diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index cd28861fd6..cd11a5e8c3 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -269,6 +269,7 @@ authorize_application_description=アクセスを許可すると、このアプ
 authorize_title=%s"にあなたのアカウントへのアクセスを許可しますか？
 authorization_failed=認可失敗
 authorization_failed_desc=不正なリクエストであったため認可が失敗しました。 認可しようとしたアプリの開発者に連絡してください。
+sspi_auth_failed=SSPI認証に失敗しました
 
 [mail]
 activate_account=あなたのアカウントをアクティベートしてください。
@@ -302,6 +303,8 @@ CommitChoice=コミットを選択
 TreeName=ファイルパス
 Content=内容
 
+SSPISeparatorReplacement=セパレーター
+SSPIDefaultLanguage=デフォルトの言語
 
 require_error=`は空にできません。`
 alpha_dash_error=`は、英数字、ダッシュ('-')、アンダースコア('_')だけを含めることができます。`
@@ -317,6 +320,7 @@ glob_pattern_error=`のglobパターンが不正です: %s.`
 unknown_error=不明なエラー:
 captcha_incorrect=CAPTCHAコードが正しくありません。
 password_not_match=パスワードが一致しません。
+lang_select_error=言語をリストから選択してください。
 
 username_been_taken=ユーザー名が既に使用されています。
 repo_name_been_taken=リポジトリ名が既に使用されています。
@@ -632,7 +636,12 @@ reactions_more=さらに %d 件
 
 template.items=テンプレート項目
 template.git_content=Gitコンテンツ (デフォルトブランチ)
+template.git_hooks=Gitフック
+template.git_hooks_tooltip=現在のところ、一度追加したGitフックは変更や削除ができません。 テンプレートリポジトリを信頼している場合のみ、これを選択してください。
+template.webhooks=Webhook
 template.topics=トピック
+template.avatar=アバター
+template.issue_labels=課題ラベル
 template.one_item=最低一つはテンプレート項目を選択する必要があります
 template.invalid=テンプレートリポジトリを選択する必要があります
 
@@ -670,6 +679,7 @@ migrate.migrating_failed=<b>%s</b> からの移行が失敗しました。
 
 mirror_from=ミラー元
 forked_from=フォーク元
+generated_from=generated from
 fork_from_self=自分が所有しているリポジトリはフォークできません。
 fork_guest_user=リポジトリをフォークするにはサインインしてください。
 copy_link=コピー
@@ -1808,6 +1818,16 @@ auths.oauth2_authURL=認可URL
 auths.oauth2_profileURL=プロフィールURL
 auths.oauth2_emailURL=メールURL
 auths.enable_auto_register=自動登録を有効にする
+auths.sspi_auto_create_users=自動的にユーザーを作成
+auths.sspi_auto_create_users_helper=初回ログインのユーザーに対して、SSPI認証処理が新しいアカウントを自動的に作成することを許可します
+auths.sspi_auto_activate_users=自動的にユーザーをアクティベート
+auths.sspi_auto_activate_users_helper=SSPI認証処理が新規ユーザーを自動的にアクティベートすることを許可します
+auths.sspi_strip_domain_names=ユーザー名からドメイン名を除去
+auths.sspi_strip_domain_names_helper=チェックを入れると、ログオン名からドメイン名を除去します。 (例. "DOMAIN\user" や "user@example.org" は、どちらも "user" となります)
+auths.sspi_separator_replacement=\、/、@の代わりに使用するセパレーター
+auths.sspi_separator_replacement_helper=ダウンレベルログオン名のセパレーター (例. "DOMAIN\user" の \ ) やユーザープリンシパル名のセパレーター (例. "user@example.org" の @ ) を置き換えるときに使用する文字です。
+auths.sspi_default_language=ユーザーのデフォルトの言語
+auths.sspi_default_language_helper=SSPI認証処理によって自動的に作成されるユーザーのデフォルトの言語です。 言語を自動検出する方が良い場合は空のままにしてください。
 auths.tips=ヒント
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2認証
 auths.tips.oauth2.general.tip=新しいOAuth2認証を登録する際、コールバック/リダイレクトURLは以下の通りにしてください: <ホスト>/user/oauth2/<認証名>/callback
@@ -1833,6 +1853,7 @@ auths.delete_auth_desc=認証ソースを削除すると、ユーザーがその
 auths.still_in_used=この認証ソースはまだ使用中です。 先に、使用しているすべてのユーザーを変更または削除してください。
 auths.deletion_success=認証ソースを削除しました。
 auths.login_source_exist=認証ソース '%s' は既に存在します。
+auths.login_source_of_type_exist=このタイプの認証ソースは既に存在します。
 
 config.server_config=サーバー設定
 config.app_name=サイトのタイトル
@@ -1977,6 +1998,9 @@ monitor.process=実行中のプロセス
 monitor.desc=説明
 monitor.start=開始日時
 monitor.execute_time=実行時間
+monitor.process.cancel=処理をキャンセル
+monitor.process.cancel_desc=処理をキャンセルするとデータが失われる可能性があります
+monitor.process.cancel_notices=キャンセル: <strong>%s</strong>?
 
 notices.system_notice_list=システム通知
 notices.view_detail_header=通知の詳細を表示