[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -205,6 +205,7 @@ default_enable_timetracking=Activar el seguimiento de tiempo por defecto
 default_enable_timetracking_popup=Activar el seguimiento de tiempo para nuevos repositorios por defecto.
 no_reply_address=Dominio de correos electrónicos ocultos
 no_reply_address_helper=Nombre de dominio para usuarios con dirección de correo electrónico oculta. Por ejemplo, el usuario 'joe' quedará registrado en Git como 'joe@noreply.example.org' si el dominio de correo electrónico oculto se establece a 'noreply.example.org'.
+password_algorithm=Algoritmo Hash de Contraseña
 password_algorithm_helper=Establece el algoritmo de hashing de contraseña. Los algoritmos tienen diferentes requisitos y fuerza. `argon2` mientras tiene buenas características usa mucha memoria y puede ser inapropiado para sistemas pequeños.
 
 [home]
@@ -363,6 +364,7 @@ password_not_match=Las contraseñas no coinciden.
 lang_select_error=Seleccione un idioma de la lista.
 
 username_been_taken=El nombre de usuario ya está en uso.
+username_change_not_local_user=Los usuarios que no son locales no tienen permitido cambiar su nombre de usuario.
 repo_name_been_taken=El nombre del repositorio ya está usado.
 repository_files_already_exist=Ya existen archivos para este repositorio. Póngase en contacto con el administrador del sistema.
 repository_files_already_exist.adopt=Los archivos ya existen para este repositorio y sólo pueden ser aprobados.
@@ -452,6 +454,7 @@ update_language_not_found=El idioma '%s' no está disponible.
 update_profile_success=Tu perfil ha sido actualizado.
 change_username=Su nombre de usuario ha sido cambiado.
 change_username_prompt=Nota: los cambios de nombre de usuario también cambian la URL de su cuenta.
+change_username_redirect_prompt=El nombre antiguo se redirigirá hasta que se reclame.
 continue=Continuar
 cancel=Cancelar
 language=Idioma
@@ -522,6 +525,7 @@ ssh_helper=<strong>¿Necesitas ayuda?</strong> Echa un vistazo en la guía de Gi
 gpg_helper=<strong>¿Necesitas ayuda?</strong> Echa un vistazo en la guía de GitHub <a href="%s">sobre GPG</a>.
 add_new_key=Añadir clave SSH
 add_new_gpg_key=Añadir clave GPG
+key_content_ssh_placeholder=Comienza con 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', or 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
 key_content_gpg_placeholder=Comienza con '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
 add_new_principal=Añadir Principal
 ssh_key_been_used=Esta clave SSH ya ha sido añadida al servidor.
@@ -686,16 +690,20 @@ repo_desc=Descripción
 repo_desc_helper=Introduce una descripción corta (opcional)
 repo_lang=Idioma
 repo_gitignore_helper=Seleccionar plantillas de .gitignore.
+repo_gitignore_helper_desc=Elija qué archivos no rastrear de una lista de plantillas para idiomas comunes. Los artefactos típicos generados por las herramientas de construcción de cada idioma se incluyen por defecto en .gitignore.
 issue_labels=Etiquetas de incidencia
 issue_labels_helper=Seleccione un conjunto de etiquetas de incidencia.
 license=Licencia
 license_helper=Seleccione un archivo de licencia.
+license_helper_desc=Una licencia regula lo que otros pueden y no pueden hacer con tu código. ¿No está seguro de cuál es el adecuado para su proyecto? Vea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Elija una licencia.</a>
 readme=LÉAME
 readme_helper=Seleccione una plantilla de archivo LÉAME.
 readme_helper_desc=Este es el lugar donde puedes escribir una descripción completa de su proyecto.
 auto_init=Inicializar el repositorio (añade .gitignore, licencia y README)
 trust_model_helper=Seleccionar modelo de confianza para la verificación de la firma. Las opciones posibles son:
 trust_model_helper_collaborator=Colaborador: Confiar en firmas de colaboradores
+trust_model_helper_committer=Comitter: Firmas de confianza que coinciden con los committers
+trust_model_helper_collaborator_committer=Colaborador+Comitter: Confiar en firmas de colaboradores que coincidan con el committer
 trust_model_helper_default=Predeterminado: Utilice el modelo de confianza por defecto para esta instalación
 create_repo=Crear repositorio
 default_branch=Rama por defecto
@@ -750,6 +758,7 @@ archive.issue.nocomment=Este repositorio está archivado. No se puede comentar e
 archive.pull.nocomment=Este repositorio está archivado. No se puede comentar en los pull requests.
 
 form.reach_limit_of_creation_1=Ya han alcanzado su límite de %d repositorios.
+form.reach_limit_of_creation_n=Ya han alcanzado su límite de repositorios de %d.
 form.name_reserved=El nombre de repositorio '%s' está reservado.
 form.name_pattern_not_allowed=El patrón '%s' no está permitido en un nombre de repositorio.
 
@@ -784,6 +793,7 @@ migrate.github.description=Migrar datos de Github.com o Github Enterprise.
 migrate.git.description=Migrar o replicar de datos de git desde los servicios de Git
 migrate.gitlab.description=Migrar datos de GitLab.com o servidor gitlab autoalojado.
 migrate.gitea.description=Migrando datos de Gitea.com o servidor Gitea autoalojado.
+migrate.gogs.description=Migrando datos de notabug.org u otro servidor de Gogs autoalojado.
 
 mirror_from=réplica de
 forked_from=forkeado de
@@ -877,6 +887,7 @@ editor.add=Añadir '%s'
 editor.update=Actualizar '%s'
 editor.delete=Eliminar '%s'
 editor.commit_message_desc=Añadir una descripción extendida opcional…
+editor.signoff_desc=Añadir un trailer firmado por el committer al final del mensaje de registro de confirmación.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Hacer commit directamente en la rama <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Crear una <strong>nueva rama</strong> para este commit y hacer un pull request.
 editor.create_new_branch_np=Crear una <strong>nueva rama</strong> para este commit.
@@ -932,6 +943,7 @@ ext_issues=Incidencias externas
 ext_issues.desc=Enlace a un gestor de incidencias externo.
 
 projects=Proyectos
+projects.desc=Gestionar problemas y pulls en los tablones del proyecto.
 projects.description=Descripción (opcional)
 projects.description_placeholder=Descripción
 projects.create=Crear Proyecto
@@ -958,6 +970,7 @@ projects.board.new_title=Nuevo Nombre del Tablón
 projects.board.new_submit=Enviar
 projects.board.new=Nuevo tablón
 projects.board.set_default=Establecer como predeterminado
+projects.board.set_default_desc=Establecer este tablero como predeterminado para incidencias no categorizadas y pulls
 projects.board.delete=Eliminar tablón
 projects.board.deletion_desc=Eliminar un tablón de proyecto mueve todas las incidencias relacionadas a 'Sin categorizar'. ¿Continuar?
 projects.open=Abrir
@@ -1077,6 +1090,7 @@ issues.commented_at=`comentado <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=¿Seguro que deseas eliminar este comentario?
 issues.context.copy_link=Copiar enlace
 issues.context.quote_reply=Citar respuesta
+issues.context.reference_issue=Referencia en una nueva incidencia
 issues.context.edit=Editar
 issues.context.delete=Eliminar
 issues.no_content=Aún no existe contenido.
@@ -1218,6 +1232,8 @@ issues.review.self.approval=No puede aprobar su propio pull request.
 issues.review.self.rejection=No puede sugerir cambios en su propio pull request.
 issues.review.approve=aprobado estos cambios %s
 issues.review.comment=revisado %s
+issues.review.dismissed=descartó la revisión de %s %s
+issues.review.dismissed_label=Descartado
 issues.review.left_comment=dejó un comentario
 issues.review.content.empty=Es necesario dejar un comentario indicando los cambios solicitados.
 issues.review.reject=cambios solicitados %s
@@ -1323,7 +1339,9 @@ pulls.update_not_allowed=No tiene permisos para actualizar esta rama
 pulls.outdated_with_base_branch=Esta rama está desactualizada con la rama base
 pulls.closed_at=`cerró este pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.reopened_at=`reabrió este pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.merge_instruction_hint=`También puede ver <a class="show-instruction">instrucciones de línea de comandos</a>.`
 
+pulls.merge_instruction_step1_desc=Desde el repositorio de su proyecto, revisa una nueva rama y prueba los cambios.
 pulls.merge_instruction_step2_desc=Combine los cambios y actualice en Gitea.
 
 milestones.new=Nuevo hito
@@ -1466,6 +1484,8 @@ activity.git_stats_deletion_n=%d eliminaciones
 
 search=Buscar
 search.search_repo=Buscar repositorio
+search.fuzzy=Parcial
+search.match=Coincidir
 search.results=Resultados de la búsqueda para "%s" en <a href="%s">%s</a>
 
 settings=Configuración
@@ -1546,6 +1566,7 @@ settings.trust_model.collaborator.long=Colaborador: Confiar en firmas de colabor
 settings.trust_model.collaborator.desc=Las firmas válidas de los colaboradores de este repositorio serán marcadas como "confiables" - (coincidan o no con el committer). De lo contrario, las firmas válidas serán marcadas como "no confiables" si la firma coincide con el committer y "no coincidente" si no lo es.
 settings.trust_model.committer=Committer
 settings.trust_model.committer.long=Committer: Firmas de confianza que coinciden con los committers (Esto coincide con GitHub y obligará a Gitea a firmar los commits a tener a Gitea como el committer)
+settings.trust_model.committer.desc=Las firmas válidas solo se marcarán como "confiables" si coinciden con el autor de la confirmación; de lo contrario, se marcarán como "no coincidentes". Esto obligará a Gitea a ser el confirmador en los compromisos firmados con el confirmador real marcado como Co-authored-by: y Co-committed-ny: tráiler en el commit. La clave Gitea predeterminada debe coincidir con un usuario en la base de datos.
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=Colaborador+Comitter
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Colaborador+Comitter: Confiar en firmas de colaboradores que coincidan con el committer
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Las firmas válidas de los colaboradores de este repositorio se marcarán como "de confianza" si coinciden con el confirmador. De lo contrario, las firmas válidas se marcarán como "no confiables" si la firma coincide con el autor de la confirmación y como "no coincidentes" en caso contrario. Esto obligará a Gitea a ser marcado como el confirmador en los compromisos firmados con el confirmador real marcado como Coautor por: y Cocommitido por: tráiler en el compromiso. La clave Gitea predeterminada debe coincidir con un usuario en la base de datos.
@@ -1945,6 +1966,7 @@ settings.visibility.private_shortname=Privado
 settings.update_settings=Actualizar configuración
 settings.update_setting_success=Configuración de la organización se han actualizado.
 settings.change_orgname_prompt=Nota: cambiar el nombre de la organización también cambia la URL de la organización.
+settings.change_orgname_redirect_prompt=El nombre antiguo se redirigirá hasta que se reclame.
 settings.update_avatar_success=Se ha actualizado el avatar de la organización.
 settings.delete=Eliminar organización
 settings.delete_account=Eliminar esta organización
@@ -2016,6 +2038,7 @@ dashboard=Panel de control
 users=Cuenta de Usuario
 organizations=Organizaciones
 repositories=Repositorios
+hooks=Webhooks
 authentication=Orígenes de autenticación
 emails=Correos de usuario
 config=Configuración
@@ -2166,9 +2189,13 @@ repos.forks=Forks
 repos.issues=Incidencias
 repos.size=Tamaño
 
+defaulthooks=Webhooks por defecto
+defaulthooks.desc=Los Webhooks automáticamente hacen peticiones HTTP POST a un servidor cuando ciertos eventos de Gitea se activan. Los ganchos definidos aquí son predeterminados y serán copiados en todos los nuevos repositorios. Leer más en la guía <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks</a>.
+defaulthooks.add_webhook=Añadir Webhook por defecto
 defaulthooks.update_webhook=Actualizar Webhook por defecto
 
 systemhooks=Webhooks del sistema
+systemhooks.desc=Los webhooks automáticamente hacen peticiones HTTP POST a un servidor cuando ciertos eventos de Gitea se activan. Los webhooks definidos actuarán en todos los repositorios del sistema, así que por favor considere las implicaciones de rendimiento que esto pueda tener. Lea más en la guía de <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/webhooks/">webhooks</a>.
 systemhooks.add_webhook=Añadir Webhook del Sistema
 systemhooks.update_webhook=Actualizar Webhook del Sistema
 
@@ -2510,7 +2537,9 @@ mirror_sync_delete=sincronizada y eliminada referencia <code>%[2]s</code> en <a
 approve_pull_request=`aprobado <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`sugerido cambios para <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 publish_release=`se lanzó <a href="%s/releases/tag/%s"> "%[4]s" </a> en <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+review_dismissed=`descartó la revisión de <b>%[4]s</b> para <a href="%[1]s/pulls/%[2]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Motivo:
+create_branch=creó rama <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> en <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 
 [tool]
 ago=hace %s

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -2537,7 +2537,7 @@ mirror_sync_delete=sincronizou e eliminou a referência <code>%[2]s</code> em <a
 approve_pull_request=`aprovou <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`sugeriu alterações para <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 publish_release=`lançou <a href="%s/releases/tag/%s"> "%[4]s" </a> à <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
-review_dismissed=`descartou a revisão de <b>%[4]s</b> para <a href="%[1]s/pulls/%[2]s">%[3]s#%[2]s</a>
+review_dismissed=`descartou a revisão de <b>%[4]s</b> para <a href="%[1]s/pulls/%[2]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Motivo:
 create_branch=criou o ramo <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[1]s">%[4]</a>