[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -146,7 +146,7 @@ sqlite_helper=Localização do ficheiro da base de dados em SQLite3.<br>Insira u
 reinstall_error=Está a tentar instalar numa base de dados do Gitea já existente
 reinstall_confirm_message=Reinstalar com uma base de dados do Gitea já existente pode causar múltiplos problemas. Na maioria dos casos deve usar o seu "app.ini" existente para correr o Gitea. Se souber o que está a fazer, confirme o seguinte:
 reinstall_confirm_check_1=Os dados encriptados pela chave secreta (SECRET_KEY) no ficheiro app.ini poderão ser perdidos: utilizadores poderão não ser capazes de iniciar a sessão com autenticação em dois passos (2FA) ou com chaves de utilização única (OTP) e as réplicas poderão deixar de funcionar em condições. Ao marcar esta opção estará a confirmar que o ficheiro app.ini vigente contém a SECRET_KEY certa.
-reinstall_confirm_check_2=Os repositórios e as configurações poderão ter de voltar a ser sincronizados. Ao marcar esta opção estará a confirmar que vai voltar a sincronizar os automatismos para os repositórios e o ficheiro authorized_keys manualmente. Estará também a confirmar que vai assegurar que as configurações do repositório e das réplicas estão em condições.
+reinstall_confirm_check_2=Os repositórios e as configurações poderão ter de voltar a ser sincronizados. Ao marcar esta opção estará a confirmar que vai voltar a sincronizar manualmente os automatismos para os repositórios e o ficheiro authorized_keys. Estará também a confirmar que vai assegurar que as configurações do repositório e das réplicas estão em condições.
 reinstall_confirm_check_3=Você confirma que tem a certeza absoluta de que este Gitea está a correr com a localização certa do ficheiro app.ini e que tem a certeza de que tem de voltar a instalar. Você confirma que tomou conhecimento dos riscos acima descritos.
 err_empty_db_path=A localização da base de dados SQLite3 não pode estar vazia.
 no_admin_and_disable_registration=Não pode desabilitar a auto-inscrição de utilizadores sem criar uma conta de administrador.
@@ -1788,16 +1788,16 @@ settings.collaboration.undefined=Não definido
 settings.hooks=Automatismos web
 settings.githooks=Automatismos do Git
 settings.basic_settings=Configurações básicas
-settings.mirror_settings=Configurações da réplica
+settings.mirror_settings=Configuração de réplicas
 settings.mirror_settings.docs=Configure o seu repositório para puxar e/ou enviar automaticamente as modificações de/para outro repositório. Ramos, etiquetas e cometimentos serão sincronizados automaticamente. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/repo-mirror/">Como é que eu faço uma réplica de outro repositório?</a>
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Repositório replicado
 settings.mirror_settings.direction=Sentido
 settings.mirror_settings.direction.pull=Puxada
 settings.mirror_settings.direction.push=Envio
 settings.mirror_settings.last_update=Última modificação
-settings.mirror_settings.push_mirror.none=Não foram configuradas quaisquer réplicas de envio
+settings.mirror_settings.push_mirror.none=Não foram configuradas quaiquer réplicas deste repositório
 settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=URL do repositório remoto Git
-settings.mirror_settings.push_mirror.add=Adicionar réplica de envio
+settings.mirror_settings.push_mirror.add=Adicionar réplica deste repositório
 settings.sync_mirror=Sincronizar agora
 settings.mirror_sync_in_progress=A sincronização da réplica está em andamento. Volte a verificar daqui a um minuto.
 settings.site=Sítio web
@@ -2862,7 +2862,7 @@ config.git_max_diff_line_characters=Número máximos de caracteres diff (por lin
 config.git_max_diff_files=Número máximo de ficheiros diff a serem apresentados
 config.git_gc_args=Argumentos da recolha de lixo
 config.git_migrate_timeout=Prazo da migração
-config.git_mirror_timeout=Tempo limite da réplica
+config.git_mirror_timeout=Prazo para sincronização da réplica
 config.git_clone_timeout=Prazo da operação de clonagem
 config.git_pull_timeout=Prazo da operação de puxar
 config.git_gc_timeout=Prazo da operação de recolha de lixo