diff --git a/go.mod b/go.mod
index 5f4b800d5d..9175ee9891 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -24,7 +24,7 @@ require (
 	github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.14.0
 	github.com/blakesmith/ar v0.0.0-20190502131153-809d4375e1fb
 	github.com/blevesearch/bleve/v2 v2.4.2
-	github.com/buildkite/terminal-to-html/v3 v3.16.2
+	github.com/buildkite/terminal-to-html/v3 v3.16.3
 	github.com/caddyserver/certmagic v0.21.4
 	github.com/chi-middleware/proxy v1.1.1
 	github.com/djherbis/buffer v1.2.0
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 5020569b45..66b5bcee2f 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -143,8 +143,8 @@ github.com/bsm/ginkgo/v2 v2.12.0 h1:Ny8MWAHyOepLGlLKYmXG4IEkioBysk6GpaRTLC8zwWs=
 github.com/bsm/ginkgo/v2 v2.12.0/go.mod h1:SwYbGRRDovPVboqFv0tPTcG1sN61LM1Z4ARdbAV9g4c=
 github.com/bsm/gomega v1.27.10 h1:yeMWxP2pV2fG3FgAODIY8EiRE3dy0aeFYt4l7wh6yKA=
 github.com/bsm/gomega v1.27.10/go.mod h1:JyEr/xRbxbtgWNi8tIEVPUYZ5Dzef52k01W3YH0H+O0=
-github.com/buildkite/terminal-to-html/v3 v3.16.2 h1:ueVE+BUqKOK3O4p+oul1y4Lo0sq7Qoj2Fb6/DJOrxYM=
-github.com/buildkite/terminal-to-html/v3 v3.16.2/go.mod h1:tdi6+MA4AjV5udS5cm8PVxLHsbJWLGsr5W/tHFzPgbY=
+github.com/buildkite/terminal-to-html/v3 v3.16.3 h1:IGuJjboHjuMLWOGsKZKNxbbn41emOLiHzXPmQZk31fk=
+github.com/buildkite/terminal-to-html/v3 v3.16.3/go.mod h1:r/J7cC9c3EzBzP3/wDz0RJLPwv5PUAMp+KF2w+ntMc0=
 github.com/bwesterb/go-ristretto v1.2.3/go.mod h1:fUIoIZaG73pV5biE2Blr2xEzDoMj7NFEuV9ekS419A0=
 github.com/caddyserver/certmagic v0.21.4 h1:e7VobB8rffHv8ZZpSiZtEwnLDHUwLVYLWzWSa1FfKI0=
 github.com/caddyserver/certmagic v0.21.4/go.mod h1:swUXjQ1T9ZtMv95qj7/InJvWLXURU85r+CfG0T+ZbDE=