diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index ea0f93b58f..622e58b5c0 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -1037,8 +1037,7 @@ issues.close_comment_issue=Commenta e Chiudi
 issues.reopen_issue=Riapri
 issues.reopen_comment_issue=Commenta e Riapri
 issues.create_comment=Commento
-issues.closed_at="`chiuso questo probleam <a id=\"%[1]s\" href=\"#%[1]s\">%[2]s</a>`
-Contextrequest"
+issues.closed_at=`chiuso questo probleam <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`riaperto questo problema <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`ha fatto riferimento a questa issue dal commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questo problema %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`