n=добавлены %d коммита(ов) %s
issues.force_push_codes=`форсированное обновление изменений %[1]s <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s</code></a> вместо <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> %[6]s`
issues.force_push_compare=Сравнить
issues.due_date_form=гггг-мм-дд
issues.due_date_form_add=Добавить срок выполнения
issues.due_date_form_edit=Изменить
issues.due_date_form_remove=Удалить
issues.due_date_not_set=Срок выполнения не установлен.
issues.due_date_added=добавлен срок выполнения %s %s
issues.due_date_modified=срок выполнения передвинут с %[2]s на %[1]s %[3]s
issues.due_date_remove=убран срок выполнения %s %s
issues.due_date_overdue=Просроченные
issues.due_date_invalid=Срок выполнения недействителен или находится за пределами допустимого диапазона. Пожалуйста, используйте формат «гггг-мм-дд».
issues.dependency.title=Зависимости
issues.dependency.issue_no_dependencies=Зависимостей нет.
issues.dependency.pr_no_dependencies=Зависимостей нет.
issues.dependency.no_permission_1=У вас недостаточно прав для чтения %d зависимости
issues.dependency.no_permission_n=У вас недостаточно прав для чтения %d зависимостей
issues.dependency.no_permission.can_remove=У вас недостаточно прав для чтения этой зависимости, но вы можете удалить эту зависимость
issues.dependency.add=Добавить зависимость…
issues.dependency.cancel=Отменить
issues.dependency.remove=Удалить
issues.dependency.remove_info=Удалить эту зависимость
issues.dependency.added_dependency=`добавлена новая зависимость %s`
issues.dependency.removed_dependency=`убрал(а) зависимость %s`
issues.dependency.pr_closing_blockedby=Закрытие этого запроса на слияние блокируется следующими задачами
issues.dependency.issue_closing_blockedby=Закрытие этой задачи блокируется следующими задачами
issues.dependency.issue_close_blocks=Эта задача блокирует закрытие следующих задач
issues.dependency.pr_close_blocks=Этот запрос на слияние блокирует закрытие следующих задач
issues.dependency.issue_close_blocked=Вам необходимо закрыть все задачи, блокирующие эту задачу, прежде чем вы сможете её закрыть.
issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Групповое закрытие выбранных задач невозможно, поскольку у задачи #%d есть открытые зависимости
issues.dependency.pr_close_blocked=Вам необходимо закрыть все задачи, блокирующие этот запрос на слияние, прежде чем вы сможете принять его.
issues.dependency.blocks_short=Блоки
issues.dependency.blocked_by_short=Зависит от
issues.dependency.remove_header=Удалить зависимость
issues.dependency.issue_remove_text=Это приведет к удалению зависимости от этой задачи. Продолжить?
issues.dependency.pr_remove_text=Это приведёт к удалению зависимости от этого запроса на слияние. Продолжить?
issues.dependency.setting=Включить зависимости для задач и запросов на слияния
issues.dependency.add_error_same_issue=Вы не можете заставить задачу зависеть от самой себя.
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=Зависимая задача не существует.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Зависимости не существует.
issues.dependency.add_error_dep_exists=Зависимость уже существует.
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Вы не можете создать зависимость с двумя задачами, блокирующими друг друга.
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Обе задачи должны находиться в одном репозитории.
issues.review.self.approval=Вы не можете одобрить собственный запрос на слияние.
issues.review.self.rejection=Невозможно запрашивать изменения своего запроса на слияние.
issues.review.approve=одобрил(а) эти изменения %s
issues.review.comment=рассмотрел(а) изменения %s
issues.review.dismissed=отклонил(а) отзыв %s %s
issues.review.dismissed_label=Отклонено
issues.review.left_comment=оставил комментарий
issues.review.content.empty=Запрашивая изменения, вы обязаны оставить комментарий с пояснением своих пожеланий относительно запроса на слияние.
issues.review.reject=запросил(а) изменения %s
issues.review.wait=был запрошен для отзыва %s
issues.review.add_review_request=запросил(а) отзыв от %s %s
issues.review.remove_review_request=удалил(а )заявку на отзыв для %s %s
issues.review.remove_review_request_self=отказался добавлять отзыв %s
issues.review.pending=Ожидание
issues.review.pending.tooltip=Этот комментарий в настоящее время не виден другим пользователям. Чтобы отправить отложенные комментарии, выберите «%s» → «%s/%s/%s» в верхней части страницы.
issues.review.review=Рецензия
issues.review.reviewers=Рецензенты
issues.review.outdated=Устаревшее
issues.review.option.show_outdated_comments=Показать устаревшие комментарии
issues.review.option.hide_outdated_comments=Скрыть устаревшие комментарии
issues.review.show_outdated=Показать устаревшие
issues.review.hide_outdated=Скрыть устаревшие
issues.review.show_resolved=Показать разрешенные
issues.review.hide_resolved=Скрыть разрешенные
issues.review.resolve_conversation=Пометить как разрешённое
issues.review.un_resolve_conversation=Пометить как неразрешённое
issues.review.resolved_by=пометить это обсуждение как разрешённое
issues.assignee.error=Не все назначения были добавлены из-за непредвиденной ошибки.
issues.reference_issue.body=Тело
issues.content_history.deleted=удалён
issues.content_history.edited=изменён
issues.content_history.created=создан
issues.content_history.delete_from_history=Удалить из истории
issues.content_history.delete_from_history_confirm=Удалить из истории?
issues.content_history.options=Настройки
issues.reference_link=Ссылка: %s

compare.compare_base=Основа
compare.compare_head=сравнить

pulls.desc=Включить запросы на слияние и проверки кода.
pulls.new=Создать запрос
pulls.view=Просмотр запроса на слияние
pulls.compare_changes=Новый запрос на слияние
pulls.allow_edits_from_maintainers=Разрешить правки от сопровождающих
pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Пользователи с доступом на запись в основную ветвь могут отправлять изменения и в эту ветвь
pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Не удалось обновить
pulls.compare_changes_desc=Сравнить две ветви и создать запрос на слияние для изменений.
pulls.has_viewed_file=Просмотрено
pulls.has_changed_since_last_review=Изменено с момента вашего последнего отзыва
pulls.viewed_files_label=%[1]d из %[2]d файлов просмотрено
pulls.expand_files=Показать все файлы
pulls.collapse_files=Свернуть все файлы
pulls.compare_base=базовая ветвь
pulls.compare_compare=взять из
pulls.switch_comparison_type=Переключить тип сравнения
pulls.switch_head_and_base=Поменять исходную и целевую ветви местами
pulls.filter_branch=Фильтр по ветви
pulls.no_results=Результатов не найдено.
pulls.show_all_commits=Показать все коммиты
pulls.show_changes_since_your_last_review=Показать изменения с момента вашего последнего отзыва
pulls.showing_only_single_commit=Показать только изменения коммита %[1]s
pulls.showing_specified_commit_range=Показаны только изменения между %[1]s..%[2]
pulls.filter_changes_by_commit=Фильтр по коммиту
pulls.nothing_to_compare=Нечего сравнивать, родительская и текущая ветвь одинаковые.
pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Ветви идентичны. Этот PR будет пустым.
pulls.has_pull_request=`Запрос на слияние этих ветвей уже существует: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Создать запрос на слияние
pulls.title_desc_one=хочет влить %[1]d коммит из <code>%[2]s</code> в <code id="branch_target">%[3]s</code>
pulls.title_desc_few=хочет влить %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code id="branch_target">%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc_one=слит %[1]d коммит из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.merged_title_desc_few=слито %[1]d коммит(ов) из <code>%[2]s</code> в <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.change_target_branch_at=`изменил(а) целевую ветвь с <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
pulls.tab_conversation=Обсуждение
pulls.tab_commits=Коммиты
pulls.tab_files=Изменённые файлы
pulls.reopen_to_merge=Пожалуйста, переоткройте этот запрос на слияние для выполнения слияния.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что ветвь была удалена.
pulls.merged=Слито
pulls.merged_success=Запрос на слияние удовлетворён и закрыт
pulls.closed=Запрос на слияние закрыт
pulls.manually_merged=Слито вручную
pulls.merged_info_text=Ветвь %s теперь можно удалить.
pulls.is_closed=Запрос на слияние закрыт.
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Добавьте <strong>%s</strong> в начало заголовка</a> для защиты от случайного досрочного принятия запроса на слияние`
pulls.cannot_merge_work_in_progress=Этот запрос слияния помечен как черновик.
pulls.still_in_progress=Всё ещё в процессе?
pulls.add_prefix=Добавить префикс <strong>%s</strong>
pulls.remove_prefix=Удалить префикс <strong>%s</strong>
pulls.data_broken=Содержимое этого слияния нарушено из-за отсутствия информации об ответвлении.
pulls.files_conflicted=Этот запрос на слияние имеет изменения конфликтующие с целевой ветвью.
pulls.is_checking=Продолжается проверка конфликтов. Повторите попытку позже.
pulls.is_ancestor=Содержимое этой ветви уже включено в целевую ветвь. Объединять нечего.
pulls.is_empty=Изменения из этой ветви уже есть в целевой ветви. Получится пустой коммит.
pulls.required_status_check_failed=Некоторые необходимые проверки не были пройдены.
pulls.required_status_check_missing=Отсутствуют некоторые обязательные проверки.
pulls.required_status_check_administrator=Как администратор, вы все равно можете принять этот запрос на слияние.
pulls.blocked_by_approvals=У этого запроса на слияние пока недостаточного одобрений. Получено %d из %d одобрений.
pulls.blocked_by_rejection=Официальный рецензент запросил изменения к этому запросу на слияние.
pulls.can_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние может быть объединён автоматически.
pulls.cannot_auto_merge_desc=Этот запрос на слияние не может быть объединён автоматически.
pulls.cannot_auto_merge_helper=Пожалуйста, совершите слияние вручную для урегулирования конфликтов.
pulls.num_conflicting_files_1=%d конфликтующий файл
pulls.num_conflicting_files_n=%d конфликтующих файлов
pulls.approve_count_1=%d одобрение
pulls.approve_count_n=%d одобрений
pulls.reject_count_1=%d запрос изменений
pulls.reject_count_n=%d запросов изменений
pulls.waiting_count_1=%d ожидает проверки
pulls.waiting_count_n=%d ожидающих проверки
pulls.wrong_commit_id=ид коммита должен быть ид коммита в целевой ветви

pulls.no_merge_desc=Запрос на слияние не может быть принят, так как отключены все настройки слияния.
pulls.no_merge_helper=Включите опции слияния в настройках репозитория или совершите слияние этого запроса вручную.
pulls.no_merge_wip=Этот запрос слияния не может быть принят, поскольку он помечен как черновик.
pulls.no_merge_not_ready=Этот запрос не готов к слиянию, обратите внимания на отзывы и проверки.
pulls.no_merge_access=У вас нет права для слияния данного запроса.
pulls.merge_pull_request=Создать коммит слияния
pulls.rebase_merge_pull_request=Выполнить rebase и fast-forward
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Выполнить rebase и создать коммит слияния
pulls.squash_merge_pull_request=Создать объединяющий коммит
pulls.merge_manually=Слито вручную
pulls.merge_commit_id=ИД коммита слияния
pulls.require_signed_wont_sign=Данная ветвь ожидает подписанные коммиты, однако слияние не будет подписано

pulls.invalid_merge_option=Этот параметр слияния нельзя использовать для этого запроса на слияние.
pulls.merge_conflict=Слияние не удалось: произошел конфликт во время слияния. Совет: попробуйте другую стратегию
pulls.merge_conflict_summary=Сообщение об ошибке
pulls.rebase_conflict=Слияние не удалось: произошел конфликт во время слияния: %[1]s. Совет: попробуйте другую стратегию
pulls.rebase_conflict_summary=Сообщение об ошибке
pulls.unrelated_histories=Слияние не удалось: у источника и цели слияния нет общей истории. Совет: попробуйте другую стратегию
pulls.merge_out_of_date=Слияние не удалось: при создании слияния база данных была обновлена. Подсказка: попробуйте ещё раз.
pulls.head_out_of_date=Слияние не удалось: во время слияния головной коммит был обновлён. Попробуйте ещё раз.
pulls.push_rejected=Отправка была отклонена. Проверьте Git-хуки этого репозитория.
pulls.push_rejected_summary=Полная причина отклонения
pulls.push_rejected_no_message=Отправка была отклонена и удалённый сервер не указал причину. Проверьте Git-хуки этого репозитория
pulls.open_unmerged_pull_exists=`Нельзя открыть снова, поскольку существует другой открытый запрос на слияние (#%d) с такими же свойствами.`
pulls.status_checking=Ожидается выполнение проверок
pulls.status_checks_success=Все проверки успешно пройдены
pulls.status_checks_warning=Некоторые проверки имеют предупреждения
pulls.status_checks_failure=Некоторые проверки провалились
pulls.status_checks_error=Некоторые проверки сообщили об ошибках
pulls.status_checks_requested=Требуется
pulls.status_checks_details=Подробности
pulls.status_checks_hide_all=Скрыть все проверки
pulls.status_checks_show_all=Показать все проверки
pulls.update_branch=Обновить ветвь слиянием
pulls.update_branch_rebase=Обновить ветвь перебазированием
pulls.update_branch_success=Ветвь успешно обновлена
pulls.update_not_allowed=Недостаточно прав для обновления ветви
pulls.outdated_with_base_branch=Эта ветвь отстает от базовой ветви
pulls.close=Закрыть запрос на слияние
pulls.closed_at=`закрыл этот запрос на слияние <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.reopened_at=`переоткрыл этот запрос на слияние <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.cmd_instruction_hint=Показать инструкции для командной строки
pulls.cmd_instruction_merge_title=Слейте изменения
pulls.cmd_instruction_merge_desc=Слейте изменения и отправьте их обратно.
pulls.clear_merge_message=Очистить сообщение о слиянии
pulls.clear_merge_message_hint=Очистка сообщения о слиянии удалит только содержимое сообщения коммита, но сохранит сгенерированные git добавки, такие как "Co-Authored-By …".

pulls.auto_merge_button_when_succeed=(При успешных проверках)
pulls.auto_merge_when_succeed=Слить автоматически после прохождения всех проверок
pulls.auto_merge_newly_scheduled=Запрос был запланирован для слияния после прохождения всех проверок.
pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s запланировал этот запрос для автоматического слияния, когда все проверки пройдены %[2]s.

pulls.auto_merge_cancel_schedule=Отменить автоматическое слияние
pulls.auto_merge_not_scheduled=Этот запрос не запланирован для автоматического слияния.
pulls.auto_merge_canceled_schedule=Автоматическое слияние для этого запроса было отменено.

pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`запланировал этот запрос для автоматического слияния после прохождения всех проверок %[1]s`
pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`отменил автоматическое слияние этого запроса после прохождения всех проверок %[1]s`

pulls.delete.title=Удалить этот запрос на слияние?
pulls.delete.text=Вы точно хотите удалить этот запрос на слияние? (Это навсегда удалит всё его содержимое. Возможно, лучше закрыть его в архивных целях)


pull.deleted_branch=(удалена):%s

milestones.new=Новый этап
milestones.closed=Закрыт %s
milestones.update_ago=Обновлён %s
milestones.no_due_date=Срок не указан
milestones.open=Открыть
milestones.close=Закрыть
milestones.completeness=<strong>%d%%</strong> выполнено
milestones.create=Создать этап
milestones.title=Заголовок
milestones.desc=Описание
milestones.due_date=Срок выполнения (опционально)
milestones.clear=Очистить
milestones.invalid_due_date_format=Срок выполнения должен быть в формате «гггг-мм-дд».
milestones.create_success=Этап «%s» создан.
milestones.edit=Редактировать этап
milestones.edit_subheader=Используйте лучшее описание контрольной точки, во избежание непонимания со стороны других людей.
milestones.cancel=Отмена
milestones.modify=Сохранить этап
milestones.edit_success=Этап «%s» обновлён.
milestones.deletion=Удалить этап
milestones.deletion_desc=Удаление этапа приведет к его удалению из всех связанных задач. Продолжить?
milestones.deletion_success=Этап успешно удалён.
milestones.filter_sort.earliest_due_data=Ближайший срок выполнения
milestones.filter_sort.latest_due_date=Поздний срок выполнения
milestones.filter_sort.least_complete=Менее выполненные
milestones.filter_sort.most_complete=Более выполненные
milestones.filter_sort.most_issues=Больше задач
milestones.filter_sort.least_issues=Меньше задач

signing.will_sign=Этот коммит будет подписан ключом «%s».
signing.wont_sign.never=Коммиты никогда не подписываются.
signing.wont_sign.always=Коммиты всегда подписываются.
signing.wont_sign.pubkey=Этот коммит не будет подписан, поскольку к вашей учётной записи не привязано публичного ключа.
signing.wont_sign.twofa=Для подписания коммитов у вас должна быть включена двухфакторная аутентификация.
signing.wont_sign.parentsigned=Этот коммит не будет подписан, так как родительский коммит не подписан.
signing.wont_sign.basesigned=Слияние не будет подписано, так как базовый коммит не подписан.
signing.wont_sign.headsigned=Слияние не будет подписано, так как головной коммит не подписан.
signing.wont_sign.commitssigned=Слияние не будет подписано, так как все связанные коммиты не подписаны.
signing.wont_sign.approved=Слияние не будет подписано, так как запрос на слияние не одобрен.
signing.wont_sign.not_signed_in=Вы не вошли в систему.

ext_wiki=Доступ ко внешней вики
ext_wiki.desc=Ссылка на внешнюю вики.

wiki=Вики
wiki.welcome=Добро пожаловать в вики.
wiki.welcome_desc=Вики позволяет писать документацию и делиться ей с соучастниками.
wiki.desc=Пишите и делитесь документацией с соучастниками.
wiki.create_first_page=Создать первую страницу
wiki.page=Страница
wiki.filter_page=Фильтр страницы
wiki.new_page=Страница
wiki.page_title=Заголовок страницы
wiki.page_content=Содержимое страницы
wiki.default_commit_message=Описание изменения страницы вики (необязательно).
wiki.save_page=Сохранить страницу
wiki.last_commit_info=%s редактировал(а) эту страницу %s
wiki.edit_page_button=Редактировать
wiki.new_page_button=Новая страница
wiki.file_revision=Версия страницы
wiki.wiki_page_revisions=Версии страницы
wiki.back_to_wiki=Вернуться на страницу вики
wiki.delete_page_button=Удалить страницу
wiki.delete_page_notice_1=Удаление страницы вики «%s» не может быть отменено. Продолжить?
wiki.page_already_exists=Страница вики с таким именем уже существует.
wiki.reserved_page=Имя страницы вики «%s» зарезервировано.
wiki.pages=Страницы
wiki.last_updated=Последнее обновление %s
wiki.page_name_desc=Введите имя страницы вики. Некоторые специальные имена: «Home», «_Sidebar» и «_Footer».

activity=Активность
activity.period.filter_label=Период:
activity.period.daily=1 день
activity.period.halfweekly=3 дня
activity.period.weekly=1 неделя
activity.period.monthly=1 месяц
activity.period.quarterly=3 месяца
activity.period.semiyearly=6 месяцев
activity.period.yearly=1 год
activity.overview=Обзор
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> активный запрос слияния
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> активных запросов слияния
activity.merged_prs_count_1=Принятый запрос слияния
activity.merged_prs_count_n=Принятых запросов слияния
activity.opened_prs_count_1=Новый запрос слияния
activity.opened_prs_count_n=Новых запросов на слияние
activity.title.user_1=%d пользователем
activity.title.user_n=%d пользователями
activity.title.prs_1=%d запрос слияния
activity.title.prs_n=%d запросы слияний
activity.title.prs_merged_by=%s приняты %s
activity.title.prs_opened_by=%s предложены %s
activity.merged_prs_label=Принято
activity.opened_prs_label=Предложено
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> активная задача
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> активных задач
activity.closed_issues_count_1=Закрытая задача
activity.closed_issues_count_n=Закрытых задач
activity.title.issues_1=%d задача
activity.title.issues_n=%d задачи
activity.title.issues_closed_from=%s закрыто от %s
activity.title.issues_created_by=%s создано %s
activity.closed_issue_label=Закрыто
activity.new_issues_count_1=Новая задача
activity.new_issues_count_n=Новых задач
activity.new_issue_label=Открытые
activity.title.unresolved_conv_1=%d неразрешённое обсуждение
activity.title.unresolved_conv_n=%d неразрешённых обсуждений
activity.unresolved_conv_desc=Список задач и запросов на слияние с недавней активностью, но ещё не закрытых либо принятых.
activity.unresolved_conv_label=Открытые
activity.title.releases_1=%d выпуск
activity.title.releases_n=%d выпуски
activity.title.releases_published_by=%s опубликованы %s
activity.published_release_label=Выпуск
activity.no_git_activity=В этот период не было новых коммитов.
activity.git_stats_exclude_merges=За исключением слияний,
activity.git_stats_author_1=%d автор
activity.git_stats_author_n=%d автора(ов)
activity.git_stats_pushed_1=отправил
activity.git_stats_pushed_n=отправили
activity.git_stats_commit_1=%d коммит
activity.git_stats_commit_n=%d коммитов
activity.git_stats_push_to_branch=в %s и
activity.git_stats_push_to_all_branches=во все ветви.
activity.git_stats_on_default_branch=На %s,
activity.git_stats_file_1=%d файл
activity.git_stats_file_n=%d файлов
activity.git_stats_files_changed_1=изменён,
activity.git_stats_files_changed_n=изменены,
activity.git_stats_additions=и там было
activity.git_stats_addition_1=%d добавление
activity.git_stats_addition_n=%d добавлений
activity.git_stats_and_deletions=и
activity.git_stats_deletion_1=%d удаление
activity.git_stats_deletion_n=%d удалений

contributors.contribution_type.commits=коммитов

search=Поиск
search.search_repo=Поиск по репозиторию
search.type.tooltip=Тип поиска
search.fuzzy=Неточный
search.fuzzy.tooltip=Включать результаты, которые не полностью соответствуют поисковому запросу
search.match=Соответствие
search.match.tooltip=Включать только результаты, которые точно соответствуют поисковому запросу
search.results=Результаты поиска "%s" в <a href="%s">%s</a>
search.code_no_results=Не найдено исходного кода, соответствующего поисковому запросу.
search.code_search_unavailable=В настоящее время поиск по коду недоступен. Обратитесь к администратору сайта.

settings=Настройки
settings.desc=В настройках вы можете менять различные параметры этого репозитория
settings.options=Репозиторий
settings.collaboration=Соучастники
settings.collaboration.admin=Администратор
settings.collaboration.write=Запись
settings.collaboration.read=Просмотр
settings.collaboration.owner=Владелец
settings.collaboration.undefined=Не определено
settings.hooks=Веб-хуки
settings.githooks=Git-хуки
settings.basic_settings=Основные параметры
settings.mirror_settings=Зеркалирование
settings.mirror_settings.docs=Настройте свой репозиторий для автоматической синхронизации коммитов, тегов и ветвей с другим репозиторием.
settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Настройте свой проект для автоматической отправки коммитов, тегов и ветвей в другой репозиторий. Pull-зеркала были отключены администратором сайта.
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Настройте свой проект, чтобы автоматически получать коммиты, теги и ветви из другого репозитория.
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=В настоящее время это можно сделать только в меню «Новая миграция». Для получения дополнительной информации, пожалуйста, ознакомьтесь:
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Push-зеркала отключены администратором сайта.
settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Ваш репозиторий зеркалирует изменения в другой репозиторий или из него. Пожалуйста, имейте в виду, что в данный момент невозможно создавать новые зеркала.
settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Хотя вы не можете изменять существующие зеркала или создавать новые, вы можете по-прежнему использовать существующее зеркало.
settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Чтобы настроить pull-зеркало, пожалуйста, ознакомьтесь:
settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Вы можете узнать больше о зеркалах push и pull здесь:
settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Как зеркалировать репозитории?
settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Получение из удалённого репозитория
settings.mirror_settings.mirrored_repository=Зеркалируемый репозиторий
settings.mirror_settings.direction=Направление
settings.mirror_settings.direction.pull=Отправка
settings.mirror_settings.direction.push=Отправка
settings.mirror_settings.last_update=Последнее обновление
settings.mirror_settings.push_mirror.none=Push-зеркала не настроены
settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=Ссылка на удалённый Git-репозиторий
settings.mirror_settings.push_mirror.add=Добавить push-зеркало
settings.mirror_settings.push_mirror.edit_sync_time=Изменить интервал синхронизации зеркала

settings.sync_mirror=Синхронизировать
settings.push_mirror_sync_in_progress=Идёт отправка изменений в удалённый репозиторий %s.
settings.site=Сайт
settings.update_settings=Сохранить настройки
settings.update_mirror_settings=Обновить настройки зеркала
settings.branches.switch_default_branch=Изменить ветвь по умолчанию
settings.branches.update_default_branch=Сменить ветвь по умолчанию
settings.branches.add_new_rule=Добавить новое правило
settings.advanced_settings=Расширенные настройки
settings.wiki_desc=Включить вики репозитория
settings.use_internal_wiki=Использовать встроенную вики
settings.use_external_wiki=Использовать внешнюю вики
settings.external_wiki_url=Ссылка на внешнюю вики
settings.external_wiki_url_error=URL внешней вики не является корректным URL.
settings.external_wiki_url_desc=Посетители будут перенаправлены по указанному адресу вики при открытии вкладки.
settings.issues_desc=Включить задачи
settings.use_internal_issue_tracker=Использовать встроенную систему задач
settings.use_external_issue_tracker=Использовать внешнюю систему задач
settings.external_tracker_url=Ссылка на внешнюю систему задач
settings.external_tracker_url_error=URL внешнего баг-трекера не является корректным URL.
settings.external_tracker_url_desc=Посетители будут перенаправлены по указанному адресу трекера задач при открытии вкладки.
settings.tracker_url_format=Формат ссылки внешней системы задач
settings.tracker_url_format_error=Формат URL внешнего баг-трекера некорректен.
settings.tracker_issue_style=Формат нумерации во внешней системе задач
settings.tracker_issue_style.numeric=Цифровой
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Буквенноцифровой
settings.tracker_issue_style.regexp=Регулярное выражение
settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Шаблон регулярного выражения
settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Вместо <code>{index}</code> будет использоваться первая захваченная группа.
settings.tracker_url_format_desc=Вы можете использовать шаблоны <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> и <code>{index}</code> для имени пользователя, репозитория и номера задачи.
settings.enable_timetracker=Включить отслеживание времени
settings.allow_only_contributors_to_track_time=Подсчитывать время могут только соавторы
settings.pulls_desc=Включить запросы слияний
settings.pulls.ignore_whitespace=Игнорировать незначащие различия (пробелы, табуляцию) при проверке слияний на конфликты
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Включить автоопределение ручного слияния (Примечание: в некоторых особых случаях могут возникнуть ошибки)
settings.pulls.allow_rebase_update=Включить обновление ветви из запроса на слияние путём rebase
settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=Удалить ветвь запроса после его слияния по умолчанию
settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=По умолчанию разрешать редактирование сопровождающими
settings.releases_desc=Включить выпуски
settings.packages_desc=Включить реестр пакетов
settings.projects_desc=Включить проекты
settings.actions_desc=Включить интеграцию конвейеров CI/CD с Forgejo Actions
settings.admin_settings=Настройки администратора
settings.admin_enable_health_check=Проверять целостность данных в этом репозитории (git fsck)
settings.admin_code_indexer=Индексатор кода
settings.admin_stats_indexer=Индексатор статистики кода
settings.admin_indexer_commit_sha=Последний индексированный коммит
settings.admin_indexer_unindexed=Не индексировано
settings.reindex_button=Добавить в очередь переиндексации
settings.reindex_requested=Переиндексация запрошена
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=Закрыть задачу с помощью коммита, сделанного в ветви не по умолчанию
settings.danger_zone=Опасная зона
settings.new_owner_has_same_repo=У нового владельца уже есть репозиторий с таким названием.
settings.convert=Преобразовать в обычный репозиторий
settings.convert_desc=Это зеркало можно преобразовать в обычный репозиторий. Это не может быть отменено.
settings.convert_notices_1=Эта операция преобразует это зеркало в обычный репозиторий, и она не может быть отменена.
settings.convert_confirm=Подтвердите преобразование
settings.convert_succeed=Репозиторий успешно преобразован в обычный.
settings.convert_fork=Преобразовать в обычный репозиторий
settings.convert_fork_desc=Это ответвление можно преобразовать в обычный репозиторий. Это действие невозможно отменить.
settings.convert_fork_notices_1=Эта операция преобразует этот ответвление в обычный репозиторий, и не может быть отменена.
settings.convert_fork_confirm=Преобразовать репозиторий
settings.convert_fork_succeed=Ответвление преобразовано в обычный репозиторий.
settings.transfer.title=Передать репозиторий
settings.transfer.rejected=Передача репозитория отменена.
settings.transfer.success=Передача репозитория выполнена успешно.
settings.transfer_abort=Отменить передачу
settings.transfer_abort_invalid=Невозможно отменить передачу несуществующего репозитория.
settings.transfer_abort_success=Передача репозитория %s успешно отменена.
settings.transfer_desc=Передать репозиторий другому пользователю или организации где у вас есть права администратора.
settings.transfer_form_title=Введите сопутствующую информацию для подтверждения операции:
settings.transfer_in_progress=Имеется текущая передача. Отмените её, если хотите выполнить передачу другому пользователю.
settings.transfer_notices_1=- Вы можете потерять доступ, если новый владелец является отдельным пользователем.
settings.transfer_notices_2=- Вы сохраните доступ, если новым владельцем станет организация, владельцем которой вы являетесь.
settings.transfer_notices_3=- если репозиторий является приватным и передается отдельному пользователю, это действие позволяет убедиться, что пользователь имеет хотя бы права на чтение (и при необходимости изменяет права доступа).
settings.transfer_owner=Новый владелец
settings.transfer_perform=Выполнить передачу
settings.transfer_started=Репозиторий ожидает подтверждения передачи от «%s»
settings.transfer_succeed=Репозиторий перенесён.
settings.signing_settings=Настройки проверки подписей
settings.trust_model=Модель доверия подписи
settings.trust_model.default=Модель доверия по умолчанию
settings.trust_model.default.desc=Использовать стандартную модель доверия репозитория для этой установки.
settings.trust_model.collaborator=Соучастник
settings.trust_model.collaborator.long=Соучастник: доверять подписям соучастников
settings.trust_model.collaborator.desc=Действительные подписи соучастников этого репозитория будут помечены как «доверенные» (независимо от того, соответствуют ли они автору коммита). В остальных случаях действительные подписи будут помечены как «недоверенные», если подпись соответствует автору коммита, и «не совпадающие», если нет.
settings.trust_model.committer=Коммитер
settings.trust_model.committer.long=Коммитер: доверять подписям, соответствующим коммитерам (соответствует GitHub и требует коммиты, подписанные Forgejo, иметь Forgejo в качестве коммитера)
settings.trust_model.committer.desc=Действительные подписи будут помечены «доверенными», только если они соответствуют автору коммита, в противном случае они будут помечены «не совпадающими». Это заставит Forgejo быть автором подписанных коммитов, а фактический автор будет обозначен в трейлерах Co-Authored-By: и Co-Committed-By: коммита. Ключ Forgejo по умолчанию должен соответствовать пользователю в базе данных.
settings.trust_model.collaboratorcommitter=Соучастник+Коммитер
settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Соучастник+Коммитер: доверять подписям соучастников, которые соответствуют автору коммита
settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Действительные подписи соучастников этого репозитория будут помечены «доверенными», если они соответствуют автору коммита. Действительные подписи будут помечены как «недоверенные», если подпись соответствует автору коммита, и «не совпадающие» впротивном случае. Это заставит Forgejo быть отмеченным в качестве автора подписанного коммита, а фактический автор будет указан в трейлерах Co-Authored-By: и Co-Committed-By: коммита. Ключ Forgejo по умолчанию должен соответствовать пользователю в базе данных.
settings.wiki_delete=Стереть данные вики
settings.wiki_delete_desc=Будьте внимательны! Как только вы удалите вики — пути назад не будет.
settings.wiki_delete_notices_1=- Это безвозвратно удалит и отключит вики для %s.
settings.confirm_wiki_delete=Стереть данные вики
settings.wiki_deletion_success=Данные вики репозитория удалены.
settings.delete=Удалить репозиторий
settings.delete_desc=Будьте внимательны! Как только вы удалите репозиторий — пути назад не будет.
settings.delete_notices_1=- Эта операция <strong>НЕ МОЖЕТ</strong> быть отменена.
settings.delete_notices_2=- Эта операция навсегда удалит всё из репозитория <strong>%s</strong>, включая данные Git, связанные с ним задачи, комментарии и права доступа для сотрудников.
settings.delete_notices_fork_1=- После удаления все ответвления станут независимыми репозиториями.
settings.deletion_success=Репозиторий удалён.
settings.update_settings_success=Настройки репозитория обновлены.
settings.update_settings_no_unit=Должно быть разрешено хоть какое-то взаимодействие с репозиторием.
settings.confirm_delete=Удалить репозиторий
settings.add_collaborator=Добавить соучастника
settings.add_collaborator_success=Соучастник добавлен.
settings.add_collaborator_inactive_user=Невозможно добавить неактивного пользователя в качестве соучастника.
settings.add_collaborator_owner=Невозможно добавить владельца в качестве соучастника.
settings.add_collaborator_duplicate=Соучастник уже добавлен в этот репозиторий.
settings.delete_collaborator=Удалить
settings.collaborator_deletion=Удалить соучастника
settings.collaborator_deletion_desc=Этот пользователь больше не будет иметь доступа для совместной работы в этом репозитории после удаления. Вы хотите продолжить?
settings.remove_collaborator_success=Соучастник удалён.
settings.search_user_placeholder=Поиск пользователя…
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Организации не могут быть добавлены как соучастники.
settings.change_team_access_not_allowed=Доступ к репозиторию команде ограничен владельцем организации
settings.team_not_in_organization=Команда не в той же организации, что и репозиторий
settings.teams=Команды
settings.add_team=Добавить команду
settings.add_team_duplicate=Команда уже имеет репозиторий
settings.add_team_success=Команда теперь имеет доступ к репозиторию.
settings.search_team=Поиск команды…
settings.change_team_permission_tip=Разрешение команды установлено на странице настройки команды и не может быть изменено для каждого репозитория
settings.delete_team_tip=Эта команда имеет доступ ко всем репозиториям и не может быть удалена
settings.remove_team_success=Доступ команды к репозиторию удалён.
settings.add_webhook=Добавить веб-хук
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Название канала веб-хука не может быть пустым или состоять только из символа #.
settings.hooks_desc=Веб-хуки позволяют внешним службам получать уведомления при возникновении определенных событий на Forgejo. При возникновении указанных событий мы отправим запрос POST на каждый заданный вами URL. Узнать больше можно в нашем <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">руководстве по веб-хукам</a>.
settings.webhook_deletion=Удаление веб-хука
settings.webhook_deletion_desc=Удаление этого веб-хука приведет к удалению всей связанной с ним информации, включая историю. Хотите продолжить?
settings.webhook_deletion_success=Веб-хук был удалён.
settings.webhook.test_delivery=Проверить доставку
settings.webhook.test_delivery_desc=Отправить тестовое событие для тестирования настройки веб-хука.
settings.webhook.request=Запрос
settings.webhook.response=Ответ
settings.webhook.headers=Заголовки
settings.webhook.payload=Содержимое
settings.webhook.body=Тело ответа
settings.webhook.replay.description=Повторить отправку.
settings.webhook.delivery.success=Событие было добавлено в очередь доставки. Может пройти несколько секунд, прежде чем оно отобразится в истории.
settings.githooks_desc=Git-хуки предоставляются самим Git. Вы можете изменять файлы хуков из списка ниже, чтобы настроить собственные операции.
settings.githook_edit_desc=Если хук не активен, будет подставлен пример содержимого. Пустое значение в этом поле приведёт к отключению хука.
settings.githook_name=Название хукa
settings.githook_content=Содержимое хука
settings.update_githook=Обновить хук
settings.add_webhook_desc=Forgejo будет оправлять <code>POST</code>-запросы на указанный URL адрес с указанным заголовком «Content-Type». Подробности в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">инструкции по использованию веб-хуков</a>.
settings.payload_url=URL обработчика
settings.http_method=HTTP-метод
settings.content_type=Тип содержимого POST
settings.secret=Секретный ключ
settings.slack_username=Имя пользователя
settings.slack_icon_url=URL иконки
settings.slack_color=Цвет
settings.discord_username=Имя пользователя
settings.discord_icon_url=URL иконки
settings.event_desc=Срабатывать на:
settings.event_push_only=События отправки
settings.event_send_everything=Все события
settings.event_choose=Другие события…
settings.event_header_repository=События репозитория
settings.event_create=Создание
settings.event_create_desc=Создание ветвей и тегов.
settings.event_delete=Удаление
settings.event_delete_desc=Удаление ветвей и тегов.
settings.event_fork=Ответвление
settings.event_fork_desc=Создание ответвлений репозиториев.
settings.event_wiki=Вики
settings.event_wiki_desc=Создание, переименование, изменение и удаление страниц вики.
settings.event_release=Выпуск
settings.event_release_desc=Публикация, изменение и удаление выпусков.
settings.event_push=Отправка изменений
settings.event_push_desc=Отправка изменений в репозиторий через Git.
settings.event_repository=Репозиторий
settings.event_repository_desc=Создание и удаление репозиториев.
settings.event_header_issue=События задач
settings.event_issues=Задачи
settings.event_issues_desc=Создание, закрытие, переоткрытие и изменение задач.
settings.event_issue_assign=Назначение задач
settings.event_issue_assign_desc=Выдача и снятие назначения задачи.
settings.event_issue_label=Метки задач
settings.event_issue_label_desc=Изменение и очистка меток задач.
settings.event_issue_milestone=Этапы задач
settings.event_issue_milestone_desc=Добавление задач в этапы и удаление.
settings.event_issue_comment=Комментарии задач
settings.event_issue_comment_desc=Добавление, изменение и удаление комментариев в задачах.
settings.event_header_pull_request=События запросов слияний
settings.event_pull_request=Запросы слияния
settings.event_pull_request_desc=Создание, закрытие, переоткрытие и изменение запросов слияния.
settings.event_pull_request_assign=Назначение запросов
settings.event_pull_request_assign_desc=Выдача и снятие назначения запроса на слияние.
settings.event_pull_request_label=Метки запросов слияния
settings.event_pull_request_label_desc=Изменение и очистка меток запроса слияния.
settings.event_pull_request_milestone=Этапы запросов слияния
settings.event_pull_request_milestone_desc=Добавление запроса слияния в этап и удаление.
settings.event_pull_request_comment=Комментарии запросов на слияние
settings.event_pull_request_comment_desc=Добавление, изменение и удаление комментариев в запросах на слияние.
settings.event_pull_request_review=Запрос на слияние рассмотрен
settings.event_pull_request_review_desc=Запрос на слияние утвержден, отклонён или оставлен комментарий.
settings.event_pull_request_sync=Запрос на слияние синхронизирован
settings.event_pull_request_sync_desc=Запрос на слияние синхронизирован.
settings.event_pull_request_review_request=Запрошена рецензия для запроса на слияние
settings.event_pull_request_review_request_desc=Создан или удалён запрос на рецензию для запроса на слияние.
settings.event_pull_request_approvals=Одобрения запросов слияний
settings.event_pull_request_merge=Слияние запроса на слияние
settings.event_package=Пакеты
settings.event_package_desc=Пакет создан или удален в репозитории.
settings.branch_filter=Фильтр ветвей
settings.branch_filter_desc=Белый список ветвей для событий Push, создания ветвей и удаления ветвей, указанных в виде глоб-шаблона. Если пустой или <code>*</code>, то все событий для всех ветвей будут зарегистрированы. Перейдите по ссылке <a href="%[1]s">%[2]s</a> на документацию по синтаксису. Примеры: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.authorization_header=Заголовок авторизации
settings.authorization_header_desc=Будет включён в качестве заголовка авторизации для запросов. Примеры: %s.
settings.active=Активный
settings.active_helper=Информация о происходящих событиях будет отправляться на URL этого веб-хука.
settings.add_hook_success=Веб-хук добавлен.
settings.update_webhook=Обновить веб-хук
settings.update_hook_success=Веб-хук обновлён.
settings.delete_webhook=Удалить веб-хук
settings.recent_deliveries=Недавние рассылки
settings.hook_type=Тип хука
settings.slack_token=Slack токен
settings.slack_domain=Домен
settings.slack_channel=Канал
settings.add_web_hook_desc=Интегрируйте <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> с этим репозиторием .
settings.web_hook_name_gitea=Gitea
settings.web_hook_name_forgejo = Forgejo
settings.web_hook_name_gogs=Gogs
settings.web_hook_name_slack=Slack
settings.web_hook_name_discord=Discord
settings.web_hook_name_dingtalk=DingTalk
settings.web_hook_name_telegram=Telegram
settings.web_hook_name_matrix=Matrix
settings.web_hook_name_msteams=Microsoft Teams
settings.web_hook_name_feishu=Feishu или Lark Suite
settings.web_hook_name_feishu_only =Feishu
settings.web_hook_name_larksuite_only =Lark Suite
settings.web_hook_name_wechatwork=WeCom (Wechat Work)
settings.web_hook_name_packagist=Packagist
settings.packagist_username=Имя пользователя Packagist
settings.packagist_api_token=Токен API
settings.packagist_package_url=Ссылка на пакет Packagist
settings.deploy_keys=Ключи развёртывания
settings.add_deploy_key=Добавить ключ развёртывания
settings.deploy_key_desc=Ключи развёртывания предоставляют доступ к репозиторию только для чтения.
settings.is_writable=Разрешить запись
settings.is_writable_info=Может ли этот ключ быть использован для выполнения <strong>push</strong> в репозиторий? Ключи развёртывания всегда имеют доступ на pull.
settings.no_deploy_keys=Вы не добавляли ключи развёртывания.
settings.title=Заголовок
settings.deploy_key_content=Содержимое
settings.key_been_used=Идентичный ключ развёртывания уже используется.
settings.key_name_used=Ключ развёртывания с таким именем уже существует.
settings.add_key_success=Ключ развёртывания «%s» добавлен.
settings.deploy_key_deletion=Удалить ключ развёртывания
settings.deploy_key_deletion_desc=Удаление ключа развёртывания сделает невозможным доступ к репозиторию с его помощью. Вы уверены?
settings.deploy_key_deletion_success=Ключ развёртывания удалён.
settings.branches=Ветви
settings.protected_branch=Защита ветвей
settings.protected_branch.save_rule=Сохранить правило
settings.protected_branch.delete_rule=Удалить правило
settings.protected_branch_can_push=Разрешить отправку?
settings.protected_branch_can_push_yes=Вы можете выполнять отправку
settings.protected_branch_can_push_no=Вы не можете выполнять отправку
settings.branch_protection=Правила доступа ветви «<b>%s</b>»
settings.protect_this_branch=Защитить эту ветвь
settings.protect_this_branch_desc=Предотвращает удаление, ограничивает Push и слияние Git в ветвь.
settings.protect_disable_push=Запретить отправку изменений
settings.protect_disable_push_desc=Отправка в эту ветвь не будет разрешена.
settings.protect_enable_push=Разрешить отправку изменений
settings.protect_enable_push_desc=Любому, у кого есть доступ на запись, будет разрешена отправка изменений в эту ветвь (но не принудительная отправка).
settings.protect_enable_merge=Разрешить слияние изменений
settings.protect_enable_merge_desc=Все, у кого есть доступ на запись, смогут удовлетворять запросы на слияние в эту ветвь.
settings.protect_whitelist_committers=Ограничение отправки по белому списку
settings.protect_whitelist_committers_desc=Только пользователям или командам из белого списка будет разрешена отправка изменений в эту ветвь (но не принудительная отправка).
settings.protect_whitelist_deploy_keys=Белый список развёртываемых ключей с доступом на запись в push.
settings.protect_whitelist_users=Пользователи, которые могут отправлять изменения в эту ветвь
settings.protect_whitelist_search_users=Поиск пользователей…
settings.protect_whitelist_teams=Команды, члены которых могут отправлять изменения в эту ветвь
settings.protect_whitelist_search_teams=Поиск команд…
settings.protect_merge_whitelist_committers=Ограничить право на слияние белым списком
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Разрешить принимать запросы на слияние в эту ветвь только пользователям и командам из «белого списка».
settings.protect_merge_whitelist_users=Пользователи с правом на слияние
settings.protect_merge_whitelist_teams=Команды, члены которых обладают правом на слияние
settings.protect_check_status_contexts=Включить проверку состояния
settings.protect_status_check_patterns=Шаблоны проверки состояния
settings.protect_status_check_patterns_desc=Добавьте шаблоны, чтобы указать, какие проверки состояния должны быть пройдены, прежде чем ветви могут быть объединены в ветвь, соответствующую этому правилу. В каждой строке указывается шаблон. Шаблоны не могут быть пустыми.
settings.protect_check_status_contexts_desc=Требовать успешнее прохождение проверок перед слиянием. Коммиты сначала должны будут быть перемещены в другую ветвь, а затем объединены или перемещены непосредственно в ветвь, соответствующую этому правилу, после прохождения проверки состояния. Если нет соответствующих контекстов, то последний коммит должен быть успешным вне зависимости от контекста.
settings.protect_check_status_contexts_list=Проверки состояния за последнюю неделю для этого репозитория
settings.protect_status_check_matched=Совпало
settings.protect_invalid_status_check_pattern=Неверный шаблон проверки состояния: «%s».
settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Нет допустимых шаблонов проверки состояния.
settings.protect_required_approvals=Необходимые одобрения
settings.protect_required_approvals_desc=Разрешить принятие запроса на слияние только с достаточным количеством положительных отзывов.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Ограничить утверждения белым списком пользователей или команд
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Только отзывы пользователей или команд из белого списка будут засчитаны до требуемых утверждений. Белый список без одобрения отзывов от всех, у кого есть количество прав на запись, к требуемым утверждениям.
settings.protect_approvals_whitelist_users=Допущенные рецензенты
settings.protect_approvals_whitelist_teams=Допущенные к рецензированию команды
settings.dismiss_stale_approvals=Отклонить устаревшие разрешения
settings.dismiss_stale_approvals_desc=Когда новые коммиты, изменяющие содержимое запроса на слияние, отправляются в ветвь, старые разрешения будут отклонены.
settings.require_signed_commits=Требовать подпись коммитов
settings.require_signed_commits_desc=Отклонить отправку изменений в эту ветвь, если они не подписаны или не проверяемы.
settings.protect_branch_name_pattern=Шаблон названий защищённых ветвей
settings.protect_branch_name_pattern_desc=Шаблоны названий защищённых ветвей. О синтаксисе шаблонов читайте в <a href="%s">документации</a>. Примеры: main, release/**
settings.protect_patterns=Шаблоны
settings.protect_protected_file_patterns=Шаблоны защищённых файлов, разделённые точкой с запятой «;»
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Защищенные файлы нельзя изменить напрямую, даже если пользователь имеет право добавлять, редактировать или удалять файлы в этой ветви. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой («;»). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href="%s">github.com/gobwas/glob</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.protect_unprotected_file_patterns=Шаблоны незащищённых файлов, разделённые точкой с запятой «;»
settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Незащищенные файлы, которые допускается изменять напрямую, если пользователь имеет право на запись, несмотря на ограничение отправки изменений. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой («;»). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href="%[1]s">%[2]s</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.add_protected_branch=Включить защиту
settings.delete_protected_branch=Отключить защиту
settings.update_protect_branch_success=Правила доступа веток «%s» изменена.
settings.remove_protected_branch_success=Правила доступа веток «%s» удалена.
settings.remove_protected_branch_failed=Не удалось удалить правило доступа ветвей «%s».
settings.protected_branch_deletion=Удаление правила защиты ветвей
settings.protected_branch_deletion_desc=Любой пользователь с разрешениями на запись сможет выполнять push в эту ветвь. Вы уверены?
settings.block_rejected_reviews=Блокировка слияния по отклоненным отзывам
settings.block_rejected_reviews_desc=Слияние будет невозможно, если официальными рецензентами будут запрошены изменения, даже если имеется достаточное количество одобрений.
settings.block_on_official_review_requests=Блокировать слияние при запросах на официальное рассмотрение
settings.block_on_official_review_requests_desc=Слияние невозможно, если не имеется достаточное количество одобрений официальных представителей.
settings.block_outdated_branch=Блокировать слияние, если запрос на слияние устарел
settings.block_outdated_branch_desc=Слияние будет невозможно, если головная ветвь находится позади базовой ветви.
settings.default_branch_desc=Главная ветвь является "базовой" для вашего репозитория, на которую по умолчанию направлены все запросы на слияние и которая является лицом вашего репозитория. Первое, что увидит посетитель — это содержимое главной ветви. Выберите её из уже существующих:
settings.merge_style_desc=Стили слияния
settings.default_merge_style_desc=Стиль слияния по умолчанию
settings.choose_branch=Выберите ветвь…
settings.no_protected_branch=Нет защищённых ветвей.
settings.edit_protected_branch=Редактировать
settings.protected_branch_required_rule_name=Необходимо имя для правила
settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Для этого набора ветвей уже есть правило
settings.protected_branch_required_approvals_min=Число необходимых одобрений не может быть отрицательным.
settings.tags=Теги
settings.tags.protection=Защита тегов
settings.tags.protection.pattern=Шаблон тегов
settings.tags.protection.allowed=Разрешено
settings.tags.protection.allowed.users=Разрешенные пользователи
settings.tags.protection.allowed.teams=Разрешенные команды
settings.tags.protection.allowed.noone=Никто
settings.tags.protection.create=Добавить правило
settings.tags.protection.none=Нет защищенных тегов.
settings.bot_token=Токен бота
settings.chat_id=ИД чата
settings.matrix.homeserver_url=URL домашнего сервера
settings.matrix.room_id=ИД комнаты
settings.matrix.message_type=Тип сообщения
settings.archive.button=Архивировать репозиторий
settings.archive.header=Архивация репозитория
settings.archive.success=Репозиторий был успешно архивирован.
settings.archive.error=Ошибка при попытке архивировать репозиторий. Смотрите логи для получения подробностей.
settings.archive.error_ismirror=Вы не можете поместить зеркалируемый репозиторий в архив.
settings.archive.branchsettings_unavailable=Настройки ветви недоступны, если репозиторий архивирован.
settings.archive.tagsettings_unavailable=Настройки тегов недоступны, если репозиторий архивирован.
settings.unarchive.button=Разархивировать
settings.unarchive.header=Вернуть этот репозиторий из архива
settings.unarchive.text=Разархивирование репозитория восстановит его способность принимать изменения, а также новые задачи и запросы на слияние.
settings.unarchive.success=Репозиторий был успешно разархивирован.
settings.update_avatar_success=Картинка репозитория изменена.
settings.lfs=LFS
settings.lfs_filelist=Файлы LFS хранятся в этом репозитории
settings.lfs_no_lfs_files=Нет файлов LFS в этом репозитории
settings.lfs_findcommits=Найти коммиты
settings.lfs_lfs_file_no_commits=Не найдены коммиты с этим файлом в LFS
settings.lfs_noattribute=Этот путь не имеет блокируемого атрибута в ветви по умолчанию
settings.lfs_delete=Удалить файл LFS с OID %s
settings.lfs_delete_warning=Удаление файла из LFS может привести к ошибкам «объект не существует» при проверках. Вы точно хотите его удалить?
settings.lfs_findpointerfiles=Найти файлы указателя
settings.lfs_locks=Заблокировать
settings.lfs_invalid_locking_path=Недопустимый путь: %s
settings.lfs_invalid_lock_directory=Невозможно заблокировать каталог: %s
settings.lfs_lock_already_exists=Блокировка уже существует: %s
settings.lfs_lock=Заблокировать
settings.lfs_lock_path=Путь к файлу для блокировки...
settings.lfs_locks_no_locks=Нет блокировок
settings.lfs_lock_file_no_exist=Заблокированный файл не существует в ветви по умолчанию
settings.lfs_force_unlock=Принудительная разблокировка
settings.lfs_pointers.found=Найдено %d указатель(ей) блоков - присоединено %d, %d не привязано (%d отсутствует в хранилище)
settings.lfs_pointers.sha=Хеш blob'а
settings.lfs_pointers.oid=OID
settings.lfs_pointers.inRepo=В репозитории
settings.lfs_pointers.exists=Существуют в хранилище
settings.lfs_pointers.accessible=Доступно пользователю
settings.lfs_pointers.associateAccessible=Связать доступные %d OID
settings.rename_branch_failed_exist=Невозможно переименовать ветвь, потому что целевая ветвь %s уже существует.
settings.rename_branch_failed_not_exist=Невозможно переименовать ветвь %s, потому что она не существует.
settings.rename_branch_success=Ветвь %s была успешно переименована в %s.
settings.rename_branch_from=старое название ветви
settings.rename_branch_to=новое название ветви
settings.rename_branch=Переименовать ветвь

diff.browse_source=Просмотр исходного кода
diff.parent=родитель
diff.commit=коммит
diff.git-notes=Заметки
diff.data_not_available=Различия отсутствуют или недоступны
diff.options_button=Опции Diff
diff.show_diff_stats=Показать статистику
diff.download_patch=Скачать .patch
diff.download_diff=Скачать .diff
diff.show_split_view=Разделённый вид
diff.show_unified_view=Объединённый вид
diff.whitespace_button=Пробелы
diff.whitespace_show_everything=Показать все изменения
diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Игнорировать пробелы при сравнении строк
diff.whitespace_ignore_amount_changes=Игнорировать изменения количества пробелов
diff.whitespace_ignore_at_eol=Игнорировать изменения пробелов на концах строк (EOL)
diff.stats_desc=<strong> %d изменённых файлов</strong>: <strong>%d добавлений</strong> и <strong>%d удалений</strong>
diff.stats_desc_file=%d изменений: %d дополнений и %d удалений
diff.bin=Двоичные данные
diff.bin_not_shown=Двоичный файл не отображается.
diff.view_file=Просмотреть файл
diff.file_before=До
diff.file_after=После
diff.file_image_width=Ширина
diff.file_image_height=Высота
diff.file_byte_size=Размер
diff.file_suppressed=Различия файлов не показаны, т.к. их слишком много
diff.file_suppressed_line_too_long=Различия файлов скрыты, т.к. они включают слишком длинные строки
diff.too_many_files=Показаны не все изменённые файлы, т.к. их слишком много
diff.show_more=Показать больше
diff.load=Показать различия
diff.generated=сгенерированный
diff.vendored=предоставленный
diff.comment.placeholder=Оставить комментарий
diff.comment.markdown_info=Поддерживается синтаксис Markdown.
diff.comment.add_single_comment=Добавить простой комментарий
diff.comment.add_review_comment=Добавить комментарий
diff.comment.start_review=Начать рецензию
diff.comment.reply=Ответ
diff.review=Завершить рецензию
diff.review.header=Отправить рецензию
diff.review.placeholder=Рецензионный комментарий
diff.review.comment=Комментировать
diff.review.approve=Утвердить
diff.review.self_reject=Авторы запросов на слияние не могут запрашивать изменения в собственных запросах
diff.review.reject=Запрос изменений
diff.review.self_approve=Авторы запросов на слияние не могут одобрять собственные запросы
diff.committed_by=коммит произвёл
diff.protected=Защищено
diff.image.side_by_side=Рядом
diff.image.swipe=Слайдер
diff.image.overlay=Наложение
diff.has_escaped=В этой строке есть невидимые символы Юникода
diff.show_file_tree=Показать дерево файлов
diff.hide_file_tree=Скрыть дерево файлов

releases.desc=Выпуски используются для публикации и распространения версий проекта.
release.releases=Выпуски
release.detail=Подробности о выпуске
release.tags=Теги
release.new_release=Новый выпуск
release.draft=Черновик
release.prerelease=Предварительный выпуск
release.stable=Стабильный
release.compare=Сравнить
release.edit=редактировать
release.ahead.commits=<strong>%d</strong> коммиты
release.ahead.target=%s с этого выпуска
tag.ahead.target=в %s после этого тега
release.source_code=Исходный код
release.new_subheader=Выпуски помогают с организацией и распространением версий проекта.
release.edit_subheader=Выпуски помогают с организацией и распространением версий проекта.
release.tag_name=Имя тега
release.target=Цель
release.tag_helper=Выберите существующий тег, или создайте новый.
release.tag_helper_new=Новый тег. Этот тег будет создан из цели.
release.tag_helper_existing=Существующий тег.
release.title=Название выпуска
release.title_empty=Заголовок не может быть пустым.
release.message=Расскажите про этот выпуск
release.prerelease_desc=Это предварительный выпуск
release.prerelease_helper=Пометить выпуск как неготовый для массового использования.
release.cancel=Отменить
release.publish=Опубликовать выпуск
release.save_draft=Сохранить черновик
release.edit_release=Редактировать выпуск
release.delete_release=Удалить выпуск
release.delete_tag=Удалить тег
release.deletion=Удаление выпуска
release.deletion_success=Выпуск удалён.
release.deletion_tag_desc=Этот тег будет удалён из хранилища. Содержимое хранилища и история не изменятся. Продолжить?
release.deletion_tag_success=Тег удалён.
release.tag_name_already_exist=Выпуск с этим тегом уже существует.
release.tag_name_invalid=Имя тега является не допустимым.
release.tag_name_protected=Имя тега защищено.
release.tag_already_exist=Этот тег уже используется.
release.downloads=Загрузки
release.download_count=Загрузки: %s
release.add_tag_msg=Использовать заголовок и содержимое выпуска в качестве сообщения тега.
release.add_tag=Создать тег
release.releases_for=Выпуски %s
release.tags_for=Теги %s

branch.name=Название ветви
branch.already_exists=Ветвь с названием «%s» уже существует.
branch.delete_head=Удалить
branch.delete=Удалить ветвь «%s»
branch.delete_html=Удалить ветвь
branch.delete_desc=Удаление ветви необратимо. Несмотря на то, что удаленная ветвь может просуществовать некоторое время перед тем, как она будет окончательно удалена, это действие НЕВОЗМОЖНО отменить в большинстве случаев. Продолжить?
branch.deletion_success=Ветвь «%s» удалена.
branch.deletion_failed=Не удалось удалить ветвь «%s».
branch.delete_branch_has_new_commits=Ветвь «%s» нельзя удалить, поскольку после слияния были добавлены новые коммиты.
branch.create_branch=Создать ветвь %s
branch.create_from=от «%s»
branch.create_success=Ветвь «%s» создана.
branch.branch_already_exists=Ветвь «%s» уже существует в этом репозитории.
branch.branch_name_conflict=Название ветви «%s» конфликтует с уже существующей ветвью «%s».
branch.tag_collision=Ветвь «%s» не может быть создана, так как уже существует тег с таким именем.
branch.deleted_by=Удалён %s
branch.restore_success=Ветвь «%s» восстановлена.
branch.restore_failed=Не удалось восстановить ветвь «%s».
branch.protected_deletion_failed=Ветвь «%s» защищена. Её нельзя удалить.
branch.default_deletion_failed=Ветвь «%s» является ветвью по умолчанию. Её нельзя удалить.
branch.restore=Восстановить ветвь «%s»
branch.download=Скачать ветвь «%s»
branch.rename=Переименовать ветвь «%s»
branch.search=Поиск ветки
branch.included_desc=Эта ветвь является частью ветви по умолчанию
branch.included=Включено
branch.create_new_branch=Создать ветвь из ветви:
branch.confirm_create_branch=Создать ветвь
branch.warning_rename_default_branch=Вы переименовываете ветвь по умолчанию.
branch.rename_branch_to=Переименовать ветвь «%s» в:
branch.confirm_rename_branch=Переименовать ветвь
branch.create_branch_operation=Создать ветвь
branch.new_branch=Создать новую ветвь
branch.new_branch_from=Создать новую ветвь из «%s»
branch.renamed=Ветвь %s была переименована в %s.

tag.create_tag=Создать тег %s
tag.create_tag_operation=Создать тег
tag.confirm_create_tag=Создать тег
tag.create_tag_from=Создать новый тег из «%s»

tag.create_success=Тег «%s» создан.

topic.manage_topics=Редактировать тематические метки
topic.done=Сохранить
topic.count_prompt=Нельзя выбрать более 25 тем
topic.format_prompt=Темы должны начинаться с буквы или цифры и могут содержать дефисы («-») и точки («.»). Длина темы не должна превышать 35 символов. Все буквы должны быть строчными.

find_file.go_to_file=Найти файл
find_file.no_matching=Совпадающих файлов не найдено

error.csv.too_large=Не удается отобразить этот файл, потому что он слишком большой.
error.csv.unexpected=Не удается отобразить этот файл, потому что он содержит неожиданный символ в строке %d и столбце %d.
error.csv.invalid_field_count=Не удается отобразить этот файл, потому что он имеет неправильное количество полей в строке %d.
mirror_address_protocol_invalid = Эта ссылка недействительна. Для зеркалирования можно использовать только расположения http(s):// и git:// .
fork_no_valid_owners = Невозможно создать ответвление этого репозитория, т.к. здесь нет действующих владельцев.
new_repo_helper = Репозиторий содержит все файлы проекта и историю изменений. Уже где-то есть репозиторий? <a href="%s">Выполните миграцию.</a>
mirror_address_url_invalid = Эта ссылка недействительна. Необходимо правильно указать все части адреса.
issues.comment.blocked_by_user = Вы не можете комментировать под этой задачей, т.к. вы заблокированы владельцем репозитория или автором задачи.
pulls.blocked_by_user = Невозможно создать запрос на слияние в этом репозитории, т.к. вы заблокированы его владельцем.
settings.add_collaborator_blocked_our = Невозможно добавить соучастника, т.к. он заблокирован в этом репозитории.
admin.enabled_flags = Включенные флаги репозитория:
admin.failed_to_replace_flags = Не удалось заменить флаги репозитория
admin.flags_replaced = Флаги репозитория заменены
rss.must_be_on_branch = Перейдите к ветви, чтобы сделать RSS-ленту доступной.
admin.manage_flags = Управление флагами
admin.update_flags = Обновить флаги
object_format = Формат объекта
clone_in_vscodium = Клонировать в VSCodium
mirror_sync = синхронизирован
blame.ignore_revs = Правки в <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> проигнорированы. Нажмите <a href="%s">здесь, чтобы обойти этот файл</a> и просмотреть авторов полноценно.
issues.blocked_by_user = Невозможно создать задачу в этом репозитории, т.к. вы заблокированы его владельцем.
settings.new_owner_blocked_doer = Вы заблокированы новым владельцем.
settings.add_collaborator_blocked_them = Невозможно добавить соучастника, т.к. им заблокирован владелец репозитория.
pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Этот запрос на слияние заблокирован, т.к. им изменяется защищённый файл:
object_format_helper = Формат объектов в репозитории. Невозможно изменить в дальнейшем. SHA1 имеет наибольшую совместимость.
pulls.blocked_by_outdated_branch = Этот запрос на слияние заблокирован, т.к. он устарел.
pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = Этот запрос на слияние заблокирован, т.к. им изменяются защищённые файлы:
blame.ignore_revs.failed = Не удалось проигнорировать правки из <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
desc.sha256 = SHA256
archive.title = Этот репозиторий архивирован. Вы можете просматривать его содержимое или клонировать, но не добавлять новые комиты, открывать задачи или запросы на слияние.
archive.title_date = С %s этот репозиторий архивирован. Вы можете просматривать его содержимое или клонировать, но не добавлять новые комиты, открывать задачи или запросы на слияние.
migrate.forgejo.description = Перенести данные с codeberg.org или другого сервера Forgejo.
generated = Сгенерированный
pulls.review_only_possible_for_full_diff = Оставить отзыв можно только при просмотре всех различий
diff.comment.add_line_comment = Добавить комментарий к строке
tree_path_not_found_tag = Путь %[1]s отсутствует в теге %[2]s
migrate_options_lfs_endpoint.placeholder = Если не заполнено, конечная точка будет определена из URL клонирования
invisible_runes_description = `Этот файл содержит невидимые символы Юникода, которые невозможно заметить, но которые потенциально будут влиять на обработку файла. Если так и должно быть, можете спокойно игнорировать это предупреждение. Отобразить символы можно кнопкой Экранирования.`
transfer.no_permission_to_accept = У вас недостаточно прав для принятия этой передачи.
transfer.no_permission_to_reject = У вас недостаточно прав для отклонения этой передачи.
commits.view_path = Просмотреть в этом моменте истории
commits.renamed_from = Переименован с %s
issues.due_date_not_writer = Для обновления срока выполнения задачи требуется право на запись в этом репозитории.
issues.review.outdated_description = С момента добавления этого комментария содержимое изменилось
pulls.nothing_to_compare_have_tag = Выбранные ветви/теги идентичны.
pulls.select_commit_hold_shift_for_range = Выберите коммит. Зажмите Shift, чтобы выбрать диапазон
pulls.blocked_by_official_review_requests = Этот запрос на слияние заблокирован, т.к. у него не хватает одобрений от одного или нескольких официальных рецензентов.
pulls.recently_pushed_new_branches = Вы отправили коммиты в ветвь <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a> %[1]s
milestones.new_subheader = Этапы полезны для систематизации задач и отслеживания их выполнения.
wiki.cancel = Отмена
settings.unarchive.error = При распаковке репозитория произошла ошибка. Подробности доступны в логе.
settings.archive.mirrors_unavailable = Зеркалирование недоступно для архивированных репозиториев.
issues.role.contributor_helper = В репозитории присутствуют коммиты за авторством этого пользователя.
settings.wiki_rename_branch_main = Нормализовать название ветви вики
settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Внутренняя ветвь вики репозитория %s будет переименована. Несохранённые изменения потребуют обновления.
settings.wiki_branch_rename_failure = Не удалось нормализовать название ветви вики репозитория.
settings.confirm_wiki_branch_rename = Переименовать ветвь вики
settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Эта операция <strong>НЕОБРАТИМА</strong>.
settings.wiki_rename_branch_main_desc = Переименовать внутреннюю ветвь, используемую вики, в "%s". Это изменение является перманентным и необратимым.
settings.wiki_branch_rename_success = Название ветви вики репозитория успешно нормализовано.
ambiguous_runes_description = `Этот файл содержит символы Юникода, которые легко спутать с похожими. Если так и должно быть, можете спокойно игнорировать это предупреждение. Отобразить символы можно кнопкой Экранирования.`
editor.invalid_commit_mail = Неправильная почта для создания коммита.
pulls.has_merged = Слияние не удалось: запрос уже был слит, изменение целевой ветви или повторное слияние невозможно.
settings.enter_repo_name = Введите имя владельца и название репозитория как указано:
signing.wont_sign.error = Не удалось проверить возможность подписать коммит.
signing.wont_sign.nokey = Сервер не предоставляет ключ для подписи коммита.
settings.wiki_globally_editable = Разрешить редактирование вики всем пользователям
settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = Активируйте этот веб-хук для проверки тестовым событием.
commits.browse_further = Смотреть далее
vendored = Сторонний
settings.units.add_more = Доб. больше...
pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = Только fast-forward
settings.units.overview = Обзор
settings.units.units = Разделы репозитория
pulls.reopen_failed.head_branch = Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что головная ветвь больше не существует.
pulls.reopen_failed.base_branch = Этот запрос на слияние не может быть открыт заново, потому что базовая ветвь больше не существует.
settings.ignore_stale_approvals = Игнорировать устаревшие одобрения
contributors.contribution_type.commits = Коммиты
contributors.contribution_type.additions = Добавления
contributors.contribution_type.deletions = Удаления
contributors.contribution_type.filter_label = Вид деятельности:
pulls.commit_ref_at = `упоминание этого запроса слияния в коммите <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
settings.thread_id = ИД обсуждения
pulls.made_using_agit = AGit
activity.navbar.contributors = Соавторы
activity.navbar.code_frequency = Частота изменений
activity.navbar.recent_commits = Недавние коммиты
settings.confirmation_string = Подтверждение
settings.archive.text = Архивация репозитория сделает всё его содержимое доступным только для чтения. Он будет скрыт с домашнего экрана. Никто (включая вас!) не сможет добавлять коммиты, открывать задачи и запросы слияний.
release.deletion_desc = Удаление выпуска удаляет его только в Forgejo. Это действие не затронет тег в git, содержимое репозитория и его историю. Продолжить?
pulls.agit_explanation = Создано через рабочий поток AGit. С ним можно предлагать изменения, используя команду «git push», без необходимости в создании ответвления или новой ветви.
settings.webhook.replay.description_disabled = Активируйте веб-хук для повторения отправки.
activity.navbar.pulse = Недавняя активность
settings.tags.protection.pattern.description = Можно указать название тега. Для выбора нескольких тегов можно указать поисковый шаблон или регулярное выражение. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Подробнее о защищённых тегах</a>.
file_follow = Пройти по символьной ссылке
settings.pull_mirror_sync_in_progress = Идёт получение изменений из удалённого репозитория %s.
settings.ignore_stale_approvals_desc = Не учитывать одобрения, оставленные для старых коммитов (устаревшие отзывы), при подсчёте общего числа одобрений у запроса на слияние. Не относится к отклонённым отзывам.
settings.mirror_settings.docs.doc_link_pull_section = раздел документации «Pulling from a remote repository».
wiki.original_git_entry_tooltip = Перейти по настоящему пути вместо читабельной ссылки.
open_with_editor = Открыть в %s
commits.search_branch = В этой ветви
stars = Добавившие в избранное
n_tag_one = %s тег
n_branch_few = %s ветвей
n_commit_few = %s коммитов
n_commit_one = %s коммит
n_tag_few = %s тегов
n_branch_one = %s ветвь
pulls.ready_for_review = Готово к рецензии?
editor.commit_id_not_matching = Файл был изменён кем-то другим, пока вы его редактировали. Сохраните изменения в новую ветвь и выполните слияние.
editor.push_out_of_date = Похоже, отправка устарела.
settings.enforce_on_admins = Обязательно для администраторов репозитория
settings.enforce_on_admins_desc = Администраторы репозитория не смогут обойти это ограничение.
settings.rename_branch_failed_protected = Невозможно переименовать защищённую ветвь «%s».
issues.archived_label_description = (Архивная) %s
settings.sourcehut_builds.graphql_url = Ссылка на GraphQL (напр. https://builds.sr.ht/query)
settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Дать задачам доступ к секретам сборки (требуется разрешение SECRETS:RO)
settings.add_webhook.invalid_path = Путь не может включать части «.», «..» или «//». Он не может начинаться или заканчиваться на слеш.
settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut Builds
settings.sourcehut_builds.manifest_path = Путь манифеста сборки
settings.sourcehut_builds.visibility = Видимость задач
settings.sourcehut_builds.secrets = Секреты
release.download_count_one = %s скачивание
release.download_count_few = %s скачиваний
release.system_generated = Это вложение сгенерировано автоматически.
settings.event_pull_request_enforcement = Форсирование
pulls.cmd_instruction_checkout_desc = В репозитории вашего проекта перейдите на эту ветвь и протестируйте изменения.
error.broken_git_hook = Гит-хуки этого репозитория сломаны. Ознакомьтесь с <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">документацией</a> и почините их, затем отправьте какие-нибудь коммиты для обновления статуса.
pulls.cmd_instruction_checkout_title = Перейдите к ветви
settings.graphql_url = Ссылка GraphQL
settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Токен builds.sr.ht с разрешением JOBS:RW. Создайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">обычный токен</a> или <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">токен с доступом к секретам</a> на meta.sr.ht.
settings.matrix.room_id_helper = ID комнаты можно получить в веб-клиенте Element: Настройки комнаты > Подробности > Внутренний ID комнаты. Пример: %s.
settings.matrix.access_token_helper = Рекомендуется создать отдельный аккаунт. Токен доступа можно получить в веб-клиенте Element (в приватной вкладке или режиме инкогнито): Пользовательское меню (сверху слева) > Все настройки > Помощь и о программе > Токен доступа (под ссылкой Homeserver). Закройте вкладку/окно, не выходя из Element. Выход аннулирует токен.
settings.mirror_settings.pushed_repository = Удалённый репозиторий
release.hide_archive_links = Скрыть автоматически генерируемые архивы
release.hide_archive_links_helper = Скрыть автоматически добавляемые архивы исходного кода для этого релиза. Например, если вы загружаете свои архивы.
settings.transfer.button = Передать репозиторий
settings.transfer.modal.title = Передача репозитория
wiki.search = Искать в вики
wiki.no_search_results = Нет результатов
form.string_too_long = Введённая строка длиннее %d символов.
settings.federation_not_enabled = Федерация выключена на этом сервере.
project = Проекты
issues.edit.already_changed = Не удалось отредактировать задачу. Похоже, её содержимое уже было изменено другим пользователем. Попробуйте обновить страницу и отредактировать задачу ещё раз, чтобы избежать отмены чужих изменений
pulls.edit.already_changed = Не удалось отредактировать запрос слияния. Похоже, содержимое уже было изменено другим пользователем. Попробуйте обновить страницу и отредактировать запрос ещё раз, чтобы избежать отмены чужих изменений
comments.edit.already_changed = Не удалось отредактировать комментарий. Похоже, он уже был изменён другим пользователем. Попробуйте обновить страницу и отредактировать его ещё раз, чтобы избежать отмены чужих изменений
settings.federation_settings = Настройки федерации
settings.federation_apapiurl = Федеративная ссылка на этот репозиторий. Скопируйте и вставьте её в настройки федерации другого репозитория как ссылку репозитория для отслеживания.
settings.federation_following_repos = Ссылки на отслеживаемые репозитории. Разделяются с помощью «;», без пробелов.
n_release_one = %s выпуск
n_release_few = %s выпусков
subscribe.issue.guest.tooltip = Войдите, чтобы подписаться на эту задачу.
subscribe.pull.guest.tooltip = Войдите, чтобы подписаться на это слияние.
issues.author.tooltip.issue = Автор этой задачи.
issues.author.tooltip.pr = Автор этого запроса слияния.
activity.commit = Кол-во коммитов
milestones.filter_sort.name = По названию
release.asset_external_url = Внешняя ссылка
release.type_external_asset = Внешний файл
release.asset_name = Название файла
release.invalid_external_url = Недопустимая ссылка: «%s»
release.add_external_asset = Добавить внешний файл
release.type_attachment = Вложение
activity.published_prerelease_label = Пред. выпуск
activity.published_tag_label = Тег
settings.transfer_quota_exceeded = У нового владельца (%s) превышена квота. Репозиторий не будет передан.
settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Квота исчерпана, синхронизация невозможна.
no_eol.text = Без EOL
no_eol.tooltip = В файле отсутствует завершающий символ конца строки.
pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Обратите внимание:</b> «Автоопределение ручного слияния» не включено в этом репозитории. После выполнения слияния вам потребуется пометить этот запрос как принятый вручную.
mirror_use_ssh.not_available = Аутентификация по SSH недоступна.
settings.protect_new_rule = Создать новое правило доступа к ветвям
mirror_public_key = Публичный ключ SSH
mirror_use_ssh.text = Аутентификация по SSH
mirror_use_ssh.helper = Forgejo будет синхронизировать изменения в этом репозитории Git по SSH. При включении этой опции будет создана пара ключей. Вам потребуется удостоверится, что с созданным публичным ключом Forgejo сможет отправлять изменения в удалённый репозиторий. Аутентификация по паролю недоступна при использовании этой опции.
mirror_denied_combination = Невозможно одновременно использовать аутентификацию по SSH и по паролю.
settings.mirror_settings.push_mirror.none_ssh = Нет
settings.mirror_settings.push_mirror.copy_public_key = Копировать публичный ключ

[graphs]

[org]
org_name_holder=Название организации
org_full_name_holder=Полное название
org_name_helper=Лучшие названия организаций коротки и запоминаемы.
create_org=Создать организацию
repo_updated=Обновлён %s
members=Участники
teams=Команды
code=Код
lower_members=участники
lower_repositories=репозитории
create_new_team=Новая команда
create_team=Создать команду
org_desc=Описание
team_name=Название команды
team_desc=Описание
team_name_helper=Названия команд должны быть короткими и запоминающимися.
team_desc_helper=Опишите назначение или роль команды.
team_access_desc=Доступ к репозиторию
team_permission_desc=Разрешение
team_unit_desc=Разрешить доступ к разделам репозитория
team_unit_disabled=(Отключено)

form.name_reserved=Название организации «%s» зарезервировано.
form.name_pattern_not_allowed=Шаблон «%s» не допускается в названии организации.
form.create_org_not_allowed=Этому пользователю не разрешено создавать организацию.

settings=Настройки
settings.options=Организация
settings.full_name=Полное имя
settings.email=Эл. почта для связи
settings.website=Сайт
settings.location=Местоположение
settings.permission=Разрешения
settings.repoadminchangeteam=Администратор репозитория может добавлять и удалять права доступа для команд
settings.visibility=Видимость
settings.visibility.public=Публичный
settings.visibility.limited=Ограниченная (видна только авторизованным пользователям)
settings.visibility.limited_shortname=Ограниченный
settings.visibility.private=Частная (видна только участникам организации)
settings.visibility.private_shortname=Частная

settings.update_settings=Обновить настройки
settings.update_setting_success=Настройки организации обновлены.
settings.change_orgname_prompt=Обратите внимание: изменение названия организации также изменит URL вашей организации и освободит старое имя.
settings.change_orgname_redirect_prompt=Старое имя будет перенаправлено до тех пор, пока оно не будет введено.
settings.update_avatar_success=Изображение организации обновлено.
settings.delete=Удалить организацию
settings.delete_account=Удалить эту организацию
settings.delete_prompt=Это действие <strong>БЕЗВОЗВРАТНО</strong> удалит эту организацию навсегда!
settings.confirm_delete_account=Подтвердить удаление
settings.delete_org_title=Удаление организации
settings.delete_org_desc=Эта организация будет безвозвратно удалена. Продолжить?
settings.hooks_desc=Добавьте веб-хуки, которые будет вызываться для <strong>всех репозиториев</strong> под этой организации.

settings.labels_desc=Добавьте метки, которые могут быть использованы в задачах для <strong>всех репозиториев</strong> этой организации.

members.membership_visibility=Видимость участника:
members.public=Видимый
members.public_helper=Скрыть
members.private=Скрыт
members.private_helper=Сделать видимым
members.member_role=Роль участника:
members.owner=Владелец
members.member=Участник
members.remove=Удалить
members.remove.detail=Исключить %[1]s из %[2]s?
members.leave=Покинуть
members.leave.detail=Вы точно хотите покинуть организацию «%s»?
members.invite_desc=Добавить нового участника в %s:
members.invite_now=Пригласить

teams.join=Присоединиться
teams.leave=Выйти
teams.leave.detail=Вы точно хотите покинуть команду «%s»?
teams.can_create_org_repo=Создать репозитории
teams.can_create_org_repo_helper=Участники могут создавать новые репозитории в организации. Создатель получит администраторский доступ к новому репозиторию.
teams.none_access=Нет доступа
teams.none_access_helper=Настройка «нет доступа» полезна лишь в частных репозиториях.
teams.general_access_helper=Разрешения участников будут определяться таблицей разрешений ниже.
teams.read_access=Чтение
teams.read_access_helper=Участники могут просматривать и клонировать командные репозитории.
teams.write_access=Запись
teams.write_access_helper=Участники могут читать и выполнять push в командные репозитории.
teams.admin_access=Административный доступ
teams.admin_access_helper=Участники могут выполнять pull, push в командные репозитории и добавлять соучастников в команду.
teams.no_desc=Эта группа не имеет описания
teams.settings=Настройки
teams.owners_permission_desc=Владельцы имеют полный доступ ко <strong>всем репозиториям</strong> и имеют <strong>права администратора</strong> организации.
teams.members=Участники команды
teams.update_settings=Обновить настройки
teams.delete_team=Удалить команду
teams.add_team_member=Добавить участника
teams.invite_team_member=Пригласить в %s
teams.invite_team_member.list=Ожидающие приглашения
teams.delete_team_title=Удаление команды
teams.delete_team_desc=Удаление команды лишит её членов доступа к репозиториям. Продолжить?
teams.delete_team_success=Команда удалена.
teams.read_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Чтение</strong>: члены могут просматривать и клонировать репозитории команды.
teams.write_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Запись</strong>: члены могут получать и выполнять push команды в репозитории.
teams.admin_permission_desc=Эта команда даёт <strong>административный</strong> доступ: участники могут читать, отправлять изменения и добавлять соучастников к её репозиториям.
teams.create_repo_permission_desc=Кроме того, эта команда предоставляет право <strong>Создание репозитория</strong>: участники команды могут создавать новые репозитории в организации.
teams.repositories=Репозитории команды
teams.search_repo_placeholder=Поиск репозитория…
teams.remove_all_repos_title=Удалить все репозитории команды
teams.remove_all_repos_desc=Удаляет все репозитории из команды.
teams.add_all_repos_title=Добавить все репозитории
teams.add_all_repos_desc=Добавит все репозитории организации в команду.
teams.add_nonexistent_repo=Репозиторий, который вы пытаетесь добавить, не существует. Сначала создайте его.
teams.add_duplicate_users=Пользователь уже состоит в команде.
teams.repos.none=Для этой команды нет доступных репозиториев.
teams.members.none=В этой команде нет участников.
teams.specific_repositories=Конкретные репозитории
teams.specific_repositories_helper=Участники будут иметь доступ только к репозиториям, явно добавленным в команду. Выбор этого <strong>не</strong> автоматически удалит репозитории, уже добавленные в <i>Все репозитории</i>.
teams.all_repositories=Все репозитории
teams.all_repositories_helper=Команда имеет доступ ко всем репозиториям. Выбрав его, <strong>добавит все существующие</strong> репозитории в команду.
teams.all_repositories_read_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>прочтено</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут просматривать и клонировать репозитории.
teams.all_repositories_write_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>Написать</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут читать и выполнять push в репозитории.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>администратору</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут читать, отправлять сообщения и добавлять соучастников в репозитории.
teams.invite.title=Вас пригласили присоединиться к команде <strong>%s</strong> организации <strong>%s</strong>.
teams.invite.by=Приглашен(а) %s
teams.invite.description=Нажмите на кнопку ниже, чтобы присоединиться к команде.
follow_blocked_user = Вы не можете подписаться на эту организацию, т.к. вы в ней заблокированы.
teams.general_access = Настраиваемый доступ
open_dashboard = Открыть панель

[admin]
dashboard=Панель управления
identity_access=Идентификация и доступ
users=Пользователи
organizations=Организации
repositories=Репозитории
hooks=Веб-хуки
integrations=Интеграции
authentication=Аутентификация
emails=Адреса эл. почты
config=Конфигурация
notices=Системные оповещения
monitor=Мониторинг
first_page=Первая
last_page=Последняя
total=Всего: %d

dashboard.new_version_hint=Доступна новая версия Forgejo %s, вы используете %s. Более подробную информацию читайте в <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">блоге</a>.
dashboard.statistic=Статистика
dashboard.operations=Обслуживание
dashboard.system_status=Состояние системы
dashboard.operation_name=Имя операции
dashboard.operation_switch=Переключить
dashboard.operation_run=Запуск
dashboard.clean_unbind_oauth=Очистить список незавершённых авторизаций OAuth
dashboard.clean_unbind_oauth_success=Все незавершённые связи OAuth были удалены.
dashboard.task.started=Началось задание: %[1]s
dashboard.task.process=Задание: %[1]s
dashboard.task.cancelled=Задание %[1]s отменено: %[3]s
dashboard.task.error=Ошибка в задании: %[1]s: %[3]s
dashboard.task.finished=Задание %[1]s, начатое %[2]s, завершено
dashboard.task.unknown=Неизвестное задание: %[1]s
dashboard.cron.started=Планировщик запущен: %[1]s
dashboard.cron.process=Планировщик: %[1]s
dashboard.cron.cancelled=Планировщик: %[1]s отменено: %[3]s
dashboard.cron.error=Ошибка в запланированном задании: %s: %[3]s
dashboard.cron.finished=Планировщик: %[1]s завершено
dashboard.delete_inactive_accounts=Удалить все неактивированные учётные записи
dashboard.delete_inactive_accounts.started=Удаление всех неактивированных учётных записей началось.
dashboard.delete_repo_archives=Удалить все архивы репозиториев (ZIP, TAR.GZ и др...)
dashboard.delete_repo_archives.started=Удаление всех архивов репозитория началось.
dashboard.delete_missing_repos=Удалить все записи о репозиториях с отсутствующими файлами Git
dashboard.delete_missing_repos.started=Начато удаление всех репозиториев без Git-файлов.
dashboard.delete_generated_repository_avatars=Удалить сгенерированные картинки репозиториев
dashboard.update_mirrors=Обновить зеркала
dashboard.repo_health_check=Проверка состояния всех репозиториев
dashboard.check_repo_stats=Проверить всю статистику репозитория
dashboard.archive_cleanup=Удалить старые архивы репозитория
dashboard.deleted_branches_cleanup=Очистка удалённых ветвей
dashboard.update_migration_poster_id=Обновить ИД плакатов миграции
dashboard.git_gc_repos=Выполнить сборку мусора для всех репозиториев
dashboard.resync_all_sshkeys=Обновить SSH-ключи Forgejo в файле «.ssh/authorized_keys».
dashboard.resync_all_sshprincipals=Обновить учётные данные SSH Forgejo в файле «.ssh/authorized_principals».
dashboard.resync_all_hooks=Повторно синхронизировать хуки pre-receive, update и post-receive всех репозиториев
dashboard.reinit_missing_repos=Переинициализировать все отсутствующие Git репозитории, для которых существуют записи
dashboard.sync_external_users=Синхронизировать данные сторонних пользователей
dashboard.cleanup_hook_task_table=Очистить таблицу hook_task
dashboard.cleanup_packages=Очистка устаревших пакетов
dashboard.server_uptime=Время работы
dashboard.current_goroutine=Выполняемые goroutines
dashboard.current_memory_usage=Текущее использование памяти
dashboard.total_memory_allocated=Всего памяти выделялось
dashboard.memory_obtained=Получено памяти
dashboard.pointer_lookup_times=Поисков указателя
dashboard.memory_allocate_times=Выделений памяти
dashboard.memory_free_times=Высвобождений памяти
dashboard.current_heap_usage=Текущее использование кучи
dashboard.heap_memory_obtained=Получено динамической памяти
dashboard.heap_memory_idle=Простаивающая динамическая память
dashboard.heap_memory_in_use=Используемая динамическая память
dashboard.heap_memory_released=Освобождено динамической памяти
dashboard.heap_objects=Объектов динамической памяти
dashboard.bootstrap_stack_usage=Использование стека загрузчика
dashboard.stack_memory_obtained=Стековой памяти выделялось
dashboard.mspan_structures_usage=Использование структур MSpan
dashboard.mspan_structures_obtained=Структур MSpan выделялось
dashboard.mcache_structures_usage=Использование структур MCache
dashboard.mcache_structures_obtained=Получено структур MCache
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Хеш-таблиц получено при профайлинге
dashboard.gc_metadata_obtained=Метаданных сборщика мусора создавалось
dashboard.other_system_allocation_obtained=Прочие системные выделения памяти
dashboard.next_gc_recycle=Следующее высвобождение сборщиком мусора
dashboard.last_gc_time=Прошло с последнего сбора мусора
dashboard.total_gc_time=Итоговая задержка GC
dashboard.total_gc_pause=Итоговая задержка сборщика
dashboard.last_gc_pause=Последняя пауза сборщика
dashboard.gc_times=Сборок мусора
dashboard.delete_old_actions=Удалить все старые активности из базы данных
dashboard.delete_old_actions.started=Запущено удаление всех старых активностей из БД.
dashboard.update_checker=Проверка обновлений
dashboard.delete_old_system_notices=Удалить все старые системные уведомления из базы данных
dashboard.gc_lfs=Выполнить сборку мусора метаобъектов LFS
dashboard.stop_zombie_tasks=Остановить зомби-задания Действий
dashboard.stop_endless_tasks=Остановить непрекращающиеся задания Действий
dashboard.cancel_abandoned_jobs=Отменить брошенные задания Действий
dashboard.start_schedule_tasks=Запустить запланированные задания Действий

users.user_manage_panel=Управление пользователями
users.new_account=Создать новую уч. запись
users.name=Имя пользователя
users.full_name=Полное имя
users.activated=Активирован
users.admin=Администратор
users.restricted=Ограничен
users.reserved=Резерв
users.bot=Бот
users.2fa=2ФА
users.repos=Репозитории
users.created=Регистрация
users.last_login=Последний вход
users.never_login=Никогда не входил
users.send_register_notify=Уведомить о регистрации по эл. почте
users.new_success=Учётная запись «%s» создана.
users.edit=Редактировать
users.auth_source=Источник аутентификации
users.local=Локальный
users.auth_login_name=Имя для входа
users.password_helper=Оставьте пустым, чтобы оставить без изменений.
users.update_profile_success=Профиль учётной записи обновлён успешно.
users.edit_account=Изменение учётной записи
users.max_repo_creation=Ограничение количества репозиториев
users.max_repo_creation_desc=(Установите -1 для использования стандартного глобального значения предела)
users.is_activated=Подтверждённая уч. запись
users.prohibit_login=Приостановленная уч. запись
users.is_admin=Уч. запись администратора
users.is_restricted=Ограниченная уч. запись
users.allow_git_hook=Разрешено создание Git-хуков
users.allow_git_hook_tooltip=Git hooks выполняются от пользователя ОС, под которым работает Forgejo. Они будут иметь такой же доступ к хосту. Из-за этого пользователи с правами на Git hook будут иметь возможность получать доступ и модифицировать все репозитории в Forgejo, а также базу данных Forgejo. Следовательно, они также могут получить права администратора Forgejo.
users.allow_import_local=Разрешён импорт локальных репозиториев
users.allow_create_organization=Разрешено создание организаций
users.update_profile=Обновить учётную запись
users.delete_account=Удалить учётную запись
users.cannot_delete_self=Вы не можете удалить свою учётную запись
users.still_own_repo=Этот пользователь всё ещё является владельцем одного или более репозиториев. Сначала удалите или передайте эти репозитории.
users.still_has_org=Этот пользователь состоит в одной или нескольких организациях. Сначала удалите пользователя из всех организаций.
users.purge=Уничтожить данные
users.purge_help=Принудительно удалить все данные, связанные с этим пользователем: все его репозитории, организации, пакеты, все созданные им задачи и оставленные комментарии.
users.still_own_packages=Этот пользователь всё ещё владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.
users.deletion_success=Учётная запись успешно удалена.
users.reset_2fa=Сброс 2ФА
users.list_status_filter.menu_text=Фильтр
users.list_status_filter.reset=Сбросить
users.list_status_filter.is_active=Активные
users.list_status_filter.not_active=Неактивные
users.list_status_filter.is_admin=Администраторы
users.list_status_filter.not_admin=Не администраторы
users.list_status_filter.is_restricted=Ограниченные
users.list_status_filter.not_restricted=Не ограниченные
users.list_status_filter.is_prohibit_login=Вход запрещён
users.list_status_filter.not_prohibit_login=Вход разрешён
users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2ФА включена
users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2ФА отключена
users.details=О пользователе

emails.email_manage_panel=Управление адресами эл. почты пользователей
emails.primary=Первичный
emails.activated=Активирован
emails.filter_sort.email=По эл. почте
emails.filter_sort.email_reverse=По эл. почте (наоборот)
emails.filter_sort.name=По имени пользователя
emails.filter_sort.name_reverse=По имени пользователя (наоборот)
emails.updated=Адрес эл. почты обновлён
emails.not_updated=Не удалось обновить запрошенный адрес эл. почты: %v
emails.duplicate_active=Этот адрес эл. почты уже активирован для другого пользователя.
emails.change_email_header=Обновить свойства эл. почты
emails.change_email_text=Вы уверены, что хотите обновить этот адрес эл. почты?

orgs.org_manage_panel=Управление организациями
orgs.name=Название
orgs.teams=Команды
orgs.members=Участники
orgs.new_orga=Создать организацию

repos.repo_manage_panel=Управление репозиториями
repos.unadopted=Непринятые репозитории
repos.unadopted.no_more=Непринятые репозитории не найдены.
repos.owner=Владелец
repos.name=Название
repos.private=Частный
repos.watches=Следят
repos.stars=Звезды
repos.forks=Ответвления
repos.issues=Задачи
repos.size=Размер
repos.lfs_size=Размер LFS

packages.package_manage_panel=Управление пакетами
packages.total_size=Общий размер: %s
packages.unreferenced_size=Размер по ссылке: %s
packages.cleanup=Очистить устаревшие данные
packages.cleanup.success=Очистка устаревших данных успешно завершена
packages.owner=Владелец
packages.creator=Автор
packages.name=Наименование
packages.version=Версия
packages.type=Тип
packages.repository=Репозиторий
packages.size=Размер
packages.published=Опубликовано

defaulthooks=Стандартные веб-хуки
defaulthooks.add_webhook=Добавить стандартный Веб-хук
defaulthooks.update_webhook=Обновить стандартный Веб-хук

systemhooks=Системные веб-хуки
systemhooks.add_webhook=Добавить системный веб-хук
systemhooks.update_webhook=Обновить системный веб-хук

auths.auth_manage_panel=Управление источниками аутентификации
auths.new=Добавить новый источник
auths.name=Имя
auths.type=Тип
auths.enabled=Включено
auths.syncenabled=Включить синхронизацию пользователей
auths.updated=Обновлено
auths.auth_type=Тип аутентификации
auths.auth_name=Название аутентификации
auths.security_protocol=Протокол безопасности
auths.domain=Домен
auths.host=Сервер
auths.port=Порт
auths.bind_dn=Bind DN
auths.bind_password=Пароль bind
auths.user_base=База поиска пользователей
auths.user_dn=DN пользователя
auths.attribute_username=Атрибут username
auths.attribute_username_placeholder=Оставьте пустым, чтобы использовать имя пользователя для регистрации.
auths.attribute_name=Атрибут first name
auths.attribute_surname=Атрибут surname
auths.attribute_mail=Атрибут эл. почты
auths.attribute_ssh_public_key=Атрибут открытого ключа SSH
auths.attribute_avatar=Атрибут изображения профиля (avatar)
auths.attributes_in_bind=Извлекать атрибуты в контексте bind DN
auths.allow_deactivate_all=Разрешить пустой результат поиска для отключения всех пользователей
auths.use_paged_search=Использовать постраничный поиск
auths.search_page_size=Размер страницы
auths.filter=Фильтр пользователей
auths.admin_filter=Фильтр администраторов
auths.restricted_filter=Фильтр ограниченных пользователей
auths.restricted_filter_helper=Оставьте пустым, чтобы не ограничивать никаких пользователей. Укажите звёздочку («*»), чтобы ограничить всех пользователей, не являющихся администраторами.
auths.verify_group_membership=Проверить принадлежность к группе в LDAP (оставьте фильтр пустым, чтобы пропустить)
auths.group_search_base=Поисковая база групп DN
auths.group_attribute_list_users=Атрибут группы, содержащий список пользователей
auths.user_attribute_in_group=Атрибут пользователя в группе
auths.map_group_to_team=Сопоставьте группы LDAP командам организации (оставьте поле пустым, чтобы пропустить)
auths.map_group_to_team_removal=Удалить пользователей из синхронизированных команд, если пользователь не принадлежит к соответствующей группе LDAP
auths.enable_ldap_groups=Включить группы LDAP
auths.ms_ad_sa=Атрибуты поиска MS AD
auths.smtp_auth=Тип аутентификации SMTP
auths.smtphost=Адрес SMTP
auths.smtpport=Порт SMTP
auths.allowed_domains=Разрешенные домены
auths.allowed_domains_helper=Разделяйте домены запятыми («,»). Оставьте пустым, чтобы разрешить все домены.
auths.skip_tls_verify=Пропуск проверки TLS
auths.force_smtps=Принудительный SMTPS
auths.force_smtps_helper=SMTPS всегда использует 465 порт. Установите это, что бы принудительно использовать SMTPS на других портах. (Иначе STARTTLS будет использоваться на других портах, если это поддерживается хостом.)
auths.helo_hostname=Имя хоста HELO
auths.helo_hostname_helper=Имя хоста отправляется с HELO. Оставьте поле пустым, чтобы отправить текущее имя хоста.
auths.disable_helo=Отключить HELO
auths.pam_service_name=Имя службы PAM
auths.pam_email_domain=Почтовый домен PAM (необязателен)
auths.oauth2_provider=Поставщик OAuth2
auths.oauth2_icon_url=URL иконки
auths.oauth2_clientID=ID клиента (ключ)
auths.oauth2_clientSecret=Клиентский ключ
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID Connect URL для автоматизации входа
auths.oauth2_use_custom_url=Использовать пользовательские URL вместо URL по умолчанию
auths.oauth2_tokenURL=URL токена
auths.oauth2_authURL=URL авторизации
auths.oauth2_profileURL=URL профиля
auths.oauth2_emailURL=URL эл. почты
auths.skip_local_two_fa=Пропустить локальную двухфакторную аутентификацию
auths.skip_local_two_fa_helper=Если значение не задано, локальным пользователям с установленной двухфакторной аутентификацией все равно придется пройти двухфакторную аутентификацию для входа в систему
auths.oauth2_tenant=Tenant
auths.oauth2_scopes=Дополнительные разрешения
auths.oauth2_required_claim_name=Требуемое имя заявки
auths.oauth2_required_claim_name_helper=Задайте, чтобы ограничить вход с этого источника только пользователями с заявкой, имеющей такое имя
auths.oauth2_required_claim_value=Требуемое значение заявки
auths.oauth2_required_claim_value_helper=Задайте, чтобы ограничить вход с этого источника только пользователями с заявкой, имеющей такие имя и значение
auths.oauth2_group_claim_name=Имя заявки, указывающее имена групп для этого источника. (Необязательно)
auths.oauth2_admin_group=Значение заявки группы для администраторов. (Необязательно - требуется имя заявки выше)
auths.oauth2_restricted_group=Значение заявки группы для ограниченных пользователей. (Необязательно - требуется имя заявки выше)
auths.oauth2_map_group_to_team=Сопоставление заявленных групп командам организации. (Необязательно — требуется имя заявки выше)
auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Удалить пользователей из синхронизированных команд, если пользователь не принадлежит к соответствующей группе.
auths.enable_auto_register=Автоматическая регистрация
auths.sspi_auto_create_users=Автоматически создавать пользователей
auths.sspi_auto_create_users_helper=Разрешить метод аутентификации SSPI для автоматического создания новых учётных записей для пользователей, которые впервые входят в систему
auths.sspi_auto_activate_users=Автоматически активировать пользователей
auths.sspi_auto_activate_users_helper=Разрешить метод аутентификации SSPI для автоматической активации новых пользователей
auths.sspi_strip_domain_names=Удалять доменные имена из имён пользователей
auths.sspi_strip_domain_names_helper=Если отмечено, доменные имена будут удалены из имен входов (например, "DOMAIN\user" и "user@example.org" станут только "user").
auths.sspi_separator_replacement=Разделитель для использования вместо \, / и @
auths.sspi_separator_replacement_helper=Символ, используемый для замены разделителей имен входа нижнего уровня (например. \ в "DOMAIN\user") и имена основных пользователей (например, @ в "user@example.org").
auths.sspi_default_language=Язык пользователя по умолчанию
auths.sspi_default_language_helper=Язык по умолчанию для пользователей, автоматически создаваемый методом аутентификации SSPI. Оставьте пустым, если вы предпочитаете, чтобы язык определялся автоматически.
auths.tips=Советы
auths.tips.oauth2.general=Аутентификация OAuth2
auths.tip.oauth2_provider=Поставщик OAuth2
auths.tip.bitbucket=Зарегистрируйте нового потребителя OAuth на %s
auths.tip.nextcloud=Зарегистрируйте нового потребителя OAuth в вашем сервере, используя меню «Настройки -> Безопасность -> Клиент OAuth 2.0»
auths.tip.dropbox=Создайте новое приложение на %s
auths.tip.facebook=Зарегистрируйте новое приложение на %s и добавьте модуль «Facebook Login»
auths.tip.github=Зарегистрируйте новое приложение OAuth на %s
auths.tip.gitlab=Зарегистрируйте новое приложение на https://gitlab.com/profile/applications
auths.tip.google_plus=Получите учётные данные клиента OAuth2 в консоли Google API на странице %s
auths.tip.openid_connect=Используйте URL в OpenID Connect Discovery (<server>/.well-known/openid-configuration) для указания конечных точек
auths.tip.twitter=Перейдите на %s, создайте приложение и убедитесь, что включена опция «Разрешить использовать это приложение для входа через Twitter»
auths.tip.discord=Зарегистрируйте новое приложение на %s
auths.tip.yandex=Создайте новое приложение на %s. В разделе «API Яндекс.Паспорта» выберите следующие разрешения: «Доступ к адресу электронной почты», «Доступ к портрету пользователя» и «Доступ к логину, имени, фамилии, полу»
auths.tip.mastodon=Введите URL сервера Mastodon, который хотите использовать (или оставьте сервер по умолчанию)
auths.edit=Изменить параметры аутентификации
auths.activated=Источник аутентификации активирован
auths.new_success=Метод аутентификации «%s» добавлен.
auths.update_success=Источник аутентификации обновлён.
auths.update=Обновить источник аутентификации
auths.delete=Удалить источник аутентификации
auths.delete_auth_title=Удалить источник аутентификации
auths.delete_auth_desc=Удаление источника аутентификации не позволяет пользователям использовать его для входа. Продолжить?
auths.still_in_used=Эта проверка подлинности до сих пор используется некоторыми пользователями, удалите или преобразуйте этих пользователей в другой тип входа в систему.
auths.deletion_success=Источник аутентификации успешно удалён.
auths.login_source_exist=Источник аутентификации «%s» уже существует.
auths.login_source_of_type_exist=Источник аутентификации этого типа уже существует.
auths.unable_to_initialize_openid=Не удалось инициализировать провайдера OpenID: %s
auths.invalid_openIdConnectAutoDiscoveryURL=Неверный URL для автоматического обнаружения (это должен быть валидный URL, начинающийся с http:// или https://)

config.server_config=Конфигурация сервера
config.app_name=Название сервера
config.app_ver=Версия Forgejo
config.app_url=Базовый URL Forgejo
config.custom_conf=Путь к файлу конфигурации
config.custom_file_root_path=Путь до каталога с файлами для персонализации
config.domain=Домен сервера
config.offline_mode=Локальный режим
config.disable_router_log=Отключение журнала маршрутизатора
config.run_user=Выполнение под пользователем
config.run_mode=Режим работы
config.git_version=Версия git
config.app_data_path=Путь к данным приложения
config.repo_root_path=Путь до каталога репозиториев
config.lfs_root_path=Корневой путь LFS
config.log_file_root_path=Путь журналов
config.script_type=Тип сценария
config.reverse_auth_user=Пользователь для авторизации на обратном прокси

config.ssh_config=Конфигурация SSH
config.ssh_enabled=SSH включён
config.ssh_start_builtin_server=Использовать встроенный сервер
config.ssh_domain=Домен SSH сервера
config.ssh_port=Порт
config.ssh_listen_port=Прослушиваемый порт
config.ssh_root_path=Корневой путь
config.ssh_key_test_path=Путь к тестовому ключу
config.ssh_keygen_path=Путь до генератора ключей («ssh-keygen»)
config.ssh_minimum_key_size_check=Проверка минимального размер ключа
config.ssh_minimum_key_sizes=Минимальные размеры ключей

config.lfs_config=Конфигурация LFS
config.lfs_enabled=Включено
config.lfs_content_path=Путь к содержимому LFS
config.lfs_http_auth_expiry=Срок действия HTTP-аутентификации LFS

config.db_config=Конфигурация базы данных
config.db_type=Тип
config.db_host=Сервер
config.db_name=Имя
config.db_user=Пользователь
config.db_schema=Схема
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=Путь

config.service_config=Конфигурация служб
config.register_email_confirm=Требовать подтверждение по эл. почте для регистрации
config.disable_register=Саморегистрация отключена
config.allow_only_internal_registration=Разрешить регистрацию только напрямую через Forgejo
config.allow_only_external_registration=Регистрация только через сторонние службы
config.enable_openid_signup=Саморегистрация через OpenID
config.enable_openid_signin=Вход через OpenID
config.show_registration_button=Кнопка регистрации
config.require_sign_in_view=Для просмотра содержимого необходима авторизация
config.mail_notify=Уведомления по эл. почте
config.enable_captcha=CAPTCHA
config.active_code_lives=Срок действия кода активации учётной записи
config.reset_password_code_lives=Срок действия кода восстановления учётной записи
config.default_keep_email_private=Скрывать адреса эл. почты по умолчанию
config.default_allow_create_organization=Разрешить создание организаций по умолчанию
config.enable_timetracking=Отслеживание времени
config.default_enable_timetracking=Включить отслеживание времени по умолчанию
config.allow_dots_in_usernames = Разрешить точки в именах пользователей. Это не повлияет на уже созданные учётные записи.
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Подсчитывать время могут только соавторы
config.no_reply_address=Домен скрытых адресов почты
config.default_visibility_organization=Видимость новых организаций по умолчанию
config.default_enable_dependencies=Включение зависимостей для задач по умолчанию

config.webhook_config=Конфигурация веб-хуков
config.queue_length=Длина очереди
config.deliver_timeout=Задержка доставки
config.skip_tls_verify=Пропуск проверки TLS

config.mailer_config=Конфигурация почтового сервера
config.mailer_enabled=Почта включена
config.mailer_enable_helo=Включить HELO
config.mailer_name=Имя
config.mailer_protocol=Протокол
config.mailer_smtp_addr=Адрес SMTP
config.mailer_smtp_port=Порт SMTP
config.mailer_user=Пользователь
config.mailer_use_sendmail=Использовать Sendmail
config.mailer_sendmail_path=Путь Sendmail
config.mailer_sendmail_args=Дополнительные аргументы для Sendmail
config.mailer_sendmail_timeout=Истечение ожидания Sendmail
config.mailer_use_dummy=Заглушка
config.test_email_placeholder=Эл. почта (например, test@example.com)
config.send_test_mail=Отправить тестовое письмо
config.send_test_mail_submit=Отправить
config.test_mail_failed=Не удалось отправить тестовое письмо на «%s»: %v
config.test_mail_sent=Тестовое письмо было отправлено на «%s».

config.oauth_config=Конфигурация OAuth
config.oauth_enabled=OAuth включен

config.cache_config=Конфигурация кэша
config.cache_adapter=Адаптер кэша
config.cache_interval=Интервал кэширования
config.cache_conn=Подключение кэша
config.cache_item_ttl=Время жизни данных в кеше

config.session_config=Конфигурация сессий
config.session_provider=Провайдер сессии
config.provider_config=Конфигурация провайдера
config.cookie_name=Имя файла cookie
config.gc_interval_time=Интервал работы сборщика мусора
config.session_life_time=Время жизни сессии
config.https_only=Только HTTPS
config.cookie_life_time=Время жизни файла cookie

config.picture_config=Конфигурация изображений профилей
config.picture_service=Служба изображений
config.disable_gravatar=Отключить Gravatar
config.enable_federated_avatar=Федерированные изображения профилей

config.git_config=Конфигурация Git
config.git_disable_diff_highlight=Отключить подсветку синтаксиса при сравнении
config.git_max_diff_lines=Макс. количество строк в файле при сравнении
config.git_max_diff_line_characters=Макс. количество символов в строке при сравнении
config.git_max_diff_files=Макс. отображаемое количество файлов при сравнении
config.git_gc_args=Аргументы сборщика мусора
config.git_migrate_timeout=Ограничение времени миграций
config.git_mirror_timeout=Ограничение времени на синхронизацию зеркала
config.git_clone_timeout=Ограничение времени операций клонирования
config.git_pull_timeout=Ограничение времени на получение изменений
config.git_gc_timeout=Ограничение времени на сборку мусора

config.log_config=Конфигурация журнала
config.logger_name_fmt=Журнал: %s
config.disabled_logger=Отключен
config.access_log_mode=Режим доступа к журналу
config.access_log_template=Шаблон журнала доступа
config.xorm_log_sql=Лог SQL

config.set_setting_failed=Задать параметр %s не удалось

monitor.stats=Статистика

monitor.cron=Плановые задания
monitor.name=Название
monitor.schedule=Расписание
monitor.next=Следующий раз
monitor.previous=Предыдущий раз
monitor.execute_times=Количество выполнений
monitor.process=Запущенные процессы
monitor.stacktrace=Трассировки стека
monitor.processes_count=%d процессов
monitor.download_diagnosis_report=Скачать диагностический отчёт
monitor.desc=Описание
monitor.start=Время начала
monitor.execute_time=Время выполнения
monitor.last_execution_result=Результат
monitor.process.cancel=Отменить процесс
monitor.process.cancel_desc=Отмена процесса может привести к потере данных
monitor.process.cancel_notices=Отменить: <strong>%s</strong>?
monitor.process.children=Потомки

monitor.queues=Очереди
monitor.queue=Очередь: %s
monitor.queue.name=Имя
monitor.queue.type=Тип
monitor.queue.exemplar=Тип образца
monitor.queue.numberworkers=Количество обработчиков
monitor.queue.activeworkers=Активные обработчики
monitor.queue.maxnumberworkers=Макс. количество обработчиков
monitor.queue.numberinqueue=Позиция в очереди
monitor.queue.settings.title=Настройки пула
monitor.queue.settings.desc=Пулы увеличиваются динамически в ответ на блокировку очередей своих обработчиков.
monitor.queue.settings.maxnumberworkers=Макс. количество обработчиков
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=В настоящий момент %[1]d
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=Максимальное количество обработчиков должно быть числом
monitor.queue.settings.submit=Обновить настройки
monitor.queue.settings.changed=Настройки обновлены
monitor.queue.settings.remove_all_items=Удалить все
monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Все элементы в очереди были удалены.

notices.system_notice_list=Системные оповещения
notices.view_detail_header=Подробности уведомления
notices.operations=Операции
notices.select_all=Выбрать все
notices.deselect_all=Снять выделение
notices.inverse_selection=Инвертировать выделенные
notices.delete_selected=Удалить выбранные
notices.delete_all=Удалить все уведомления
notices.type=Тип
notices.type_1=Репозиторий
notices.type_2=Задание
notices.desc=Описание
notices.op=Oп.
notices.delete_success=Уведомления системы были удалены.
self_check.no_problem_found = Пока проблем не обнаружено.
auths.tip.gitea = Зарегистрируйте новое приложение OAuth2. Доступна инструкция: %s
auths.tips.oauth2.general.tip = При регистрации нового приложения OAuth2 ссылка обратного перенаправления должна быть:
self_check.database_fix_mysql = Пользователи MySQL и MariaDB могут исправить проблемы с сопоставлением командой "gitea doctor convert". Также можно вручную вписать "ALTER ... COLLATE ..." в SQL.
dashboard.cleanup_actions = Очистить устаревшие журналы и артефакты Действий
dashboard.sync_repo_branches = Синхронизировать ветви из Git в базу данных
assets = Кодовые объекты
dashboard.sync_tag.started = Начата синхронизация тегов
settings = Админ. настройки
self_check.database_collation_case_insensitive = БД использует нечувствительное сопоставление %s. Хоть Forgejo и будет работать, могут возникать случаи с неожиданным поведением.
self_check.database_inconsistent_collation_columns = БД использует сопоставление %s, но эти столбцы используют перемешанные сопоставления. Это может вызывать неожиданные проблемы.
dashboard.sync_branch.started = Начата синхронизация ветвей
dashboard.sync_repo_tags = Синхронизировать теги Git-репозиториев в базу данных
self_check.database_collation_mismatch = Ожидается, что БД использует сопоставление: %s
self_check = Самопроверка
dashboard.rebuild_issue_indexer = Пересобрать индексатор задач
systemhooks.desc = Веб-хуки автоматически совершают POST запросы до указанного HTTP сервера, когда в Forgejo происходят определённые события. Заданные здесь веб-хуки будут срабатывать во всех репозиториях на этом сервере и могут привести к проблемам с производительностью. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Подробнее о веб-хуках</a>.
defaulthooks.desc = Веб-хуки автоматически совершают POST запросы до указанного HTTP сервера, когда в Forgejo происходят определённые события. Заданные здесь веб-хуки используются по умолчанию и будут добавлены во все новые репозитории. <a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Подробнее о веб-хуках</a>.
users.remote = Дистанц
config_summary = Сводка
config.open_with_editor_app_help = Приложения для "Открыть в" в меню. Оставьте пустым для приложений по умолчанию. Разверните для просмотра.
config_settings = Настройки
auths.tips.gmail_settings = Настройки Gmail:
auths.tip.gitlab_new = Создайте новое приложение в %s
monitor.queue.review_add = Подробности / добавить обработчики
auths.default_domain_name = Домен по умолчанию для адресов эл. почты
config.app_slogan = Лозунг сервера
config.cache_test = Проверить кэш
config.cache_test_slow = Кэш проверен успешно, но ответ был медленным: %s.
config.cache_test_failed = Не удалось проверить кэш: %v.
config.cache_test_succeeded = Кэш был проверен успешно, ответ получен за %v.
users.activated.description = Подтверждение учётной записи по эл. почте. Пользователь неподтверждённой уч. записи не сможет войти, не выполнив подтверждение.
users.block.description = Заблокировать учётную запись, чтобы препятствовать её использованию и запретить вход.
users.organization_creation.description = Разрешить создание новых организаций на сервере.
users.local_import.description = Разрешить импортировать репозитории из локальной ФС сервера. Это может нести угрозу безопасности.
users.admin.description = Предоставить полный доступ к административному функционалу веб-интерфейса и API.
users.restricted.description = Разрешить взаимодействие с лишь репозиториями и организациями, в которых этот пользователь состоит в качестве соучастника. Предотвращает доступ к публичным репозиториям на этом сервере.
emails.delete = Удалить адрес
emails.deletion_success = Адрес эл. посты удалён из учётной записи.
emails.delete_primary_email_error = Невозможно удалить основной адрес.
emails.delete_desc = Вы точно хотите удалить этот адрес эл. почты?


[action]
create_repo=создан репозиторий <a href="%s"> %s</a>
rename_repo=репозиторий переименован из <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
commit_repo=изменения отправлены в <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
create_issue=`создана задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
close_issue=`закрыта задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
reopen_issue=`переоткрыта задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
create_pull_request=`создан запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
close_pull_request=`закрыт запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
reopen_pull_request=`переоткрыт запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
comment_issue=`оставлен комментарий под задачей <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
comment_pull=`отставлен комментарий под запросом на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
merge_pull_request=`принят запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
auto_merge_pull_request=`автоматически принят запрос на слияние <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
transfer_repo=передан репозиторий <code>%s</code> <a href="%s">%s</a>
push_tag=создан тег <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
delete_tag=удалён тэг %[2]s из <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_branch=удалена ветвь %[2]s из <a href="%[1]s">%[3]s</a>
compare_branch=Сравнить
compare_commits=Сравнить %d коммитов
compare_commits_general=Сравнить коммиты
mirror_sync_push=синхронизировал(а) коммиты <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a> из зеркала
mirror_sync_create=синхронизировал(а) новую ссылку <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a> из зеркала
mirror_sync_delete=синхронизированные и удалённые ссылки <code>%[2]s</code> на <a href="%[1]s">%[3]s</a> из зеркала
approve_pull_request=`одобрен <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
reject_pull_request=`предложил(а) изменения для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
publish_release=`выпуск <a href="%[2]s">%[4]s</a> опубликован в <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
review_dismissed=`отклонён отзыв от <b>%[4]s</b> для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
review_dismissed_reason=Причина:
create_branch=создана ветвь <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
starred_repo=добавлено <a href="%[1]s">%[2]s</a> в избранное
watched_repo=теперь отслеживает <a href="%[1]s">%[2]s</a>

[tool]
now=сейчас
future=в будущем
1s=1 секунду
1m=1 минуту
1h=1 час
1d=1 день
1w=1 неделю
1mon=1 месяц
1y=1 год
seconds=%d секунд
minutes=%d минут
hours=%d часов
days=%d дней
weeks=%d недель
months=%d месяцев
years=%d лет
raw_seconds=секунд
raw_minutes=минут

[munits.data]
b = Б
kib = КиБ
mib = МиБ
gib = ГиБ
tib = ТиБ
pib = ПиБ
eib = ЭиБ

[dropzone]
default_message=Перетащите сюда файлы или нажмите для загрузки.
invalid_input_type=Вы не можете загружать файлы этого типа.
file_too_big=Размер файла ({{filesize}} МБ) больше чем максимальный размер ({{maxFilesize}} МБ).
remove_file=Удалить файл

[notification]
notifications=Уведомления
unread=Непросмотренные
read=Просмотренные
no_unread=У вас нет непросмотренных уведомлений.
no_read=У вас нет просмотренных уведомлений.
pin=Прикрепить уведомление
mark_as_read=Отметить как просмотренное
mark_as_unread=Пометить как непросмотренное
mark_all_as_read=Пометить все как просмотренные
subscriptions=Подписки
watching=Наблюдение
no_subscriptions=Нет подписок

[gpg]
default_key=Подписано ключом по умолчанию
error.extract_sign=Не удалось извлечь подпись
error.generate_hash=Не удалось создать хеш коммита
error.no_committer_account=Учётная запись с эл. почтой этого коммитера не найдена
error.no_gpg_keys_found=Не найден ключ, соответствующий данной подписи
error.not_signed_commit=Неподписанный коммит
error.failed_retrieval_gpg_keys=Не удалось получить ни одного ключа GPG автора коммита
error.probable_bad_signature=ВНИМАНИЕ! Хоть в базе данных есть ключ с этим идентификатором, он не заверяет этот коммит! Этот коммит ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ.
error.probable_bad_default_signature=ВНИМАНИЕ! Хоть ключ по умолчанию имеет этот идентификатор, он не заверяет этот коммит! Этот коммит ПОДОЗРИТЕЛЬНЫЙ.

[units]
unit=Элемент
error.no_unit_allowed_repo=У вас нет доступа ни к одному разделу этого репозитория.
error.unit_not_allowed=У вас нет доступа к этому разделу репозитория.

[packages]
title=Пакеты
desc=Управление пакетами репозитория.
empty=Пока нет пакетов.
empty.documentation=Дополнительную информацию о реестре пакетов можно найти в <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документации</a>.
empty.repo=Вы загрузили пакет, но он здесь не отображается? Перейдите в <a href="%[1]s">настройки пакета</a> и свяжите его с этим репозиторием.
registry.documentation=Для получения дополнительной информации о реестре %s смотрите <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
filter.type=Тип
filter.type.all=Все
filter.no_result=Фильтр не дал результатов.
filter.container.tagged=С тегом
filter.container.untagged=Без тегов
published_by=Опубликовано %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a>
published_by_in=Опубликовано %[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
installation=Установка
about=Об этом пакете
requirements=Требования
dependencies=Зависимости
keywords=Ключевые слова
details=Сведения
details.author=Автор
details.project_site=Веб-сайт проекта
details.repository_site=Веб-сайт репозитория
details.documentation_site=Веб-сайт документации
details.license=Лицензия
assets=Ресурсы
versions=Версии
versions.view_all=Показать всё
dependency.id=ID
dependency.version=Версия
alpine.registry=Настройте этот реестр, добавив URL в файл <code>/etc/apk/repositories</code>:
alpine.registry.key=Загрузите публичный ключ RSA реестра в каталог <code>/etc/apk/keys/</code> для проверки подписи индекса:
alpine.registry.info=Выберите $branch и $repository из списка ниже.
alpine.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
alpine.repository=О репозитории
alpine.repository.branches=Ветви
alpine.repository.repositories=Репозитории
alpine.repository.architectures=Архитектуры
cargo.registry=Настройте этот реестр в файле конфигурации Cargo (например, <code>~/.cargo/config.toml</code>):
cargo.install=Чтобы установить пакет с помощью Cargo, выполните следующую команду:
chef.registry=Настройте этот реестр в своём файле <code>~/.chef/config.rb</code>:
chef.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
composer.registry=Настройте этот реестр в файле <code>~/.composer/config.json</code>:
composer.install=Чтобы установить пакет с помощью Composer, выполните следующую команду:
composer.dependencies=Зависимости
composer.dependencies.development=Зависимости для разработки
conan.details.repository=Репозиторий
conan.registry=Настроить реестр из командной строки:
conan.install=Чтобы установить пакет с помощью Conan, выполните следующую команду:
conda.registry=Пропишите этот реестр в качестве репозитория Conda в своём файле <code>.condarc</code>:
conda.install=Чтобы установить пакет с помощью Conda, выполните следующую команду:
container.details.type=Тип образа
container.details.platform=Платформа
container.pull=Загрузите образ из командной строки:
container.digest=Отпечаток:
container.multi_arch=ОС / архитектура
container.layers=Слои образа
container.labels=Метки
container.labels.key=Ключ
container.labels.value=Значение
cran.registry=Настройте этот реестр в файле <code>Rprofile.site</code>:
cran.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
debian.registry=Настроить реестр из командной строки:
debian.registry.info=Выберите $distribution и $component из списка ниже.
debian.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
debian.repository=О репозитории
debian.repository.distributions=Дистрибутивы
debian.repository.components=Компоненты
debian.repository.architectures=Архитектуры
generic.download=Скачать пакет из командной строки:
go.install=Установите пакет из командной строки:
helm.registry=Настроить реестр из командной строки:
helm.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
maven.registry=Настройте реестр в файле <code>pom.xml</code> вашего проекта:
maven.install=Чтобы использовать пакет, включите в блок <code>dependencies</code> в файле <code>pom.xml</code> следующее:
maven.install2=Выполнить через командную строку:
maven.download=Чтобы скачать зависимость, запустите в командной строке:
nuget.registry=Настроить реестр из командной строки:
nuget.install=Чтобы установить пакет с помощью NuGet, выполните следующую команду:
nuget.dependency.framework=Целевой фреймворк
npm.registry=Настройте реестр в файле <code>.npmrc</code> вашего проекта:
npm.install=Чтобы установить пакет с помощью npm, выполните следующую команду:
npm.install2=или добавьте его в файл package.json:
npm.dependencies=Зависимости
npm.dependencies.development=Зависимости для разработки
npm.dependencies.peer=Одноранговые зависимости
npm.dependencies.optional=Необязательные зависимости
npm.details.tag=Тег
pub.install=Чтобы установить пакет с помощью Dart, выполните следующую команду:
pypi.requires=Требуется Python
pypi.install=Чтобы установить пакет с помощью pip, выполните следующую команду:
rpm.registry=Настроить реестр из командной строки:
rpm.distros.redhat=на дистрибутивах семейства RedHat
rpm.distros.suse=на дистрибутивах семейства SUSE
rpm.install=Чтобы установить пакет, выполните следующую команду:
rpm.repository=О репозитории
rpm.repository.architectures=Архитектуры
rubygems.install=Чтобы установить пакет с помощью gem, выполните следующую команду:
rubygems.install2=или добавьте его в Gemfile:
rubygems.dependencies.runtime=Зависимости времени выполнения
rubygems.dependencies.development=Зависимости для разработки
rubygems.required.ruby=Требуется версия Ruby
rubygems.required.rubygems=Требуется версия RubyGem
swift.registry=Настроить реестр из командной строки:
swift.install=Добавьте пакет в свой файл <code>Package.swift</code>:
swift.install2=и запустите следующую команду:
vagrant.install=Чтобы добавить бокс Vagrant, выполните следующую команду:
settings.link=Связать этот пакет с репозиторием
settings.link.description=Если связать пакет с репозиторием, он добавится в список пакетов репозитория.
settings.link.select=Выберите репозиторий
settings.link.button=Обновить ссылку на репозиторий
settings.link.success=Связь с репозиторием успешно обновлена.
settings.link.error=Не удалось обновить привязку к репозиторию.
settings.delete=Удалить пакет
settings.delete.description=Удаление пакета необратимо и не может быть отменено.
settings.delete.notice=Вы собираетесь удалить %s (%s). Эта операция необратима, вы уверены?
settings.delete.success=Пакет удалён.
settings.delete.error=Не удалось удалить пакет.
owner.settings.cargo.title=Индекс реестра Cargo
owner.settings.cargo.initialize=Инициализировать индекс
owner.settings.cargo.initialize.description=Для использования реестра Cargo необходим специальный Git-репозиторий с индексом. Эта опция (пере)создаст репозиторий и настроит его автоматически.
owner.settings.cargo.initialize.error=Не удалось инициализировать индекс Cargo: %v
owner.settings.cargo.initialize.success=Индекс Cargo успешно создан.
owner.settings.cargo.rebuild=Перестроить индекс
owner.settings.cargo.rebuild.error=Не удалось перестроить индекс Cargo: %v
owner.settings.cargo.rebuild.success=Индекс Cargo успешно перестроен.
owner.settings.cleanuprules.title=Правила очистки
owner.settings.cleanuprules.add=Добавить правило очистки
owner.settings.cleanuprules.edit=Изменить правило очистки
owner.settings.cleanuprules.preview=Предпросмотр правила очистки
owner.settings.cleanuprules.preview.overview=Планируется удалить %d пакетов.
owner.settings.cleanuprules.preview.none=Правило очистки не соответствует ни одному пакету.
owner.settings.cleanuprules.enabled=Включено
owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match=Применить шаблон к полному имени пакета
owner.settings.cleanuprules.keep.title=Версии, соответствующие этим правилам, сохраняются, даже если они соответствуют приведённому ниже правилу удаления.
owner.settings.cleanuprules.keep.count=Оставить последние
owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=1 версию на пакет
owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=%d версий на пакет
owner.settings.cleanuprules.keep.pattern=Сохранять версии, совпадающие с
owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=Версия <code>latest</code> всегда сохраняется для пакетов контейнера.
owner.settings.cleanuprules.remove.title=Версии, соответствующие этим правилам, удаляются, если правило выше не требует хранить их.
owner.settings.cleanuprules.remove.days=Удалять версии старше, чем
owner.settings.cleanuprules.remove.pattern=Удалять версии, совпадающие с
owner.settings.cleanuprules.success.update=Правило очистки обновлено.
owner.settings.cleanuprules.success.delete=Правило очистки удалено.
owner.settings.chef.title=Реестр Chef
owner.settings.chef.keypair=Создать пару ключей
owner.settings.cleanuprules.none = Правил очистки пока нет.
owner.settings.cargo.rebuild.description = Пересборка может быть полезной в случае, если индекс не синхронизирован с сохранёнными пакетами Cargo.
rpm.repository = О репозитории
rpm.repository.architectures = Архитектуры
rpm.repository.multiple_groups = Этот пакет доступен в нескольких группах.
owner.settings.chef.keypair.description = Для аутентификации реестра Chef необходима пара ключей. Если до этого вы уже сгенерировали пару ключей, генерация новой приведёт к прекращению действия предыдущей.
owner.settings.cargo.rebuild.no_index = Невозможно выполнить пересборку. Нет инициализированного индекса.
npm.dependencies.bundle = Комплектные зависимости
arch.pacman.conf = Добавьте адрес с необходимым дистрибутивом и архитектурой в <code>/etc/pacman.conf</code>:
arch.pacman.helper.gpg = Добавьте сертификат доверия в pacman:
arch.pacman.repo.multi.item = Конфигурация %s
arch.pacman.sync = Синхронизируйте пакет в pacman:
arch.version.properties = Свойства версии
arch.version.description = Описание
arch.version.provides = Предоставляет
arch.version.groups = Группа
arch.version.depends = Зависит от
arch.version.optdepends = Опциональные зависимости
arch.pacman.repo.multi = У %s имеется одна и та же версия в разных дистрибутивах.
arch.version.makedepends = Сборочные зависимости
arch.version.replaces = Заменяет
arch.version.backup = Рез. копия
arch.version.conflicts = Конфликтует с
arch.version.checkdepends = Проверочные зависимости

[secrets]
secrets=Секреты
description=Секреты будут передаваться определенным действиям и не могут быть прочитаны иначе.
none=Секретов пока нет.
creation=Добавить секрет
creation.name_placeholder=регистр не важен, только алфавитно-цифровые символы и подчёркивания, не может начинаться с GITEA_ или GITHUB_
creation.value_placeholder=Введите любое содержимое. Пробельные символы в начале и конце будут опущены.
creation.success=Секрет «%s» добавлен.
creation.failed=Не удалось добавить секрет.
deletion=Удалить секрет
deletion.description=Удаление секрета необратимо, его нельзя отменить. Продолжить?
deletion.success=Секрет удалён.
deletion.failed=Не удалось удалить секрет.
management=Управление секретами

[actions]
actions=Действия

unit.desc=Управление встроенными конвейерами CI/CD с Действиями Forgejo

status.unknown=Неизвестно
status.waiting=Ожидает
status.running=Запущено
status.success=Успешно
status.failure=Неудача
status.cancelled=Отменено
status.skipped=Пропущено
status.blocked=Заблокировано

runners=Исполнители
runners.runner_manage_panel=Управление исполнителями
runners.new=Создать новый исполнитель
runners.new_notice=Как запустить исполнитель
runners.status=Состояние
runners.id=ID
runners.name=Название
runners.owner_type=Тип
runners.description=Описание
runners.labels=Метки
runners.last_online=Был в сети
runners.runner_title=Исполнитель
runners.task_list=Недавние задания исполнителя
runners.task_list.no_tasks=Задания пока нет.
runners.task_list.run=Запуск
runners.task_list.status=Состояние
runners.task_list.repository=Репозиторий
runners.task_list.commit=Коммит
runners.task_list.done_at=Время завершения
runners.edit_runner=Изменить исполнитель
runners.update_runner=Обновить изменения
runners.update_runner_success=Исполнитель успешно обновлён
runners.update_runner_failed=Не удалось обновить исполнитель
runners.delete_runner=Удалить этот исполнитель
runners.delete_runner_success=Исполнитель успешно удалён
runners.delete_runner_failed=Не удалось удалить исполнитель
runners.delete_runner_header=Подтвердите удаление исполнителя
runners.delete_runner_notice=Если на этом исполнителе выполняется задание, оно будет завершено и помечено как неудачное. Это может нарушить рабочий поток при сборке.
runners.none=Нет доступных исполнителей
runners.status.unspecified=Неизвестно
runners.status.idle=Простаивает
runners.status.active=Активный
runners.status.offline=Недоступен
runners.version=Версия
runners.reset_registration_token=Сброс токена регистрации
runners.reset_registration_token_success=Токен регистрации исполнителя успешно сброшен

runs.all_workflows=Все рабочие потоки
runs.commit=коммит
runs.scheduled=Запланировано
runs.pushed_by=отправлено
runs.invalid_workflow_helper=Файл конфигурации рабочего потока некорректен. Пожалуйста, проверьте конфигурационный файл: %s
runs.actor=Автор
runs.status=Состояние
runs.actors_no_select=Все авторы
runs.no_results=Ничего не найдено.
runs.no_workflows=Пока нет рабочих потоков.
runs.no_runs=Рабочий поток ещё не запускался.
runs.empty_commit_message=(пустое сообщение коммита)

workflow.disable=Выключить рабочий поток
workflow.disable_success=Рабочий поток «%s» успешно выключен.
workflow.enable=Включить рабочий поток
workflow.enable_success=Рабочий поток «%s» успешно включен.
workflow.disabled=Рабочий поток выключен.

need_approval_desc=Требуется одобрение, чтобы запустить рабочие потоки для запроса на слияние.

variables=Переменные
variables.management=Управление переменными
variables.creation=Добавить переменную
variables.none=Переменных пока нет.
variables.deletion=Удалить переменную
variables.deletion.description=Удаление переменной необратимо, его нельзя отменить. Продолжить?
variables.description=Переменные будут передаваться определенным действиям и не могут быть прочитаны иначе.
variables.edit=Изменить переменную
variables.deletion.failed=Не удалось удалить переменную.
variables.deletion.success=Переменная удалена.
variables.creation.failed=Не удалось добавить переменную.
variables.creation.success=Переменная «%s» добавлена.
variables.update.failed=Не удалось изменить переменную.
variables.update.success=Переменная изменена.
variables.id_not_exist = Переменная с идентификатором %d не существует.
runs.no_workflows.quick_start = Не знаете, как начать использовать Действия Forgejo? Читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">руководство по быстрому старту</a>.
runs.no_workflows.documentation = Чтобы узнать больше о Действиях Forgejo, читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
runs.workflow = Рабочий поток
runs.status_no_select = Любое состояние
runs.no_matching_online_runner_helper = Нет работающего исполнителя с меткой: %s
runs.no_job_without_needs = Рабочий поток должен содержать хотя бы одну задачу без зависимостей.
runs.no_job = Рабочий поток должен включать хотя бы одну задачу
workflow.dispatch.trigger_found = Этот рабочий поток срабатывает на события <c>workflow_dispatch</c>.
workflow.dispatch.use_from = Использовать рабочий поток из
workflow.dispatch.run = Выполнить рабочий поток
workflow.dispatch.success = Выполнение рабочего потока запрошено успешно.
workflow.dispatch.input_required = Требовать значение для поля «%s».
workflow.dispatch.invalid_input_type = Неизвестный тип поля «%s».
workflow.dispatch.warn_input_limit = Отображаются только первые %d полей.
runs.expire_log_message = Журнал был удалён из-за старости.

[projects]
type-1.display_name=Индивидуальный проект
type-2.display_name=Проект репозитория
type-3.display_name=Проект организации
deleted.display_name = Удалённый проект

[git.filemode]
changed_filemode=%[1]s → %[2]s
; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
directory=Каталог
normal_file=Обычный файл
executable_file=Исполняемый файл
symbolic_link=Символическая ссылка
submodule=Подмодуль



[graphs]
component_loading_failed = Не удалось загрузить %s
component_failed_to_load = Случилась непредвиденная ошибка.
contributors.what = соучастие
component_loading = Загрузка %s...
component_loading_info = Это займёт некоторое время…
code_frequency.what = частота изменений
recent_commits.what = недавние коммиты


[search]
search = Поиск...
fuzzy_tooltip = Включает результаты, достаточно похожие на запрос, даже при наличии неточностей
type_tooltip = Тип поиска
fuzzy = Приблизительный
match = Точный
repo_kind = Поиск репозиториев...
user_kind = Поиск пользователей...
org_kind = Поиск организаций...
team_kind = Поиск команд...
code_kind = Поиск по коду...
package_kind = Поиск пакетов...
project_kind = Поиск проектов...
branch_kind = Поиск ветвей...
commit_kind = Поиск коммитов...
no_results = По запросу ничего не найдено.
keyword_search_unavailable = Поиск по ключевым словам недоступен. Уточните подробности у администратора.
match_tooltip = Включать только результаты, точно соответствующие запросу
code_search_unavailable = Поиск по коду сейчас недоступен. Уточните подробности у администратора.
runner_kind = Поиск исполнителей...
code_search_by_git_grep = Эти результаты получены через «git grep». Результатов может быть больше, если администратор сервера включит индексатор кода.
exact = Точный
exact_tooltip = Включает только результаты, в точности соответствующие запросу
issue_kind = Поиск задач...
pull_kind = Поиск слияний...
union_tooltip = Включает результаты с совпавшими ключевыми словами, разделёнными пробелами
union = Обычный
milestone_kind = Поиск этапов...


[markup]
filepreview.line = Строка %[1]d в %[2]s
filepreview.lines = Строки с %[1]d по %[2]d в %[3]s
filepreview.truncated = Предпросмотр был обрезан

[translation_meta]
test = хи-хи!