diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 6611d24e84..765347ec47 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -268,8 +268,11 @@ users=ユーザー
 organizations=組織
 search=検索
 code=コード
+search.type.tooltip=検索タイプ
 search.fuzzy=あいまい
+search.fuzzy.tooltip=検索ワードにおおよそ一致している結果も含めます
 search.match=一致
+search.match.tooltip=検索ワードに一致する結果だけを含めます
 code_search_unavailable=現在コード検索は利用できません。 サイト管理者にお問い合わせください。
 repo_no_results=一致するリポジトリが見つかりません。
 user_no_results=一致するユーザーが見つかりません。
@@ -507,6 +510,7 @@ activity=公開アクティビティ
 followers=フォロワー
 starred=スター付きリポジトリ
 watched=ウォッチ中リポジトリ
+code=コード
 projects=プロジェクト
 following=フォロー中
 follow=フォロー
@@ -1763,8 +1767,11 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d行削除
 
 search=検索
 search.search_repo=リポジトリを検索
+search.type.tooltip=検索タイプ
 search.fuzzy=あいまい
+search.fuzzy.tooltip=検索ワードにおおよそ一致している結果も含めます
 search.match=一致
+search.match.tooltip=検索ワードに一致する結果だけを含めます
 search.results=<a href="%[2]s">%[3]s</a> 内での "%[1]s" の検索結果
 search.code_no_results=検索ワードに一致するソースコードが見つかりません。
 search.code_search_unavailable=現在コード検索は利用できません。 サイト管理者にお問い合わせください。
@@ -2310,6 +2317,7 @@ create_org=組織を作成
 repo_updated=最終更新
 people=メンバー
 teams=チーム
+code=コード
 lower_members=メンバー
 lower_repositories=リポジトリ
 create_new_team=新しいチーム