[I18N] Translations update from Weblate (#2479)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

Co-authored-by: b1nar10 <amtaboada99@gmail.com>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: mondstern <mondstern@monocles.de>
Co-authored-by: Xinayder <me+codeberg@aoalmeida.com>
Co-authored-by: earl-warren <contact@earl-warren.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/2479
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_bg.ini

@@ -9,18 +9,18 @@ visibility = Видимост на потребителя
 location = Местоположение
 password = Парола
 appearance = Облик
-new_password = Нова Парола
+new_password = Нова парола
 oauth2_application_edit = Редактиране
 repos = Хранилища
 can_write_info = Писане
 delete = Изтриване на акаунта
-social = Социални Акаунти
-twofa = Двуфакторно Удостоверяване (TOTP)
+social = Социални акаунти
+twofa = Двуфакторно удостоверяване (TOTP)
 update_theme = Обновяване на темата
 can_read_info = Четене
 access_token_deletion_confirm_action = Изтриване
 website = Уебсайт
-cancel = Отмяна
+cancel = Отказ
 delete_token = Изтриване
 uid = UID
 language = Език
@@ -28,7 +28,7 @@ save_application = Запазване
 privacy = Поверителност
 avatar = Профилна снимка
 add_key = Добавяне на ключ
-account_link = Свързани Акаунти
+account_link = Свързани акаунти
 delete_email = Премахване
 update_language = Обновяване на езика
 organization = Организации
@@ -37,8 +37,8 @@ add_new_gpg_key = Добавяне на GPG ключ
 manage_gpg_keys = Управление на GPG ключовете
 manage_ssh_keys = Управление на SSH ключовете
 old_password = Текуща парола
-public_profile = Публичен Профил
-full_name = Пълно Име
+public_profile = Публичен профил
+full_name = Пълно име
 security = Сигурност
 add_new_key = Добавяне на SSH ключ
 account = Акаунт
@@ -51,15 +51,102 @@ update_password = Обновяване на паролата
 biography_placeholder = Разкажете ни малко за себе си! (Можете да използвате Markdown)
 orgs = Управление на организациите
 continue = Продължаване
-blocked_users = Блокирани Потребители
+blocked_users = Блокирани потребители
 emails = Адреси на ел. поща
 update_profile = Обновяване на профила
 profile = Профил
+change_password = Промяна на паролата
+retype_new_password = Потвърдете новата парола
+choose_new_avatar = Изберете нова профилна снимка
+delete_current_avatar = Изтриване на текущата профилна снимка
+gpg_key_deletion_success = GPG ключът е премахнат.
+permission_no_access = Без достъп
+ssh_key_deletion_success = SSH ключът е премахнат.
+comment_type_group_project = Проект
+update_language_success = Езикът е обновен.
+add_key_success = SSH ключът "%s" е добавен.
+add_gpg_key_success = GPG ключът "%s" е добавен.
+user_unblock_success = Потребителят е отблокиран успешно.
+user_block_success = Потребителят е блокиран успешно.
+update_profile_success = Профилът ви е обновен.
+update_user_avatar_success = Профилната снимка на потребителя е обновена.
+remove_oauth2_application_success = Приложението е изтрито.
+email_deletion_success = Адресът на ел. поща е премахнат.
+update_avatar_success = Профилната ви снимка е обновена.
+change_username = Потребителското ви име е променено.
+comment_type_group_assignee = Изпълнител
+enable_custom_avatar = Използване на персонализирана профилна снимка
+requires_activation = Изисква активиране
+activated = Активиран
+primary = Основен
+email_deletion = Премахване на адреса на ел. поща
+add_new_email = Добавяне на нов адрес на ел. поща
+add_email = Добавяне на адрес на ел. поща
+key_content_gpg_placeholder = Започва с "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
+comment_type_group_title = Заглавие
+comment_type_group_label = Етикет
+change_username_prompt = Забележка: Промяната на потребителското ви име променя също URL на вашия акаунт.
+update_language_not_found = Езикът "%s" не е наличен.
+keep_activity_private_popup = Прави дейността видима само за вас и администраторите
+uploaded_avatar_not_a_image = Каченият файл не е изображение.
+uploaded_avatar_is_too_big = Размерът на качения файл (%d KiB) надвишава максималния размер (%d KiB).
+change_password_success = Паролата ви е обновена. Влизайте с новата си парола от сега нататък.
+manage_themes = Избор на тема по подразбиране
+manage_openid = Управление на OpenID адресите
+primary_email = Да е основен
+keep_email_private = Скриване на адреса на ел. поща
+theme_update_error = Избраната тема не съществува.
+theme_update_success = Темата ви е обновена.
+key_content_ssh_placeholder = Започва с "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", или "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
+hide_openid = Скриване от профила
+key_content = Съдържание
+ssh_key_deletion = Премахване на SSH ключ
+gpg_key_deletion = Премахване на GPG ключ
+key_name = Име на ключа
+key_id = ID на ключа
+show_openid = Показване в профила
+visibility.public = Публична
+visibility.limited = Ограничена
+visibility.private = Частна
+location_placeholder = Споделете приблизителното си местоположение с другите
+key_signature_gpg_placeholder = Започва с "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
+key_signature_ssh_placeholder = Започва с "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
+saved_successfully = Настройките бяха запазени успешно.
+no_activity = Няма скорошна дейност
+theme_desc = Това ще бъде вашата тема по подразбиране в целия сайт.
+keep_activity_private = Скриване на дейността от профилната страница
+lookup_avatar_by_mail = Търсене на профилна снимка по адреса на ел. поща
+password_incorrect = Текущата парола е неправилна.
+change_username_redirect_prompt = Старото потребителско име ще се пренасочва, докато някой не го вземе.
+principal_content = Съдържание
+manage_ssh_principals = Управление на SSH Certificate Principals
+twofa_disabled = Двуфакторното удостоверяване е изключено.
+orgs_none = Не сте участник в никакви организации.
+repos_none = Не притежавате никакви хранилища.
+blocked_users_none = Няма блокирани потребители.
+profile_desc = Контролирайте как вашият профил се показва на другите потребители. Вашият основен адрес на ел. поща ще се използва за известия, възстановяване на паролата и уеб базирани Git операции.
+permission_write = Четене и Писане
+twofa_disable = Изключване на двуфакторното удостоверяване
+twofa_enroll = Включване на двуфакторно удостоверяване
 
 [packages]
 container.labels.value = Стойност
 alpine.repository.repositories = Хранилища
 dependency.version = Версия
+title = Пакети
+empty = Все още няма пакети.
+empty.documentation = За повече информация относно регистъра на пакетите вижте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацията</a>.
+container.labels.key = Ключ
+requirements = Изисквания
+details = Подробности
+details.license = Лиценз
+container.labels = Етикети
+versions = Версии
+empty.repo = Качихте ли пакет, но той не се показва тук? Отидете в <a href="%[1]s">настройките за пакети</a> и го свържете към това хранилище.
+keywords = Ключови думи
+details.author = Автор
+about = Относно този пакет
+settings.delete.success = Пакетът бе изтрит.
 
 [tool]
 hours = %d часа
@@ -97,7 +184,7 @@ your_settings = Настройки
 mirrors = Огледала
 explore = Разглеждане
 write = Писане
-twofa = Двуфакторно Удостоверяване
+twofa = Двуфакторно удостоверяване
 version = Версия
 copy_success = Копирано!
 help = Помощ
@@ -119,30 +206,30 @@ dashboard = Табло
 logo = Лого
 toc = Съдържание
 copy_url = Копиране на URL
-new_mirror = Ново Огледало
-re_type = Потвърждение на паролата
+new_mirror = Ново огледало
+re_type = Потвърдете паролата
 copy = Копиране
 enabled = Включено
-new_org = Нова Организация
+new_org = Нова организация
 milestones = Етапи
 rss_feed = RSS Емисия
 never = Никога
-new_project = Нов Проект
+new_project = Нов проект
 your_starred = Отбелязани
 value = Стойност
 sources = Източници
 notifications = Известия
 repository = Хранилище
 add_all = Добавяне на всичко
-new_project_column = Нова Колона
+new_project_column = Нова колона
 add = Добавяне
 organization = Организация
-new_migrate = Нова Миграция
+new_migrate = Нова миграция
 save = Запазване
 sign_in_with_provider = Влизане с %s
 ok = Добре
 manage_org = Управление на организациите
-new_repo = Ново Хранилище
+new_repo = Ново хранилище
 register = Регистрация
 mirror = Огледало
 username = Потребителско име
@@ -156,6 +243,16 @@ email = Адрес на ел. поща
 issues = Задачи
 retry = Повторен опит
 remove = Премахване
+admin_panel = Администриране на сайта
+account_settings = Настройки на акаунта
+powered_by = Осъществено от %s
+pull_requests = Заявки за сливане
+collaborative = Съвместни
+all = Всички
+activities = Дейности
+new_fork = Ново разклонение на хранилище
+unpin = Откачване
+pin = Закачване
 
 [repo]
 issues.context.edit = Редактиране
@@ -173,11 +270,11 @@ settings.update_settings = Обновяване на настройките
 visibility = Видимост
 settings.site = Уебсайт
 watchers = Наблюдаващи
-projects.new = Нов Проект
+projects.new = Нов проект
 issues.dependency.remove = Премахване
 issues.filter_sort.moststars = Най-много звезди
 desc.template = Шаблон
-activity.new_issues_count_n = Нови Задачи
+activity.new_issues_count_n = Нови задачи
 settings.options = Хранилище
 activity.overview = Обзор
 fork = Разклоняване
@@ -187,7 +284,7 @@ projects.description_placeholder = Описание
 issues.filter_sort.feweststars = Най-малко звезди
 code = Код
 repo_desc = Описание
-no_desc = Няма Описание
+no_desc = Няма описание
 milestones = Етапи
 issues.label_description = Описание
 wiki.page = Страница
@@ -198,10 +295,10 @@ issues.filter_sort.fewestforks = Най-малко разклонения
 star = Отбелязване
 issues.edit = Редактиране
 issues.create = Създаване на задача
-activity.new_issues_count_1 = Нова Задача
+activity.new_issues_count_1 = Нова задача
 milestones.desc = Описание
 issues.new.milestone = Етап
-issues.new = Нова Задача
+issues.new = Нова задача
 release.source_code = Програмен код
 settings = Настройки
 forks = Разклонения
@@ -226,8 +323,440 @@ issues.label.filter_sort.alphabetically = По азбучен ред
 settings.event_repository = Хранилище
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically = По низходящ азбучен ред
 issues.filter_sort.oldest = Най-стари
-issues.filter_sort = Сортиране
+issues.filter_sort = Подреждане
 issues.filter_sort.latest = Най-нови
+projects.column.new = Нова колона
+issues.closed_title = Затворени
+issues.context.quote_reply = Цитиране в отговор
+issues.context.reference_issue = Препратка в нова задача
+milestones.title = Заглавие
+packages = Пакети
+settings.title = Заглавие
+pulls.status_checks_details = Подробности
+issues.context.copy_link = Копиране на връзката
+projects.column.new_submit = Създаване на колона
+projects = Проекти
+projects.create = Създаване на проект
+projects.title = Заглавие
+issues.filter_sort.recentupdate = Наскоро обновени
+issues.filter_sort.leastupdate = Отдавна обновени
+issues.next = Следваща
+issues.open_title = Отворени
+pulls.made_using_agit = AGit
+issues.num_comments = %d коментара
+issues.filter_sort.leastcomment = Най-малко коментирани
+issues.filter_sort.mostcomment = Най-много коментирани
+issues.keyword_search_unavailable = В момента търсенето по ключова дума не е налично. Моля, свържете се с вашия администратор на сайта.
+repo_desc_helper = Въведете кратко описание (опционално)
+mirror_address = Клониране от URL
+owner_helper = Някои организации може да не се показват в падащото меню поради ограничение за максимален брой хранилища.
+new_repo_helper = Хранилище съдържа всички файлове на проекта, включително хронологията на ревизиите. Вече хоствате хранилище другаде? <a href="%s">Мигрирайте хранилище.</a>
+repo_name_helper = Добрите имена на хранилища използват кратки, запомнящи се и уникални ключови думи.
+migrated_from = Мигрирано от <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+visibility_description = Само притежателят или участниците в организацията, ако имат права, ще могат да го видят.
+projects.description = Описание (опционално)
+template_select = Изберете шаблон.
+visibility_helper = Хранилището да е частно
+license = Лиценз
+license_helper = Изберете лицензионен файл.
+readme = README
+migrate.clone_address = Мигриране / Клониране от URL
+migrated_from_fake = Мигрирано от %[1]s
+migrate.migrate = Мигриране от %s
+settings.search_user_placeholder = Потърсете потребител…
+issues.new_label = Нов етикет
+issues.new_label_placeholder = Име на етикета
+issues.label_count = %d етикета
+issues.new.labels = Етикети
+issues.new.clear_labels = Изчистване на етикетите
+issues.create_label = Създаване на етикет
+issues.filter_label_no_select = Всички етикети
+milestones.filter_sort.least_issues = Най-малко задачи
+milestones.filter_sort.most_issues = Най-много задачи
+settings.add_webhook = Добавяне на уеб-кука
+template.webhooks = Уеб-куки
+issues.label_templates.info = Все още няма етикети. Създайте етикет с "Нов етикет" или използвайте предварително зададен набор от етикети:
+labels = Етикети
+license_helper_desc = Лицензът определя какво могат и какво не могат да правят другите с вашия код. Не сте сигурни кой е подходящ за вашия проект? Вижте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Избиране на лиценз.</a>
+issues.choose.blank = По подразбиране
+settings.hooks = Уеб-куки
+issue_labels = Етикети за задачите
+issue_labels_helper = Изберете набор от етикети за задачите.
+readme_helper_desc = Това е мястото, където можете да напишете пълно описание на вашия проект.
+repo_gitignore_helper = Изберете .gitignore шаблони.
+auto_init = Да се инициализира хранилище (Добавя .gitignore, Лиценз и README)
+template.issue_labels = Етикети за задачите
+migrate_items_labels = Етикети
+issues.label_templates.title = Зареждане на предварително зададен набор от етикети
+issues.label_templates.helper = Изберете набор от етикети
+projects.template.desc = Шаблон
+projects.card_type.text_only = Само текст
+projects.card_type.images_and_text = Изображения и текст
+wiki = Уики
+wiki.welcome = Добре дошли в Уикито.
+wiki.create_first_page = Създаване на първата страница
+editor.upload_file = Качване на файл
+projects.column.color = Цвят
+editor.cancel_lower = Отказ
+pulls = Заявки за сливане
+editor.upload_files_to_dir = Качване на файлове в "%s"
+settings.slack_color = Цвят
+issues.label_color = Цвят
+create_new_repo_command = Създаване на ново хранилище в командния ред
+editor.new_file = Нов файл
+wiki.welcome_desc = Уикито ви позволява да пишете и споделяте документация със сътрудници.
+wiki.cancel = Отказ
+projects.template.desc_helper = Изберете шаблон за проекта, за да започнете
+issues.cancel = Отказ
+settings.transfer_owner = Нов притежател
+wiki.new_page_button = Нова страница
+commit_graph.color = Цвят
+projects.create_success = Проектът "%s" е създаден.
+projects.type.none = Няма
+projects.new_subheader = Координирайте, проследявайте и обновявайте работата си на едно място, така че проектите да останат прозрачни и по график.
+projects.open = Отваряне
+projects.close = Затваряне
+milestones.new = Нов етап
+milestones.cancel = Отказ
+settings.http_method = HTTP Метод
+clone_helper = Нуждаете се от помощ за клониране? Посетете <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Помощ</a>.
+migrate_items_pullrequests = Заявки за сливане
+migrate_items_wiki = Уики
+quick_guide = Бързо ръководство
+clone_this_repo = Клонирайте това хранилище
+push_exist_repo = Изтласкване на съществуващо хранилище от командния ред
+editor.cancel = Отказ
+projects.column.new_title = Име
+projects.column.edit_title = Име
+fork_from = Разклоняване от
+diff.comment.placeholder = Оставете коментар
+projects.edit = Редактиране на проекта
+projects.modify = Редактиране на проекта
+issues.new.no_label = Няма етикет
+issues.new.title_empty = Заглавието не може да бъде празно
+issues.new.projects = Проекти
+issues.new.clear_projects = Изчистване на проектите
+issues.new.no_projects = Няма проект
+issues.new.open_projects = Отворени проекти
+issues.new.closed_projects = Затворени проекти
+milestones.update_ago = Обновен %s
+issues.filter_type.assigned_to_you = Възложени на вас
+issues.filter_type.created_by_you = Създадени от вас
+issues.filter_type.mentioning_you = Споменаващи ви
+issues.filter_sort.farduedate = Най-далечен краен срок
+issues.filter_sort.nearduedate = Най-близък краен срок
+wiki.edit_page_button = Редактиране
+activity.period.monthly = 1 месец
+activity.period.quarterly = 3 месеца
+activity.period.semiyearly = 6 месеца
+activity.title.user_1 = %d потребител
+activity.title.user_n = %d потребители
+activity.title.prs_n = %d Заявки за сливане
+activity.merged_prs_count_1 = Слята заявка за сливане
+activity.merged_prs_count_n = Слети заявки за сливане
+activity.active_issues_count_1 = <strong>%d</strong> Активна задача
+activity.active_issues_count_n = <strong>%d</strong> Активни задачи
+activity.closed_issues_count_1 = Затворена задача
+activity.closed_issues_count_n = Затворени задачи
+activity.title.issues_1 = %d Задача
+activity.title.issues_n = %d Задачи
+wiki.pages = Страници
+activity.git_stats_author_1 = %d автор
+activity.git_stats_and_deletions = и
+project_board = Проекти
+wiki.save_page = Запазване на страницата
+activity.git_stats_author_n = %d автори
+wiki.delete_page_button = Изтриване на страницата
+activity.title.prs_1 = %d Заявка за сливане
+activity.active_prs_count_n = <strong>%d</strong> Активни заявки за сливане
+activity.period.filter_label = Период:
+activity.period.daily = 1 ден
+activity.period.halfweekly = 3 дни
+activity.period.weekly = 1 седмица
+activity.period.yearly = 1 година
+activity.active_prs_count_1 = <strong>%d</strong> Активна заявка за сливане
+wiki.page_title = Заглавие на страницата
+wiki.page_content = Съдържание на страницата
+wiki.filter_page = Филтриране на страница
+wiki.back_to_wiki = Обратно към уики страницата
+wiki.wiki_page_revisions = Ревизии на уики страницата
+wiki.file_revision = Ревизия на страницата
+activity.title.issues_created_by = %s създадена от %s
+wiki.delete_page_notice_1 = Изтриването на уики страницата "%s" не може да бъде отменено. Продължаване?
+wiki.page_name_desc = Въведете име за тази уики страница. Някои специални имена са: "Home", "_Sidebar" и "_Footer".
+wiki.page_already_exists = Вече съществува уики страница със същото име.
+wiki.reserved_page = Името на уики страницата "%s" е резервирано.
+wiki.last_updated = Последно обновяване %s
+settings.event_release = Издание
+wiki.desc = Пишете и споделяйте документация със сътрудници.
+wiki.default_commit_message = Напишете бележка относно това обновяване на страницата (опционално).
+release.releases = Издания
+wiki.last_commit_info = %s редактира тази страница %s
+migrate_items_releases = Издания
+release = Издание
+releases = Издания
+settings.desc = Настройките са мястото, където можете да управлявате настройките за хранилището
+settings.external_wiki_url_error = URL на външното уики не е валиден URL.
+settings.external_wiki_url = URL на външно уики
+settings.confirm_wiki_delete = Изтриване на данните на уикито
+settings.delete = Изтриване на това хранилище
+settings.deletion_success = Хранилището е изтрито.
+settings.update_settings_success = Настройките на хранилището са обновени.
+settings.confirm_delete = Изтриване на хранилището
+settings.add_collaborator_success = Сътрудникът е добавен.
+settings.event_wiki = Уики
+settings.delete_desc = Изтриването на хранилище е перманентно и не може да бъде отменено.
+settings.advanced_settings = Разширени настройки
+settings.delete_notices_1 = - Тази операция <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да бъде отменена.
+settings.enter_repo_name = Въведете имената на притежателя и хранилището точно както е показано:
+settings.use_external_wiki = Използване на външно уики
+settings.wiki_delete_desc = Изтриването на данните на уикито на хранилището е перманентно и не може да бъде отменено.
+settings.wiki_delete = Изтриване на данните на уикито
+settings.collaboration.admin = Администратор
+settings.collaboration = Сътрудници
+settings.collaboration.write = Писане
+settings.collaboration.read = Четене
+settings.collaboration.owner = Притежател
+settings.basic_settings = Основни настройки
+settings.wiki_desc = Включване на уики на хранилището
+settings.use_internal_wiki = Използване на вграденото уики
+settings.wiki_globally_editable = Позволяване на всеки да редактира уикито
+settings.add_collaborator = Добавяне на сътрудник
+repo_size = Размер на хранилището
+settings.danger_zone = Опасна зона
+issues.closed_by = от <a href="%[2]s">%[3]s</a> бе затворена %[1]s
+issues.delete_comment_confirm = Сигурни ли сте, че искате да изтриете този коментар?
+issues.author_helper = Този потребител е авторът.
+issues.ref_closed_from = `<a href="%[3]s">затвори тази задача %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+milestones.due_date = Краен срок (опционално)
+settings.wiki_delete_notices_1 = - Това ще изтрие перманентно и ще деактивира уикито на хранилището %s.
+settings.wiki_deletion_success = Данните на уикито на хранилището са изтрити.
+settings.collaborator_deletion = Премахване на сътрудника
+settings.remove_collaborator_success = Сътрудникът е премахнат.
+settings.archive.header = Архивиране на това хранилище
+issues.filter_poster = Автор
+issues.commented_at = `коментира <a href="#%s">%s</a>`
+settings.transfer_desc = Прехвърлете това хранилище на потребител или на организация, за които имате администраторски права.
+settings.archive.button = Архивиране на хранилището
+issues.role.owner_helper = Този потребител е притежателят на това хранилище.
+settings.delete_notices_2 = - Тази операция ще изтрие перманентно хранилището <strong>%s</strong>, включително кода, задачите, коментарите, данните на уикито и настройките за сътрудници.
+settings.admin_settings = Администраторски настройки
+issues.role.owner = Притежател
+settings.transfer = Прехвърляне на притежанието
+issues.author = Автор
+issues.closed_at = `затвори тази задача <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+settings.collaborator_deletion_desc = Премахването на сътрудник ще отнеме достъпа му до това хранилище. Продължаване?
+commits.message = Съобщение
+issues.due_date_not_set = Няма зададен краен срок.
+issues.subscribe = Записване
+issues.no_content = Няма предоставено описание.
+issues.unsubscribe = Отписване
+issues.new.no_milestone = Няма етап
+issues.action_close = Затваряне
+issues.action_label = Етикет
+issues.action_milestone = Етап
+issues.opened_by_fake = отворена %[1]s от %[2]s
+issues.closed_by_fake = от %[2]s бе затворена %[1]s
+issues.due_date = Краен срок
+milestones.no_due_date = Няма краен срок
+commits.author = Автор
+commits.date = Дата
+issues.filter_project_all = Всички проекти
+issues.filter_label_select_no_label = Без етикет
+issues.filter_label = Етикет
+issues.filter_type.all_issues = Всички задачи
+issues.filter_poster_no_select = Всички автори
+issues.opened_by = отворена %[1]s от <a href="%[2]s">%[3]s</a>
+issues.action_open = Отваряне
+pulls.closed_at = `затвори тази заявка за сливане <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.reopened_at = `отвори наново тази заявка за сливане <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.reopened_at = `отвори наново тази задача <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+projects.column.edit = Редактиране на колоната
+issues.close = Затваряне на задачата
+issues.ref_reopened_from = `<a href="%[3]s">отвори наново тази задача %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+projects.deletion = Изтриване на проекта
+projects.edit_success = Проектът "%s" е обновен.
+projects.deletion_success = Проектът е изтрит.
+issues.create_comment = Коментиране
+unescape_control_characters = Отекраниране
+editor.file_delete_success = Файлът "%s" е изтрит.
+projects.type.uncategorized = Некатегоризирано
+projects.column.set_default = Задаване по подразбиране
+projects.column.assigned_to = Възложено на
+issues.reopen_comment_issue = Коментиране и Отваряне
+issues.reopen_issue = Отваряне наново
+issues.close_comment_issue = Коментиране и Затваряне
+milestones.filter_sort.latest_due_date = Най-късен краен срок
+diff.view_file = Преглед на файла
+release.deletion_success = Изданието е изтрито.
+projects.column.delete = Изтриване на колоната
+migrate.migrating = Мигриране от <b>%s</b> ...
+escape_control_characters = Екраниране
+issues.label_deletion_success = Етикетът е изтрит.
+pulls.is_closed = Заявката за сливане е затворена.
+milestones.filter_sort.earliest_due_data = Най-ранен краен срок
+issues.filter_type = Тип
+issues.filter_milestones = Филтриране на етап
+issues.filter_assignees = Филтриране на изпълнител
+issues.filter_projects = Филтриране на проект
+issues.filter_labels = Филтриране на етикет
+issues.new.clear_milestone = Изчистване на етапа
+issues.new.open_milestone = Отворени етапи
+issues.new.closed_milestone = Затворени етапи
+issues.new.assignees = Възложена на
+issues.new.no_items = Няма елементи
+issues.new.no_assignees = Няма изпълнители
+issues.new.clear_assignees = Изчистване на изпълнителите
+issues.filter_project_none = Без проект
+issues.filter_milestone = Етап
+issues.filter_milestone_all = Всички етапи
+issues.filter_milestone_open = Отворени етапи
+issues.filter_milestone_none = Без етапи
+issues.filter_project = Проект
+issues.num_participants = %d Участващи
+issues.filter_assignee = Изпълнител
+issues.filter_milestone_closed = Затворени етапи
+issues.filter_assginee_no_select = Всички изпълнители
+issues.filter_assginee_no_assignee = Без изпълнител
+activity.opened_prs_count_1 = Предложена заявка за сливане
+activity.opened_prs_count_n = Предложени заявки за сливане
+activity.title.prs_merged_by = %s слята от %s
+activity.merged_prs_label = Слята
+activity.opened_prs_label = Предложена
+activity.title.issues_closed_from = %s затворена от %s
+activity.closed_issue_label = Затворена
+activity.new_issue_label = Отворена
+activity.title.releases_1 = %d Издание
+activity.title.releases_n = %d Издания
+milestones.completeness = <strong>%d%%</strong> Завършен
+activity.title.prs_opened_by = %s предложена от %s
+issues.action_milestone_no_select = Без етап
+issues.action_assignee_no_select = Без изпълнител
+milestones.edit = Редактиране на етапа
+milestones.create_success = Етапът "%s" е създаден.
+milestones.create = Създаване на етап
+milestones.clear = Изчистване
+milestones.deletion = Изтриване на етапа
+milestones.edit_success = Етапът "%s" е обновен.
+milestones.modify = Обновяване на етапа
+milestones.deletion_success = Етапът е изтрит.
+milestones.filter_sort.most_complete = Най-много завършен
+milestones.filter_sort.least_complete = Най-малко завършен
+activity.git_stats_file_n = %d файла
+activity.git_stats_file_1 = %d файл
+issues.action_assignee = Изпълнител
+milestones.closed = Затворен %s
+milestones.open = Отваряне
+milestones.close = Затваряне
+issues.label_templates.use = Използване на набор от етикети
+issues.add_milestone_at = `добави това към етапа <b>%s</b> %s`
+issues.add_label = добави етикета %s %s
+issues.add_labels = добави етикетите %s %s
+issues.remove_label = премахна етикета %s %s
+issues.remove_labels = премахна етикетите %s %s
+issues.add_remove_labels = добави етикетите %s и премахна %s %s
+issues.add_project_at = `добави това към проекта <b>%s</b> %s`
+issues.remove_project_at = `премахна това от проекта <b>%s</b> %s`
+issues.remove_milestone_at = `премахна това от етапа <b>%s</b> %s`
+issues.change_title_at = `промени заглавието от <b><strike>%s</strike></b> на <b>%s</b> %s`
+template.avatar = Профилна снимка
+desc.sha256 = SHA256
+editor.filename_cannot_be_empty = Името на файла не може да бъде празно.
+release.title_empty = Заглавието не може да бъде празно.
+settings.webhook.payload = Съдържание
+settings.deploy_key_content = Съдържание
+clone_in_vsc = Клониране във VS Code
+use_template = Използване на този шаблон
+download_file = Изтегляне на файла
+editor.add_file = Добавяне на файл
+editor.edit_file = Редактиране на файла
+editor.this_file_locked = Файлът е заключен
+editor.delete_this_file = Изтриване на файла
+clone_in_vscodium = Клониране във VSCodium
+download_zip = Изтегляне на ZIP
+download_tar = Изтегляне на TAR.GZ
+desc.public = Публично
+desc.archived = Архивирано
+desc.internal = Вътрешно
+migrate_items_merge_requests = Заявки за Merge
+migrate_items_issues = Задачи
+fork_guest_user = Влезте, за да разклоните това хранилище.
+actions = Действия
+more_operations = Още операции
+download_archive = Изтегляне на хранилището
+branch = Клон
+tree = Дърво
+branches = Клонове
+tags = Тагове
+tag = Таг
+filter_branch_and_tag = Филтриране на клон или таг
+symbolic_link = Символна връзка
+executable_file = Изпълним файл
+blame = Авторство
+editor.patch = Прилагане на кръпка
+editor.new_patch = Нова кръпка
+signing.wont_sign.not_signed_in = Не сте влезли.
+settings.tags = Тагове
+release.tags = Тагове
+star_guest_user = Влезте, за отбелязване на това хранилище със звезда.
+download_bundle = Изтегляне на BUNDLE
+desc.private = Частно
+settings.branches = Клонове
+editor.name_your_file = Име на файла…
+issues.label.filter_sort.by_size = Най-малък размер
+issues.delete.title = Изтриване на тази задача?
+pulls.new = Нова заявка за сливане
+pulls.no_results = Няма намерени резултати.
+release.title = Заглавие на изданието
+issues.unpin_issue = Откачване на задачата
+issues.pin_comment = закачи това %s
+issues.lock = Заключване на обсъждането
+issues.lock_confirm = Заключване
+issues.unlock_confirm = Отключване
+issues.due_date_form_edit = Редактиране
+issues.due_date_form_remove = Премахване
+issues.due_date_modified = промени крайния срок от %[2]s на %[1]s %[3]s
+pulls.compare_changes = Нова заявка за сливане
+activity.title.releases_published_by = %s публикувано от %s
+topic.manage_topics = Управление на темите
+topic.done = Готово
+find_file.go_to_file = Отиване към файл
+reactions_more = и още %d
+issues.unpin_comment = откачи това %s
+lines = реда
+line = ред
+editor.edit_this_file = Редактиране на файла
+editor.preview_changes = Преглеждане на промените
+default_branch = Стандартен клон
+default_branch_label = стандартен
+template.topics = Теми
+editor.branch_does_not_exist = Клонът "%s" не съществува в това хранилище.
+editor.no_changes_to_show = Няма промени за показване.
+issues.choose.get_started = Първи стъпки
+issues.change_milestone_at = `промени етапа от <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
+issues.change_project_at = `промени проекта от <b>%s</b> на <b>%s</b> %s`
+issues.self_assign_at = `си само-възложи това %s`
+issues.remove_assignee_at = `е премахнат като изпълнител от <b>%s</b> %s`
+issues.remove_self_assignment = `се само-премахна като изпълнител %s`
+issues.add_assignee_at = `му бе възложено това от <b>%s</b> %s`
+pulls.merged_by = от <a href="%[2]s">%[3]s</a> бе слята %[1]s
+pulls.merged_by_fake = от %[2]s бе слята %[1]s
+issues.label_deletion = Изтриване на етикета
+issues.label_modify = Редактиране на етикета
+issues.due_date_added = добави крайния срок %s %s
+issues.due_date_remove = премахна крайния срок %s %s
+release.new_release = Ново издание
+release.tag_helper_existing = Съществуващ таг.
+release.tag_name = Име на тага
+issues.no_ref = Няма указан Клон/Таг
+issues.lock.reason = Причина за заключването
+pulls.create = Създаване на заявка за сливане
+issues.label.filter_sort.reverse_by_size = Най-голям размер
+issues.unlock = Отключване на обсъждането
+issues.due_date_form_add = Добавяне на краен срок
+release.save_draft = Запазване като чернова
+release.add_tag = Създаване само на таг
+release.publish = Публикуване на издание
 
 [modal]
 confirm = Потвърждаване
@@ -250,6 +779,7 @@ buttons.mention.tooltip = Споменаване на потребител ил
 buttons.italic.tooltip = Добавяне на курсив текст
 buttons.link.tooltip = Добавяне на връзка
 buttons.disable_monospace_font = Изключване на равноширокия шрифт
+buttons.ref.tooltip = Препратка към задача или заявка за сливане
 
 [org]
 teams.write_access = Писане
@@ -271,7 +801,7 @@ code = Код
 members.remove = Премахване
 teams.all_repositories = Всички хранилища
 teams.update_settings = Обновяване на настройките
-settings.full_name = Пълно Име
+settings.full_name = Пълно име
 members.leave = Напускане
 members.leave.detail = Напускане на %s?
 teams.read_access = Четене
@@ -281,6 +811,33 @@ settings.visibility.public = Публична
 settings.visibility.limited_shortname = Ограничена
 settings.visibility.private_shortname = Частна
 settings.permission = Разрешения
+settings.visibility.limited = Ограничена (Видима само за удостоверени потребители)
+settings.visibility.private = Частна (Видима само за участниците в организацията)
+org_name_helper = Имената на организациите е добре да са кратки и запомнящи се.
+org_full_name_holder = Пълно име на организацията
+teams = Екипи
+lower_members = участници
+lower_repositories = хранилища
+settings.repoadminchangeteam = Админ. на хранилището да може да добавя и премахва достъп за екипи
+settings.email = Ел. поща за връзка
+settings.delete_account = Изтриване на тази организация
+settings.delete_org_title = Изтриване на организацията
+settings.confirm_delete_account = Потвърждаване на изтриването
+create_new_team = Нов екип
+create_team = Създаване на екип
+team_name = Име на екипа
+team_name_helper = Имената на екипите е добре да са кратки и запомнящи се.
+members = Участници
+team_desc_helper = Опишете предназначението или ролята на екипа.
+settings.delete = Изтриване на организацията
+follow_blocked_user = Не можете да следвате тази организация, защото тя ви е блокирала.
+settings.delete_prompt = Организацията ще бъде премахната завинаги. Това <strong>НЕ МОЖЕ</strong> да бъде отменено!
+settings.labels_desc = Добавете етикети, които могат да се използват за задачи за <strong>всички хранилища</strong> в тази организация.
+teams.none_access = Без достъп
+teams.members.none = Няма участници в този екип.
+repo_updated = Обновено
+teams.delete_team_success = Екипът е изтрит.
+teams.search_repo_placeholder = Потърсете хранилище…
 
 [install]
 admin_password = Парола
@@ -293,9 +850,31 @@ ssl_mode = SSL
 install = Инсталация
 install_btn_confirm = Инсталиране на Forgejo
 app_name = Заглавие на сайта
-admin_name = Потребителско име за администратор
-confirm_password = Потвърждение на паролата
-title = Първоначална Конфигурация
+admin_name = Потреб. име за администратор
+confirm_password = Потвърдете паролата
+title = Първоначална конфигурация
+domain = Домейн на сървъра
+require_db_desc = Forgejo изисква MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 или TiDB (MySQL протокол).
+general_title = Общи настройки
+email_title = Настройки на ел. поща
+db_schema = Схема
+db_title = Настройки на базата данни
+db_type = Тип база данни
+db_name = Име на база данни
+optional_title = Опционални настройки
+mailer_user = SMTP Потребителско име
+mailer_password = SMTP Парола
+disable_gravatar = Изключване на Gravatar
+smtp_addr = SMTP Хост
+smtp_port = SMTP Порт
+app_name_helper = Можете да въведете името на компанията си тук.
+admin_title = Настройки на администраторския акаунт
+err_empty_admin_password = Администраторската парола не може да бъде празна.
+docker_helper = Ако стартирате Forgejo в Docker, моля, прочетете <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацията</a> преди да промените настройки.
+sqlite_helper = Път на файла за SQLite3 базата данни.<br>Въведете абсолютен път, ако стартирате Forgejo като service.
+err_empty_admin_email = Администраторският адрес на ел. поща не може да бъде празен.
+password_algorithm = Алгоритъм за хеш. на паролите
+default_keep_email_private = Скриване на адресите на ел. поща по подразбиране
 
 [filter]
 string.asc = А - Я
@@ -314,33 +893,39 @@ release.note = Бележка:
 hi_user_x = Здравейте <b>%s</b>,
 admin.new_user.user_info = Информация за потребителя
 register_notify = Добре дошли във Forgejo
+issue.action.new = <b>@%[1]s</b> създаде #%[2]d.
+issue.action.review = <b>@%[1]s</b> коментира в тази заявка за сливане.
+issue.action.reopen = <b>@%[1]s</b> отвори наново #%[2]d.
 
 [user]
 joined_on = Присъединен на %s
 user_bio = Биография
 repositories = Хранилища
-activity = Публична Дейност
+activity = Публична дейност
 projects = Проекти
 code = Код
 overview = Обзор
-watched = Наблюдавани Хранилища
+watched = Наблюдавани хранилища
 unfollow = Прекратяване на следването
 block = Блокиране
-settings = Потребителски Настройки
-starred = Отбелязани Хранилища
+settings = Потребителски настройки
+starred = Отбелязани хранилища
 following = Следвани
 unblock = Прекратяване на блокирането
 follow = Последване
 followers = Последователи
 block_user = Блокиране на потребителя
 change_avatar = Променете профилната си снимка…
+email_visibility.limited = Вашият адрес на ел. поща е видим за всички удостоверени потребители
+disabled_public_activity = Този потребител е изключил публичната видимост на дейността.
+email_visibility.private = Вашият адрес на ел. поща е видим само за вас и администраторите
 
 [home]
-filter = Други Филтри
+filter = Други филтри
 show_archived = Архивирани
 search_repos = Намиране на хранилище…
-my_orgs = Моите Организации
-uname_holder = Потребителско име или Адрес на ел. поща
+my_orgs = Моите организации
+uname_holder = Потреб. име или Адрес на ел. поща
 my_repos = Хранилища
 show_both_archived_unarchived = Показване на и архивирани и неархивирани
 feed_of = Емисия на "%s"
@@ -351,14 +936,17 @@ show_private = Частни
 password_holder = Парола
 show_more_repos = Показване на повече хранилища…
 show_only_unarchived = Показване само на неархивирани
-my_mirrors = Моите Огледала
+my_mirrors = Моите огледала
 show_only_archived = Показване само на архивирани
 view_home = Преглед на %s
+collaborative_repos = Съвместни хранилища
+switch_dashboard_context = Превключване на контекста на таблото
+show_only_public = Показване само на публични
 
 [admin]
 packages.version = Версия
 packages.name = Име
-users.full_name = Пълно Име
+users.full_name = Пълно име
 dashboard = Табло
 repositories = Хранилища
 users.name = Потребителско име
@@ -375,6 +963,20 @@ first_page = Първа
 config.app_name = Заглавие на сайта
 packages.repository = Хранилище
 notices.type_1 = Хранилище
+config.domain = Домейн на сървъра
+users.max_repo_creation = Максимален брой хранилища
+defaulthooks = Уеб-куки по подразбиране
+auths.sspi_default_language = Потребителски език по подразбиране
+hooks = Уеб-куки
+systemhooks = Системни уеб-куки
+orgs.new_orga = Нова организация
+config.https_only = Само HTTPS
+users.update_profile_success = Потребителският акаунт бе обновен.
+users.new_success = Потребителският акаунт "%s" бе създаден.
+users.deletion_success = Потребителският акаунт бе изтрит.
+last_page = Последна
+config.test_email_placeholder = Ел. поща (напр. test@example.com)
+users.cannot_delete_self = Не можете да изтриете себе си
 
 [error]
 not_found = Целта не може да бъде намерена.
@@ -384,18 +986,47 @@ occurred = Възникна грешка
 
 [form]
 UserName = Потребителско име
-Email = Адрес на е-поща
+Email = Адрес на ел. поща
 Password = Парола
 RepoName = Име на хранилището
+username_been_taken = Потребителското име вече е заето.
+SSPIDefaultLanguage = Език по подразбиране
+password_not_match = Паролите не съвпадат.
+captcha_incorrect = CAPTCHA кодът е неправилен.
+username_change_not_local_user = Потребители, които не са локални не могат да променят потребителското си име.
+username_password_incorrect = Неправилно потребителско име или парола.
+user_not_exist = Потребителят не съществува.
+lang_select_error = Изберете език от списъка.
+HttpsUrl = HTTPS URL
+require_error = ` не може да бъде празно.`
+Retype = Потвърдете паролата
+url_error = `"%s" не е валиден URL.`
+Content = Съдържание
+team_not_exist = Екипът не съществува.
+TeamName = Име на екипа
+email_error = ` не е валиден адрес на ел. поща.`
+email_invalid = Адресът на ел. поща е невалиден.
 
 [action]
 close_issue = `затвори задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 rename_repo = преименува хранилище от <code>%[1]s</code> на <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 review_dismissed_reason = Причина:
-comment_issue = `коментира задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_issue = `коментира в задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 starred_repo = отбеляза със звезда <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 create_repo = създаде хранилище <a href="%s">%s</a>
 create_issue = `отвори задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_pull_request = `отвори наново заявка за сливане <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+create_pull_request = `създаде заявка за сливане <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+reopen_issue = `отвори наново задача <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+commit_repo = изтласка към <a href="%[2]s">%[3]s</a> на <a href="%[1]s">%[4]s</a>
+close_pull_request = `затвори заявка за сливане <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+comment_pull = `коментира в заявка за сливане <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+merge_pull_request = `сля заявка за сливане <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+auto_merge_pull_request = `сля автоматично заявка за сливане <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+watched_repo = започна да наблюдава <a href="%[1]s">%[2]s</a>
+delete_tag = изтри таг %[2]s от <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+delete_branch = изтри клон %[2]s от <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+create_branch = създаде клон <a href="%[2]s">%[3]s</a> на <a href="%[1]s">%[4]s</a>
 
 [auth]
 login_openid = OpenID
@@ -404,7 +1035,7 @@ sign_up_successful = Акаунтът е създаден успешно. Доб
 login_userpass = Влизане
 forgot_password = Забравена парола?
 sign_up_now = Нуждаете се от акаунт? Регистрирайте се сега.
-forgot_password_title = Забравена Парола
+forgot_password_title = Забравена парола
 openid_register_title = Създаване на нов акаунт
 account_activated = Акаунтът е активиран
 social_register_helper_msg = Вече имате акаунт? Свържете го сега!
@@ -415,19 +1046,27 @@ register_helper_msg = Вече имате акаунт? Влезте сега!
 reset_password = Възстановяване на акаунта
 disable_register_prompt = Регистрирането е изключено. Моля, свържете се с вашия администратор на сайта.
 remember_me = Запомни ме
+openid_signin_desc = Въведете своя OpenID URI. Например: alice.openid.example.org или https://openid.example.org/alice.
+disable_register_mail = Потвърждението по ел. поща за регистрация е изключено.
+manual_activation_only = Свържете се с вашия администратор на сайта, за да завършите активирането.
+must_change_password = Обновете паролата си
+password_too_short = Дължината на паролата не може да бъде по-малка от %d знака.
 
 [aria]
-footer.software = Относно Софтуера
+footer.software = Относно софтуера
 footer.links = Връзки
 footer = Долен колонтитул
 
 [startpage]
-install = Лесно за инсталиране
+install = Лесен за инсталиране
 lightweight = Лек
-license = Отворен Код
+license = Отворен код
 install_desc = Просто <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">стартирайте двоичния файл</a> за вашата платформа, използвайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Docker</a>, или го получете <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">пакетирано</a>.
 app_desc = Безпроблемна Git услуга със самостоятелен хостинг
 platform = Междуплатформен
+lightweight_desc = Forgejo има ниски минимални изисквания и може да работи на икономичен Raspberry Pi. Спестете енергията на вашата машина!
+platform_desc = Forgejo работи навсякъде, където <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> може да се компилира: Windows, macOS, Linux, ARM, и т.н. Изберете, което харесвате!
+license_desc = Вземете <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Присъединете се към нас, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">допринасяйки</a>, за да направите този проект още по-добър. Не се колебайте да сътрудничите!
 
 [notification]
 subscriptions = Абонаменти
@@ -451,10 +1090,15 @@ search = Търсене
 code = Код
 organizations = Организации
 code_last_indexed_at = Последно индексиран %s
+repo_no_results = Няма намерени съответстващи хранилища.
+user_no_results = Няма намерени съответстващи потребители.
+org_no_results = Няма намерени съответстващи организации.
 
 [actions]
 runners.version = Версия
 variables = Променливи
+runners.labels = Етикети
+actions = Действия
 
 [heatmap]
 less = По-малко
@@ -469,3 +1113,7 @@ normal_file = Обикновен файл
 executable_file = Изпълним файл
 changed_filemode = %[1]s → %[2]s
 submodule = Подмодул
+
+
+[dropzone]
+default_message = Пуснете файлове тук или щракнете, за качване.

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -3525,6 +3525,9 @@ variables.creation.failed=Přidání proměnné se nezdařilo.
 variables.creation.success=Proměnná „%s“ byla přidána.
 variables.update.failed=Úprava proměnné se nezdařila.
 variables.update.success=Proměnná byla upravena.
+runs.no_workflows.quick_start = Nevíte jak začít s Gitea Action? Podívejte se na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">průvodce rychlým startem</a>.
+variables.id_not_exist = Proměnná s id %d neexistuje.
+runs.no_workflows.documentation = Další informace o Gitea Action, viz <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentace</a>.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Samostatný projekt

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -3660,6 +3660,7 @@ runs.no_matching_online_runner_helper = Es gibt keinen passenden Online-Runner m
 runs.no_workflows = Es gibt noch keine Workflows.
 runs.no_workflows.documentation = Für weitere Informationen über Forgejo Actions, siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">die Dokumentation</a>.
 runs.empty_commit_message = (leere Commit-Nachricht)
+variables.id_not_exist = Variable mit ID %d existiert nicht.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Individuelles Projekt

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -3567,6 +3567,9 @@ variables.creation.failed=Αποτυχία προσθήκης μεταβλητή
 variables.creation.success=Η μεταβλητή "%s" έχει προστεθεί.
 variables.update.failed=Αποτυχία επεξεργασίας μεταβλητής.
 variables.update.success=Η μεταβλητή έχει τροποποιηθεί.
+variables.id_not_exist = Η μεταβλητή με id %d δεν υπάρχει.
+runs.no_workflows.documentation = Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Δράση Gitea, ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">στην τεκμηρίωση</a>.
+runs.no_workflows.quick_start = Δεν ξέρετε πώς να ξεκινήσετε με τις Δράσεις Gitea; Συμβουλευτείτε <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">τον οδηγό για γρήγορη αρχή</a>.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Ατομικό Έργο

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -3577,6 +3577,7 @@ variables.creation.failed=No se pudo agregar la variable.
 variables.creation.success=La variable "%s" ha sido añadida.
 variables.update.failed=Error al editar la variable.
 variables.update.success=La variable ha sido editada.
+variables.id_not_exist = Variable con id %d no existe.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Proyecto individual

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -141,6 +141,7 @@ confirm_delete_selected=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les éléments
 
 name=Nom
 value=Valeur
+confirm_delete_artifact = Êtes-vous certain de vouloir supprimer l'artefect "%s" ?
 
 [aria]
 navbar=Barre de navigation
@@ -306,6 +307,7 @@ env_config_keys=Configuration de l'environnement
 env_config_keys_prompt=Les variables d'environnement suivantes seront également ajoutées à votre fichier de configuration :
 enable_update_checker_helper_forgejo = Vérifie la disponibilité de nouvelles versions de Forgejo en interrogeant l'enregistrement DNS TXT de release.forgejo.org.
 allow_dots_in_usernames = Les points sont autorisés dans les noms d'utilisateurs. Sans effet sur les comptes existants.
+smtp_from_invalid = L'adresse "Envoyer un courriel en tant que" est invalide
 
 [home]
 uname_holder=Nom d’utilisateur ou adresse courriel
@@ -587,14 +589,14 @@ invalid_ssh_key=Impossible de vérifier votre clé SSH : %s
 invalid_gpg_key=Impossible de vérifier votre clé GPG : %s
 invalid_ssh_principal=Principal invalide : %s
 must_use_public_key=La clé que vous avez fournie est une clé privée. Veuillez ne pas divulguer votre clé privée. Utilisez votre clé publique à la place.
-unable_verify_ssh_key="Impossible de valider la clé SSH, vérifiez à nouveau s’il y a des erreurs."
+unable_verify_ssh_key=Impossible de valider la clé SSH, vérifiez à nouveau s’il y a des erreurs.
 auth_failed=Échec d'authentification : %v
 
-still_own_repo="Votre compte possède toujours un ou plusieurs dépôts, vous devez d’abord les supprimer ou les transférer."
-still_has_org="Votre compte est un membre d’une ou plusieurs organisations, veuillez d’abord les quitter."
-still_own_packages="Votre compte possède toujours un ou plusieurs paquets, vous devez d’abord les supprimer ou les transférer."
-org_still_own_repo="Cette organisation possède encore un ou plusieurs dépôts. Vous devez d’abord les supprimer ou les transférer."
-org_still_own_packages="Cette organisation possède encore un ou plusieurs paquets. Vous devez d’abord les supprimer."
+still_own_repo=Votre compte possède toujours un ou plusieurs dépôts, vous devez d’abord les supprimer ou les transférer.
+still_has_org=Votre compte est un membre d’une ou plusieurs organisations, veuillez d’abord les quitter.
+still_own_packages=Votre compte possède toujours un ou plusieurs paquets, vous devez d’abord les supprimer ou les transférer.
+org_still_own_repo=Cette organisation possède encore un ou plusieurs dépôts. Vous devez d’abord les supprimer ou les transférer.
+org_still_own_packages=Cette organisation possède encore un ou plusieurs paquets. Vous devez d’abord les supprimer.
 
 target_branch_not_exist=La branche cible n'existe pas.
 username_error_no_dots = ` peut uniquement contenir des caractères alphanumériques ('0-9','a-z','A-Z'), tiret ('-') et souligné ('_'). Ne peut commencer ou terminer avec un caractère non-alphanumérique, et l'utilisation de caractères non-alphanumériques consécutifs n'est pas permise.`
@@ -756,7 +758,7 @@ manage_gpg_keys=Gérer les clés GPG
 add_key=Ajouter une clé
 ssh_desc=Ces clefs SSH publiques sont associées à votre compte. Les clefs privées correspondantes permettent l'accès complet à vos repos. Les clés SSH qui ont été vérifiées peuvent aussi être utilisées pour vérifier des commits Git signés par SSH.
 principal_desc=Ces Principaux de certificats SSH sont associés à votre compte et permettent un accès complet à vos dépôts.
-gpg_desc=Ces clés GPG sont associées à votre compte. Conservez-les en lieu sûr, car elles permettent de vérifier vos révisions.
+gpg_desc=Ces clés GPG sont associées à votre compte et utilisées pour vérifier vos révisions. Conservez les clés privées en lieu sûr, car elles permettent de signer vos révisions.
 ssh_helper=<strong>Besoin d'aide ?</strong> Consultez le guide de GitHub pour <a href="%s">créer vos propres clés SSH</a> ou <a href="%s">résoudre les problèmes courants</a> que vous pourriez rencontrer en utilisant SSH.
 gpg_helper=<strong>Besoin d'aide ?</strong> Consultez le guide de GitHub <a href="%s">sur GPG</a>.
 add_new_key=Ajouter une clé SSH
@@ -879,7 +881,7 @@ oauth2_application_remove_description=La suppression d'une application OAuth2 l'
 oauth2_application_locked=Forgejo préinstalle des applications OAuth2 au démarrage si elles sont activées dans la configuration. Pour éviter des comportements inattendus, celles-ci ne peuvent être éditées ni supprimées. Veuillez vous référer à la documentation OAuth2 pour plus d'informations.
 
 authorized_oauth2_applications=Applications OAuth2 autorisées
-authorized_oauth2_applications_description=Vous avez autorisé l'accès à votre compte personnel Forgejo à ces applications tierces. Veuillez révoquer l'accès aux applications dont vous n'avez plus besoin.
+authorized_oauth2_applications_description=Vous avez autorisé l'accès à votre compte personnel Forgejo à ces applications tierces. Veuillez révoquer l'accès aux applications qui ne sont plus utilisées.
 revoke_key=Révoquer
 revoke_oauth2_grant=Révoquer l'accès
 revoke_oauth2_grant_description=La révocation de l'accès à cette application tierce l'empêchera d'accéder à vos données. Vous êtes sûr ?
@@ -946,10 +948,11 @@ visibility.limited_tooltip=Visible uniquement pour les utilisateurs authentifié
 visibility.private=Privé
 visibility.private_tooltip=Visible uniquement aux membres des organisations que vous avez rejointes
 blocked_users = Utilisateurs bloqués
-blocked_users_none = Vous n'avez bloqué aucun utilisateur.
+blocked_users_none = Il n'y a aucun utilisateur bloqué.
 blocked_since = Bloqué depuis %s
 user_unblock_success = Cet utilisateur a été débloqué avec succès.
 user_block_success = Cet utilisateur a été bloqué avec succès.
+change_password = Modifier le mot de passe
 
 [repo]
 new_repo_helper=Un dépôt contient tous les fichiers d’un projet, ainsi que l’historique de leurs modifications. Vous avez déjà ça ailleurs ? <a href="%s">Migrez-le ici.</a>
@@ -1347,7 +1350,7 @@ projects.edit_success=Le projet "%s" a été mis à jour.
 projects.type.none=Aucun
 projects.type.basic_kanban=Kanban basique
 projects.type.bug_triage=Bug à trier
-projects.template.desc=Modèle de projet
+projects.template.desc=Modèle
 projects.template.desc_helper=Sélectionnez un modèle de projet pour débuter
 projects.type.uncategorized=Non catégorisé
 projects.column.edit=Modifier la colonne
@@ -1570,8 +1573,8 @@ issues.subscribe=S’abonner
 issues.unsubscribe=Se désabonner
 issues.unpin_issue=Désépingler le ticket
 issues.max_pinned=Vous ne pouvez pas épingler plus de tickets
-issues.pin_comment=a épinglé ça %s.
-issues.unpin_comment=a désépinglé ça %s.
+issues.pin_comment=a épinglé ça %s
+issues.unpin_comment=a désépinglé ça %s
 issues.lock=Verrouiller la conversation
 issues.unlock=Déverrouiller la conversation
 issues.lock.unknown_reason=Impossible de verrouiller un ticket avec une raison inconnue.
@@ -1651,7 +1654,7 @@ issues.dependency.issue_closing_blockedby=La fermeture de ce ticket est bloquée
 issues.dependency.issue_close_blocks=Cette demande d'ajout empêche la clôture des tickets suivants
 issues.dependency.pr_close_blocks=Cette demande d'ajout empêche la clôture des tickets suivants
 issues.dependency.issue_close_blocked=Vous devez fermer tous les tickets qui bloquent ce ticket avant de pouvoir le fermer.
-issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Impossible de fermer tous les tickets que vous avez choisis, car le ticket #%d a toujours des dépendances ouvertes.
+issues.dependency.issue_batch_close_blocked=Impossible de fermer tous les tickets que vous avez choisis, car le ticket #%d a toujours des dépendances ouvertes
 issues.dependency.pr_close_blocked=Vous devez fermer tous les tickets qui bloquent cette demande d'ajout avant de pouvoir la fusionner.
 issues.dependency.blocks_short=Bloque
 issues.dependency.blocked_by_short=Dépend de
@@ -1765,7 +1768,7 @@ pulls.required_status_check_missing=Certains contrôles requis sont manquants.
 pulls.required_status_check_administrator=En tant qu'administrateur, vous pouvez toujours fusionner cette requête de pull.
 pulls.blocked_by_approvals=Cette demande d'ajout n’est pas suffisamment approuvée. %d approbations obtenues sur %d.
 pulls.blocked_by_rejection=Cette demande d’ajout nécessite des corrections sollicitées par un évaluateur officiel.
-pulls.blocked_by_official_review_requests="Cette demande d’ajout est bloquée car il manque une ou plusieurs approbations officielles."
+pulls.blocked_by_official_review_requests=Cette demande d’ajout est bloquée car il manque une ou plusieurs approbations officielles.
 pulls.blocked_by_outdated_branch=Cette demande d’ajout est bloquée car elle est obsolète.
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=Cette demande d'ajout est bloquée car elle modifie un fichier protégé :
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=Cette demande d'ajout est bloquée car elle modifie des fichiers protégés :
@@ -1776,8 +1779,8 @@ pulls.num_conflicting_files_1=%d fichier en conflit
 pulls.num_conflicting_files_n=%d fichiers en conflit
 pulls.approve_count_1=%d approuvé
 pulls.approve_count_n=%d approuvés
-pulls.reject_count_1=%d changement requis
-pulls.reject_count_n=%d changements requis
+pulls.reject_count_1=%d demande de modifications
+pulls.reject_count_n=%d demandes de modifications
 pulls.waiting_count_1=%d évaluation en attente
 pulls.waiting_count_n=%d évaluations en attente
 pulls.wrong_commit_id=l'ID de la révision doit être un ID de révision sur la branche cible
@@ -2347,9 +2350,9 @@ settings.protect_branch_name_pattern=Motif de nom de branche protégé
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Motifs de nom de branche protégé. Consultez la <a href="github.com/gobwas/glob">documentation</a> pour la syntaxe du motif. Exemples : <code>main</code>, <code>release/**</code>
 settings.protect_patterns=Motifs
 settings.protect_protected_file_patterns=Liste des fichiers et motifs protégés
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Liste de fichiers et de motifs, séparés par un point-virgule « ; », qui ne pourront pas être modifiés même si les utilisateurs disposent des droits sur la branche. Voir la <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>syntaxe glob</a>. Exemples : <code>.drone.yml ; /docs/**/*.txt</code>.
-settings.protect_unprotected_file_patterns=Liste des fichiers et motifs exclus
-settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Liste de fichiers et de motifs globs, séparés par un point-virgule « ; », qui pourront être modifiés malgré la protection de branche, par les utilisateurs autorisés. Voir la <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>syntaxe Glob</a>. Exemples : <code>.drone.yml ; /docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Les fichiers protégés ne peuvent être modifiés, même si l'utilisateur a le droit d'ajouter, éditer ou supprimer des fichiers dans cette branche. Plusieurs motifs peuvent être séparés par un point-virgule (;). Voir la documentation de <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> pour la syntaxe des motifs.  Exemples: <code>.forgejo/workflows/test.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>. ; », qui ne pourront pas être modifiés même si les utilisateurs disposent des droits sur la branche. Voir la <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>syntaxe glob</a>. Exemples : <code>.drone.yml ; /docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns=Liste des fichiers et motifs exclus (séparés par un point virgule ';') :
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Les fichiers non-protégés qui peuvent être modifiés  si l'utilisateur a le droit d'écriture, prenant le pas sur les restrictions de push. Plusieurs motifs peuvent être séparés par un point-virgule (;). Voir la documentation de <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> pour la syntaxe des motifs.  Exemples: <code>.forgejo/workflows/test.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>. ; », qui pourront être modifiés malgré la protection de branche, par les utilisateurs autorisés. Voir la <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>syntaxe Glob</a>. Exemples : <code>.drone.yml ; /docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Activer la protection
 settings.delete_protected_branch=Désactiver la protection
 settings.update_protect_branch_success=La règle de protection de branche "%s" a été mise à jour.
@@ -2370,7 +2373,7 @@ settings.choose_branch=Choisissez une branche…
 settings.no_protected_branch=Il n'y a pas de branche protégée.
 settings.edit_protected_branch=Éditer
 settings.protected_branch_required_rule_name=Nom de la règle requise
-settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Nom de la règle en double
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Il existe déjà une règle pour cet ensemble de branches
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Le nombre de revues nécessaires ne peut être négatif.
 settings.tags=Étiquettes
 settings.tags.protection=Protection d'étiquette
@@ -2621,7 +2624,7 @@ settings.ignore_stale_approvals_desc = Ne pas prendre en compte les approbations
 settings.archive.mirrors_unavailable = Les mirroirs ne sont pas disponibles si le dépôt a été archivé.
 pulls.commit_ref_at = `a référencé cette pull request depuis le commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 settings.new_owner_blocked_doer = Le nouveau propriétaire vous a bloqué.
-settings.enter_repo_name = Confirmez en entrant le nom du dépôt:
+settings.enter_repo_name = Confirmez en entrant le  propriétaire et le nom du dépôt exactement comme affiché :
 settings.wiki_rename_branch_main = Normalise le nom de la branche du Wiki
 settings.wiki_rename_branch_main_desc = Renommer la branche utilisée en interne par le Wiki en "%s". Cette modification est permanente et ne peut être annulée.
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Cela changera le nom de la branche interne du Wiki associé au dépôt %s de façon permanente. Les checkouts existant devront être mis à jour.
@@ -2644,6 +2647,9 @@ contributors.contribution_type.commits = Commits
 contributors.contribution_type.additions = Ajouts
 contributors.contribution_type.filter_label = Type de contributeur :
 contributors.contribution_type.deletions = Suppressions
+pulls.made_using_agit = AGit
+activity.navbar.code_frequency = Fréquence de code
+activity.navbar.recent_commits = Commits récents
 
 [graphs]
 
@@ -3655,6 +3661,9 @@ variables.creation.failed=Impossible d'ajouter la variable.
 variables.creation.success=La variable « %s » a été ajoutée.
 variables.update.failed=Impossible d’éditer la variable.
 variables.update.success=La variable a bien été modifiée.
+runs.no_workflows.quick_start = Vous ne savez pas comment commencer avec Forgejo Action ? Consultez <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">le guide de démarrage rapide</a>.
+runs.no_workflows.documentation = Pour plus d’informations sur les Actions Forgejo, voir <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentation</a>.
+variables.id_not_exist = La variable numéro %d n’existe pas.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Projet personnel

options/locale/locale_gl.ini

@@ -0,0 +1,143 @@
+
+
+
+[common]
+home = Inicio
+dashboard = Panel de Control
+explore = Explorar
+help = Axuda
+logo = Logo
+sign_in = Iniciar Sesión
+sign_in_with_provider = Iniciar Sesión con %s
+sign_in_or = ou
+sign_out = Pechar Sesión
+sign_up = Rexístrate
+link_account = Ligazón a Conta
+register = Rexistro
+version = Vesión
+powered_by = Desenvolvido por %s
+page = Páxina
+template = Modelo
+notifications = Notificacións
+active_stopwatch = Activar Rastrexador de Tempo
+create_new = Crear…
+user_profile_and_more = Perfil e Configuración…
+signed_in_as = Inicia Sesión como
+enable_javascript = Este sitio web require JavaScript.
+toc = Táboa de Contidos
+licenses = Licenzas
+return_to_gitea = Regreso a Forgejo
+username = Nome de Usuario
+email = Enderezo Electrónico
+password = Contrasinal
+re_type = Confirme o Contrasinal
+captcha = CAPTCHA
+twofa = Autenticación de Dous Factores
+passcode = Código
+webauthn_insert_key = Insira a súa Chave de Seguranza
+webauthn_press_button = Preme o botón da súa Chave de Seguranza…
+webauthn_use_twofa = Use o Código de Dous Factores do seu Teléfono
+webauthn_error = Non se Puido Ler a súa Chave de Seguranza.
+webauthn_unsupported_browser = O seu Navegador non Soporta Actualmente WebAuthn.
+webauthn_error_unknown = Produciuse un Erro Descoñecido.Téntao de novo.
+webauthn_error_unable_to_process = O Servidor non Puido Procesar a súa Solicitude.
+webauthn_error_duplicated = A Chave de Seguranza non está Permitida para esta Solicitude.  Asegúrese de que a Chave non Estea Rexistrada.
+webauthn_error_empty = Debes Definir un Nome para esta Chave.
+webauthn_reload = Recarga
+repository = Repositorio
+organization = Organización
+mirror = Espello
+new_repo = Novo Repositorio
+new_migrate = Nova Migración
+new_mirror = Novo Espello
+new_fork = Nova Bifurcación do Repositorio
+new_org = Nova Organización
+new_project = Novo Proxecto
+new_project_column = Nova Columna
+manage_org = Xestionar Organizacións
+admin_panel = Administración do Sitio
+account_settings = Axustes da Conta
+settings = Configuración
+your_profile = Perfil
+your_starred = Destacado
+your_settings = Configuracións
+all = Todo
+sources = Fontes
+mirrors = Espellos
+collaborative = Colaborativo
+forks = Derivacións
+pull_requests = Pull Requests
+milestones = Fitos
+ok = OK
+cancel = Cancelar
+retry = Volve Tentar
+rerun = Volve Executar
+rerun_all = Volve Executar Todos os Traballos
+add = Engadir
+add_all = Engadir Todo
+remove_all = Quitar Todo
+remove_label_str = Eliminar Elemento "%s"
+edit = Editar
+enabled = Activado
+locked = Bloqueado
+copy = Copiar
+copy_url = Copiar URL
+copy_branch = Copiar o Nome da Rama
+copy_success = Copiado!
+copy_error = Erro na Copia
+write = Escribir
+preview = Vista Previa
+loading = Cargando…
+error = Erro
+go_back = Volver Atrás
+never = Nunca
+unknown = Descoñecido
+rss_feed = Feed RSS
+unpin = Desprender
+artifacts = Artefactos
+confirm_delete_artifact = Estás seguro de que queres eliminar o Artefacto '%s' ?
+archived = Arquivado
+concept_system_global = Global
+access_token = Token de Acceso
+activities = Actividades
+save = Gardar
+copy_content = Copiar Contido
+language = Linguaxe
+copy_hash = Copiar hash
+twofa_scratch = Código Scratch de Dous Facetores
+webauthn_sign_in = Preme o botón da súa Chave de Seguranza. Se a súa Chave de Seguranza non ten ningún botón, insírela de novo.
+issues = Problemas
+disabled = Desactivado
+error404 = A páxina á que estás tentando acceder <strong>Non Existe</strong> ou <strong>Non tes Autorización</strong> para vela.
+tracked_time_summary = Resumo do tempo de seguimento baseado nos filtros da lista de problemas
+webauthn_error_insecure = WebAuthn só Admite Conexións Seguras. Para probar a través de HTTP, pode usar a orixe "localhost" ou "127.0.0.1"
+webauthn_error_timeout = Alcanzouse o tempo de espera antes de que se Pidese Ler a súa Chave. Volve cargar esta Páxina e Téntao de Novo.
+remove = Quitar
+view = Vista
+copy_type_unsupported = Este tipo de ficheiro non se pode copiar
+concept_user_organization = Organización
+show_timestamps = Mostrar M0arcas de Tempo
+show_log_seconds = Mostrar Segundos
+download_logs = Descargar Rexistros
+name = Nome
+value = Valor
+confirm_delete_selected = Confirmar a eliminación de todos os elementos seleccionados?
+show_full_screen = Mostrar Pantalla Completa
+
+[aria]
+navbar = Barra de Navegación
+footer = Pé de Páxina
+footer.software = Sobre o Software
+footer.links = Ligazóns
+
+[heatmap]
+no_contributions = Sen Achegas
+less = Menos
+more = Máis
+number_of_contributions_in_the_last_12_months = %s de contribucións nos últimos 12 meses
+
+[editor]
+buttons.heading.tooltip = Engadir Título
+buttons.italic.tooltip = Engade texto en cursiva
+buttons.quote.tooltip = Texto de cita
+buttons.bold.tooltip = Engadir texto en negriña

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -3589,6 +3589,9 @@ variables.creation.failed=変数を追加できませんでした。
 variables.creation.success=変数 "%s" を追加しました。
 variables.update.failed=変数を更新できませんでした。
 variables.update.success=変数を更新しました。
+runs.no_workflows.quick_start = Forgejo Action の始め方がわからない？ <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">クイックスタートガイド</a>をご覧ください。
+runs.no_workflows.documentation = Forgejo Action の詳細については、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ドキュメント</a>を参照してください。
+variables.id_not_exist = idが%dの変数は存在しません。
 
 [projects]
 type-1.display_name=個人プロジェクト

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -141,7 +141,7 @@ copy_type_unsupported = Dit bestandstype kan niet worden gekopieerd
 pin = Vastpinnen
 unpin = Ontpinnen
 remove_label_str = Verwijder punt "%s"
-confirm_delete_artifact = Weet je zeker dat je het artefact '%s' wilt verwijderen?
+confirm_delete_artifact = Weet u zeker dat u het artefact "%s" wilt verwijderen?
 
 [aria]
 navbar = Navigatiebalk
@@ -182,6 +182,7 @@ invalid_csrf=Verkeerd verzoek: ongeldig CSRF-token
 not_found=Het doel kon niet worden gevonden.
 network_error=Netwerk fout
 report_message = Als je denkt dat dit een bug is in Forgejo, zoek dan naar issues op <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> of open een nieuwe issue als dat nodig is.
+server_internal = Interne serverfout
 
 [startpage]
 app_desc=Een eenvoudige, self-hosted Git service
@@ -276,12 +277,12 @@ admin_password=Wachtwoord
 confirm_password=Verifieer wachtwoord
 admin_email=E-mailadres
 install_btn_confirm=Installeer Forgejo
-test_git_failed=Git test niet gelukt: 'git' commando %v
-sqlite3_not_available=Deze Forgejo-versie biedt geen ondersteuning voor SQLite3. Download de officiële build van %s (niet de versie van de 'gobuild').
+test_git_failed=Git test niet gelukt: "git" commando %v
+sqlite3_not_available=Deze Forgejo-versie biedt geen ondersteuning voor SQLite3. Download de officiële build van %s (niet de versie van de "gobuild").
 invalid_db_setting=De database instelling zijn niet correct: %v
 invalid_repo_path=Het pad van de hoofdmap van de repository is ongeldig: %v
 invalid_app_data_path=Ongeldig app-gegevenspad: %v
-run_user_not_match=De 'uitvoeren als' gebruikersnaam is niet de huidige gebruikersnaam: %s -> %s
+run_user_not_match=De "uitvoeren als" gebruikersnaam is niet de huidige gebruikersnaam: %s -> %s
 internal_token_failed=Interne token genereren mislukt: %v
 secret_key_failed=Geheime sleutel genereren mislukt: %v
 save_config_failed=Kan de configuratie niet opslaan: %v
@@ -294,7 +295,7 @@ default_allow_create_organization_popup=Standaard toestaan dat nieuwe gebruikers
 default_enable_timetracking=Tijdregistratie standaard inschakelen
 default_enable_timetracking_popup=Tijdsregistratie voor nieuwe repositories standaard inschakelen.
 no_reply_address=Verborgen e-maildomein
-no_reply_address_helper=Domeinnaam voor gebruikers met een verborgen e-mailadres. Bijvoorbeeld zal de gebruikersnaam 'joe' in Git worden geregistreerd als 'joe@noreply.example.org' als het verborgen email domein is ingesteld op 'noreply.example.org'.
+no_reply_address_helper=Domeinnaam voor gebruikers met een verborgen e-mailadres. Bijvoorbeeld zal de gebruikersnaam "joe" in Git worden geregistreerd als "joe@noreply.example.org" als het verborgen email domein is ingesteld op "noreply.example.org".
 password_algorithm=Wachtwoord Hash Algoritme
 env_config_keys = Configuratie Omgeving
 env_config_keys_prompt = De volgende omgevingsvariabelen worden ook toegepast op je configuratiebestand:
@@ -307,6 +308,7 @@ run_user_helper = De gebruikersnaam van het besturingssysteem waaronder Forgejo
 require_sign_in_view_popup = Beperk de toegang tot de pagina's tot ingelogde gebruikers. Bezoekers zien alleen de aanmeldings- en registratiepagina's.
 enable_update_checker_helper_forgejo = Controleert periodiek op nieuwe versies van Forgejo door een DNS TXT-record op release.forgejo.org te controleren.
 enable_update_checker_helper = Controleert periodiek op nieuwe versies door verbinding te maken met gitea.io.
+smtp_from_invalid = Het adres "E-mails versturen als" is ongeldig
 
 [home]
 uname_holder=Gebruikersnaam of e-mailadres
@@ -532,8 +534,8 @@ SSPISeparatorReplacement=Scheidingsteken
 SSPIDefaultLanguage=Standaardtaal
 
 require_error=` kan niet leeg zijn.`
-alpha_dash_error=` moet bevatten alleen alfanumerieke, dash ('-') en onderstrepingstekens ('_').`
-alpha_dash_dot_error=` moet bevatten alleen alfanumerieke, dash ('-'), onderstrepingsteken ('_') en de dot ('. ') karakters.`
+alpha_dash_error=` moet bevatten alleen alfanumerieke, dash ("-") en onderstrepingstekens ("_").`
+alpha_dash_dot_error=` moet bevatten alleen alfanumerieke, dash ("-"), onderstrepingsteken ("_") en de dot (".") karakters.`
 git_ref_name_error=` moet een correct geformatteerde git referentie naam zijn.`
 size_error=moet groter zijn dan %s
 min_size_error=` moet minimaal %s karakters bevatten.`
@@ -573,7 +575,7 @@ enterred_invalid_owner_name=De nieuwe eigenaarnaam is niet geldig.
 enterred_invalid_password=Het ingevoerde wachtwoord is onjuist.
 user_not_exist=De gebruiker bestaat niet.
 team_not_exist=Dit team bestaat niet.
-last_org_owner=Je kunt de laatste eigenaar van een organisatie niet verwijderen. Er moet er minimaal één eigenaar in een organisatie zitten.
+last_org_owner=U kunt de laatste gebruiker niet verwijderen uit het team "eigenaars". Er moet minstens één eigenaar zijn voor een organisatie.
 cannot_add_org_to_team=Een organisatie kan niet worden toegevoegd als een teamlid.
 
 invalid_ssh_key=Kan de SSH-sleutel niet verifiëren: %s
@@ -585,7 +587,7 @@ auth_failed=Verificatie mislukt: %v
 target_branch_not_exist=Doel branch bestaat niet.
 url_error = `"%s" is niet een geldige URL.`
 include_error = ` moet de volgende tekst bevatten "%s".`
-username_error = ` kan alleen alfanumerieke karakters ('0-9','a-z','A-Z'), streepje ('-'), liggend streepje ('_') en punt ('.') bevatten. Niet-alfanumerieke karakters aan het begin of eind zijn verboden en aaneenvolgende niet alfanumerieke karakters zijn ook verboden.`
+username_error = ` kan alleen alfanumerieke karakters ("0-9","a-z","A-Z"), streepje ("-"), liggend streepje ("_") en punt (".") bevatten. Niet-alfanumerieke karakters aan het begin of eind zijn verboden en aaneenvolgende niet alfanumerieke karakters zijn ook verboden.`
 openid_been_used = De OpenID-adres "%s" is al in gebruik.
 username_has_not_been_changed = Gebruikersnaam is niet veranderd
 duplicate_invite_to_team = De gebruiker heeft al een uitnodiging ontvangen om deel te nemen aan deze team.
@@ -596,7 +598,7 @@ must_use_public_key = De sleutel die u heeft aangeboden is een privésleutel. Al
 unable_verify_ssh_key = Kan de SSH-sleutel niet verifiëren, controleer deze voor fouten.
 still_own_repo = Uw account is eigenaar van één of meer repositories, verwijder of draag deze eerst over.
 admin_cannot_delete_self = U kan uzelf niet verwijderen als u een beheerder bent. Verwijder eerst uw beheerdersrechten.
-username_error_no_dots = ` kan alleen alfanumerieke karakters ('0-9','a-z','A-Z'), streepje ('-') en liggend streepje ('_') bevatten. Niet-alfanumerieke karakters aan het begin of eind zijn verboden en aaneenvolgende niet alfanumerieke karakters zijn ook verboden.`
+username_error_no_dots = ` kan alleen alfanumerieke karakters ("0-9","a-z","A-Z"), streepje ("-") en liggend streepje ("_") bevatten. Niet-alfanumerieke karakters aan het begin of eind zijn verboden en aaneenvolgende niet alfanumerieke karakters zijn ook verboden.`
 invalid_group_team_map_error = ` mapping is ongeldig: %s"
 org_still_own_repo = Deze organisatie is eigenaar van één of meer repositories, verwijder of draag deze eerst over.
 org_still_own_packages = Deze organisatie is eigenaar van één of meer pakketten, verwijder deze eerst.
@@ -745,8 +747,8 @@ ssh_helper=<strong>Weet u niet hoe?</strong> Lees dan onze handleiding voor het
 gpg_helper=<strong>Hulp nodig?</strong> Neem een kijkje op de GitHub handleiding <a href="%s">over GPG</a>.
 add_new_key=SSH sleutel toevoegen
 add_new_gpg_key=GPG sleutel toevoegen
-key_content_ssh_placeholder=Begint met 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', of 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
-key_content_gpg_placeholder=Begint met '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
+key_content_ssh_placeholder=Begint met "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", of "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
+key_content_gpg_placeholder=Begint met "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
 add_new_principal=Verantwoordelijke toevoegen
 ssh_key_been_used=Deze SSH-sleutel is al toegevoegd aan de server.
 ssh_key_name_used=Er bestaat al een SSH sleutel met dezelfde naam in uw account.
@@ -764,7 +766,7 @@ gpg_token=Token
 gpg_token_help=U kunt een handtekening genereren met:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Gepantserde GPG-handtekening
-key_signature_gpg_placeholder=Begint met '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
+key_signature_gpg_placeholder=Begint met "-----BEGIN PGP SIGNATURE-----"
 ssh_key_verified=Geverifieerde sleutel
 ssh_key_verified_long=Sleutel is geverifieerd met een token en kan worden gebruikt om commits te verifiëren die overeenkomen met alle geactiveerde e-mailadressen voor deze gebruiker.
 ssh_key_verify=Verifiëren
@@ -773,7 +775,7 @@ ssh_token_required=U moet een handtekening opgeven voor het onderstaande token
 ssh_token=Token
 ssh_token_help=U kunt een handtekening genereren door het volgende:
 ssh_token_signature=Gepantserde SSH handtekening
-key_signature_ssh_placeholder=Begint met '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
+key_signature_ssh_placeholder=Begint met "-----BEGIN SSH SIGNATURE-----"
 subkeys=Subkeys
 key_id=Key-ID
 key_name=Sleutel naam
@@ -805,9 +807,9 @@ manage_social=Beheer gekoppelde sociale accounts
 unbind=Ontkoppelen
 
 manage_access_token=Beheer toegangstokens
-generate_new_token=Nieuw Token genereren
+generate_new_token=Nieuw token genereren
 tokens_desc=Deze tokens geven toegang tot je account via de API van Forgejo.
-token_name=Symbolische naam
+token_name=Tokennaam
 generate_token=Token genereren
 generate_token_success=Je nieuwe token is gegenereerd. Kopieer hem nu, want hij kan niet opnieuw worden weergegeven.
 generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> is al gebruikt als een applicatienaam. Gebruik een nieuwe.
@@ -1004,7 +1006,7 @@ default_branch=Standaard branch
 default_branch_helper=De standaard branch is de basis branch voor pull requests en code commits.
 mirror_prune=Opschonen
 mirror_prune_desc=Verwijder verouderde remote-tracking-referenties
-mirror_interval=Spiegel Interval (geldige tijdseenheden zijn 'h', 'm', 's'). 0 om automatische synchronisatie uit te schakelen (Minimum interval: %s)
+mirror_interval=Spiegel Interval (geldige tijdseenheden zijn "h", "m", "s"). 0 om automatische synchronisatie uit te schakelen (Minimum interval: %s)
 mirror_interval_invalid=Kloon-interval is niet geldig.
 mirror_sync_on_commit=Synchroniseer wanneer commits gepusht worden
 mirror_address=Klonen van URL
@@ -1071,7 +1073,7 @@ migrate_options_lfs=Migreer LFS bestanden
 migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS Eindpunt
 migrate_options_lfs_endpoint.description=Migratie zal proberen om je Git remote te gebruiken om <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de LFS-server</a> te bepalen. Je kan ook een aangepast eindpunt opgeven als de LFS-gegevens ergens anders zijn opgeslagen.
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Een lokaal serverpad wordt ook ondersteund.
-migrate_items=Migratie Items
+migrate_items=Migratie items
 migrate_items_wiki=Wiki
 migrate_items_milestones=Mijlpalen
 migrate_items_labels=Labels
@@ -1081,7 +1083,7 @@ migrate_items_merge_requests=Samenvoegen verzoeken
 migrate_items_releases=Releases
 migrate_repo=Migreer repository
 migrate.clone_address=Migreer / kloon van URL
-migrate.clone_address_desc=De HTTP(s)- of 'git clone'-URL van een bestaande repository
+migrate.clone_address_desc=De HTTP(S) of Git "kloon" URL van een bestaande repository
 migrate.github_token_desc=Je kunt hier een of meerdere tokens met komma gescheiden plaatsen om sneller te migreren door de GitHub API limiet te beperken. WAARSCHUWING: Het misbruik van deze functie kan in strijd zijn met het beleid van de serviceprovider en leiden tot het blokkeren van rekeningen.
 migrate.clone_local_path=of een lokaal pad
 migrate.permission_denied=U bent niet gemachtigd om deze lokale repositories te importeren.
@@ -1143,7 +1145,7 @@ find_tag=Label zoeken
 branches=Branches
 tags=Labels
 issues=Issues
-pulls=Pull-aanvragen
+pulls=Pull Requests
 project_board=Projecten
 packages=Paketten
 labels=Labels
@@ -1173,8 +1175,8 @@ escape_control_characters=Escape
 unescape_control_characters=Onescape
 file_copy_permalink=Permalink kopiëren
 view_git_blame=Bekijk Git Blame
-video_not_supported_in_browser=Je browser ondersteunt de HTML5 'video'-tag niet.
-audio_not_supported_in_browser=Je browser ondersteunt de HTML5 'audio'-tag niet.
+video_not_supported_in_browser=Uw browser ondersteunt de HTML5 "video" element niet.
+audio_not_supported_in_browser=Uw browser ondersteunt de HTML5 "audio" element niet.
 stored_lfs=Opgeslagen met Git LFS
 symbolic_link=Symbolische link
 commit_graph=Commit grafiek
@@ -1202,19 +1204,19 @@ editor.fork_before_edit=Je moet deze repository forken om veranderingen te maken
 editor.delete_this_file=Verwijder bestand
 editor.must_have_write_access=U moet schrijftoegang hebben om aanpassingen te maken of voor te stellen in dit bestand.
 editor.name_your_file=Bestandsnaam…
-editor.filename_help=Voeg een map toe door zijn naam te typen, gevolgd door een slash ('/'). Verwijder een map door op backspace te drukken aan het begin van het tekstveld.
+editor.filename_help=Voeg een map toe door zijn naam te typen, gevolgd door een slash ("/"). Verwijder een map door op backspace te drukken aan het begin van het tekstveld.
 editor.or=of
 editor.cancel_lower=Annuleer
 editor.commit_signed_changes=Commit Ondertekende Wijzigingen
 editor.commit_changes=Wijzigingen doorvoeren
-editor.add_tmpl='<filename>' toevoegen
+editor.add_tmpl="<bestandsnaam>" toevoegen
 editor.patch=Patch toepassen
 editor.patching=Patchen:
 editor.new_patch=Nieuwe Patch
 editor.commit_message_desc=Voeg een optionele uitgebreide omschrijving toe…
 editor.signoff_desc=Voeg een Signed-off-by toe aan het einde van het commit logbericht.
 editor.commit_directly_to_this_branch=Commit direct naar de branch '<strong class="branch-name">%s</strong>'.
-editor.create_new_branch=Maak een <strong>nieuwe branch</strong> voor deze commit en start van een pull-aanvraag.
+editor.create_new_branch=Maak een <strong>nieuwe branch</strong> voor deze commit en start van een pull request.
 editor.create_new_branch_np=Maak een <strong>nieuwe branch</strong> voor deze commit.
 editor.propose_file_change=Stel bestandswijziging voor
 editor.new_branch_name_desc=Nieuwe branch naam…
@@ -1328,7 +1330,7 @@ issues.new_label_placeholder=Labelnaam
 issues.new_label_desc_placeholder=Beschrijving
 issues.create_label=Maak label
 issues.label_templates.title=Laad een vooraf gedefinieerde set labels
-issues.label_templates.info=Er bestaan nog geen labels. Maak een nieuw label met 'Nieuw Label' of gebruik de standaardlabels:
+issues.label_templates.info=Er bestaan nog geen labels. Maak een nieuw label met "Nieuw Label" of gebruik de standaardlabels:
 issues.label_templates.helper=Selecteer een labelset
 issues.label_templates.use=Label Set gebruiken
 issues.add_label=voegde het %s label %s toe
@@ -1498,7 +1500,7 @@ issues.add_time_sum_to_small=Geen tijd opgegeven.
 issues.time_spent_total=Totaal besteedde tijd
 issues.time_spent_from_all_authors=`Totaal besteedde tijd: %s`
 issues.due_date=Vervaldatum
-issues.invalid_due_date_format=Het formaat van de deadline is moet 'jjjj-mm-dd' zijn.
+issues.invalid_due_date_format=Het formaat van de deadline is moet "jjjj-mm-dd" zijn.
 issues.error_modifying_due_date=Deadline aanpassen mislukt.
 issues.error_removing_due_date=Deadline verwijderen mislukt.
 issues.push_commit_1=toegevoegd %d commit %s
@@ -1514,7 +1516,7 @@ issues.due_date_added=heeft %[2]s de deadline %[1]s toegevoegd
 issues.due_date_modified=de vervaldatum van %[2]s is gewijzigd naar %[1]s[3]s
 issues.due_date_remove=heeft %[2]s de deadline %[1]s verwijderd
 issues.due_date_overdue=Over tijd
-issues.due_date_invalid=De deadline is ongeldig of buiten bereik. Gebruik het formaat 'jjjj-mm-dd'.
+issues.due_date_invalid=De deadline is ongeldig of buiten bereik. Gebruik het formaat "jjjj-mm-dd'.
 issues.dependency.title=Afhankelijkheden
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Geen afhankelijkheden ingesteld.
 issues.dependency.pr_no_dependencies=Geen afhankelijkheden ingesteld.
@@ -1524,7 +1526,7 @@ issues.dependency.remove=Verwijder
 issues.dependency.remove_info=Verwijder afhankelijkheid
 issues.dependency.added_dependency=`voegde een nieuwe afhankelijkheid %s toe `
 issues.dependency.removed_dependency=`verwijderde een afhankelijkheid %s`
-issues.dependency.pr_closing_blockedby=Het sluiten van deze pull-aanvraag is geblokkeerd door de volgende issues
+issues.dependency.pr_closing_blockedby=Het sluiten van deze pull request is geblokkeerd door de volgende issues
 issues.dependency.issue_closing_blockedby=Het sluiten van dit issue is geblokkeerd door de volgende problemen
 issues.dependency.issue_close_blocks=Deze issue blokkeert het sluiten van de volgende issues
 issues.dependency.pr_close_blocks=Deze pull request blokkeert het sluiten van de volgende issues
@@ -1534,7 +1536,7 @@ issues.dependency.blocks_short=Blokkeert
 issues.dependency.blocked_by_short=Afhankelijk van
 issues.dependency.remove_header=Verwijder afhankelijkheid
 issues.dependency.issue_remove_text=Hiermee wordt de afhankelijkheid van deze kwestie verwijderd. Doorgaan?
-issues.dependency.pr_remove_text=Hiermee wordt de afhankelijkheid van deze pull-aanvraag verwijderd. Doorgaan?
+issues.dependency.pr_remove_text=Hiermee wordt de afhankelijkheid van deze pull request verwijderd. Doorgaan?
 issues.dependency.setting=Schakel afhankelijkheden voor issues en pull requests in
 issues.dependency.add_error_same_issue=Je kan een kwestie niet afhankelijk maken van zichzelf.
 issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=De afhankelijke kwestie bestaat niet.
@@ -1542,8 +1544,8 @@ issues.dependency.add_error_dep_not_exist=Afhankelijkheid bestaat niet.
 issues.dependency.add_error_dep_exists=Afhankelijkheid bestaat al.
 issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=Je kan geen afhankelijkheid maken waarbij twee issues elkaar blokkeren.
 issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=Beide issues moeten in dezelfde repository zijn.
-issues.review.self.approval=Je kan je eigen pull-aanvraag niet goedkeuren.
-issues.review.self.rejection=Je kan geen wijzigingen aanvragen op je eigen pull-aanvraag.
+issues.review.self.approval=U kunt niet uw eigen pull request goedkeuren.
+issues.review.self.rejection=U kunt geen wijzigingen aanvragen op uw eigen pull request.
 issues.review.approve=heeft deze veranderingen %s goedgekeurd
 issues.review.comment=beoordeeld %s
 issues.review.dismissed=%s's beoordeling afgewezen %s
@@ -1579,10 +1581,10 @@ issues.reference_link=Referentie: %s
 compare.compare_base=basis
 compare.compare_head=vergelijk
 
-pulls.desc=Schakel pull-aanvragen en code-beoordelingen in.
+pulls.desc=Schakel pull requets en code-beoordelingen in.
 pulls.new=Nieuwe Pull aanvraag
 pulls.view=Pull verzoek bekijken
-pulls.compare_changes=Nieuwe pull-aanvraag
+pulls.compare_changes=Nieuwe pull request
 pulls.allow_edits_from_maintainers=Bewerkingen toestaan van maintainers
 pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=Gebruikers met schrijftoegang tot de basis branch kunnen ook pushen naar deze branch
 pulls.allow_edits_from_maintainers_err=Updaten mislukt
@@ -1596,7 +1598,7 @@ pulls.switch_comparison_type=Wissel vergelijking type
 pulls.switch_head_and_base=Verwissel hoofd en basis
 pulls.filter_branch=Filter branch
 pulls.no_results=Geen resultaten gevonden.
-pulls.nothing_to_compare=Deze branches zijn gelijk. Er is geen pull-aanvraag nodig.
+pulls.nothing_to_compare=Deze branches zijn gelijk. Er is geen pull request nodig.
 pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Deze branches zijn gelijk. Deze pull verzoek zal leeg zijn.
 pulls.has_pull_request=`Een pull-verzoek tussen deze branches bestaat al: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
 pulls.create=Pull verzoek aanmaken
@@ -1607,25 +1609,25 @@ pulls.tab_conversation=Discussie
 pulls.tab_commits=Commits
 pulls.tab_files=Bestanden gewijzigd
 pulls.reopen_to_merge=Heropen deze pull request om een merge uit te voeren.
-pulls.cant_reopen_deleted_branch=Deze pull-aanvraag kan niet opnieuw worden geopend omdat de branch is verwijderd.
+pulls.cant_reopen_deleted_branch=Deze pull request kan niet opnieuw worden geopend omdat de branch is verwijderd.
 pulls.merged=Samengevoegd
 pulls.manually_merged=Handmatig samengevoegd
-pulls.is_closed=Deze pull-aanvraag is gesloten.
-pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Start de titel met <strong>%s</strong></a> om te voorkomen dat deze pull-aanvraag per ongeluk wordt samengevoegd.`
+pulls.is_closed=Deze pull request is gesloten.
+pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Start de titel met <strong>%s</strong></a> om te voorkomen dat deze pull request per ongeluk wordt samengevoegd.`
 pulls.cannot_merge_work_in_progress=Dit pull request is gemarkeerd als werk in uitvoering.
 pulls.still_in_progress=Nog steeds bezig?
 pulls.add_prefix=Voeg <strong>%s</strong> prefix toe
 pulls.remove_prefix=Verwijder <strong>%s</strong> prefix
-pulls.data_broken=Deze pull-aanvraag is ongeldig wegens missende fork-informatie.
+pulls.data_broken=Deze pull request is ongeldig wegens missende fork-informatie.
 pulls.files_conflicted=Dit pull request heeft wijzigingen die strijdig zijn met de doel branch.
 pulls.is_checking=Controle op merge conflicten is nog bezig. Probeer later nog een keer.
 pulls.is_ancestor=Deze branch is al opgenomen in de toegewezen branch. Er is niets om samen te voegen.
 pulls.is_empty=De wijzigingen in deze branch bevinden zich al in de toegewezen branch. Dit zal een lege commit zijn.
 pulls.required_status_check_failed=Sommige vereiste controles waren niet succesvol.
 pulls.required_status_check_missing=Er ontbreken enkele vereiste controles.
-pulls.required_status_check_administrator=Als een beheerder kunt u deze pull-aanvraag nog samenvoegen.
+pulls.required_status_check_administrator=Als een beheerder kunt u deze pull request nog samenvoegen.
 pulls.can_auto_merge_desc=Dit pull-request kan automatisch samengevoegd worden.
-pulls.cannot_auto_merge_desc=Deze pull-aanvraag kan niet automatisch worden samengevoegd wegens conflicten.
+pulls.cannot_auto_merge_desc=Deze pull request kan niet automatisch worden samengevoegd wegens conflicten.
 pulls.cannot_auto_merge_helper=Voeg handmatig samen om de conflicten op te lossen.
 pulls.num_conflicting_files_1=%d conflicterend bestand
 pulls.num_conflicting_files_n=%d conflicterende bestanden
@@ -1637,11 +1639,11 @@ pulls.waiting_count_1=%d wachtende beoordeling
 pulls.waiting_count_n=%d wachtende beoordelingen
 pulls.wrong_commit_id=commit id moet een commit id zijn op de doelbranch
 
-pulls.no_merge_desc=Deze pull-aanvraag kan niet worden samengevoegd, omdat alle samenvoegingsopties zijn uitgeschakeld.
-pulls.no_merge_helper=Zet samenvoegingsopties aan in de repositoryinstellingen of voeg de pull-aanvraag handmatig samen.
-pulls.no_merge_wip=Deze pull-aanvraag kan niet worden samengevoegd omdat hij als "work in progress" is gemarkeerd.
-pulls.no_merge_not_ready=Deze pull-aanvraag is niet klaar om samen te voegen, controleer de status en status controles.
-pulls.no_merge_access=Je bent niet gemachtigd om deze pull-aanvraag samen te voegen.
+pulls.no_merge_desc=Deze pull request kan niet worden samengevoegd, omdat alle samenvoegingsopties zijn uitgeschakeld.
+pulls.no_merge_helper=Zet samenvoegingsopties aan in de repositoryinstellingen of voeg de pull request handmatig samen.
+pulls.no_merge_wip=Deze pull request kan niet worden samengevoegd omdat hij als "work in progress" is gemarkeerd.
+pulls.no_merge_not_ready=Deze pull request is niet klaar om samen te voegen, controleer de status en status controles.
+pulls.no_merge_access=Je bent niet gemachtigd om deze pull request samen te voegen.
 pulls.merge_pull_request=Maak samenvoeg-commit
 pulls.rebase_merge_pull_request=Herbaseren dan snel-voorwaarts
 pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Herbaseren dan samenvoeg-commit maken
@@ -1650,7 +1652,7 @@ pulls.merge_manually=Handmatig samengevoegd
 pulls.merge_commit_id=De merge commit ID
 pulls.require_signed_wont_sign=De branch heeft ondertekende commits nodig, maar deze merge zal niet worden ondertekend
 
-pulls.invalid_merge_option=Je kan de samenvoegingsoptie niet gebruiken voor deze pull-aanvraag.
+pulls.invalid_merge_option=Je kan de samenvoegingsoptie niet gebruiken voor deze pull request.
 pulls.merge_conflict=Samenvoegen mislukt: Er was een conflict tijdens het samenvoegen. Hint: Probeer een andere strategie
 pulls.merge_conflict_summary=Foutmelding
 pulls.rebase_conflict=Samenvoegen mislukt: Er was een conflict tijdens het rebasen van commit: %[1]s. Hint: Probeer een andere strategie
@@ -1661,7 +1663,7 @@ pulls.head_out_of_date=Samenvoegen mislukt: tijdens het genereren van de samenvo
 pulls.push_rejected=Samenvoegen mislukt: De push is geweigerd. Controleer de Git Hooks voor deze repository.
 pulls.push_rejected_summary=Volledig afwijzingsbericht
 pulls.push_rejected_no_message=Samenvoegen mislukt: De push is afgewezen, maar er was geen extern bericht.<br>Controleer de Git Hooks voor deze repository
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`Je kan deze pull-aanvraag niet opnieuw openen omdat er een andere (#%d) met identieke eigenschappen open staat.`
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Je kan deze pull request niet opnieuw openen omdat er een andere (#%d) met identieke eigenschappen open staat.`
 pulls.status_checking=Sommige controles zijn in behandeling
 pulls.status_checks_success=Alle checks waren succesvol
 pulls.status_checks_warning=Sommige controles hebben waarschuwingen gerapporteerd
@@ -1683,8 +1685,8 @@ pulls.auto_merge_newly_scheduled=De pull-verzoek was gepland om samen te voegen
 pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s heeft deze pull-verzoek automatisch samengevoegd wanneer alle checks succesvol zijn geweest %[2]s.
 
 pulls.auto_merge_cancel_schedule=Automatisch samenvoegen annuleren
-pulls.auto_merge_not_scheduled=Deze pull-aanvraag is niet gepland om automatisch samen te voegen.
-pulls.auto_merge_canceled_schedule=De automatisch samenvoegen is geannuleerd voor deze pull-aanvraag.
+pulls.auto_merge_not_scheduled=Deze pull request is niet gepland om automatisch samen te voegen.
+pulls.auto_merge_canceled_schedule=De automatisch samenvoegen is geannuleerd voor deze pull request.
 
 
 pulls.delete.title=Deze pull-verzoek verwijderen?
@@ -1703,7 +1705,7 @@ milestones.title=Titel
 milestones.desc=Beschrijving
 milestones.due_date=Vervaldatum (optioneel)
 milestones.clear=Leegmaken
-milestones.invalid_due_date_format=Het formaat van de deadline is moet 'jjjj-mm-dd' zijn.
+milestones.invalid_due_date_format=Het formaat van de deadline is moet "jjjj-mm-dd" zijn.
 milestones.edit=Bewerk mijlpaal
 milestones.edit_subheader=Gebruik mijlpalen om issues te organiseren en om voortgang bij te houden.
 milestones.cancel=Annuleer
@@ -1740,7 +1742,7 @@ wiki.delete_page_button=Verwijder pagina
 wiki.page_already_exists=Er bestaat al een wiki-pagina met deze naam.
 wiki.pages=Pagina’s
 wiki.last_updated=Laatst bijgewerkt: %s
-wiki.page_name_desc=Voer een naam in voor deze Wiki pagina. Sommige speciale namen zijn: 'Home', '_Sidebar' en '_Footer'.
+wiki.page_name_desc=Voer een naam in voor deze Wiki pagina. Sommige speciale namen zijn: "Home", "_Sidebar" and "_Footer".
 
 activity=Activiteit
 activity.period.filter_label=Periode:
@@ -1752,12 +1754,12 @@ activity.period.quarterly=3 maanden
 activity.period.semiyearly=6 maanden
 activity.period.yearly=1 jaar
 activity.overview=Overzicht
-activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> actieve pull-aanvragen
+activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> actieve pull requests
 activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Actieve Pull Requests
-activity.merged_prs_count_1=Samengevoegde pull-aanvraag
-activity.merged_prs_count_n=Samengevoegde pull-aanvragen
-activity.opened_prs_count_1=Voorgestelde Pull-aanvraag
-activity.opened_prs_count_n=Voorgestelde pull-aanvragen
+activity.merged_prs_count_1=Samengevoegde pull request
+activity.merged_prs_count_n=Samengevoegde pull requests
+activity.opened_prs_count_1=Voorgestelde pull request
+activity.opened_prs_count_n=Voorgestelde pull requests
 activity.title.user_1=%d gebruiker
 activity.title.user_n=%d gebruikers
 activity.title.prs_1=%d Pull aanvraag
@@ -1866,7 +1868,7 @@ settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Reguliere expressie patroon
 settings.tracker_url_format_desc=Gebruik de aanduidingen <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> en <code>{index}</code> voor de gebruikersnaam, repositorynaam en kwestie-index.
 settings.enable_timetracker=Tijdregistratie inschakelen
 settings.allow_only_contributors_to_track_time=Sta alleen bijdragers toe tijdregistratie te gebruiken
-settings.pulls_desc=Repository-pull-aanvragen inschakelen
+settings.pulls_desc=Repository pull requests inschakelen
 settings.pulls.ignore_whitespace=Witruimte negeren voor conflicten
 settings.trust_model.collaborator.long=Medewerker: Vertrouw handtekeningen door medewerkers
 settings.trust_model.committer=Committer
@@ -1967,7 +1969,7 @@ settings.event_pull_request=Pull request
 settings.event_pull_request_desc=Pull request geopend, gesloten, heropend of bewerkt.
 settings.event_pull_request_assign=Pull request toegewezen
 settings.event_pull_request_assign_desc=Pull request toegewezen of niet-toegewezen.
-settings.event_pull_request_label=Pull-aanvraag gelabeld
+settings.event_pull_request_label=Pull request gelabeld
 settings.event_pull_request_label_desc=Pull request labels bijgewerkt of gewist.
 settings.event_pull_request_milestone=Pull Request gemilestoned
 settings.event_pull_request_milestone_desc=Pull Reguest gemilestoned of gedemilestoned.
@@ -2024,7 +2026,7 @@ settings.protected_branch=Branch bescherming
 settings.protected_branch_can_push=Push toestaan?
 settings.protected_branch_can_push_yes=U mag pushen
 settings.protected_branch_can_push_no=U mag niet pushen
-settings.branch_protection=Branch Bescherming voor branch '<b>%s</b>'
+settings.branch_protection=Branch Bescherming voor branch "<b>%s</b>"
 settings.protect_this_branch=Branch bescherming inschakelen
 settings.protect_this_branch_desc=Voorkomt verwijdering en beperkt Git pushing en samenvoegen tot de branch.
 settings.protect_disable_push=Push uitschakelen
@@ -2100,7 +2102,7 @@ settings.lfs_findcommits=Vind commits
 settings.lfs_lfs_file_no_commits=Geen Commits gevonden voor dit LFS-bestand
 settings.lfs_noattribute=Dit pad heeft niet het vergrendelbare attribuut in de standaard branch
 settings.lfs_delete=LFS-bestand met OID %s verwijderen
-settings.lfs_delete_warning=Het verwijderen van een LFS bestand kan leiden tot 'object bestaat niet' fouten bij het uitchecken. Weet u het zeker?
+settings.lfs_delete_warning=Het verwijderen van een LFS bestand kan leiden tot "object bestaat niet" fouten bij het uitchecken. Weet u het zeker?
 settings.lfs_findpointerfiles=Zoek pointer bestanden
 settings.lfs_locks=Vergrendeld
 settings.lfs_invalid_locking_path=Ongeldig pad: %s
@@ -2229,7 +2231,7 @@ settings.ignore_stale_approvals = Negeer verouderde goedkeuringen
 settings.ignore_stale_approvals_desc = Tel goedkeuringen gemaakt op oudere commits (verouderde reviews) niet mee voor het aantal goedkeuringen dat het PR heeft. Irrelevant als verouderde reviews al afgekeurd zijn.
 settings.protect_branch_name_pattern_desc = Beschermd branch naam patronen. Zie <a href="https://github.com/gobwas/glob">de documentatie</a> voor patroon syntax. Bijvoorbeeld: main, release/**
 settings.protect_patterns = Patronen
-settings.protect_protected_file_patterns = Beschermde bestand patronen (gescheiden door een puntkomma ';'):
+settings.protect_protected_file_patterns = Beschermde bestand patronen (gescheiden door een puntkomma ";"):
 issues.no_content = Geen beschrijving gegeven.
 issues.close = Issue sluiten
 issues.comment_pull_merged_at = commit %[1]s samengevoegd in %[2]s %[3]s
@@ -2279,7 +2281,7 @@ branch.new_branch = Creëer nieuwe branch
 branch.new_branch_from = Creëer nieuwe branch van "%s"
 branch.renamed = Branch %s is hernoemd naar %s.
 tag.create_success = Tag "%s" is gecreëerd.
-topic.format_prompt = Onderwerpen moeten beginnen met een letter of cijfer, kunnen streepjes ('-') en puntjes ('.') bevatten en mogen maximaal 35 tekens lang zijn. Letters moeten kleine letters zijn.
+topic.format_prompt = Onderwerpen moeten beginnen met een letter of cijfer, kunnen streepjes ("-") en puntjes (".") bevatten en mogen maximaal 35 tekens lang zijn. Letters moeten kleine letters zijn.
 find_file.go_to_file = Ga naar bestand
 find_file.no_matching = Geen overeenkomstige bestanden gevonden
 error.csv.too_large = Kan dit bestand niet renderen omdat het te groot is.
@@ -2438,7 +2440,7 @@ settings.transfer = Eigendom overdragen
 settings.transfer.success = Repository overdracht was succesvol.
 settings.transfer_abort = Overdracht annuleren
 settings.transfer_abort_success = De repository overdracht naar %s is succesvol geannuleerd.
-settings.enter_repo_name = Voer de naam van de repository in ter bevestiging:
+settings.enter_repo_name = Voer de eigenaar en de naam van de repository in precies zoals weergegeven:
 settings.transfer_in_progress = Er is momenteel een overdracht aan de gang. Annuleer deze als je deze repository wilt overdragen aan een andere gebruiker.
 settings.transfer_notices_1 = - Je verliest de toegang tot het archief als je het overdraagt aan een individuele gebruiker.
 settings.transfer_succeed = De repository is overgedragen.
@@ -2482,7 +2484,7 @@ settings.admin_stats_indexer = Code statistieken indexer
 settings.new_owner_blocked_doer = De nieuwe eigenaar heeft u geblokkeerd.
 settings.transfer_notices_2 = - Je behoudt toegang tot de repository als je het overdraagt aan een organisatie waarvan je (mede-)eigenaar bent.
 commits.search.tooltip = U kunt zoektermen voorvoegen met "author:", "committer:", "after:", of "before:", bijvoorbeeld: "revert author:Alice before:2019-01-13".
-projects.column.deletion_desc = Het verwijderen van een projectkolom verplaatst alle issues naar 'Ongecategoriseerd'. Wilt u doorgaan?
+projects.column.deletion_desc = Het verwijderen van een projectkolom verplaatst alle issues naar "Ongecategoriseerd". Wilt u doorgaan?
 projects.column.set_default_desc = Stel deze kolom in als standaard voor ongecategoriseerde issues and pulls
 issues.action_check = Aanvinken/uitvinken
 issues.dependency.issue_batch_close_blocked = Het is niet mogelijk om de issues die u gekozen heeft in bulk te sluiten, omdat issue #%d nog open afhankelijkheden heeft
@@ -2527,9 +2529,9 @@ diff.review.self_approve = Auteurs van een pull request kunnen hun eigen pull re
 diff.review.self_reject = Auteurs van een pull request kunnen geen wijzigingen aanvragen op hun eigen pull request
 branch.already_exists = Een branch genaamd "%s" bestaat al.
 settings.protected_branch_required_rule_name = Vereiste regelnaam
-settings.protect_unprotected_file_patterns_desc = Onbeschermde bestanden die direct gewijzigd mogen worden als een gebruiker schrijftoegang heeft, waarbij pushbeperking omzeild zal worden. Meerdere patronen kunnen gescheiden worden d.m.v. een puntkomma (';'). Zie <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> documentatie voor patroon syntax. Bijvoorbeeld: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_unprotected_file_patterns_desc = Onbeschermde bestanden die direct gewijzigd mogen worden als een gebruiker schrijftoegang heeft, waarbij pushbeperking omzeild zal worden. Meerdere patronen kunnen gescheiden worden d.m.v. een puntkomma (";"). Zie <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentatie voor patroon syntax. Bijvoorbeeld: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.tags.protection.pattern.description = U kunt een enkele naam, glob patroon of reguliere expressie gebruiken om tags te matchen. Lees meer in de <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">beschermde tags gids</a>.
-settings.protect_unprotected_file_patterns = Onbeschermde bestandspatronen (gescheiden d.m.v. een puntkomma ';'):
+settings.protect_unprotected_file_patterns = Onbeschermde bestandspatronen (gescheiden d.m.v. een puntkomma ";"):
 branch.delete_desc = Het verwijderen van een branch is permanent. Hoewel de verwijderde branch kan blijven bestaan voor een korte tijd voordat het daadwerkelijk wordt verwijderd, kan het in de meeste gevallen NIET ongedaan gemaakt worden. Wilt u doorgaan?
 release.deletion_desc = Het verwijderen van een release zal het alleen verwijderen van Forgejo. Het zal niet de Git tag, de inhoud van uw repository of de geschiedenis ervan beïnvloeden. Wilt u doorgaan?
 release.deletion_tag_desc = Verwijdert deze tag uit de repository. De inhoud van de repository en de geschiedenis ervan zullen ongewijzigd blijven. Wilt u doorgaan?
@@ -2598,7 +2600,7 @@ settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Dit zal de interne branch van %s's
 settings.trust_model.collaborator.desc = Geldige handtekeningen van samenwerkers van deze repository worden als "vertrouwd" gemarkeerd - (of ze nu overeenkomen met de committer of niet). Anders worden geldige handtekeningen gemarkeerd als "niet-vertrouwd" als de handtekening overeenkomt met de committer en "niet-gematcht" als dat niet het geval is.
 settings.trust_model.committer.desc = Geldige handtekeningen zullen alleen "vertrouwd" gemarkeerd worden als ze overeenkomen met de committer, anders zullen ze gemarkeerd worden als "ongeëvenaard". Dit dwingt Forgejo om de committer te zijn op ondertekende commits met de werkelijke committer gemarkeerd als Co-authored-by: en Co-committed-by: aanhanger in de commit. De standaard Forgejo sleutel moet overeenkomen met een gebruiker in de database.
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge = Handmatig samenvoegen met autodetectie inschakelen (Opmerking: In sommige speciale gevallen kunnen hierdoor verkeerde beoordelingen optreden)
-settings.protect_protected_file_patterns_desc = Beschermde bestanden mogen niet direct gewijzigd worden, zelfs als de gebruiker rechten heeft om bestanden in deze branch toe te voegen, te bewerken of te verwijderen. Meerdere patronen kunnen gescheiden worden met een puntkomma (';'). Zie <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> documentatie voor patroon syntax. Voorbeelden: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc = Beschermde bestanden mogen niet direct gewijzigd worden, zelfs als de gebruiker rechten heeft om bestanden in deze branch toe te voegen, te bewerken of te verwijderen. Meerdere patronen kunnen gescheiden worden met een puntkomma (";"). Zie <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> documentatie voor patroon syntax. Voorbeelden: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 wiki.delete_page_notice_1 = Het verwijderen van de wikipagina "%s" kan niet ongedaan worden gemaakt. Doorgaan?
 wiki.reserved_page = De wikipaginanaam "%s" is gereserveerd.
 activity.navbar.pulse = Puls
@@ -2634,7 +2636,7 @@ search.fuzzy.tooltip = Neem resultaten op die ook sterk overeenkomen met de zoek
 search.match.tooltip = Alleen resultaten opnemen die exact overeenkomen met de zoekterm
 settings.wiki_rename_branch_main = Normaliseer de Wiki branch naam
 settings.event_pull_request_approvals = Pull Request Goedkeuringen
-settings.protected_branch_duplicate_rule_name = Duplicaat regelnaam
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name = Er is al een regel voor deze reeks branches
 settings.convert_fork_succeed = De fork is omgezet in een reguliere repository.
 settings.convert_fork_notices_1 = Deze bewerking zet de fork om in een reguliere repository en kan niet ongedaan worden gemaakt.
 settings.convert_fork_desc = Je kunt deze fork omzetten in een reguliere repository. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
@@ -2643,6 +2645,10 @@ settings.convert_confirm = Repository Omzetten
 settings.convert_succeed = De mirror is omgezet in een reguliere repository.
 settings.convert_desc = Je kunt deze mirror omzetten in een reguliere repository. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.
 settings.convert_notices_1 = Deze bewerking zet de mirror om in een reguliere repository en kan niet ongedaan worden gemaakt.
+pulls.agit_explanation = Gemaakt met behulp van de AGit workflow. AGit laat bijdragers wijzigingen voorstellen met "git push" zonder een fork of een nieuwe branch aan te maken.
+settings.confirmation_string = Confirmatie string
+activity.navbar.code_frequency = Code Frequentie
+activity.navbar.recent_commits = Recente commits
 
 
 
@@ -2817,9 +2823,9 @@ dashboard.archive_cleanup=Verwijder oude repositories archieven
 dashboard.deleted_branches_cleanup=Verwijderde branches opschonen
 dashboard.update_migration_poster_id=Werk migratie-poster IDs bij
 dashboard.git_gc_repos=Voer garbage collectie uit voor alle repositories
-dashboard.resync_all_sshkeys=Werk de '.ssh/authorized_keys' bestand bij met Forgejo SSH sleutels.
-dashboard.resync_all_sshprincipals=Update het '.ssh/authorized_principals' bestand met Forgejo SSH verantwoordelijken.
-dashboard.resync_all_hooks=Opnieuw synchroniseren van pre-ontvangst, bewerk en post-ontvangst hooks voor alle repositories.
+dashboard.resync_all_sshkeys=Werk de ".ssh/authorized_keys" bestand bij met Forgejo SSH sleutels.
+dashboard.resync_all_sshprincipals=Update het ".ssh/authorized_principals" bestand met Forgejo SSH verantwoordelijken.
+dashboard.resync_all_hooks=Opnieuw synchroniseren van pre-ontvangst, bewerk en post-ontvangst hooks voor alle repositories
 dashboard.reinit_missing_repos=Herinitialiseer alle ontbrekende Git repositories waarvoor records bestaan
 dashboard.sync_external_users=Externe gebruikersgegevens synchroniseren
 dashboard.server_uptime=Uptime server
@@ -2964,7 +2970,7 @@ auths.search_page_size=Paginagrootte
 auths.filter=Gebruikersfilter
 auths.admin_filter=Beheerdersfilter
 auths.restricted_filter=Beperkt filter
-auths.restricted_filter_helper=Laat leeg om geen gebruikers als beperkt in te stellen. Gebruik een asterisk ('*') om alle gebruikers die niet overeenkomen met Admin Filter als beperkt in te stellen.
+auths.restricted_filter_helper=Laat leeg om geen gebruikers als beperkt in te stellen. Gebruik een asterisk ("*") om alle gebruikers die niet overeenkomen met Admin Filter als beperkt in te stellen.
 auths.group_search_base=Groep zoekbasis DN
 auths.group_attribute_list_users=Groep Attribuut met lijst van gebruikers
 auths.user_attribute_in_group=Gebruikerskenmerken vermeld in groep
@@ -2972,7 +2978,7 @@ auths.smtp_auth=SMTP-authenticatietype
 auths.smtphost=SMTP host
 auths.smtpport=SMTP poort
 auths.allowed_domains=Toegelaten domeinen
-auths.allowed_domains_helper=Laat leeg om alle domeinen toe te staan. Meerdere domeinen scheiden met een komma (',').
+auths.allowed_domains_helper=Laat leeg om alle domeinen toe te staan. Meerdere domeinen scheiden met een komma (",").
 auths.skip_tls_verify=TLS-verificatie overslaan
 auths.pam_service_name=PAM servicenaam
 auths.oauth2_provider=OAuth2 Provider
@@ -3038,7 +3044,7 @@ config.ssh_port=Poort
 config.ssh_listen_port=Luister op poort
 config.ssh_root_path=Root-pad
 config.ssh_key_test_path=Pad voor key-tests
-config.ssh_keygen_path=Pad van keygen ('ssh-keygen')
+config.ssh_keygen_path=Pad van keygen ("ssh-keygen")
 config.ssh_minimum_key_size_check=Controleer minimale key-lengte
 config.ssh_minimum_key_sizes=Minimale key-lengtes
 
@@ -3257,7 +3263,7 @@ auths.helo_hostname = HELO Hostnaam
 settings = Beheerdersinstellingen
 dashboard.task.cancelled = Taak: %[1]s geannuleerd: %[3]s
 auths.force_smtps = SMTPS Forceren
-dashboard.sync_repo_branches = Synchroniseren gemiste branches van git data naar databases
+dashboard.sync_repo_branches = Synchroniseren gemiste branches van git data naar database
 monitor.processes_count = %d Processen
 monitor.process.children = Kinderen
 self_check.database_inconsistent_collation_columns = Database gebruikt collatie %s, maar deze kolommen gebruiken onjuiste collaties. Dit kan onverwachte problemen veroorzaken.
@@ -3276,7 +3282,7 @@ auths.oauth2_icon_url = Pictogram URL
 auths.pam_email_domain = PAM e-maildomein (optioneel)
 auths.tip.gitea = Registreer een nieuwe OAuth2-toepassing. De handleiding is te vinden op https://docs.gitea.com/development/oauth2-provider
 auths.tip.discord = Registreer een nieuwe toepassing op https://discordapp.com/developers/applications/me
-auths.tip.bitbucket = Registreer een nieuwe OAuth consumer op https://bitbucket.org/account/user/<uw gebruikersnaam>/oauth-consumers/new en voeg de rechten 'Account' - 'Read'
+auths.tip.bitbucket = Registreer een nieuwe OAuth consumer op https://bitbucket.org/account/user/<uw gebruikersnaam>/oauth-consumers/new en voeg de rechten "Account" - "Read"
 auths.tips.oauth2.general.tip = Bij het registreren van een nieuwe OAuth2-authenticatie moet de callback/redirect URL zijn:
 config.ssh_domain = SSH-server domein
 auths.login_source_of_type_exist = Er bestaat al een authenticatiebron van dit type.
@@ -3413,7 +3419,7 @@ owner.settings.cleanuprules.remove.days = Verwijder versies ouder dan
 owner.settings.cleanuprules.remove.pattern = Verwijder versies die overeenkomen met
 owner.settings.cleanuprules.success.update = Opruimregel is bijgewerkt.
 owner.settings.cleanuprules.success.delete = Opruimregel is verwijderd.
-owner.settings.chef.title = Chef Register
+owner.settings.chef.title = Chef register
 owner.settings.chef.keypair = Genereer sleutelpaar
 owner.settings.cleanuprules.remove.title = Versies die overeenkomen met deze regels worden verwijderd, tenzij een regel hierboven zegt dat ze bewaard moeten worden.
 owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container = De <code>laatste</code> versie wordt altijd bewaard voor Container pakketten.
@@ -3485,7 +3491,7 @@ npm.dependencies = Afhankelijkheden
 npm.dependencies.development = Ontwikkelings Afhankelijkheden
 npm.dependencies.peer = Peer afhankelijkheden
 npm.dependencies.optional = Optionele afhankelijkheden
-owner.settings.cargo.title = Cargo Register Index
+owner.settings.cargo.title = Cargo register index
 owner.settings.cargo.initialize = Index initialiseren
 owner.settings.cargo.initialize.error = Cargo index is niet geïnitialiseerd: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success = De Cargo index is met succes aangemaakt.
@@ -3624,7 +3630,7 @@ runs.no_runs = De workflow heeft nog geen runs.
 runs.empty_commit_message = (leeg commit bericht)
 workflow.disable = Workflow uitschakelen
 workflow.enable = Workflow inschakelen
-workflow.enable_success = Workflow "%s' is succesvol ingeschakeld.
+workflow.enable_success = Workflow "%s" is succesvol ingeschakeld.
 workflow.disabled = Workflow is uitgeschakeld.
 need_approval_desc = Heb goedkeuring nodig om workflows uit te voeren voor fork pull request.
 variables = Variabelen
@@ -3646,7 +3652,7 @@ runs.no_results = Geen resultaten gevonden.
 runs.no_workflows = Er zijn nog geen workflows.
 unit.desc = Beheer actions
 runs.no_workflows.documentation = Voor meer informatie over Forgejo acties, zie <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">de documentatie</a>.
-workflow.disable_success = Workflow "%s' is succesvol uitgeschakeld.
+workflow.disable_success = Workflow "%s" is succesvol uitgeschakeld.
 variables.none = Er zijn nog geen variabelen.
 runners.task_list = Recente taken op deze runner
 runners.delete_runner_notice = Als er een taak op deze runner draait, wordt deze beëindigd en gemarkeerd als mislukt. Dit kan het bouwen van de workflow onderbreken.
@@ -3680,3 +3686,5 @@ component_failed_to_load = Er is een onverwachte fout opgetreden.
 contributors.what = bijdragen
 component_loading_failed = %s kon niet worden geladen
 component_loading = Bezig met laden van %s...
+code_frequency.what = code frequentie
+recent_commits.what = recente commits

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -141,6 +141,7 @@ go_back = Voltar
 view = Visualizar
 copy_hash = Copiar hash
 tracked_time_summary = Resumo do tempo de rastreamento baseado em filtros da lista de issues
+confirm_delete_artifact = Tem certeza de que deseja excluir o artefato "%s"?
 
 [aria]
 navbar=Barra de navegação
@@ -429,6 +430,7 @@ change_unconfirmed_email_error = Erro ao alterar o endereço de e-mail: %v
 change_unconfirmed_email_summary = Alterar o endereço de e-mail que o e-mail de ativação será enviado para.
 last_admin = Não é possível remover o último administrador. Deve haver ao menos um usuário administrador.
 change_unconfirmed_email = Se você colocou o endereço de e-mail errado durante o cadastro, você pode alterá-lo abaixo, e uma confirmação será enviada para o novo endereço.
+remember_me.compromised = O token de login foi invalidado, o que pode indicar que a sua conta foi comprometida. Verifique se não há atividades suspeitas em sua conta.
 
 [mail]
 view_it_on=Veja em %s
@@ -948,6 +950,7 @@ webauthn_key_loss_warning = Caso perca as suas chaves de segurança, você perde
 blocked_users_none = Nenhum usuário bloqueado.
 access_token_desc = As permissões selecionadas para o token limitam o acesso apenas às <a %s>rotas da API</a> correspondentes. Veja a <a %s>documentação</a> para mais informações.
 webauthn_alternative_tip = Você talvez queira configurar um método adicional de autenticação.
+change_password = Alterar senha
 
 [repo]
 owner=Proprietário
@@ -1343,7 +1346,7 @@ projects.column.edit=Editar coluna
 projects.column.edit_title=Nome
 projects.column.new_title=Nome
 projects.column.new_submit=Criar coluna
-projects.column.new=Nova Coluna
+projects.column.new=Adicionar coluna
 projects.column.set_default=Atribuir como padrão
 projects.column.set_default_desc=Definir esta coluna como padrão para pull e issues sem categoria
 projects.column.unset_default=Desatribuir padrão
@@ -1355,7 +1358,7 @@ projects.open=Abrir
 projects.close=Fechar
 projects.column.assigned_to=Atribuído a
 projects.card_type.desc=Pré-visualizações de Cards
-projects.card_type.images_and_text=Imagens e Texto
+projects.card_type.images_and_text=Imagens e texto
 projects.card_type.text_only=Somente texto
 
 issues.desc=Organize relatórios de bugs, tarefas e marcos.
@@ -1549,8 +1552,8 @@ issues.subscribe=Inscrever-se
 issues.unsubscribe=Desinscrever
 issues.unpin_issue=Desfixar issue
 issues.max_pinned=Você não pode fixar mais issues
-issues.pin_comment=fixou isto %s
-issues.unpin_comment=desafixou isto %s
+issues.pin_comment=afixou este %s
+issues.unpin_comment=desafixou este %s
 issues.lock=Bloquear conversação
 issues.unlock=Desbloquear conversação
 issues.lock.unknown_reason=Não pode-se bloquear uma issue com um motivo desconhecido.
@@ -2546,7 +2549,7 @@ issues.role.collaborator_helper = Este usuário foi convidado para colaborar nes
 pulls.cmd_instruction_checkout_title = Checkout
 settings.wiki_globally_editable = Permitir que qualquer pessoa possa editar a wiki
 settings.transfer_abort_success = A transferência de repositório para %s foi cancelada.
-settings.enter_repo_name = Insira o nome do repositório para confirmar:
+settings.enter_repo_name = Digite os nomes do dono e do repositório exatamente neste formato:
 issues.blocked_by_user = Você não pode criar uma questão neste repositório porque você foi bloqueado pelo dono do repositório.
 settings.new_owner_blocked_doer = Você foi bloqueado pelo novo dono do repositório.
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Esta ação <strong>NÃO PODERÁ</strong> ser desfeita.
@@ -2568,6 +2571,18 @@ admin.failed_to_replace_flags = Falha ao substituir os sinalizadores do reposit
 editor.invalid_commit_mail = E-mail inválido para criar um commit.
 issues.role.contributor_helper = Este usuário fez commits para o repositório anteriormente.
 issues.choose.invalid_config = A configuração de issue contém erros:
+pulls.made_using_agit = AGit
+contributors.contribution_type.filter_label = Tipo de contribuição:
+contributors.contribution_type.commits = Commits
+settings.webhook.test_delivery_desc_disabled = Ative este webhook para testá-lo com um evento simulado.
+activity.navbar.contributors = Contribuidores
+issues.label_archive_tooltip = Rótulos arquivados não serão exibidos nas sugestões de pesquisa de rótulos por padrão.
+activity.navbar.pulse = Recente
+settings.units.overview = Geral
+settings.units.add_more = Adicionar mais...
+pulls.commit_ref_at = `referenciou este pedido de mesclagem no commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.cmd_instruction_merge_title = Mesclar
+settings.units.units = Funcionalidades
 
 [graphs]
 
@@ -3206,6 +3221,8 @@ users.reserved = Reservado
 emails.change_email_text = Tem certeza de que deseja atualizar este endereço de e-mail?
 self_check = Autodiagnóstico
 auths.tip.gitea = Registre um novo aplicativo OAuth2. A documentação pode ser encontrada em https://forgejo.org/docs/latest/user/oauth2-provider/
+dashboard.sync_tag.started = Sincronização de etiquetas iniciada
+self_check.no_problem_found = Por enquanto não há algum problema.
 
 
 [action]
@@ -3444,6 +3461,7 @@ owner.settings.chef.title=Registro Chef
 owner.settings.chef.keypair=Gerar par de chaves
 rpm.repository.architectures = Arquiteturas
 rpm.repository = Informações do repositório
+rpm.repository.multiple_groups = Este pacote está disponível em vários grupos.
 
 [secrets]
 secrets=Segredos
@@ -3527,6 +3545,16 @@ runs.scheduled = Programadas
 variables.creation = Adicionar variável
 variables.deletion = Remover variável
 variables.management = Gerenciamento de variáveis
+runs.actors_no_select = Todos os atores
+variables.none = Ainda não há variáveis.
+variables.update.failed = Falha ao editar a variável.
+runs.actor = Ator
+runs.status_no_select = Todos os estados
+runs.empty_commit_message = (mensagem de commit vazia)
+variables = Variáveis
+variables.id_not_exist = A variável com o ID %d não existe.
+variables.deletion.failed = Falha ao remover a variável.
+variables.creation.failed = Falha ao adicionar a variável.
 
 
 [projects]
@@ -3543,3 +3571,10 @@ normal_file = Arquivo normal
 submodule = Submódulo
 executable_file = Arquivo executável
 
+
+
+[graphs]
+component_loading = Carregando %s...
+component_loading_failed = Não foi possível carregar o(a) %s
+component_loading_info = Pode demorar um pouco…
+contributors.what = contribuições

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -3603,6 +3603,8 @@ variables.creation.failed=Falha ao adicionar a variável.
 variables.creation.success=A variável "%s" foi adicionada.
 variables.update.failed=Falha ao editar a variável.
 variables.update.success=A variável foi editada.
+runs.no_workflows.documentation = Para mais informação sobre o Forgejo Action, veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">a documentação</a>.
+runs.no_workflows.quick_start = Não sabe como começar com o Forgejo Action? Veja o <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guia de iniciação rápida</a>.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Planeamento individual

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -75,7 +75,7 @@ collaborative=Совместные
 forks=Форки
 
 activities=Активности
-pull_requests=Запросы на слияние
+pull_requests=Слияния
 issues=Задачи
 milestones=Этапы
 
@@ -182,6 +182,7 @@ missing_csrf=Некорректный запрос: отсутствует то
 invalid_csrf=Некорректный запрос: неверный токен CSRF
 not_found=Цель не найдена.
 network_error=Ошибка сети
+server_internal = Внутренняя ошибка сервера
 
 [startpage]
 app_desc=Удобный, самостоятельный хостинг Git-репозиториев
@@ -278,8 +279,8 @@ admin_password=Пароль
 confirm_password=Подтверждение пароля
 admin_email=Адрес эл. почты
 install_btn_confirm=Установить Forgejo
-test_git_failed=Не удалось проверить 'git' команду: %v
-sqlite3_not_available=Эта версия Forgejo не поддерживает SQLite3. Пожалуйста, загрузите официальную бинарную версию из %s (не 'go build' версия).
+test_git_failed=Не удалось проверить команду «git»: %v
+sqlite3_not_available=Эта версия Forgejo не поддерживает SQLite3. Пожалуйста, загрузите официальную бинарную сборку из %s (не сборку «gobuild»).
 invalid_db_setting=Некорректные настройки базы данных: %v
 invalid_db_table=Таблица «%s» базы данных некорректна: %v
 invalid_repo_path=Недопустимый путь к корню репозитория: %v
@@ -297,7 +298,7 @@ default_allow_create_organization_popup=Разрешить новым учётн
 default_enable_timetracking=Включить отслеживание времени по умолчанию
 default_enable_timetracking_popup=Включить отслеживание времени для новых репозиториев по умолчанию.
 no_reply_address=Скрытый почтовый домен
-no_reply_address_helper=Доменное имя для пользователей со скрытым адресом эл. почты. Например, пользователь 'joe' будет зарегистрирован в Git как 'joe@noreply.example.org', если скрытый домен эл. почты задан как 'noreply.example.org'.
+no_reply_address_helper=Доменное имя для пользователей со скрытым адресом эл. почты. Например, пользователь «joe» будет зарегистрирован в Git как «joe@noreply.example.org», если скрытый домен эл. почты задан как «noreply.example.org».
 password_algorithm=Алгоритм хеширования пароля
 invalid_password_algorithm=Некорректный алгоритм хеширования пароля
 password_algorithm_helper=Задайте алгоритм хеширования паролей. Алгоритмы имеют различные требования и стойкость. Алгоритм argon2 довольно безопасен, но он использует много памяти и может не подходить для слабых систем.
@@ -491,7 +492,7 @@ repo.transfer.to_you=вам
 repo.transfer.body=Чтобы принять или отклонить передачу, перейдите по ссылке %s или просто проигнорируйте этот запрос.
 
 repo.collaborator.added.subject=%s добавил(а) вас в %s
-repo.collaborator.added.text=Вы были добавлены в качестве соавтора репозитория:
+repo.collaborator.added.text=Вы были добавлены в качестве соучастника репозитория:
 
 team_invite.subject=%[1]s приглашает вас присоединиться к организации %[2]s
 team_invite.text_1=%[1]s приглашает вас присоединиться к команде %[2]s в организации %[3]s.
@@ -532,7 +533,7 @@ SSPISeparatorReplacement=Разделитель
 SSPIDefaultLanguage=Язык по умолчанию
 
 require_error=` не может быть пустым.`
-alpha_dash_error=` должен содержать только буквенно-цифровые символы, тире (' - ') и подчеркивания ('_').`
+alpha_dash_error=` должен содержать только буквенно-цифровые символы, тире («-») и подчеркивания («_»).`
 alpha_dash_dot_error=` должен содержать только буквенно-цифровые символы, тире ('-'), подчеркивания ('_') и точки ('.').`
 git_ref_name_error=` должно быть правильным ссылочным именем Git.`
 size_error=` должен быть размер %s.`
@@ -579,8 +580,8 @@ enterred_invalid_owner_name=Имя нового владельца некорр
 enterred_invalid_password=Введённый пароль неверен.
 user_not_exist=Пользователь не существует.
 team_not_exist=Команда не существует.
-last_org_owner=Вы не можете удалить последнего пользователя из команды 'Владельцы'. Для организации должен быть хотя бы один владелец.
-cannot_add_org_to_team=Организацию нельзя добавить в качестве члена команды.
+last_org_owner=Вы не можете удалить единственного пользователя из команды «Владельцы». У организации должен быть хотя бы один владелец.
+cannot_add_org_to_team=Организацию нельзя добавить в качестве участника команды.
 duplicate_invite_to_team=Пользователь уже был приглашен в качестве участника команды.
 organization_leave_success=Вы успешно покинули организацию %s.
 
@@ -592,14 +593,14 @@ unable_verify_ssh_key=Не удаётся верифицировать ключ
 auth_failed=Ошибка аутентификации: %v
 
 still_own_repo=Ваша учётная запись владеет одним или несколькими репозиториями, сначала удалите или передайте их.
-still_has_org=Ваша учётная запись является членом одной или нескольких организаций, сначала покиньте их.
+still_has_org=Вы состоите в одной или нескольких организациях. Сначала покиньте их.
 still_own_packages=Ваша учётная запись владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.
 org_still_own_repo=Эта организация всё ещё владеет одним или несколькими репозиториями, сначала удалите или передайте их.
 org_still_own_packages=Эта организация всё ещё владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.
 
 target_branch_not_exist=Целевая ветка не существует.
 admin_cannot_delete_self = Вы не можете удалить свою учётную запись, будучи администратором. Сперва снимите с себя роль администратора.
-username_error_no_dots = ` может состоять только из латинских букв ('a-z','A-Z'), цифр ('0-9'), знаков минуса ('-') и нижнего подчёркивания ('_'). Знаки не могут стоять в начале или в конце, а также идти подряд.`
+username_error_no_dots = ` может состоять только из латинских букв («a-z», «A-Z»), цифр («0-9»), знаков минуса («-») и нижнего подчёркивания («_»). Знаки не могут стоять в начале или в конце, а также идти подряд.`
 
 
 [user]
@@ -633,7 +634,7 @@ block_user.detail = Учтите, что блокировка этого пол
 follow_blocked_user = Вы не можете подписаться на этого пользователя, т.к. вы его заблокировали, либо он вас.
 block_user = Заблокировать пользователя
 block_user.detail_1 = Вы будете отписаны от этого пользователя.
-block_user.detail_3 = Вы не сможете добавлять друг друга в качестве соавторов репозиториев.
+block_user.detail_3 = Вы не сможете добавлять друг друга в качестве соучастников репозиториев.
 
 [settings]
 profile=Профиль
@@ -654,7 +655,7 @@ organization=Организации
 uid=UID
 webauthn=Ключи безопасности
 
-public_profile=Открытый профиль
+public_profile=Публичный профиль
 biography_placeholder=Расскажите немного о себе! (Можно использовать Markdown)
 location_placeholder=Поделитесь своим приблизительным местоположением с другими
 profile_desc=Как ваш профиль будет отображаться для других пользователей. Ваш основной адрес эл. почты будет использоваться для уведомлений, восстановления пароля и веб-операций с Git.
@@ -700,7 +701,7 @@ keep_activity_private_popup=Делает активность видимой т
 
 lookup_avatar_by_mail=Найти аватар по адресу эл. почты
 federated_avatar_lookup=Найти внешний аватар
-enable_custom_avatar=Включить собственный аватар
+enable_custom_avatar=Использовать собственный аватар
 choose_new_avatar=Выбрать новый аватар
 update_avatar=Обновить аватар
 delete_current_avatar=Удалить текущий аватар
@@ -761,8 +762,8 @@ ssh_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Ознакомьтесь с
 gpg_helper=<strong>Нужна помощь?</strong> Взгляните на руководство GitHub <a href="%s"> по GPG</a>.
 add_new_key=Добавить ключ SSH
 add_new_gpg_key=Добавить ключ GPG
-key_content_ssh_placeholder=Начинается с 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', или 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
-key_content_gpg_placeholder=Начинается с '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
+key_content_ssh_placeholder=Начинается с «ssh-ed25519», «ssh-rsa», «ecdsa-sha2-nistp256», «ecdsa-sha2-nistp384», «ecdsa-sha2-nistp521», «sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com» или «sk-ssh-ed25519@openssh.com»
+key_content_gpg_placeholder=Начинается с «-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----»
 add_new_principal=Добавить принципала
 ssh_key_been_used=Этот ключ SSH уже был добавлен на сервер.
 ssh_key_name_used=Ключ SSH с таким именем уже есть в вашей учётной записи.
@@ -780,7 +781,7 @@ gpg_token=Токен
 gpg_token_help=Вы можете сгенерировать подпись с помощью:
 gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
 gpg_token_signature=Текстовая подпись GPG
-key_signature_gpg_placeholder=Начинается с '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
+key_signature_gpg_placeholder=Начинается с «-----BEGIN PGP SIGNATURE-----»
 verify_gpg_key_success=Ключ GPG «%s» верифицирован.
 ssh_key_verified=Проверенный ключ
 ssh_key_verified_long=Ключ был проверен токеном и может быть использован для проверки коммитов, соответствующих любым активным адресом эл. почты этого пользователя.
@@ -790,7 +791,7 @@ ssh_token_required=Вы должны предоставить подпись д
 ssh_token=Токен
 ssh_token_help=Вы можете сгенерировать подпись с помощью:
 ssh_token_signature=Текстовая подпись SSH
-key_signature_ssh_placeholder=Начинается с '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
+key_signature_ssh_placeholder=Начинается с «-----BEGIN SSH SIGNATURE-----»
 verify_ssh_key_success=Ключ SSH «%s» верифицирован.
 subkeys=Подключи
 key_id=ИД ключа
@@ -939,7 +940,7 @@ visibility.public_tooltip=Видимый для всех
 visibility.limited=Ограниченный
 visibility.limited_tooltip=Виден только выполнившим вход пользователям
 visibility.private=Приватный
-visibility.private_tooltip=Виден только членам организаций, к которым вы присоединились
+visibility.private_tooltip=Видно только участникам организаций, к которым вы присоединились
 blocked_users_none = Заблокированных пользователей нет.
 user_block_success = Пользователь заблокирован.
 oauth2_application_locked = Forgejo предварительно регистрирует некоторые приложения OAuth2 при запуске, если это включено в конфигурации. Для избежания неожиданного поведения их нельзя удалять или редактировать. Ознакомиться с подробностями можно в документации OAuth2.
@@ -964,7 +965,7 @@ template_select=Выбрать шаблон.
 template_helper=Сделать репозиторий шаблоном
 template_description=Шаблонные репозитории дают возможность пользователям создавать новые репозитории с той же структурой каталогов, файлами и дополнительными настройками.
 visibility=Видимость
-visibility_description=Только владелец или члены организации, при наличии прав, смогут увидеть это.
+visibility_description=Это увидят только владелец организации или участники при наличии прав.
 visibility_helper=Сделать репозиторий приватным
 visibility_helper_forced=Администратор сайта настроил параметр видимости новых репозиториев. Репозиторий приватный по умолчанию.
 visibility_fork_helper=(Изменение этого повлияет на все форки.)
@@ -998,9 +999,9 @@ readme_helper=Выберите шаблон README.
 readme_helper_desc=Это место, где вы можете написать подробное описание вашего проекта.
 auto_init=Инициализировать репозиторий (Добавляет .gitignore, LICENSE and README)
 trust_model_helper=Выберите модель доверия для проверки подписи. Возможные варианты:
-trust_model_helper_collaborator=Соавтор: доверять подписям соавторов
+trust_model_helper_collaborator=Соучастник: доверять подписям соучастников
 trust_model_helper_committer=Автор коммита: доверять подписям, соответствующим авторам коммитов
-trust_model_helper_collaborator_committer=Соавтор+Коммитер: доверять подписям соавторов, которые соответствуют автору коммита
+trust_model_helper_collaborator_committer=Соучастник+Коммитер: доверять подписям соучастников, которые соответствуют автору коммита
 trust_model_helper_default=По умолчанию: используйте модель доверия по умолчанию для этой установки
 create_repo=Создать репозиторий
 default_branch=Ветка по умолчанию
@@ -1159,7 +1160,7 @@ find_tag=Найти тег
 branches=ветки
 tags=теги
 issues=Задачи
-pulls=Запросы на слияние
+pulls=Слияния
 project_board=Проекты
 packages=Пакеты
 actions=Действия
@@ -1193,8 +1194,8 @@ escape_control_characters=Экранировать
 unescape_control_characters=Убрать экранирование
 file_copy_permalink=Копировать постоянную ссылку
 view_git_blame=Показать git blame
-video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает HTML5 'video' тэг.
-audio_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает HTML5 'audio' тэг.
+video_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает тэг HTML5 «video».
+audio_not_supported_in_browser=Ваш браузер не поддерживает тэг HTML5 «audio».
 stored_lfs=Хранится Git LFS
 symbolic_link=Символическая ссылка
 executable_file=Исполняемый файл
@@ -1228,12 +1229,12 @@ editor.delete_this_file=Удалить файл
 editor.must_have_write_access=Вам необходимо иметь права на запись, чтобы вносить или предлагать изменения этого файла.
 editor.file_delete_success=Файл «%s» удалён.
 editor.name_your_file=Назовите свой файл…
-editor.filename_help=Чтобы добавить каталог, введите название и нажмите '/'. Чтобы удалить, перейдите к началу поля и нажмите клавишу backspace.
+editor.filename_help=Чтобы добавить каталог, введите название и нажмите «/». Чтобы удалить, перейдите к началу поля и нажмите клавишу backspace.
 editor.or=или
 editor.cancel_lower=Отменить
 editor.commit_signed_changes=Зафиксировать подписанные изменения
 editor.commit_changes=Сохранить правки
-editor.add_tmpl=Добавить '<filename>'
+editor.add_tmpl=Добавить «<filename>»
 editor.add=Добавить %s
 editor.update=Обновить %s
 editor.delete=Удалить %s
@@ -1396,7 +1397,7 @@ issues.new_label_placeholder=Имя метки
 issues.new_label_desc_placeholder=Описание
 issues.create_label=Добавить метку
 issues.label_templates.title=Загрузить набор предопределённых меток
-issues.label_templates.info=Меток пока не существует. Создайте метку или используйте набор меток:
+issues.label_templates.info=Меток пока нет. Создайте новую метку или используйте этот набор меток:
 issues.label_templates.helper=Выберите метку
 issues.label_templates.use=Использовать набор меток
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Не удалось загрузить файл шаблона меток «%s»: %v
@@ -1512,12 +1513,12 @@ issues.author_helper=Этот пользователь является авто
 issues.role.owner=Владелец
 issues.role.owner_helper=Этот пользователь является владельцем репозитория.
 issues.role.member=Участник
-issues.role.member_helper=Этот пользователь является членом организации, владеющей этим репозиторием.
-issues.role.collaborator=Соавтор
+issues.role.member_helper=Этот пользователь является участником организации, владеющей этим репозиторием.
+issues.role.collaborator=Соучастник
 issues.role.collaborator_helper=Этот пользователь был приглашен сотрудничать в репозитории.
 issues.role.first_time_contributor=Новый участник
 issues.role.first_time_contributor_helper=Это первое участие пользователя в репозитории.
-issues.role.contributor=Участник
+issues.role.contributor=Соавтор
 issues.re_request_review=Повторить запрос на отзыв
 issues.is_stale=Со времени этого обзора в этот PR были внесены некоторые изменения
 issues.remove_request_review=Удалить запрос на отзыв
@@ -1549,7 +1550,7 @@ issues.label.filter_sort.alphabetically=По алфавиту
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=С конца алфавита
 issues.label.filter_sort.by_size=Минимальный размер
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Максимальный размер
-issues.num_participants=%d участников
+issues.num_participants=%d участвующих
 issues.attachment.open_tab=`Нажмите, чтобы увидеть «%s» в новой вкладке`
 issues.attachment.download=`Нажмите, чтобы скачать «%s»`
 issues.subscribe=Подписаться
@@ -1563,13 +1564,13 @@ issues.unlock=Снять ограничение
 issues.lock.unknown_reason=Для ограничения обсуждения необходимо указать причину.
 issues.lock_duplicate=Обсуждение задачи уже ограничено.
 issues.unlock_error=Невозможно снять несуществующее ограничение обсуждения.
-issues.lock_with_reason=заблокировано как <strong>%s</strong> и ограничено обсуждение для соучастников %s
-issues.lock_no_reason=ограничил(а) обсуждение задачи до соавторов %s
+issues.lock_with_reason=заблокировал как <strong>%s</strong> и ограничил обсуждение до участников %s
+issues.lock_no_reason=ограничил(а) обсуждение задачи до соучастников %s
 issues.unlock_comment=снял(а) ограничение обсуждения %s
 issues.lock_confirm=Ограничить
 issues.unlock_confirm=Снять
-issues.lock.notice_1=- Другие пользователи не могут добавлять новые комментарии к этой задаче.
-issues.lock.notice_2=- Вы и другие соавторы с доступом к этому репозиторию могут оставлять комментарии, которые могут видеть другие.
+issues.lock.notice_1=- Другие пользователи не смогут добавлять новые комментарии к этой задаче.
+issues.lock.notice_2=- Вы и другие соучастники с доступом к этому репозиторию сможете оставлять публичные комментарии.
 issues.lock.notice_3=- Вы всегда можете снять ограничение с обсуждения этой задачи.
 issues.unlock.notice_1=- Все снова смогут принять участие в обсуждении данной задачи.
 issues.unlock.notice_2=- Вы всегда можете снова наложить ограничение на обсуждение этой задачи.
@@ -1872,8 +1873,8 @@ ext_wiki.desc=Ссылка на внешнюю вики.
 
 wiki=Вики
 wiki.welcome=Добро пожаловать в вики.
-wiki.welcome_desc=Вики позволяет писать и делиться документацией с сотрудниками.
-wiki.desc=Пишите и делитесь документацией с соавторами.
+wiki.welcome_desc=Вики позволяет писать документацию и делиться ей с соучастниками.
+wiki.desc=Пишите и делитесь документацией с соучастниками.
 wiki.create_first_page=Создать первую страницу
 wiki.page=Страница
 wiki.filter_page=Фильтр страницы
@@ -1894,7 +1895,7 @@ wiki.page_already_exists=Страница вики с таким именем у
 wiki.reserved_page=Имя страницы вики «%s» зарезервировано.
 wiki.pages=Страницы
 wiki.last_updated=Последнее обновление %s
-wiki.page_name_desc=Введите имя страницы вики. Некоторые специальные имена: 'Home', '_Sidebar' и '_Footer'.
+wiki.page_name_desc=Введите имя страницы вики. Некоторые специальные имена: «Home», «_Sidebar» и «_Footer».
 
 activity=Активность
 activity.period.filter_label=Период:
@@ -1978,7 +1979,7 @@ search.code_search_unavailable=В настоящее время поиск по
 settings=Настройки
 settings.desc=В настройках вы можете менять различные параметры этого репозитория
 settings.options=Репозиторий
-settings.collaboration=Соавторы
+settings.collaboration=Соучастники
 settings.collaboration.admin=Администратор
 settings.collaboration.write=Запись
 settings.collaboration.read=Просмотр
@@ -2040,7 +2041,7 @@ settings.tracker_issue_style.regexp_pattern=Шаблон регулярного
 settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Вместо <code>{index}</code> будет использоваться первая захваченная группа.
 settings.tracker_url_format_desc=Вы можете использовать шаблоны <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> и <code>{index}</code> для имени пользователя, репозитория и номера задачи.
 settings.enable_timetracker=Включить отслеживание времени
-settings.allow_only_contributors_to_track_time=Учитывать только участников разработки в подсчёте времени
+settings.allow_only_contributors_to_track_time=Подсчитывать время могут только соавторы
 settings.pulls_desc=Включить запросы на слияние
 settings.pulls.ignore_whitespace=Игнорировать незначащие изменения (пробелы, табуляция) при проверке на конфликты слияния
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Включить автоопределение ручного слияния (Примечание: в некоторых особых случаях могут возникнуть ошибки)
@@ -2092,15 +2093,15 @@ settings.signing_settings=Настройки подписи верификаци
 settings.trust_model=Модель доверия подписи
 settings.trust_model.default=Модель доверия по умолчанию
 settings.trust_model.default.desc=Использовать стандартную модель доверия репозитория для этой установки.
-settings.trust_model.collaborator=Соавтор
-settings.trust_model.collaborator.long=Соавтор: доверять подписям соавторов
-settings.trust_model.collaborator.desc=Действительные подписи соавторов этого репозитория будут помечены как «доверенные» (независимо от того, соответствуют ли они автору коммита). В остальных случаях действительные подписи будут помечены как «недоверенные», если подпись соответствует автору коммита, и «не совпадающие», если нет.
+settings.trust_model.collaborator=Соучастник
+settings.trust_model.collaborator.long=Соучастник: доверять подписям соучастников
+settings.trust_model.collaborator.desc=Действительные подписи соучастников этого репозитория будут помечены как «доверенные» (независимо от того, соответствуют ли они автору коммита). В остальных случаях действительные подписи будут помечены как «недоверенные», если подпись соответствует автору коммита, и «не совпадающие», если нет.
 settings.trust_model.committer=Коммитер
 settings.trust_model.committer.long=Коммитер: доверять подписям, соответствующим коммитерам (соответствует GitHub и требует коммиты, подписанные Forgejo, иметь Forgejo в качестве коммитера)
 settings.trust_model.committer.desc=Действительные подписи будут помечены «доверенными», только если они соответствуют автору коммита, в противном случае они будут помечены «не совпадающими». Это заставит Forgejo быть автором подписанных коммитов, а фактический автор будет обозначен в трейлерах Co-Authored-By: и Co-Committed-By: коммита. Ключ Forgejo по умолчанию должен соответствовать пользователю в базе данных.
-settings.trust_model.collaboratorcommitter=Соавтор+Коммитер
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Соавтор+Коммитер: доверять подписям соавторов, которые соответствуют автору коммита
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Действительные подписи соавторов этого репозитория будут помечены «доверенными», если они соответствуют автору коммита. Действительные подписи будут помечены как «недоверенные», если подпись соответствует автору коммита, и «не совпадающие» впротивном случае. Это заставит Forgejo быть отмеченным в качестве автора подписанного коммита, а фактический автор будет указан в трейлерах Co-Authored-By: и Co-Committed-By: коммита. Ключ Forgejo по умолчанию должен соответствовать пользователю в базе данных.
+settings.trust_model.collaboratorcommitter=Соучастник+Коммитер
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Соучастник+Коммитер: доверять подписям соучастников, которые соответствуют автору коммита
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Действительные подписи соучастников этого репозитория будут помечены «доверенными», если они соответствуют автору коммита. Действительные подписи будут помечены как «недоверенные», если подпись соответствует автору коммита, и «не совпадающие» впротивном случае. Это заставит Forgejo быть отмеченным в качестве автора подписанного коммита, а фактический автор будет указан в трейлерах Co-Authored-By: и Co-Committed-By: коммита. Ключ Forgejo по умолчанию должен соответствовать пользователю в базе данных.
 settings.wiki_delete=Стереть данные вики
 settings.wiki_delete_desc=Будьте внимательны! Как только вы удалите вики — пути назад не будет.
 settings.wiki_delete_notices_1=- Это безвозвратно удалит и отключит вики для %s.
@@ -2115,17 +2116,17 @@ settings.deletion_success=Репозиторий удалён.
 settings.update_settings_success=Настройки репозитория обновлены.
 settings.update_settings_no_unit=Должно быть разрешено хоть какое-то взаимодействие с репозиторием.
 settings.confirm_delete=Удалить репозиторий
-settings.add_collaborator=Добавить соавтора
-settings.add_collaborator_success=Соавтор добавлен.
-settings.add_collaborator_inactive_user=Невозможно добавить неактивного пользователя как соавтора.
-settings.add_collaborator_owner=Невозможно добавить владельца в качестве соавтора.
-settings.add_collaborator_duplicate=Соавтор уже добавлен в этот репозиторий.
+settings.add_collaborator=Добавить соучастника
+settings.add_collaborator_success=Соучастник добавлен.
+settings.add_collaborator_inactive_user=Невозможно добавить неактивного пользователя в качестве соучастника.
+settings.add_collaborator_owner=Невозможно добавить владельца в качестве соучастника.
+settings.add_collaborator_duplicate=Соучастник уже добавлен в этот репозиторий.
 settings.delete_collaborator=Удалить
-settings.collaborator_deletion=Удалить соавтора
+settings.collaborator_deletion=Удалить соучастника
 settings.collaborator_deletion_desc=Этот пользователь больше не будет иметь доступа для совместной работы в этом репозитории после удаления. Вы хотите продолжить?
-settings.remove_collaborator_success=Соавтор удалён.
+settings.remove_collaborator_success=Соучастник удалён.
 settings.search_user_placeholder=Поиск пользователя…
-settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Организации не могут быть добавлены как соавторы.
+settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Организации не могут быть добавлены как соучастники.
 settings.change_team_access_not_allowed=Доступ к репозиторию команде ограничен владельцем организации
 settings.team_not_in_organization=Команда не в той же организации, что и репозиторий
 settings.teams=Команды
@@ -2271,7 +2272,7 @@ settings.protected_branch.delete_rule=Удалить правило
 settings.protected_branch_can_push=Разрешить отправку?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Вы можете выполнять отправку
 settings.protected_branch_can_push_no=Вы не можете выполнять отправку
-settings.branch_protection=Защита ветки <b>%s</b>
+settings.branch_protection=Правила защиты ветки «<b>%s</b>»
 settings.protect_this_branch=Защитить эту ветку
 settings.protect_this_branch_desc=Предотвращает удаление, ограничивает Push и слияние Git в ветку.
 settings.protect_disable_push=Отключить отправку
@@ -2336,7 +2337,7 @@ settings.choose_branch=Выберите ветку…
 settings.no_protected_branch=Нет защищённых веток.
 settings.edit_protected_branch=Редактировать
 settings.protected_branch_required_rule_name=Необходимо имя для правила
-settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Повторяющееся имя правила
+settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Для этого набора веток уже есть правило
 settings.protected_branch_required_approvals_min=Число необходимых одобрений не может быть отрицательным.
 settings.tags=Теги
 settings.tags.protection=Защита тегов
@@ -2559,7 +2560,7 @@ new_repo_helper = Репозиторий содержит все файлы пр
 mirror_address_url_invalid = Эта ссылка недействительна. Необходимо правильно указать все части адреса.
 issues.comment.blocked_by_user = Вы не можете комментировать под этой задачей, т.к. вы заблокированы владельцем репозитория или автором задачи.
 pulls.blocked_by_user = Невозможно создать запрос на слияние в этом репозитории, т.к. вы заблокированы его владельцем.
-settings.add_collaborator_blocked_our = Невозможно добавить соавтора, т.к. он заблокирован в этом репозитории.
+settings.add_collaborator_blocked_our = Невозможно добавить соучастника, т.к. он заблокирован в этом репозитории.
 admin.enabled_flags = Включенные флаги репозитория:
 admin.failed_to_replace_flags = Не удалось заменить флаги репозитория
 admin.flags_replaced = Флаги репозитория заменены
@@ -2572,7 +2573,7 @@ mirror_sync = синхронизирован
 blame.ignore_revs = Правки в <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> проигнорированы. Нажмите <a href="%s">здесь, чтобы обойти этот файл</a> и просмотреть авторов полноценно.
 issues.blocked_by_user = Невозможно создать задачу в этом репозитории, т.к. вы заблокированы его владельцем.
 settings.new_owner_blocked_doer = Вы заблокированы новым владельцем.
-settings.add_collaborator_blocked_them = Невозможно добавить соавтора, т.к. им заблокирован владелец репозитория.
+settings.add_collaborator_blocked_them = Невозможно добавить соучастника, т.к. им заблокирован владелец репозитория.
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = Этот запрос на слияние заблокирован, т.к. им изменяется защищённый файл:
 object_format_helper = Формат объектов в репозитории. Невозможно изменить в дальнейшем. SHA1 даёт наибольшую совместимость.
 pulls.blocked_by_outdated_branch = Этот запрос на слияние заблокирован, т.к. он устарел.
@@ -2604,7 +2605,7 @@ settings.unarchive.error = При разархивации репозитори
 settings.archive.mirrors_unavailable = Зеркалирование недоступно для архивированных репозиториев.
 issues.role.contributor_helper = В репозитории присутствуют коммиты за авторством этого пользователя.
 settings.wiki_rename_branch_main = Нормализовать название ветки вики
-settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Внутренняя ветка вики репозитория будет переименована в "%s". Несохранённые изменения потребуют обновления.
+settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Внутренняя ветка вики репозитория %s будет переименована. Несохранённые изменения потребуют обновления.
 settings.wiki_branch_rename_failure = Не удалось нормализовать название ветки вики репозитория.
 settings.confirm_wiki_branch_rename = Переименовать ветку вики
 settings.wiki_rename_branch_main_notices_1 = Эта операция <strong>НЕОБРАТИМА</strong>.
@@ -2613,7 +2614,7 @@ settings.wiki_branch_rename_success = Название ветки вики ре
 ambiguous_runes_description = `Этот файл содержит символы Юникода, которые легко спутать с похожими. Если так и должно быть, можете спокойно игнорировать это предупреждение. Отобразить символы можно кнопкой Экранирования.`
 editor.invalid_commit_mail = Неправильная почта для создания коммита.
 pulls.has_merged = Слияние не удалось: запрос уже был слит, изменение целевой ветки или повторное слияние невозможно.
-settings.enter_repo_name = Для подтверждения введите название репозитория:
+settings.enter_repo_name = Введите имя владельца и название репозитория как указано:
 signing.wont_sign.error = Не удалось проверить возможность подписать коммит.
 signing.wont_sign.nokey = Нет ключей для подписи этого коммита.
 settings.wiki_globally_editable = Разрешить редактирование Вики всем пользователям
@@ -2634,6 +2635,10 @@ contributors.contribution_type.filter_label = Тип участия:
 pulls.commit_ref_at = `сослался(ась) на этот запрос слияния из комммита <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 settings.thread_id = ИД обсуждения
 pulls.made_using_agit = AGit
+activity.navbar.contributors = Соавторы
+activity.navbar.code_frequency = Частота кода
+activity.navbar.recent_commits = Недавние коммиты
+settings.confirmation_string = Подтверждение
 
 [graphs]
 
@@ -2722,14 +2727,14 @@ teams.read_access_helper=Участники могут просматриват
 teams.write_access=Запись
 teams.write_access_helper=Участники могут читать и выполнять push в командные репозитории.
 teams.admin_access=Доступ администратора
-teams.admin_access_helper=Участники могут выполнять pull, push в командные репозитории и добавлять соавторов в команду.
+teams.admin_access_helper=Участники могут выполнять pull, push в командные репозитории и добавлять соучастников в команду.
 teams.no_desc=Эта группа не имеет описания
 teams.settings=Настройки
 teams.owners_permission_desc=Владельцы имеют полный доступ ко <strong>всем репозиториям</strong> и имеют <strong>права администратора</strong> организации.
-teams.members=Члены группы разработки
+teams.members=Участники команды
 teams.update_settings=Обновить настройки
 teams.delete_team=Удалить команду
-teams.add_team_member=Добавление члена группы разработки
+teams.add_team_member=Добавить участника
 teams.invite_team_member=Пригласить в %s
 teams.invite_team_member.list=Приглашения в ожидании
 teams.delete_team_title=Удалить команду
@@ -2737,8 +2742,8 @@ teams.delete_team_desc=Удаление команды отменяет дост
 teams.delete_team_success=Команда удалена.
 teams.read_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Чтение</strong>: члены могут просматривать и клонировать репозитории команды.
 teams.write_permission_desc=Эта команда предоставляет доступ на <strong>Запись</strong>: члены могут получать и выполнять push команды в репозитории.
-teams.admin_permission_desc=Эта команда даёт <strong>административный</strong> доступ: участники могут читать, отправлять изменения и добавлять соавторов к её репозиториям.
-teams.create_repo_permission_desc=Кроме того, эта команда предоставляет право <strong>Создание репозитория</strong>: члены команды могут создавать новые репозитории в организации.
+teams.admin_permission_desc=Эта команда даёт <strong>административный</strong> доступ: участники могут читать, отправлять изменения и добавлять соучастников к её репозиториям.
+teams.create_repo_permission_desc=Кроме того, эта команда предоставляет право <strong>Создание репозитория</strong>: участники команды могут создавать новые репозитории в организации.
 teams.repositories=Репозитории группы разработки
 teams.search_repo_placeholder=Поиск репозитория…
 teams.remove_all_repos_title=Удалить все репозитории команды
@@ -2755,7 +2760,7 @@ teams.all_repositories=Все репозитории
 teams.all_repositories_helper=Команда имеет доступ ко всем репозиториям. Выбрав его, <strong>добавит все существующие</strong> репозитории в команду.
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>прочтено</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут просматривать и клонировать репозитории.
 teams.all_repositories_write_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>Написать</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут читать и выполнять push в репозитории.
-teams.all_repositories_admin_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>администратору</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут читать, отправлять сообщения и добавлять соавторов в репозитории.
+teams.all_repositories_admin_permission_desc=Эта команда предоставляет <strong>администратору</strong> доступ к <strong>всем репозиториям</strong>: участники могут читать, отправлять сообщения и добавлять соучастников в репозитории.
 teams.invite.title=Вас пригласили присоединиться к команде <strong>%s</strong> организации <strong>%s</strong>.
 teams.invite.by=Приглашен(а) %s
 teams.invite.description=Нажмите на кнопку ниже, чтобы присоединиться к команде.
@@ -2895,7 +2900,7 @@ users.update_profile=Обновить профиль пользователя
 users.delete_account=Удалить эту учётную запись
 users.cannot_delete_self=Вы не можете удалить свою учётную запись
 users.still_own_repo=Этот пользователь всё ещё является владельцем одного или более репозиториев. Сначала удалите или передайте эти репозитории.
-users.still_has_org=Этот пользователь всё ещё является членом одной или более организаций. Сначала удалите пользователя из всех организаций.
+users.still_has_org=Этот пользователь состоит в одной или нескольких организациях. Сначала удалите пользователя из всех организаций.
 users.purge=Удалить пользователя
 users.purge_help=Принудительное удаление пользователя и любых репозиториев, организаций и пакетов, принадлежащих пользователю. Все комментарии и задачи этого пользователя тоже будут удалены.
 users.still_own_packages=Этот пользователь всё ещё владеет одним или несколькими пакетами, сначала удалите их.
@@ -3148,7 +3153,7 @@ config.default_keep_email_private=Скрывать адреса эл. почты
 config.default_allow_create_organization=Разрешить создание организаций по умолчанию
 config.enable_timetracking=Включить отслеживание времени
 config.default_enable_timetracking=Включить отслеживание времени по умолчанию
-config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Учитывать только участников разработки в подсчёте времени
+config.default_allow_only_contributors_to_track_time=Подсчитывать время могут только соавторы
 config.no_reply_address=No-reply адрес
 config.default_visibility_organization=Видимость по умолчанию для новых организаций
 config.default_enable_dependencies=Включение зависимостей для задач по умолчанию
@@ -3636,6 +3641,9 @@ variables.creation.failed=Не удалось добавить переменн
 variables.creation.success=Переменная «%s» добавлена.
 variables.update.failed=Не удалось изменить переменную.
 variables.update.success=Переменная изменена.
+variables.id_not_exist = Переменная с идентификатором %d не существует.
+runs.no_workflows.quick_start = Не знаете, как начать использовать Действия Forgejo? Читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">руководство по быстрому старту</a>.
+runs.no_workflows.documentation = Чтобы узнать больше о Действиях Forgejo, читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Индивидуальный проект
@@ -3656,6 +3664,6 @@ submodule=Подмодуль
 [graphs]
 component_loading_failed = Не удалось загрузить %s
 component_failed_to_load = Случилась непредвиденная ошибка.
-contributors.what = участие
+contributors.what = соучастие
 component_loading = Загрузка %s...
 component_loading_info = Это займёт некоторое время…

options/locale/locale_sl.ini

@@ -55,7 +55,7 @@ copy_url = Kopiraj URL
 admin_panel = Administracija spletnega mesta
 copy_error = Kopiranje ni uspelo
 new_mirror = Novo ogledalo
-re_type = Potrditev gesla
+re_type = Potrdite geslo
 webauthn_unsupported_browser = Vaš brskalnik trenutno ne podpira WebAuthna.
 copy = Kopiraj
 enabled = Omogočeno
@@ -85,7 +85,7 @@ new_repo = Nov repozitorij
 webauthn_error_unable_to_process = Strežnik ni mogel obdelati vaše zahteve.
 register = Registracija
 mirror = Zrcalo
-access_token = Žeton za dostop
+access_token = Token za dostop
 download_logs = Prenos dnevnikov
 webauthn_insert_key = Vstavite varnostni ključ
 password = Geslo
@@ -106,7 +106,7 @@ show_full_screen = Prikaži celoten zaslon
 webauthn_error_insecure = WebAuthn podpira samo varne povezave. Za testiranje prek protokola HTTP lahko uporabite izvor "localhost" ali "127.0.0.1"
 username = Usmerjevalno ime
 tracked_time_summary = Povzetek spremljanega časa na podlagi filtrov seznama zadev
-email = Elektronski naslov
+email = E-poštni naslov
 captcha = CAPTCHA
 sources = Viri
 issues = Vprašanja
@@ -118,6 +118,7 @@ signed_in_as = Prijavil se je kot
 remove = Odstrani
 remove_all = Odstrani vse
 remove_label_str = Odstranite element "%s"
+confirm_delete_artifact = Ste prepričani, da želite izbrisati artefakt "%s"?
 
 [install]
 reinstall_confirm_check_3 = Potrjujete, da ste popolnoma prepričani, da se ta program Forgejo izvaja s pravilno lokacijo app.ini, in da ste prepričani, da ga morate znova namestiti. Potrjujete, da se zavedate zgoraj navedenih tveganj.
@@ -173,7 +174,7 @@ enable_captcha_popup = Zahtevajte CAPTCHA za samoprijavo uporabnika.
 admin_setting_desc = Ustvarjanje skrbniškega računa ni obvezno. Prvi registrirani uporabnik bo samodejno postal skrbnik.
 allow_dots_in_usernames = Uporabnikom dovolite uporabo pik v uporabniških imenih. Ne vpliva na obstoječe račune.
 default_keep_email_private = Privzeto skrivanje e-poštnih naslovov
-no_reply_address_helper = Ime domene za uporabnike s skritim e-poštnim naslovom. Na primer, uporabniško ime 'joe' bo prijavljeno v Git kot 'joe@noreply.example.org', če je skrita e-poštna domena nastavljena na 'noreply.example.org'.
+no_reply_address_helper = Ime domene za uporabnike s skritim e-poštnim naslovom. Na primer, uporabniško ime "joe" bo prijavljeno v Git kot "joe@noreply.example.org", če je skrita e-poštna domena nastavljena na "noreply.example.org".
 password_algorithm = Algoritem šifriranja gesel
 no_reply_address = Skrita e-poštna domena
 default_allow_create_organization_popup = Novim uporabniškim računom privzeto dovolite ustvarjanje organizacij.
@@ -204,13 +205,13 @@ admin_password = Geslo
 confirm_password = Potrditev gesla
 install_btn_confirm = Namestitev programa Forgejo
 admin_email = e-poštni naslov
-test_git_failed = Ukaza 'git' ni bilo mogoče preizkusiti: %v
-sqlite3_not_available = Ta različica programa Forgejo ne podpira SQLite3. Prosimo, prenesite uradno binarno različico s %s (ne različice 'gobuild').
+test_git_failed = Ukaza "git" ni bilo mogoče preizkusiti: %v
+sqlite3_not_available = Ta različica programa Forgejo ne podpira SQLite3. Prosimo, prenesite uradno binarno različico s %s (ne različice "gobuild").
 invalid_db_setting = Nastavitve podatkovne zbirke so neveljavne: %v
 invalid_db_table = Tabela zbirke podatkov "%s" je neveljavna: %v
 invalid_repo_path = Korenska pot skladišča je neveljavna: %v
 invalid_app_data_path = Podatkovna pot aplikacije je neveljavna: %v
-run_user_not_match = Uporabniško ime 'zagnati kot' ni trenutno uporabniško ime: %s -> %s
+run_user_not_match = Uporabniško ime "zagnati kot" ni trenutno uporabniško ime: %s -> %s
 internal_token_failed = Ni uspelo ustvariti notranjega žetona: %v
 secret_key_failed = Ni uspelo ustvariti tajnega ključa: %v
 save_config_failed = Ni uspelo shraniti konfiguracije: %v
@@ -370,6 +371,13 @@ last_admin = Zadnjega upravitelja ne morete odstraniti. Obstajati mora vsaj en s
 authorization_failed_desc = Avtorizacija ni uspela, ker smo zaznali neveljavno zahtevo. Obrnite se na vzdrževalca aplikacije, ki ste jo poskušali avtorizirati.
 sspi_auth_failed = Avtentikacija SSPI ni uspela
 password_pwned_err = Ni bilo mogoče dokončati zahteve za HaveIBeenPwned
+remember_me.compromised = Prijavni žeton ni več veljaven, kar lahko pomeni, da je račun ogrožen. Preverite, ali v vašem računu potekajo nenavadne dejavnosti.
+disable_forgot_password_mail = Obnovitev računa je onemogočena, ker e-pošta ni nastavljena. Obrnite se na skrbnika spletnega mesta.
+disable_forgot_password_mail_admin = Obnovitev računa je na voljo le, če je nastavljena e-pošta. Če želite omogočiti obnovitev računa, nastavite e-pošto.
+email_domain_blacklisted = S svojim e-poštnim naslovom se ne morete registrirati.
+authorize_application = Odobritev vloge
+authorize_application_description = Če mu dovolite dostop, bo lahko dostopal do vseh informacij o vašem računu, vključno z zasebnimi skladišči in organizacijami, in pisal vanje.
+remember_me = Ne pozabite na to napravo
 
 [home]
 show_both_archived_unarchived = Prikazovanje arhiviranih in nearhiviranih
@@ -380,7 +388,7 @@ show_archived = Arhivirano
 collaborative_repos = Sodelovalni repozitoriji
 my_mirrors = Moja ogledala
 show_only_public = Prikazovanje samo javnih
-uname_holder = Uporabniško ime ali e-poštni naslov
+uname_holder = Uporabniško ime ali E-poštovni naslov
 password_holder = Geslo
 my_repos = Repozitoriji
 show_more_repos = Prikaži več skladišč…
@@ -430,4 +438,23 @@ repo.collaborator.added.subject = %s vas je dodal v %s
 team_invite.subject = %[1]s vas je povabil, da se pridružite organizaciji %[2]s
 issue.action.new = <b>@%[1]s</b> ustvaril #%[2]d.
 team_invite.text_1 = %[1]s vas je povabil, da se pridružite ekipi %[2]s v organizaciji %[3]s.
-team_invite.text_3 = Opomba: To vabilo je bilo namenjeno %[1]. Če tega vabila niste pričakovali, ga lahko ignorirate.
+team_invite.text_3 = Opomba: To vabilo je bilo namenjeno %[1]. Če tega vabila niste pričakovali, ga lahko ignorirate.
+reply = ali neposredno odgovorite na to e-poštno sporočilo
+activate_email = Preverite svoj e-poštni naslov
+activate_email.title = %s, preverite svoj e-poštni naslov
+activate_email.text = Kliknite naslednjo povezavo, da preverite svoj e-poštni naslov v <b>%s</b>:
+register_notify.text_1 = to je vaše e-poštno sporočilo s potrditvijo registracije za %s!
+issue_assigned.pull = @%[1]s vam je dodelil zahtevo za poteg %[2]s v skladišču %[3]s.
+issue_assigned.issue = @%[1]s vam je dodelil izdajo %[2]s v skladišču %[3]s.
+issue.action.force_push = <B>%[1]s </b>sila-potisnila<B>%[2]s < /b > iz %[3]s v %[4]s.
+
+[modal]
+confirm = Potrdite
+no = Ne
+cancel = Prekliči
+modify = Posodobitev
+
+[form]
+UserName = Uporabniško ime
+Password = Geslo
+Retype = Potrditev gesla

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -3567,6 +3567,9 @@ variables.creation.failed=Değişken eklenemedi.
 variables.creation.success=`"%s" değişkeni eklendi.`
 variables.update.failed=Değişken düzenlenemedi.
 variables.update.success=Değişken düzenlendi.
+runs.no_workflows.documentation = Gitea İşlem'i hakkında daha fazla bilgi için, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">belgeye</a> bakabilirsiniz.
+variables.id_not_exist = %d kimlikli değişken mevcut değil.
+runs.no_workflows.quick_start = Gitea İşlem'i nasıl başlatacağınızı bilmiyor musunuz? <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hızlı başlangıç rehberine</a> bakabilirsiniz.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Kişisel Proje