diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 35ca44c375..dd284f43bd 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -2140,6 +2140,10 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=プルリクエストの内容を変える
 settings.require_signed_commits=コミット署名必須
 settings.require_signed_commits_desc=署名されていない場合、または署名が検証できなかった場合は、このブランチへのプッシュを拒否します。
 settings.protect_branch_name_pattern=保護ブランチ名のパターン
+settings.protect_protected_file_patterns=保護されるファイルのパターン (セミコロン';'で区切る):
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=保護されたファイルは、このブランチにファイルを追加・編集・削除する権限を持つユーザーであっても、直接変更することができなくなります。 セミコロン(';')で区切って複数のパターンを指定できます。 パターンの文法については <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> を参照してください。 例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>
+settings.protect_unprotected_file_patterns=保護しないファイルのパターン (セミコロン';'で区切る):
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=保護しないファイルは、ユーザーに書き込み権限があればプッシュ制限をバイパスして直接変更できます。 セミコロン(';')で区切って複数のパターンを指定できます。 パターンの文法については <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> を参照してください。 例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>
 settings.add_protected_branch=保護を有効にする
 settings.delete_protected_branch=保護を無効にする
 settings.update_protect_branch_success=ルール '%s' に対するブランチ保護を更新しました。
@@ -2276,6 +2280,8 @@ diff.image.side_by_side=並べて表示
 diff.image.swipe=スワイプ
 diff.image.overlay=オーバーレイ
 diff.has_escaped=この行には不可視Unicode文字があります
+diff.show_file_tree=ファイルツリーを表示
+diff.hide_file_tree=ファイルツリーを隠す
 
 releases.desc=プロジェクトバージョンとダウンロードの追跡。
 release.releases=リリース
@@ -3361,6 +3367,7 @@ runners.status.idle=アイドル
 runners.status.active=稼働中
 runners.status.offline=オフライン
 runners.version=バージョン
+runners.reset_registration_token_success=ランナー登録トークンをリセットしました
 
 runs.all_workflows=すべてのワークフロー
 runs.open_tab=%d オープン