Merge pull request '[v9.0/forgejo] i18n: update of translations from Codeberg Translate' (#5457) from bp-v9.0/forgejo-aca00fa into v9.0/forgejo

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5457
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -33,7 +33,7 @@ password=Heslo
 access_token=Přístupový token
 re_type=Potvrzení hesla
 captcha=CAPTCHA
-twofa=Dvoufaktorové ověřování
+twofa=Dvoufázové ověření
 twofa_scratch=Dvoufaktorový kód
 passcode=Přístupový kód
 
@@ -434,7 +434,7 @@ non_local_account=Externě ověřovaní uživatelé nemohou změnit své heslo p
 verify=Ověřit
 scratch_code=Záložní kód
 use_scratch_code=Použít záložní kód
-twofa_scratch_used=Použili jste váš záložní kód. Byli jste přesměrování na stránku s nastavením dvoufaktorového ověřování, kde můžete odstranit registraci vašeho zařízení nebo vygenerovat nový záložní kód.
+twofa_scratch_used=Použili jste svůj záložní kód. Byli jste přesměrování na stránku s nastavením dvoufázového ověření, kde můžete odstranit registraci vašeho zařízení nebo vygenerovat nový záložní kód.
 twofa_passcode_incorrect=Vaše heslo je neplatné. Pokud jste ztratili vaše zařízení, použijte záložní kód k přihlášení.
 twofa_scratch_token_incorrect=Váš záložní kód není správný.
 login_userpass=Přihlásit se
@@ -622,7 +622,7 @@ repository_files_already_exist.adopt=Soubory pro tento repozitář již existuj
 repository_files_already_exist.delete=Soubory pro tento repozitář již existují. Musíte je odstranit.
 repository_files_already_exist.adopt_or_delete=Soubory pro tento repozitář již existují. Přijměte je, nebo je odstraňte.
 visit_rate_limit=Dosaženo limitu rychlosti dotazů při vzdáleném přístupu.
-2fa_auth_required=Vzdálený přístup vyžaduje dvoufaktorové ověřování.
+2fa_auth_required=Vzdálený přístup vyžaduje dvoufázové ověření.
 org_name_been_taken=Název organizace je již použit.
 team_name_been_taken=Název týmu je již použit.
 team_no_units_error=Povolit přístup alespoň do jedné sekce repozitáře.
@@ -732,11 +732,11 @@ applications=Aplikace
 orgs=Organizace
 repos=Repozitáře
 delete=Smazat účet
-twofa=Dvoufaktorové ověřování (TOTP)
+twofa=Dvoufázové ověření (TOTP)
 account_link=Propojené účty
 organization=Organizace
 uid=UID
-webauthn=Dvoufaktorové ověřování (bezpečnostní klíče)
+webauthn=Dvoufázové ověření (bezpečnostní klíče)
 
 public_profile=Veřejný profil
 biography_placeholder=Řekněte nám něco o sobě! (Můžete použít Markdown)
@@ -806,7 +806,7 @@ manage_emails=Správa e-mailových adres
 manage_themes=Výchozí motiv
 manage_openid=Adresy OpenID
 email_desc=Vaše hlavní e-mailová adresa bude použita pro oznámení, obnovení hesla, a pokud není skrytá, pro operace Gitu.
-theme_desc=Toto bude váš výchozí motiv vzhledu napříč stránkou.
+theme_desc=Toto bude váš výchozí motiv vzhledu na tomto webu.
 primary=Hlavní
 activated=Aktivován
 requires_activation=Vyžaduje aktivaci
@@ -898,7 +898,7 @@ ssh_principal_deletion_success=SSH Principal certifikát byl odstraněn.
 added_on=Přidáno %s
 valid_until_date=Platné do %s
 valid_forever=Platné navždy
-last_used=Naposledy použito dne
+last_used=Naposledy použito
 no_activity=Žádná aktuální aktivita
 can_read_info=Čtení
 can_write_info=Zápis
@@ -928,17 +928,17 @@ access_token_deletion_cancel_action=Zrušit
 access_token_deletion_confirm_action=Smazat
 access_token_deletion_desc=Smazání tokenu zruší přístup k vašemu účtu pro aplikace, které jej používají. Tuto akci nelze vrátit. Pokračovat?
 delete_token_success=Token byl odstraněn. Aplikace, které jej používají již nemají přístup k vašemu účtu.
-repo_and_org_access=Repozitář a přístup organizace
-permissions_public_only=Pouze veřejnost
+repo_and_org_access=Přístup k repozitářům a organizacím
+permissions_public_only=Pouze veřejné
 permissions_access_all=Vše (veřejné, soukromé a omezené)
 select_permissions=Vyberte oprávnění
-permission_no_access=Bez přístupu
-permission_read=Přečtené
+permission_no_access=Žádný přístup
+permission_read=Čtení
 permission_write=Čtení a zápis
 at_least_one_permission=Musíte vybrat alespoň jedno oprávnění pro vytvoření tokenu
 permissions_list=Oprávnění:
 
-manage_oauth2_applications=Spravovat aplikace OAuth2
+manage_oauth2_applications=Správa aplikací OAuth2
 edit_oauth2_application=Upravit OAuth2 aplikaci
 oauth2_applications_desc=OAuth2 aplikace umožní aplikacím třetích stran bezpečně ověřit uživatele v této instanci Forgejo.
 remove_oauth2_application=Odstranit OAuth2 aplikaci
@@ -949,8 +949,8 @@ create_oauth2_application_button=Vytvořit aplikaci
 create_oauth2_application_success=Úspěšně jste vytvořili novou OAuth2 aplikaci.
 update_oauth2_application_success=Úspěšně jste aktualizovali OAuth2 aplikaci.
 oauth2_application_name=Název aplikace
-oauth2_confidential_client=Důvěrný klient. Zvolte jej pro aplikace, které ukládají soubor secret, například webové aplikace. Nevybírejte jej pro nativní aplikace včetně aplikací pro počítače a mobilní zařízení.
-oauth2_redirect_uris=Přesměrování URI. Použijte nový řádek pro každou URI.
+oauth2_confidential_client=Důvěrný klient. Vyberte pro aplikace, které udržují tajný klíč v bezpečí, například webové aplikace. Nevybírejte pro nativní aplikace včetně aplikací pro počítače a mobilní zařízení.
+oauth2_redirect_uris=Přesměrování URI. Zadejte každou URI na vlastní řádek.
 save_application=Uložit
 oauth2_client_id=ID klienta
 oauth2_client_secret=Tajný klíč klienta
@@ -958,12 +958,12 @@ oauth2_regenerate_secret=Obnovit tajný klíč
 oauth2_regenerate_secret_hint=Ztratili jste svůj tajný klíč?
 oauth2_client_secret_hint=Tajný klíč se znovu nezobrazí po opuštění nebo obnovení této stránky. Ujistěte se, že jste si jej uložili.
 oauth2_application_edit=Upravit
-oauth2_application_create_description=OAuth2 aplikace poskytuje přístup aplikacím třetích stran k uživatelským účtům na této instanci.
+oauth2_application_create_description=Aplikace OAuth2 poskytují přístup vašim aplikacím třetích stran k uživatelským účtům na této instanci.
 oauth2_application_remove_description=Odebráním OAuth2 aplikace zabrání přístupu ověřeným uživatelům na této instanci. Pokračovat?
 oauth2_application_locked=Gitea předregistruje některé OAuth2 aplikace při spuštění, pokud je to povoleno v konfiguraci. Aby se zabránilo neočekávanému chování, nelze je upravovat ani odstranit. Více informací naleznete v dokumentaci OAuth2.
 
-authorized_oauth2_applications=Autorizovat aplikaci OAuth2
-authorized_oauth2_applications_description=Úspěšně jste povolili přístup k vašemu osobnímu účtu této aplikaci třetí strany. Zrušte prosím přístup aplikacím, které již nejsou používány.
+authorized_oauth2_applications=Autorizované aplikace OAuth2
+authorized_oauth2_applications_description=Těmto aplikacím třetích stran jste udělili přístup ke svému osobnímu účtu Forgejo. Zrušte prosím přístup aplikacím, které již nejsou používány.
 revoke_key=Zrušit
 revoke_oauth2_grant=Zrušit přístup
 revoke_oauth2_grant_description=Zrušením přístupu této aplikaci třetí strany ji zabráníte v přístupu k vašim datům. Jste si jisti?
@@ -971,24 +971,24 @@ revoke_oauth2_grant_success=Přístup byl úspěšně zrušen.
 
 twofa_desc=Dvoufaktorový způsob ověřování zvýší zabezpečení vašeho účtu.
 twofa_recovery_tip=Pokud ztratíte své zařízení, budete moci použít jednorázový obnovovací klíč k získání přístupu k vašemu účtu.
-twofa_is_enrolled=Váš účet aktuálně <strong>používá</strong> dvoufaktorové ověřování.
-twofa_not_enrolled=Váš účet aktuálně nepoužívá dvoufaktorové ověřování.
-twofa_disable=Zakázat dvoufaktorové ověřování
+twofa_is_enrolled=Váš účet aktuálně <strong>používá</strong> dvoufázové ověření.
+twofa_not_enrolled=Váš účet aktuálně nepoužívá dvoufázové ověření.
+twofa_disable=Zakázat dvoufázové ověření
 twofa_scratch_token_regenerate=Znovu vygenerovat jednorázový klíč pro obnovení
 twofa_scratch_token_regenerated=Váš jednorázový klíč pro obnovení je nyní %s. Uložte jej na bezpečné místo, protože se znovu nezobrazí.
-twofa_enroll=Povolit dvoufaktorové ověřování
-twofa_disable_note=Dvoufaktorové ověřování můžete zakázat, když bude potřeba.
-twofa_disable_desc=Zakážete-li dvoufaktorové ověřování, bude váš účet méně zabezpečený. Pokračovat?
+twofa_enroll=Povolit dvoufázové ověření
+twofa_disable_note=Dvoufázové ověření můžete v případě potřeby zakázat.
+twofa_disable_desc=Zakázáním dvoufázového ověření bude váš účet méně bezpečný. Pokračovat?
 regenerate_scratch_token_desc=Pokud jste ztratili svůj klíč pro obnovení nebo jste jej již použili k přihlášení, můžete jej resetovat zde.
-twofa_disabled=Dvoufaktorové ověřování bylo zakázáno.
+twofa_disabled=Dvoufázové ověření bylo zakázáno.
 scan_this_image=Naskenujte tento obrázek s vaší ověřovací aplikací:
 or_enter_secret=Nebo zadejte tajný kód: %s
 then_enter_passcode=A zadejte přístupový kód zobrazený ve vaší aplikaci:
 passcode_invalid=Přístupový kód není platný. Zkuste to znovu.
-twofa_enrolled=Ve vašem účtu bylo povoleno dvoufaktorové ověřování. Uložte si jednorázový obnovovací klíč (%s) na bezpečné místo, jelikož již nebude znovu zobrazen.
+twofa_enrolled=Ve vašem účtu bylo povoleno dvoufázové ověření. Uložte si jednorázový obnovovací klíč (%s) na bezpečné místo, jelikož již nebude znovu zobrazen.
 twofa_failed_get_secret=Nepodařilo se získat tajemství.
 
-webauthn_desc=Bezpečnostní klíče jsou hardwarová zařízení obsahující kryptografické klíče. Mohou být použity pro dvoufaktorové ověřování. Bezpečnostní klíče musí podporovat <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a> standard.
+webauthn_desc=Bezpečnostní klíče jsou hardwarová zařízení obsahující kryptografické klíče. Mohou být použity pro dvoufázové ověření. Bezpečnostní klíče musí podporovat standard <a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>.
 webauthn_register_key=Přidat bezpečnostní klíč
 webauthn_nickname=Přezdívka
 webauthn_delete_key=Odebrat bezpečnostní klíč
@@ -997,7 +997,7 @@ webauthn_key_loss_warning=Pokud ztratíte své bezpečnostní klíče, ztratíte
 webauthn_alternative_tip=Možná budete chtít nakonfigurovat další metodu ověřování.
 
 manage_account_links=Propojené účty
-manage_account_links_desc=Tyto externí účty jsou propojeny s vaším Forgejo účtem.
+manage_account_links_desc=Tyto externí účty jsou propojeny s vaším účtem Forgejo.
 account_links_not_available=K vašemu Forgejo účtu nejsou aktuálně připojené žádné externí účty.
 link_account=Propojit účet
 remove_account_link=Odstranit propojený účet
@@ -1009,7 +1009,7 @@ hooks.desc=Přidat webhooky, které budou spouštěny pro <strong>všechny repoz
 orgs_none=Nejste členem žádné organizace.
 repos_none=Nevlastníte žádné repozitáře.
 
-delete_account=Odstranit svůj účet
+delete_account=Odstranit účet
 delete_prompt=Tato operace natrvalo odstraní váš uživatelský účet. <strong>NELZE</strong> ji vrátit zpět.
 delete_with_all_comments=Váš účet je mladší než %s. Pro zabránění fantomovým komentářům budou společně s ním odstraněny všechny komentáře u problémů a ŽS.
 confirm_delete_account=Potvrdit odstranění
@@ -1037,7 +1037,7 @@ access_token_desc = Oprávnění vybraného tokenu omezují autorizaci pouze na
 blocked_users_none = Nemáte žádné zablokované uživatele.
 blocked_since = Zablokován od %s
 hints = Nápovědy
-additional_repo_units_hint = Navrhnout povolení dalších jednotek úložiště
+additional_repo_units_hint = Navrhnout povolení dalších jednotek repozitáře
 update_hints = Aktualizovat nápovědy
 update_hints_success = Nápovědy byly aktualizovány.
 additional_repo_units_hint_description = Zobrazit tlačítko „Přidat další jednotky...“ u repozitářů, které nemají povolené všechny dostupné jednotky.
@@ -1058,7 +1058,7 @@ repo_name_helper=Dobrý název repozitáře většinou používá krátká, zapa
 repo_size=Velikost repozitáře
 template=Šablona
 template_select=Vyberte šablonu
-template_helper=Z repozitáře vytvořit šablonu
+template_helper=Nastavit repozitář jako šablonu
 template_description=Šablony repozitářů umožňují uživatelům generovat nové repositáře se stejnou strukturou, soubory a volitelnými nastaveními.
 visibility=Viditelnost
 visibility_description=Pouze majitelé nebo členové organizace to budou moci vidět, pokud mají práva.
@@ -1069,7 +1069,7 @@ clone_helper=Potřebujete pomoci s klonováním? Navštivte <a target="_blank" r
 fork_repo=Fork repozitáře
 fork_from=Fork z
 already_forked=Již jsi rozštěpil %s
-fork_to_different_account=Rozštěpit na jiný účet
+fork_to_different_account=Vytvořit fork na jiném účtu
 fork_visibility_helper=Viditelnost rozštěpeného repozitáře nemůže být změněna.
 fork_branch=Větev, která má být klonována pro fork
 all_branches=Všechny větve
@@ -1165,7 +1165,7 @@ template.items=Položky šablony
 template.git_content=Obsah Gitu (výchozí větev)
 template.git_hooks=Git hooks
 template.git_hooks_tooltip=Momentálně nemůžete po přidání upravovat nebo odebírat Git hooky. Vyberte pouze v případě, že důvěřujete šabloně repozitáře.
-template.webhooks=Webové háčky
+template.webhooks=Webhooky
 template.topics=Témata
 template.avatar=Avatar
 template.issue_labels=Štítky problémů
@@ -1238,7 +1238,7 @@ migrate.cancel_migrating_confirm=Chcete zrušit tuto migraci?
 mirror_from=zrcadlo
 forked_from=rozštěpen z
 generated_from=generováno z
-fork_from_self=Nemůžete rozštěpit váš vlastní repozitář.
+fork_from_self=Nemůžete vytvořit fork vašeho vlastního repozitáře.
 fork_guest_user=Přihlaste se pro vytvoření forku tohoto repozitáře.
 watch_guest_user=Pro sledování tohoto repozitáře se přihlaste.
 star_guest_user=Pro hodnocení tohoto repozitáře se přihlaste.
@@ -1246,7 +1246,7 @@ unwatch=Přestat sledovat
 watch=Sledovat
 unstar=Oblíbené
 star=Oblíbit
-fork=Rozštěpit
+fork=Fork
 download_archive=Stáhnout repozitář
 more_operations=Další operace
 
@@ -1337,7 +1337,7 @@ editor.cannot_edit_non_text_files=Binární soubory nemohou být upravovány př
 editor.edit_this_file=Upravit soubor
 editor.this_file_locked=Soubor je uzamčen
 editor.must_be_on_a_branch=Musíte mít zvolenu větev pro úpravu či návrh změn tohoto souboru.
-editor.fork_before_edit=Musíte rozštěpit tento repozitář pro vytvoření nebo navržení změny tohoto souboru.
+editor.fork_before_edit=Pro vytvoření nebo navržení změn v tomto souboru musíte vytvořit fork tohoto repozitáře.
 editor.delete_this_file=Odstranit soubor
 editor.must_have_write_access=Musíte mít přístup pro zápis pro dělání či navrhování změn tohoto souboru.
 editor.file_delete_success=Soubor „%s“ byl odstraněn.
@@ -1345,9 +1345,9 @@ editor.name_your_file=Pojmenujte váš soubor…
 editor.filename_help=Přidejte adresář zapsáním jeho jména následovaného lomítkem („/“). Adresář odeberete stiskem backspace na začátku vstupního pole.
 editor.or=nebo
 editor.cancel_lower=Zrušit
-editor.commit_signed_changes=Commitnout podepsané změny
-editor.commit_changes=Commitnout změny
-editor.add_tmpl=Přidat „<nazevsouboru>“
+editor.commit_signed_changes=Odeslat podepsané změny
+editor.commit_changes=Odeslat změny
+editor.add_tmpl=Přidán „<filename>“
 editor.add=Přidat %s
 editor.update=Aktualizovat %s
 editor.delete=Odstranit %s
@@ -1357,7 +1357,7 @@ editor.fail_to_apply_patch=Nelze použít záplatu „%s“
 editor.new_patch=Nová záplata
 editor.commit_message_desc=Přidat volitelný rozšířený popis…
 editor.signoff_desc=Přidat Signed-off-by podpis přispěvatele na konec zprávy o commitu.
-editor.commit_directly_to_this_branch=Odevzdat přímo do větve <strong class="branch-name">%s</strong>.
+editor.commit_directly_to_this_branch=Odeslat přímo do větve <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Vytvořit <strong>novou větev</strong> pro tento commit a vytvořit žádost o sloučení.
 editor.create_new_branch_np=Vytvořte <strong>novou větev</strong> z tohoto commitu.
 editor.propose_file_change=Navrhnout změnu souboru
@@ -1375,8 +1375,8 @@ editor.file_editing_no_longer_exists=Upravovaný soubor „%s“ již není sou
 editor.file_deleting_no_longer_exists=Odstraňovaný soubor „%s“ již není součástí tohoto repozitáře.
 editor.file_changed_while_editing=Obsah souboru se od zahájení úprav změnil. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Klikněte sem</a> pro jejich zobrazení nebo <strong>proveďte commit změn ještě jednou</strong> pro jejich přepsání.
 editor.file_already_exists=Soubor „%s“ již existuje v tomto repozitáři.
-editor.commit_empty_file_header=Odevzdat prázdný soubor
-editor.commit_empty_file_text=Soubor, který se chystáte odevzdat, je prázdný. Pokračovat?
+editor.commit_empty_file_header=Odeslat prázdný soubor
+editor.commit_empty_file_text=Soubor, který se chystáte odeslat, je prázdný. Pokračovat?
 editor.no_changes_to_show=Žádné změny k zobrazení.
 editor.fail_to_update_file=Nepodařilo se aktualizovat/vytvořit soubor „%s“.
 editor.fail_to_update_file_summary=Chybová zpráva:
@@ -1386,9 +1386,9 @@ editor.push_rejected_summary=Úplná zpráva o zamítnutí:
 editor.add_subdir=Přidat adresář…
 editor.unable_to_upload_files=Nepodařilo se nahrát soubory do „%s“. Chyba: %v
 editor.upload_file_is_locked=Soubor „%s“ je uzamčen uživatelem %s.
-editor.upload_files_to_dir=Nahrát soubory do „%s“
+editor.upload_files_to_dir=Nahrány soubory do „%s“
 editor.cannot_commit_to_protected_branch=Nelze vytvořit commit v chráněné větvi „%s“.
-editor.no_commit_to_branch=Nelze odevzdat přímo do větve, protože:
+editor.no_commit_to_branch=Nepodařilo se odeslat přímo do větve:
 editor.user_no_push_to_branch=Uživatel nemůže nahrávat do větve
 editor.require_signed_commit=Větev vyžaduje podepsaný commit
 editor.cherry_pick=Cherry-pick %s na:
@@ -1909,7 +1909,7 @@ pulls.has_merged=Chyba: žádost byla sloučena, nelze ji znovu sloučit nebo zm
 pulls.push_rejected=Push selhal: nahrání bylo zamítnuto. Zkontrolujte Git hooky pro tento repozitář.
 pulls.push_rejected_summary=Úplná zpráva o zamítnutí
 pulls.push_rejected_no_message=Push selhal: nahrání bylo odmítnuto, ale nebyla nalezena žádná vzdálená zpráva. Zkontrolujte Git hooky pro tento repozitář
-pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nemůžete provést operaci znovuotevření protože je tu čekající požadavek na natažení (#%d) s identickými vlastnostmi.`
+pulls.open_unmerged_pull_exists=`Nemůžete provést operaci opětovného otevření, protože máte čekající žádost o sloučení (#%d) s identickými vlastnostmi.`
 pulls.status_checking=Některé kontroly jsou nedořešeny
 pulls.status_checks_success=Všechny kontroly byly úspěšné
 pulls.status_checks_warning=Některé kontroly nahlásily varování
@@ -1925,8 +1925,8 @@ pulls.update_branch_success=Aktualizace větve byla úspěšná
 pulls.update_not_allowed=Nemáte oprávnění aktualizovat větev
 pulls.outdated_with_base_branch=Tato větev je zastaralá oproti základní větvi
 pulls.close=Zavřít žádost o sloučení
-pulls.closed_at=`uzavřel/a tento požadavek na natažení <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
-pulls.reopened_at=`znovuotevřel/a tento požadavek na natažení <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.closed_at=`uzavřel/a tuto žádost o sloučení <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+pulls.reopened_at=`znovu otevřel/a tuto žádost o sloučení <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 pulls.cmd_instruction_hint=Zobrazit instrukce příkazové řádky
 pulls.cmd_instruction_checkout_desc=Z vašeho repositáře projektu se podívejte na novou větev a vyzkoušejte změny.
 pulls.cmd_instruction_merge_title=Sloučit
@@ -1935,18 +1935,18 @@ pulls.clear_merge_message=Vymazat zprávu o sloučení
 
 pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Když kontroly uspějí)
 pulls.auto_merge_when_succeed=Automaticky sloučit, když všechny kontroly uspějí
-pulls.auto_merge_newly_scheduled=Požadavek na natažení byl naplánován na sloučení, jakmile všechny kontroly uspějí.
-pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s naplánoval/a tento požadavek na natažení pro automatické sloučení, když všechny kontroly uspějí v %[2]s.
+pulls.auto_merge_newly_scheduled=Žádost o sloučení bude sloučena, jakmile budou všechny kontroly úspěšné.
+pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s naplánoval/a tuto žádost o sloučení na automatické sloučení, jakmile budou všechny kontroly úspěšné %[2]s.
 
 pulls.auto_merge_cancel_schedule=Zrušit automatické sloučení
-pulls.auto_merge_not_scheduled=Tento požadavek na natažení není naplánován na automatické sloučení.
-pulls.auto_merge_canceled_schedule=Automatické sloučení bylo zrušeno pro tento požadavek na natažení.
+pulls.auto_merge_not_scheduled=Tato žádost o sloučení nebude automaticky sloučena.
+pulls.auto_merge_canceled_schedule=Automatické sloučení bylo u této žádosti o sloučení zrušeno.
 
-pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`požadavek na automatické sloučení tohoto požadavku na natažení je naplánován, když všechny kontroly uspějí %[1]s`
-pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`zrušil/a automatické sloučení tohoto požadavku na natažení, když všechny kontroly uspějí %[1]s`
+pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`naplánoval/a tuto žádost o sloučení na automatické sloučení, jakmile budou všechny kontroly úspěšné %[1]s`
+pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`zrušil/a automatické sloučení této žádosti o sloučení, jakmile budou všechny kontroly úspěšné %[1]s`
 
-pulls.delete.title=Odstranit tento požadavek na natažení?
-pulls.delete.text=Opravdu chcete tento požadavek na natažení smazat? (Tím se trvale odstraní veškerý obsah. Pokud jej hodláte archivovat, zvažte raději jeho uzavření.)
+pulls.delete.title=Odstranit tuto žádost o sloučení?
+pulls.delete.text=Opravdu chcete odstranit tuto žádost o sloučení? (Tímto trvale odstraníte všechen obsah. Pokud jej chcete archivovat, zvažte raději jeho uzavření)
 
 
 pull.deleted_branch=(odstraněno):%s
@@ -1987,12 +1987,12 @@ signing.wont_sign.nokey=Tato instance nemá žádný klíč k podepsání tohoto
 signing.wont_sign.never=Commity nejsou nikdy podepsány.
 signing.wont_sign.always=Commity jsou vždy podepsány.
 signing.wont_sign.pubkey=Commit nebude podepsán, protože nemáte veřejný klíč spojený s vaším účtem.
-signing.wont_sign.twofa=Pro podepsání commitů musíte mít povoleno dvoufaktorové ověření.
+signing.wont_sign.twofa=Pro podepisování commitů musíte mít zapnuto dvoufázové ověření.
 signing.wont_sign.parentsigned=Commit nebude podepsán, protože nadřazený commit není podepsán.
 signing.wont_sign.basesigned=Sloučení nebude podepsáno, protože základní commit není podepsaný.
 signing.wont_sign.headsigned=Sloučení nebude podepsáno, protože hlavní revize není podepsána.
 signing.wont_sign.commitssigned=Sloučení nebude podepsáno, protože všechny přidružené revize nejsou podepsány.
-signing.wont_sign.approved=Sloučení nebude podepsáno, protože požadavek na natažení není schválen.
+signing.wont_sign.approved=Sloučení nebude podepsáno, protože žádost o sloučení není schválena.
 signing.wont_sign.not_signed_in=Nejste přihlášeni.
 
 ext_wiki=Externí wiki
@@ -2114,7 +2114,7 @@ settings.collaboration.write=Zápis
 settings.collaboration.read=Čtení
 settings.collaboration.owner=Vlastník
 settings.collaboration.undefined=Neurčeno
-settings.hooks=Webové háčky
+settings.hooks=Webhooky
 settings.githooks=Git hooky
 settings.basic_settings=Základní nastavení
 settings.mirror_settings=Nastavení zrcadla
@@ -2125,7 +2125,7 @@ settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Váš repozitář zrcadlí změny d
 settings.mirror_settings.docs.can_still_use=I když nemůžete upravit stávající zrcadla nebo vytvořit nová, stále můžete použít své stávající zrcadlo.
 settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Více informací o zrcadlech pro nahrání a natažení naleznete zde:
 settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Jak mohu zrcadlit repozitáře?
-settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Stažení ze vzdáleného úložiště
+settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title=Stahování ze vzdáleného repozitáře
 settings.mirror_settings.mirrored_repository=Zrcadlený repozitář
 settings.mirror_settings.direction=Směr
 settings.mirror_settings.direction.pull=Natáhnout
@@ -2264,23 +2264,23 @@ settings.delete_team_tip=Tento tým má přístup ke všem repositářům a nem
 settings.remove_team_success=Přístup týmu k repozitáři byl odstraněn.
 settings.add_webhook=Přidat webhook
 settings.add_webhook.invalid_channel_name=Kanál webového háčku nemůže být prázdný a nemůže obsahovat pouze znak #.
-settings.hooks_desc=Webové háčky automaticky vytvářejí dotazy HTTP POST na server, když nastane určitá událost v Forgejo. Čtěte více v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">příručce webových háčků</a>.
+settings.hooks_desc=Webhooky automaticky vytvářejí dotazy HTTP POST na server, když nastane určitá událost ve Forgejo. Více informací v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">příručce webhooků</a>.
 settings.webhook_deletion=Odstranit webhook
 settings.webhook_deletion_desc=Odstranění webového háčku smaže jeho nastavení a historii doručení. Pokračovat?
-settings.webhook_deletion_success=Webový háček byl smazán.
+settings.webhook_deletion_success=Webhook byl smazán.
 settings.webhook.test_delivery=Test doručitelnosti
-settings.webhook.test_delivery_desc=Vyzkoušet tento webový háček pomocí falešné události.
-settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Chcete-li tento webový háček otestovat s falešnou událostí, aktivujte ho.
+settings.webhook.test_delivery_desc=Otestovat tento webhook pomocí falešné události.
+settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Chcete-li pomocí falešné události otestovat tento webhook, aktivujte ho.
 settings.webhook.request=Požadavek
 settings.webhook.response=Odpověď
 settings.webhook.headers=Hlavičky
 settings.webhook.payload=Obsah
 settings.webhook.body=Tělo zprávy
-settings.webhook.replay.description=Zopakovat tento webový háček.
-settings.webhook.replay.description_disabled=Chcete-li znovu spustit tento webový háček, aktivujte jej.
+settings.webhook.replay.description=Zopakovat tento webhook.
+settings.webhook.replay.description_disabled=Chcete-li zopakovat tento webhook, aktivujte jej.
 settings.webhook.delivery.success=Událost byla přidána do fronty doručení. Může to trvat několik sekund, než se zobrazí v historii doručení.
 settings.githooks_desc=Git hooks jsou spravovány samotným Gitem. Níže můžete upravit soubory hooků pro nastavení vlastních operací.
-settings.githook_edit_desc=Je-li háček neaktivní, bude zobrazen vzorový obsah. Nebude-li zadán žádný obsah, háček bude vypnut.
+settings.githook_edit_desc=Je-li webhook neaktivní, bude zobrazen vzorový obsah. Ponechte prázdné pro zakázání tohoto webhooku.
 settings.githook_name=Název hooku
 settings.githook_content=Obsah hooku
 settings.update_githook=Upravit hook
@@ -2303,7 +2303,7 @@ settings.event_create=Vytvořit
 settings.event_create_desc=Větev nebo značka vytvořena.
 settings.event_delete=Smazat
 settings.event_delete_desc=Větev nebo značka smazána.
-settings.event_fork=Rozštěpit
+settings.event_fork=Fork
 settings.event_fork_desc=Repozitář rozštěpen.
 settings.event_wiki=Wiki
 settings.event_wiki_desc=Wiki stránka vytvořena, přejmenována nebo smazána.
@@ -2348,9 +2348,9 @@ settings.authorization_header=Autorizační hlavička
 settings.authorization_header_desc=Pokud vyplněno, bude připojeno k požadavkům jako autorizační hlavička. Příklady: %s.
 settings.active=Aktivní
 settings.active_helper=Informace o spuštěných událostech budou odeslány na URL webového háčku.
-settings.add_hook_success=Webový háček byl přidán.
+settings.add_hook_success=Webhook byl přidán.
 settings.update_webhook=Upravit webhook
-settings.update_hook_success=Webový háček byl aktualizován.
+settings.update_hook_success=Webhook byl aktualizován.
 settings.delete_webhook=Odstranit webhook
 settings.recent_deliveries=Nedávná doručení
 settings.hook_type=Typ hooku
@@ -2582,7 +2582,7 @@ diff.hide_file_tree=Skrýt souborový strom
 
 releases.desc=Sledování verzí projektu a souborů ke stažení.
 release.releases=Vydání
-release.detail=Podrobnosti vydání
+release.detail=Podrobnosti o vydání
 release.tags=Značky
 release.new_release=Nové vydání
 release.draft=Koncept
@@ -2727,7 +2727,7 @@ settings.pull_mirror_sync_in_progress = Probíhá načítání změn ze vzdálen
 settings.enter_repo_name = Zadejte majitele a repozitář přesně tak, jak je vidíte níže:
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning = Tuto akci lze v současné chvíli provést pouze v nabídce „Nová migrace“. Pro více informací viz:
 settings.new_owner_blocked_doer = Nový majitel vás zablokoval.
-settings.mirror_settings.pushed_repository = Pushnutý repozitář
+settings.mirror_settings.pushed_repository = Odeslaný repozitář
 settings.add_collaborator_blocked_our = Nepodařilo se přidat spolupracovníka, jelikož byl zablokován majitelem repozitáře.
 pulls.commit_ref_at = `se odkázal na tuto žádost o sloučení z commitu <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 settings.wiki_rename_branch_main = Normalizovat název větve Wiki
@@ -2783,8 +2783,8 @@ settings.enforce_on_admins_desc = Správci repozitáře nemohou obejít toto pra
 issues.num_participants_one = %d účastník
 size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
 issues.archived_label_description = (Archivován) %s
-release.download_count_one = %d stažení
-release.download_count_few = %d stažení
+release.download_count_one = %s stažení
+release.download_count_few = %s stažení
 release.system_generated = Tato příloha byla automaticky vygenerována.
 settings.add_webhook.invalid_path = Cesta nesmí obsahovat část, která je „.“ nebo „..“ nebo prázdný řetězec. Nesmí začínat ani končit lomítkem.
 settings.web_hook_name_sourcehut_builds = Sestavení SourceHut
@@ -2885,7 +2885,7 @@ settings.email=Kontaktní e-mail
 settings.website=Webové stránky
 settings.location=Umístění
 settings.permission=Oprávnění
-settings.repoadminchangeteam=Správce úložišť může týmům přidávat a odebírat přístup
+settings.repoadminchangeteam=Správce repozitářů může týmům přidávat a odebírat přístup
 settings.visibility=Viditelnost
 settings.visibility.public=Veřejná
 settings.visibility.limited=Omezená (viditelné pouze pro ověřené uživatele)
@@ -2904,7 +2904,7 @@ settings.delete_prompt=Organizace bude trvale odstraněna. Tato změna <strong>N
 settings.confirm_delete_account=Potvrdit odstranění
 settings.delete_org_title=Odstranit organizaci
 settings.delete_org_desc=Tato organizace bude trvale smazána. Pokračovat?
-settings.hooks_desc=Přidat webové háčky, které budou spouštěny pro <strong>všechny repozitáře</strong> v této organizaci.
+settings.hooks_desc=Přidat webhooky, které budou spouštěny pro <strong>všechny repozitáře</strong> v této organizaci.
 
 settings.labels_desc=Přidejte štítky, které mohou být použity pro problémy <strong>všech repozitářů</strong> v rámci této organizace.
 
@@ -2983,7 +2983,7 @@ identity_access=Identita a přístup
 users=Uživatelské účty
 organizations=Organizace
 repositories=Repozitáře
-hooks=Webové háčky
+hooks=Webhooky
 integrations=Integrace
 authentication=Zdroje ověření
 emails=Uživatelské e-maily
@@ -3183,12 +3183,12 @@ packages.size=Velikost
 packages.published=Publikováno
 
 defaulthooks=Výchozí webhooky
-defaulthooks.add_webhook=Přidat výchozí webový háček
-defaulthooks.update_webhook=Aktualizovat výchozí webový háček
+defaulthooks.add_webhook=Přidat výchozí webhook
+defaulthooks.update_webhook=Aktualizovat výchozí webhook
 
 systemhooks=Systémové webhooky
-systemhooks.add_webhook=Přidat systémový webový háček
-systemhooks.update_webhook=Aktualizovat systémový webový háček
+systemhooks.add_webhook=Přidat systémový webhook
+systemhooks.update_webhook=Aktualizovat systémový webhook
 
 auths.auth_manage_panel=Správa zdrojů ověřování
 auths.new=Přidat zdroj ověřování
@@ -3636,7 +3636,7 @@ error.unit_not_allowed=Nejste oprávněni přistupovat k této části repozitá
 [packages]
 title=Balíčky
 desc=Správa balíčků repozitáře.
-empty=Zatím nejsou žádné balíčky.
+empty=Zatím zde nejsou žádné balíčky.
 empty.documentation=Další informace o registru balíčků naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
 empty.repo=Nahráli jste balíček, ale nezobrazil se zde? Přejděte na <a href="%[1]s">nastavení balíčku</a> a propojte jej s tímto repozitářem.
 registry.documentation=Další informace o registru %s naleznete v <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>.
@@ -3754,7 +3754,7 @@ settings.delete.success=Balíček byl odstraněn.
 settings.delete.error=Nepodařilo se odstranit balíček.
 owner.settings.cargo.title=Index registru Cargo
 owner.settings.cargo.initialize=Inicializovat index
-owner.settings.cargo.initialize.description=Pro použití Cargo registru je zapotřebí speciální index Git. Použití této možnosti (znovu)vytvoří repozitář a automaticky jej nastaví.
+owner.settings.cargo.initialize.description=Pro použití registru Cargo je zapotřebí speciální index Git. Použití této možnosti (znovu) vytvoří repozitář a automaticky jej nastaví.
 owner.settings.cargo.initialize.error=Nepodařilo se inicializovat Cargo index: %v
 owner.settings.cargo.initialize.success=Index Cargo byl úspěšně vytvořen.
 owner.settings.cargo.rebuild=Znovu vytvořit index
@@ -3893,7 +3893,7 @@ workflow.disabled=Pracovní postup je zakázán.
 variables=Proměnné
 variables.management=Správa proměnných
 variables.creation=Přidat proměnnou
-variables.none=Zatím nejsou žádné proměnné.
+variables.none=Zatím zde nejsou žádné proměnné.
 variables.deletion=Odstranit proměnnou
 variables.deletion.description=Odstranění proměnné je trvalé a nelze jej vrátit zpět. Pokračovat?
 variables.description=Proměnné budou předány určitým akcím a nelze je přečíst jinak.

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -2434,7 +2434,7 @@ settings.require_signed_commits_desc=Pushes auf diesen Branch ablehnen, wenn Com
 settings.protect_branch_name_pattern=Muster für geschützte Branchnamen
 settings.protect_patterns=Muster
 settings.protect_protected_file_patterns=Geschützte Dateimuster (durch Semikolon „;“ getrennt)
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Geschützte Dateien dürfen nicht direkt geändert werden, auch wenn der Benutzer Rechte hat, Dateien in diesem Branch hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen. Mehrere Muster können mit Semikolon („;“) getrennt werden. Siehe <a href="%s">github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Geschützte Dateien dürfen nicht direkt geändert werden, auch wenn der Benutzer Rechte hat, Dateien in diesem Branch hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen. Mehrere Muster können mit Semikolon („;“) getrennt werden. Siehe <a href="%s">%s</a> Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Ungeschützte Dateimuster (durch Semikolon „;“ getrennt)
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Ungeschützte Dateien, die direkt geändert werden dürfen, wenn der Benutzer Schreibzugriff hat, können die Push-Beschränkung umgehen. Mehrere Muster können mit Semikolon („;“) getrennt werden. Siehe <a href="%[1]s">%[2]s</a> Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Schutz aktivieren
@@ -3974,7 +3974,7 @@ issues.write = <b>Schreiben:</b> Issues schließen und Metadaten wie Labels, Mei
 pulls.read = <b>Lesen:</b> Pull-Requests lesen und erstellen.
 releases.read = <b>Lesen:</b> Releases ansehen und herunterladen.
 releases.write = <b>Schreiben:</b> Releases und ihre Assets veröffentlichen, bearbeiten und löschen.
-wiki.read = <b>Read:</b> Das integrierte Wiki und seine Historie lesen.
+wiki.read = <b>Lesen:</b> Das integrierte Wiki und seine Historie lesen.
 wiki.write = <b>Schreiben:</b> Seiten im integrierten Wiki erstellen, aktualisieren und löschen.
 projects.read = <b>Lesen:</b> Zugriff auf Projektboards des Repositories.
 projects.write = <b>Schreiben:</b> Projekte und Spalten erstellen und bearbeiten.

options/locale/locale_el-GR.ini

@@ -2442,7 +2442,7 @@ settings.protect_branch_name_pattern=Μοτίβο προστατευμένου
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Μοτίβα ονόματος προστατευμένων κλάδων. Συμβολευτείτε <a href="%s">την τεκμηρίωση</a> για την σύνταξη ενός μοτίβου. Παραδείγματα: main, release/**
 settings.protect_patterns=Μοτίβα
 settings.protect_protected_file_patterns=Μοτίβα προστατευμένων αρχείων (διαχωρισμός με semicolon «;» και ΟΧΙ το ελληνικό ερωτηματικό):
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Τα προστατευόμενα αρχεία δεν επιτρέπεται να αλλάξουν άμεσα, ακόμη και αν ο χρήστης έχει δικαιώματα να προσθέσει, να επεξεργαστεί ή να διαγράψει αρχεία σε αυτόν τον κλάδο. Επιπλέων μοτίβα μπορούν να διαχωριστούν με semicolon («;») (ΟΧΙ ερωτηματικό). Για να συντάξετε μοτίβα, συμβουλευτείται την τεκμηρίωση <a href='%s'>github.com/gobwas/glob</a>. Παράδειγμα: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Τα προστατευόμενα αρχεία δεν επιτρέπεται να αλλάξουν άμεσα, ακόμη και αν ο χρήστης έχει δικαιώματα να προσθέσει, να επεξεργαστεί ή να διαγράψει αρχεία σε αυτόν τον κλάδο. Επιπλέων μοτίβα μπορούν να διαχωριστούν με semicolon («;») (ΟΧΙ ερωτηματικό). Για να συντάξετε μοτίβα, συμβουλευτείται την τεκμηρίωση <a href='%s'>%s</a>. Παράδειγμα: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Μοτίβα μη προστατευμένων αρχείων (διαχωρισμένα με semicolon «;» και ΟΧΙ το ελληνικό ερωτηματικό):
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Μη προστατευμένα αρχεία που επιτρέπεται να αλλάξουν απευθείας εάν ο χρήστης έχει πρόσβαση εγγραφής, παρακάμπτοντας τον περιορισμό ώθησης. Επιπλέων μοτίβα μπορούν να διαχωριστούν με ερωτηματικό (';'). Δείτε την τεκμηρίωση <a href='%[1]s'>%[2]s</a> για τη σύνταξη του μοτίβου. Πχ: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Ενεργοποίηση προστασίας

options/locale/locale_es-ES.ini

@@ -2431,7 +2431,7 @@ settings.require_signed_commits_desc=Rechazar push en esta rama si los commits n
 settings.protect_branch_name_pattern=Patrón de nombre de ramas protegidas
 settings.protect_patterns=Patrones
 settings.protect_protected_file_patterns=Patrones de archivos protegidos (separados con punto y coma ';')
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=No está permitido cambiar archivos directamente incluso si el usuario tiene permiso para agregar, editar o borrar archivos en esta rama. Múltiples patrones pueden separarse usando punto y coma (';'). Refvisa la documentación de <a href='%s'>github.com/gobwas/glob</a> para la sintaxis de patrones. Ejemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=No está permitido cambiar archivos directamente incluso si el usuario tiene permiso para agregar, editar o borrar archivos en esta rama. Múltiples patrones pueden separarse usando punto y coma (';'). Refvisa la documentación de <a href='%s'>%s</a> para la sintaxis de patrones. Ejemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Patrones de archivos sin protección (separados con punto y coma ";")
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Los archivos sin protección se pueden cambiar directamente si el usuario tiene acceso de escritura, evitando la restricción push. Múltiples patrones pueden separarse usando punto y coma (';'). Vea la documentación de <a href='%[1]s'>%[2]s</a> para la sintaxis de patrones. Ejemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Activar protección

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -15,9 +15,9 @@ page=صفحه
 template=قالب
 language=زبان
 notifications=اعلان‌ها
-active_stopwatch=فعال کردن ثبت زمان
+active_stopwatch=فعال کردن ردیاب زمان
 create_new=ایجاد…
-user_profile_and_more=پروفایل و تنظیمات…
+user_profile_and_more=نمایه و تنظیمات…
 signed_in_as=ورود به عنوان
 toc=فهرست محتویات
 licenses=گواهینامه ها

options/locale/locale_fil.ini

@@ -2008,6 +2008,8 @@ settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info = Na-disable ng iyong ta
 settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions = I-set up ang iyong proyekto na awtomatikong hilahin ang mga commit, tag at branch mula sa isa pang repositoryo.
 settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions = I-set up ang iyong proyekto na awtomatikong magtulak ng mga commit, tag at branch sa isa pang repositoryo. Na-disable ng iyong tagapangasiwa ng site ang mga pull mirror.
 activity.overview = Pangkalahatang Ideya
+mirror_public_key = Pampublikong susi ng SSH
+milestones.cancel = 
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -2922,7 +2922,7 @@ teams.can_create_org_repo=Créer des dépôts
 teams.can_create_org_repo_helper=Les membres peuvent créer de nouveaux dépôts dans l'organisation. Le créateur obtiendra l'accès administrateur au nouveau dépôt.
 teams.none_access=Aucun accès
 teams.none_access_helper=Les membres ne peuvent voir ou faire quoi que ce soit sur cette partie. Sans effet pour les dépôts publics.
-teams.general_access=Accès général
+teams.general_access=Accès personnalisé
 teams.general_access_helper=Les permissions des membres seront déterminées par la table des permissions ci-dessous.
 teams.read_access=Lecture
 teams.read_access_helper=Les membres peuvent voir et cloner les dépôts de l'équipe.

options/locale/locale_it-IT.ini

@@ -2742,7 +2742,7 @@ settings.protect_status_check_patterns_desc = Inserisci sequenze per specificare
 settings.authorization_header_desc = Verrà inclusa come intestazione dell'autorizzazione per le richieste quando presente. Esempi: %s.
 pulls.title_desc_one = vuole fondere %[1]d commit da <code>%[2]s</code> in <code id="branch_target">%[3]s</code>
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc = File non protetti dei quali è consentita la modifica direttamente se l'utente ha permesso di scrittura, saltandole restrizioni di immissione. Più sequenze possono essere separate usando il punto e virgola (";"). Vedi la documentazione su <a href="%[1]s">%[2]s</a> per la sintassi delle sequenze glob. Esempi <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
-settings.protect_protected_file_patterns_desc = I file non protetti non possono essere modificati direttamente neanche se l'utente ha il permesso di aggiungere, modificare o eliminare file in questo ramo. Più sequenze possono essere separate usando il punto e virgola (";"). Vedi la documentazione su <a href="%s">github.com/gobwas/glob</a> per la sintassi della sequenze. Esempi: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc = I file non protetti non possono essere modificati direttamente neanche se l'utente ha il permesso di aggiungere, modificare o eliminare file in questo ramo. Più sequenze possono essere separate usando il punto e virgola (";"). Vedi la documentazione su <a href="%s">%s</a> per la sintassi della sequenze. Esempi: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_no_valid_status_check_patterns = Nessuna sequenza valida per il controllo dello stato.
 settings.event_pull_request_review_request_desc = Richiesta la revisione della richiesta di modifica o richiesta di revisione rimossa.
 stars = Stelle

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -2413,7 +2413,7 @@ settings.protect_branch_name_pattern=保護ブランチ名のパターン
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=保護ブランチ名のパターン。書き方については <a href="%s">ドキュメント</a> を参照してください。例: main, release/**
 settings.protect_patterns=パターン
 settings.protect_protected_file_patterns=保護されるファイルのパターン (セミコロン';'で区切る):
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=保護されたファイルは、このブランチにファイルを追加・編集・削除する権限を持つユーザーであっても、直接変更することができなくなります。 セミコロン(';')で区切って複数のパターンを指定できます。 パターンの文法については <a href='%s'>github.com/gobwas/glob</a> を参照してください。 例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=保護されたファイルは、このブランチにファイルを追加・編集・削除する権限を持つユーザーであっても、直接変更することができなくなります。 セミコロン(';')で区切って複数のパターンを指定できます。 パターンの文法については <a href='%s'>%s</a> を参照してください。 例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>
 settings.protect_unprotected_file_patterns=保護しないファイルのパターン (セミコロン';'で区切る):
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=保護しないファイルは、ユーザーに書き込み権限があればプッシュ制限をバイパスして直接変更できます。 セミコロン(';')で区切って複数のパターンを指定できます。 パターンの文法については <a href='%[1]s'>%[2]s</a> を参照してください。 例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>
 settings.add_protected_branch=保護を有効にする

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -2323,7 +2323,7 @@ settings.protect_branch_name_pattern=Aizsargātā zara šablons
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Aizsargāto atzaru nosaukumu šabloni. Šablonu pierakstu skatīt <a href="%s">dokumentācijā</a>. Piemēri: main, release/**
 settings.protect_patterns=Šabloni
 settings.protect_protected_file_patterns=Aizsargāto failu šablons (vairākus var norādīt atdalot ar semikolu ';'):
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Aizsargātie faili, ko nevar mainīt, pat ja lietotājam ir tiesības veidot jaunus, labot vai dzēst failus šajā atzarā. Vairākus šablons ir iespējams norādīt atdalot tos ar semikolu (';'). Sīkāka informācija par šabloniem pieejama <a href='%s'>github.com/gobwas/glob</a> dokumentācijā. Piemēram, <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Aizsargātie faili, ko nevar mainīt, pat ja lietotājam ir tiesības veidot jaunus, labot vai dzēst failus šajā atzarā. Vairākus šablons ir iespējams norādīt atdalot tos ar semikolu (';'). Sīkāka informācija par šabloniem pieejama <a href='%s'>%s</a> dokumentācijā. Piemēram, <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Neaizsargāto failu šablons (vairākus var norādīt atdalot ar semikolu ';'):
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Neaizsargātie faili, ko iespējams mainīt apejot iesūtīšanas ierobežojumus, ja lietotājam ir tiesības iesūtīt izmaiņas šajā atzarā. Vairākus šablons ir iespējams norādīt atdalot tos ar semikolu (';'). Sīkāka informācija par šabloniem pieejama <a href='%[1]s'>%[2]s</a> dokumentācijā. Piemēram, <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Iespējot aizsargāšanu

options/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -1356,7 +1356,7 @@ commit.cherry-pick-content=Selecteer een branch om te cherry-pick op:
 commitstatus.error=Fout
 commitstatus.pending=In behandeling
 
-ext_issues=Toegang tot externe issues
+ext_issues=Externe issues
 ext_issues.desc=Koppelen aan een externe kwestie-tracker.
 
 projects=Projecten
@@ -1503,9 +1503,9 @@ issues.context.quote_reply=Citeer antwoord
 issues.context.reference_issue=Verwijs in een nieuwe issue
 issues.context.edit=Bewerken
 issues.context.delete=Verwijder
-issues.close_comment_issue=Reageer en sluit
+issues.close_comment_issue=Sluit met commentaar
 issues.reopen_issue=Heropen
-issues.reopen_comment_issue=Reageer en heropen
+issues.reopen_comment_issue=Heropen met commentaar
 issues.create_comment=Reageer
 issues.closed_at=`heeft dit probleem gesloten <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`heropende dit probleem <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1811,7 +1811,7 @@ milestones.filter_sort.most_issues=Meeste problemen
 milestones.filter_sort.least_issues=Minste problemen
 
 
-ext_wiki=Toegang tot externe wiki
+ext_wiki=Externe wiki
 ext_wiki.desc=Koppelen aan een externe wiki.
 
 wiki=Wiki
@@ -2692,7 +2692,7 @@ settings.wiki_rename_branch_main_notices_2 = Dit zal de interne branch van %s's
 settings.trust_model.collaborator.desc = Geldige handtekeningen van samenwerkers van deze repository worden als "vertrouwd" gemarkeerd - (of ze nu overeenkomen met de committer of niet). Anders worden geldige handtekeningen gemarkeerd als "niet-vertrouwd" als de handtekening overeenkomt met de committer en "niet-gematcht" als dat niet het geval is.
 settings.trust_model.committer.desc = Geldige handtekeningen zullen alleen "vertrouwd" gemarkeerd worden als ze overeenkomen met de committer, anders zullen ze gemarkeerd worden als "ongeëvenaard". Dit dwingt Forgejo om de committer te zijn op ondertekende commits met de werkelijke committer gemarkeerd als Co-authored-by: en Co-committed-by: aanhanger in de commit. De standaard Forgejo sleutel moet overeenkomen met een gebruiker in de database.
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge = Handmatig samenvoegen met autodetectie inschakelen (Opmerking: In sommige speciale gevallen kunnen hierdoor verkeerde beoordelingen optreden)
-settings.protect_protected_file_patterns_desc = Beschermde bestanden mogen niet direct gewijzigd worden, zelfs als de gebruiker rechten heeft om bestanden in deze branch toe te voegen, te bewerken of te verwijderen. Meerdere patronen kunnen gescheiden worden met een puntkomma (";"). Zie <a href="%s">github.com/gobwas/glob</a> documentatie voor patroon syntax. Voorbeelden: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc = Beschermde bestanden mogen niet direct gewijzigd worden, zelfs als de gebruiker rechten heeft om bestanden in deze branch toe te voegen, te bewerken of te verwijderen. Meerdere patronen kunnen gescheiden worden met een puntkomma (";"). Zie <a href="%s">%s</a> documentatie voor patroon syntax. Voorbeelden: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 wiki.delete_page_notice_1 = Het verwijderen van de wikipagina "%s" kan niet ongedaan worden gemaakt. Doorgaan?
 wiki.reserved_page = De wikipaginanaam "%s" is gereserveerd.
 activity.navbar.pulse = Puls
@@ -3959,4 +3959,9 @@ filepreview.truncated = Voorbeeld is ingekort
 
 
 [translation_meta]
-test = Oké
+test = Oké
+
+[repo.permissions]
+code.write = <b>Schrijven:</b> Push naar de repositorie, maak branches en tags.
+code.read = <b>Lezen:</b> Toegang en clone de code van de repository.
+issues.read = <b>Lezen:</b> Lees en maak issues en commentaren.

options/locale/locale_pt-BR.ini

@@ -2370,7 +2370,7 @@ settings.require_signed_commits_desc=Rejeitar pushes para este branch se não es
 settings.protect_branch_name_pattern=Padrão de Nome de Branch Protegida
 settings.protect_patterns=Padrões
 settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de arquivos protegidos (separados usando ponto e vírgula ';'):
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Arquivos protegidos não podem ser alterados diretamente, mesmo que o usuário tenha direitos para adicionar, editar ou excluir arquivos neste branch. Vários padrões podem ser separados usando ponto e vírgula (';'). Consulte a documentação <a href='%s'>github.com/gobwas/glob</a> para a sintaxe padrão. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Arquivos protegidos não podem ser alterados diretamente, mesmo que o usuário tenha direitos para adicionar, editar ou excluir arquivos neste branch. Vários padrões podem ser separados usando ponto e vírgula (';'). Consulte a documentação <a href='%s'>%s</a> para a sintaxe padrão. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Padrões de arquivos desprotegidos (separados usando ponto e vírgula ';'):
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Arquivos não protegidos que podem ser alterados diretamente se o usuário tiver acesso de gravação, ignorando as restrições de push. Vários padrões podem ser separados usando ponto e vírgula (\;'). Veja <a href='%[1]s'>%[2]s</a> documentação para sintaxe de padrões. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Habilitar proteção

options/locale/locale_pt-PT.ini

@@ -2458,7 +2458,7 @@ settings.protect_branch_name_pattern=Padrão do nome do ramo protegido
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Padrões de nomes de ramos protegidos. Consulte <a href="%s">a documentação</a> para ver a sintaxe dos padrões. Exemplos: main, release/**
 settings.protect_patterns=Padrões
 settings.protect_protected_file_patterns=Padrões de ficheiros protegidos (separados com ponto e vírgula ";")
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Ficheiros protegidos não podem ser modificados imediatamente, mesmo que o utilizador tenha direitos para adicionar, editar ou eliminar ficheiros neste ramo. Múltiplos padrões podem ser separados com ponto e vírgula (";"). Veja a documentação em <a href="%s">github.com/gobwas/glob</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Ficheiros protegidos não podem ser modificados imediatamente, mesmo que o utilizador tenha direitos para adicionar, editar ou eliminar ficheiros neste ramo. Múltiplos padrões podem ser separados com ponto e vírgula (";"). Veja a documentação em <a href="%s">%s</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Padrões de ficheiros desprotegidos (separados com ponto e vírgula ";")
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Ficheiros desprotegidos que podem ser modificados imediatamente se o utilizador tiver direitos de escrita, contornando a restrição no envio. Padrões múltiplos podem ser separados com ponto e vírgula (";"). Veja a documentação em <a href="%[1]s">%[2]s</a> para ver a sintaxe. Exemplos: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Habilitar salvaguarda
@@ -3954,4 +3954,24 @@ filepreview.line = Linha %[1]d em %[2]s
 filepreview.truncated = A previsão foi truncada
 
 [translation_meta]
-test = ok
+test = ok
+
+[repo.permissions]
+code.read = <b>Ler:</b> Aceder e clonar o código-fonte do repositório.
+releases.read = <b>Ler:</b> Ver e descarregar lançamentos.
+projects.read = <b>Ler:</b> Aceder aos quadros de planeamento do repositório.
+projects.write = <b>Escrever:</b> Criar planeamentos e colunas e editá-las.
+packages.read = <b>Ler:</b> Ver e descarregar pacotes atribuídos ao repositório.
+packages.write = <b>Escrever:</b> Publicar e eliminar pacotes atribuídos ao repositório.
+actions.read = <b>Ler:</b> Ver canais CI/CD integrados e os seus registos.
+actions.write = <b>Escrever:</b> Despoletar, reiniciar, cancelar ou aprovar manualmente canais CI/CD pendentes.
+ext_issues = Aceder à ligação para um rastreador de questões externo. As permissões são geridas externamente.
+ext_wiki = Aceder à ligação para um wiki externo. As permissões são geridas externamente.
+issues.write = <b>Escrever:</b> Fechar questões e gerir metadados, tais como rótulos, etapas, encarregados, datas de vencimento e dependências.
+pulls.read = <b>Ler:</b> Ler e criar pedidos de integração.
+releases.write = <b>Escrever:</b> Publicar, editar e eliminar lançamentos e seus recursos.
+wiki.read = <b>Ler:</b> Ler o wiki integrado e o seu histórico.
+wiki.write = <b>Escrever:</b> Criar, modificar e eliminar páginas no wiki integrado.
+code.write = <b>Escrever:</b> Enviar para o repositório, criar ramos e etiquetas.
+issues.read = <b>Ler:</b> Ler e criar questões e comentários.
+pulls.write = <b>Escrever:</b> Fechar pedidos de integração e gerir metadados, tais como rótulos, etapas, encarregados, datas de vencimento e dependências.

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -1019,7 +1019,7 @@ visibility.public=Публичный
 visibility.public_tooltip=Виден всем, кто может открыть этот сайт
 visibility.limited=Ограниченный
 visibility.limited_tooltip=Виден только зарегистрированным пользователям сайта
-visibility.private=Частный
+visibility.private=Скрытый
 visibility.private_tooltip=Виден только участникам организаций, в которых вы состоите
 blocked_users_none = Заблокированных пользователей нет.
 user_block_success = Пользователь заблокирован.
@@ -2410,7 +2410,7 @@ settings.protect_branch_name_pattern=Шаблон названий защищё
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Шаблоны названий защищённых ветвей. О синтаксисе шаблонов читайте в <a href="%s">документации</a>. Примеры: main, release/**
 settings.protect_patterns=Шаблоны
 settings.protect_protected_file_patterns=Шаблоны защищённых файлов, разделённые точкой с запятой «;»
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Защищенные файлы нельзя изменить напрямую, даже если пользователь имеет право добавлять, редактировать или удалять файлы в этой ветви. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой («;»). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href="%s">github.com/gobwas/glob</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Защищенные файлы нельзя изменить напрямую, даже если пользователь имеет право добавлять, редактировать или удалять файлы в этой ветви. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой («;»). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href="%s">%s</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Шаблоны незащищённых файлов, разделённые точкой с запятой «;»
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Незащищенные файлы, которые допускается изменять напрямую, если пользователь имеет право на запись, несмотря на ограничение отправки изменений. Можно указать несколько шаблонов, разделяя их точкой с запятой («;»). О синтаксисе шаблонов читайте в документации <a href="%[1]s">%[2]s</a> . Примеры: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Включить защиту
@@ -3967,4 +3967,20 @@ test = хи-хи!
 
 [repo.permissions]
 code.write = <b>Запись:</b> отправка изменений в репозиторий, создание веток и тегов.
-code.read = <b>Чтение:</b> доступ к исходному коду репозитория и клонированию.
+code.read = <b>Чтение:</b> просмотр и клонирование исходного кода репозитория.
+issues.read = <b>Чтение:</b> просмотр и создание задач и комментариев.
+pulls.read = <b>Чтение:</b> просмотр и открытие запросов слияний.
+releases.read = <b>Чтение:</b> просмотр выпусков и скачивание файлов.
+releases.write = <b>Запись:</b> публикация, изменение и удаление выпусков и их файлов.
+wiki.read = <b>Чтение:</b> просмотр страниц и истории редактирования встроенной вики.
+projects.write = <b>Запись:</b> создание и изменение проектов и колонок.
+packages.write = <b>Запись:</b> публикация и удаление пакетов в репозитории.
+projects.read = <b>Чтение:</b> просмотр проектов в репозитории.
+ext_wiki = Доступ ко ссылке на внешнюю вики. Настройка разрешений выполняется вне сайта.
+actions.read = <b>Чтение:</b> просмотр интегрированных конвейеров CI/CD и их логов.
+pulls.write = <b>Запись:</b> закрытие запросов слияний и изменение их метаданных: меток, этапа, назначений, срока выполнения и зависимостей и пр.
+issues.write = <b>Запись:</b> закрытие задач и изменение их метаданных: меток, этапа, назначений, срока выполнения и зависимостей и пр.
+actions.write = <b>Запись:</b> ручной запуск, перезапуск, отмена и одобрение работы конвейеров CI/CD.
+wiki.write = <b>Запись:</b> создание, изменение и удаление страниц во встроенной вики.
+packages.read = <b>Чтение:</b> просмотр и скачивание пакетов в репозитории.
+ext_issues = Доступ к ссылке на внешний трекер задач. Настройка разрешений выполняется вне сайта.

options/locale/locale_tr-TR.ini

@@ -2344,7 +2344,7 @@ settings.protect_branch_name_pattern=Korunmuş Dal Adı Deseni
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=Korunmuş dal isim desenleri. Desen sözdizimi için <a href="%s">belgelere</a> bakabilirsiniz. Örnekler: main, release/**
 settings.protect_patterns=Desenler
 settings.protect_protected_file_patterns=Korumalı dosya kalıpları (noktalı virgülle ayrılmış ';'):
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=Kullanıcının bu dalda dosya ekleme, düzenleme veya silme hakları olsa bile doğrudan değiştirilmesine izin verilmeyen korumalı dosyalar. Birden çok desen noktalı virgül (';') kullanılarak ayrılabilir. Desen sözdizimi için <a href='%s'>github.com/gobwas/glob</a> belgelerine bakın. Örnekler: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=Kullanıcının bu dalda dosya ekleme, düzenleme veya silme hakları olsa bile doğrudan değiştirilmesine izin verilmeyen korumalı dosyalar. Birden çok desen noktalı virgül (';') kullanılarak ayrılabilir. Desen sözdizimi için <a href='%s'>%s</a> belgelerine bakın. Örnekler: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.protect_unprotected_file_patterns=Korunmasız dosya desenleri (noktalı virgülle ayrılmış ';'):
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Kullanıcının yazma erişimi, itme kısıtlamasını atlama hakkı olduğunda doğrudan değiştirmesine izin verilen korunmasız dosyalar. Birden çok desen noktalı virgül (';') kullanılarak ayrılabilir. Desen söz dizimi için <a href='%[1]s'>%[2]s</a> belgelerine bakın. Örnekler: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
 settings.add_protected_branch=Korumayı etkinleştir

options/locale/locale_zh-CN.ini

@@ -1,6 +1,6 @@
 [common]
 home=首页
-dashboard=首页
+dashboard=控制面板
 explore=探索
 help=帮助
 logo=徽标
@@ -12,7 +12,7 @@ sign_up=注册
 link_account=链接账户
 register=注册
 version=当前版本
-powered_by=Powered by %s
+powered_by=由 %s 提供支持
 page=页面
 template=模板
 language=语言选项
@@ -77,7 +77,7 @@ forks=派生
 
 activities=最近活动
 pull_requests=合并请求
-issues=工单管理
+issues=工单
 milestones=里程碑
 
 ok=确定
@@ -109,7 +109,7 @@ copy_type_unsupported=无法复制此类型的文件内容
 
 write=撰写
 preview=预览
-loading=正在加载...
+loading=正在加载…
 
 error=错误
 error404=您正尝试访问的页面 <strong>不存在</strong> 或 <strong>您尚未被授权</strong> 查看该页面。
@@ -216,13 +216,13 @@ server_internal = 服务器内部错误
 [startpage]
 app_desc=一款极易搭建的自助 Git 服务
 install=易安装
-install_desc=通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">二进制</a> 来运行；或者通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">docker</a> 来运行；或者通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">安装包</a> 来运行
+install_desc=通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">二进制</a> 来运行；或者通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">docker</a> 来运行；或者通过 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">安装包</a> 来运行。
 platform=跨平台
 platform_desc=已证实可以在 Linux 和 FreeBSD 等自由操作系统以及不同的 CPU 架构上运行 Forgejo。挑一个您喜欢的就行！
 lightweight=轻量级
 lightweight_desc=一个廉价的树莓派的配置足以满足 Forgejo 的最低系统硬件要求。最大程度上节省您的服务器资源！
 license=开源化
-license_desc=所有的代码都开源在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a> 上，赶快加入我们来共同发展这个伟大的项目！还等什么？成为贡献者吧！
+license_desc=取得 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">Forgejo</a>！赶快<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">加入我们</a>来共同发展这个伟大的项目！还等什么？成为贡献者吧！
 
 [install]
 install=安装页面
@@ -235,7 +235,7 @@ host=数据库主机
 user=用户名
 password=数据库用户密码
 db_name=数据库名称
-db_schema=Schema
+db_schema=架构模式
 db_schema_helper=留空则数据库中默认值为("public")。
 ssl_mode=SSL
 path=数据库文件路径
@@ -259,8 +259,8 @@ app_name_helper=在此处输入您的实例名称。它将显示在所有页面
 repo_path=仓库根目录
 repo_path_helper=所有远程 Git 仓库将保存到此目录。
 lfs_path=LFS 根目录
-lfs_path_helper=存储为Git LFS的文件将被存储在此目录。留空禁用LFS
-run_user=以用户运行
+lfs_path_helper=存储为Git LFS的文件将被存储在此目录。留空以禁用LFS。
+run_user=要使用的用户身份
 run_user_helper=输入 Forgejo 运行的操作系统用户名。请注意，此用户必须具有对仓库根路径的访问权限。
 domain=服务器域名
 domain_helper=服务器的域名或主机地址。
@@ -426,7 +426,7 @@ invalid_code=此确认密钥无效或已过期。
 invalid_code_forgot_password=你的确认码无效或者已过期，点击 <a href="%s">这里</a> 开始新的会话。
 invalid_password=您的密码与用于创建账户的密码不匹配。
 reset_password_helper=恢复账户
-reset_password_wrong_user=您以 %s 登录，但恢复账号链接是用于 %s。
+reset_password_wrong_user=您以 %s 登录，但恢复账号链接适用于 %s
 password_too_short=密码长度不能少于 %d 位。
 non_local_account=非本地帐户不能通过 Forgejo 的 web 界面更改密码。
 verify=验证
@@ -443,7 +443,7 @@ oauth_signup_submit=完成账号
 oauth_signin_tab=绑定到现有帐号
 oauth_signin_title=登录以授权绑定帐户
 oauth_signin_submit=绑定账号
-oauth.signin.error=处理授权请求时出错。 如果此错误仍然存​​在，请联系站点管理员。
+oauth.signin.error=处理授权请求时出错。如果此错误仍然存在，请联系站点管理员。
 oauth.signin.error.access_denied=授权请求被拒绝。
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=授权失败，因为认证服务器暂时不可用。请稍后再试。
 openid_connect_submit=连接
@@ -675,7 +675,7 @@ Pronouns = 代称
 Biography = 简历
 
 [user]
-change_avatar=修改头像
+change_avatar=修改头像…
 joined_on=加入于 %s
 repositories=仓库列表
 activity=公开活动
@@ -759,7 +759,7 @@ language=界面语言
 ui=主题
 hidden_comment_types=隐藏的评论类型
 hidden_comment_types_description=此处选中的注释类型不会显示在问题页面中。比如，勾选”标签“删除所有 "<user> 添加/删除的 <label>" 注释。
-hidden_comment_types.ref_tooltip=注释此问题在何处被提及过，如另一个问题、代码提交等
+hidden_comment_types.ref_tooltip=注释此问题在何处被提及过，如另一个问题、代码提交等…
 hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=注释用户在何处更改了与此问题相关联的分支/标签
 comment_type_group_reference=引用
 comment_type_group_label=标签
@@ -841,7 +841,7 @@ ssh_desc=这些 SSH 公钥已经关联到你的账号。相应的私钥拥有完
 principal_desc=这些SSH证书规则已关联到你的账号将允许完全访问你的所有仓库。
 gpg_desc=这些 GPG 公钥已经关联到你的账号，并用于验证您的提交。请妥善保管你的私钥，因为这些私钥可以用于以你的身份签名提交。
 ssh_helper=<strong>需要帮助？</strong> 请查看有关 <a href="%s">如何生成 SSH 密钥</a> 或 <a href="%s">常见 SSH 问题</a> 寻找答案。
-gpg_helper=<strong>需要帮助吗？</strong>看一看 GitHub  <a href="%s">关于GPG</a> 的指导。
+gpg_helper=<strong>需要帮助吗？</strong>建议看一看 GitHub 的 <a href="%s">关于GPG</a> 的指导。
 add_new_key=增加 SSH 密钥
 add_new_gpg_key=添加的 GPG 密钥
 key_content_ssh_placeholder=以“ssh-ed25519”、“ssh-rsa”、“ecdsa-sha2-nistp256”、“ecdsa-sha2-nistp384”、“ecdsa-sha2-nistp521”、“sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com” 或 “sk-ssh-ed25519@openssh.com” 开头
@@ -850,7 +850,7 @@ add_new_principal=添加规则
 ssh_key_been_used=此 SSH 密钥已添加到服务器。
 ssh_key_name_used=使用相同名称的SSH公钥已经存在！
 ssh_principal_been_used=此规则已经加入到了服务器。
-gpg_key_id_used=使用相同名称的GPG公钥已经存在！
+gpg_key_id_used=使用相同ID的GPG公钥已经存在！
 gpg_no_key_email_found=此 GPG 密钥与您帐户关联的任何已激活电子邮件地址均不匹配。如果您在提供的令牌上签名，它仍然可以被添加。
 gpg_key_matched_identities=匹配的身份：
 gpg_key_matched_identities_long=此密钥中包含的身份信息与下面这个该用户已激活电子邮件地址是相匹配的。因此，能与这些电子邮件地址相匹配的提交可以通过此密钥进行验证。
@@ -1003,7 +1003,7 @@ remove_account_link=删除已绑定的账号
 remove_account_link_desc=删除已绑定帐户将吊销其对您的 Forgejo 帐户的访问权限。继续？
 remove_account_link_success=已取消绑定帐户。
 
-hooks.desc=添加 Webhooks，它们将会在您拥有的<strong>所有仓库</strong>上触发
+hooks.desc=添加 Web 钩子，它们将会在您拥有的<strong>所有仓库</strong>上触发
 
 orgs_none=您现在还不是任何组织的成员。
 repos_none=你并不拥有任何仓库。
@@ -1217,7 +1217,7 @@ migrate.migrating=正在从 <b>%s</b> 迁移...
 migrate.migrating_failed=从 <b>%s</b> 迁移失败。
 migrate.migrating_failed.error=迁移失败：%s
 migrate.migrating_failed_no_addr=迁移失败。
-migrate.github.description=从 github.com 或其他 GitHub 实例迁移数据
+migrate.github.description=从 github.com 或 GitHub Enterprise 服务器迁移数据
 migrate.git.description=从任意 Git 服务迁移仓库。
 migrate.gitlab.description=从 gitlab.com 或其他 GitLab 实例迁移数据
 migrate.gitea.description=从 gitea.com 或其他 Gitea/Forgejo 实例迁移数据
@@ -1320,7 +1320,7 @@ commit_graph.color=彩色
 commit.contained_in=这个提交包含在：
 commit.contained_in_default_branch=此提交是默认分支的一部分
 commit.load_referencing_branches_and_tags=加载引用该提交的分支和标签
-blame=Blame
+blame=责任归属
 download_file=下载文件
 normal_view=普通视图
 line=行
@@ -1341,7 +1341,7 @@ editor.fork_before_edit=您必须在派生这个仓库才能对此文件进行
 editor.delete_this_file=删除文件
 editor.must_have_write_access=您必须具有写权限才能对此文件进行修改操作。
 editor.file_delete_success=文件 %s 已被删除。
-editor.name_your_file=命名文件...
+editor.name_your_file=命名文件…
 editor.filename_help=通过键入名称后跟半角斜杠（“/”）来添加目录。在输入框的开头退格来删除目录。
 editor.or=或
 editor.cancel_lower=取消
@@ -1355,14 +1355,14 @@ editor.patch=应用补丁
 editor.patching=打补丁：
 editor.fail_to_apply_patch=无法应用补丁 %s
 editor.new_patch=新补丁
-editor.commit_message_desc=添加一个可选的扩展描述...
+editor.commit_message_desc=添加一个可选的扩展描述…
 editor.signoff_desc=在提交日志消息末尾添加签署人信息。
 editor.commit_directly_to_this_branch=直接提交至 <strong class="branch-name">%s</strong> 分支。
 editor.create_new_branch=为此提交创建一个 <strong>新的分支</strong> 并发起合并请求。
 editor.create_new_branch_np=为此提交创建 <strong>新分支</strong>。
 editor.propose_file_change=提议文件更改
 editor.new_branch_name=为这次提交的新分支命名
-editor.new_branch_name_desc=新的分支名称...
+editor.new_branch_name_desc=新的分支名称…
 editor.cancel=取消
 editor.filename_cannot_be_empty=文件名不能为空。
 editor.filename_is_invalid=文件名 %s 无效
@@ -1383,7 +1383,7 @@ editor.fail_to_update_file_summary=错误信息：
 editor.push_rejected_no_message=此修改被服务器拒绝并且没有反馈消息。请检查 Git Hook。
 editor.push_rejected=此修改被服务器拒绝。请检查 Git Hook。
 editor.push_rejected_summary=详细拒绝信息：
-editor.add_subdir=添加目录
+editor.add_subdir=添加目录…
 editor.unable_to_upload_files=上传文件至 %s 时发生错误：%v
 editor.upload_file_is_locked=文件 %s 被 %s 锁定。
 editor.upload_files_to_dir=上传文件至 %s
@@ -1407,7 +1407,7 @@ commits.message=备注
 commits.date=提交日期
 commits.older=更旧的提交
 commits.newer=更新的提交
-commits.signed_by=签署人:
+commits.signed_by=签署人
 commits.signed_by_untrusted_user=由未授信的用户签名
 commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=由与提交者不匹配的未授信的用户签名
 commits.gpg_key_id=GPG 密钥 ID
@@ -1419,7 +1419,7 @@ commit.revert=还原
 commit.revert-header=还原： %s
 commit.revert-content=选择要还原的分支：
 commit.cherry-pick=Cherry-pick
-commit.cherry-pick-header=Cherry-pick: %s
+commit.cherry-pick-header=Cherry-pick：%s
 commit.cherry-pick-content=选择 cherry-pick 的目标分支：
 
 commitstatus.error=错误
@@ -1592,7 +1592,7 @@ issues.opened_by_fake=由 %[2]s 于 %[1]s 打开
 issues.closed_by_fake=由 %[2]s 创建，被关闭于 %[1]s
 issues.previous=上一页
 issues.next=下一页
-issues.open_title=开启中
+issues.open_title=开启
 issues.closed_title=已关闭
 issues.draft_title=草稿
 issues.num_comments_1=%d 评论
@@ -1615,8 +1615,8 @@ issues.create_comment=评论
 issues.closed_at=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 关闭此工单`
 issues.reopened_at=`重新打开此问题 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 在代码提交中引用了该工单`
-issues.ref_issue_from=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">引用了工单 %[4]s</a> `
-issues.ref_pull_from=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">引用了合并请求 %[4]s</a> `
+issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">引用了工单 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">引用了合并请求 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.ref_closing_from=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">引用了合并请求 %[4]s 将关闭此工单</a>`
 issues.ref_reopening_from=`于 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s"> 引用了合并请求 %[4]s 将重新讨论此工单</a> `
 issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">关闭了这个工单 %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -1683,7 +1683,7 @@ issues.lock_with_reason=于 %[2]s 以 <strong>%[1]s</strong> 锁定本工单，
 issues.lock_no_reason=于 %s 锁定本议题并限制仅协作者可发言
 issues.unlock_comment=于 %s 解锁此议题
 issues.lock_confirm=锁定
-issues.unlock_confirm=解锁​​​​
+issues.unlock_confirm=解锁
 issues.lock.notice_1=- 其他用户不能评论此工单。
 issues.lock.notice_2=- 您和仓库其他协作者仍可评论并可见。
 issues.lock.notice_3=- 您可以在未来再次解锁这个工单。
@@ -1742,7 +1742,7 @@ issues.dependency.pr_no_dependencies=没有设置依赖项。
 issues.dependency.no_permission_1=您没有读取 %d 依赖关系的权限
 issues.dependency.no_permission_n=您没有读取 %d 依赖关系的权限
 issues.dependency.no_permission.can_remove=您没有读取此依赖关系的权限，但可以删除此依赖关系
-issues.dependency.add=添加依赖工单...
+issues.dependency.add=添加依赖工单…
 issues.dependency.cancel=取消
 issues.dependency.remove=删除
 issues.dependency.remove_info=删除此依赖项
@@ -1951,7 +1951,7 @@ pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`已取消当所有检查成功后自
 pulls.delete.title=删除此拉取请求？
 pulls.delete.text=你真的要删除这个拉取请求吗？ (这将永久删除所有内容。如果你打算将内容存档，请考虑关闭它)
 
-pulls.recently_pushed_new_branches=您已经于%[2]s推送了分支 <strong>%[1]s</strong>
+pulls.recently_pushed_new_branches=您已于%[2]s推送了分支 <a href="%[3]s"><strong>%[1]s</strong></a>
 
 pull.deleted_branch=(已删除): %s
 
@@ -1959,10 +1959,10 @@ milestones.new=新的里程碑
 milestones.closed=于 %s关闭
 milestones.update_ago=已更新 %s
 milestones.no_due_date=暂无截止日期
-milestones.open=开启中
+milestones.open=开启
 milestones.close=关闭
 milestones.new_subheader=里程碑可以帮助您组织工单并跟踪其进度。
-milestones.completeness=%d%% 完成
+milestones.completeness=<strong>%d%%</strong> 已完成
 milestones.create=创建里程碑
 milestones.title=标题
 milestones.desc=描述
@@ -2457,7 +2457,7 @@ settings.protect_branch_name_pattern=受保护的分支名称正则
 settings.protect_branch_name_pattern_desc=分支保护的名称匹配规则。语法请参阅<a href="%s">文档</a> 。如：main, release/**
 settings.protect_patterns=规则
 settings.protect_protected_file_patterns=受保护的文件模式（使用半角分号“;”分隔）
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=即使用户有权添加、编辑或删除此分支中的文件，也不允许直接更改受保护的文件。 可以使用半角分号（“;”）分隔多个模式。 见<a href='%s'>github.com/gobwas/glob</a>文档了解模式语法。例如： <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>。
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=即使用户有权添加、编辑或删除此分支中的文件，也不允许直接更改受保护的文件。 可以使用半角分号（“;”）分隔多个模式。 见<a href='%s'>%s</a>文档了解模式语法。例如： <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>。
 settings.protect_unprotected_file_patterns=不受保护的文件模式（使用半角分号“;”分隔）
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=在用户有写权限的情况下允许绕过限制，直接修改设为不保护的文件。如有多个匹配模式，则可用半角分号（“;”）分隔开。见 <a href="%[1]s">%[2]s</a> 的文档以了解匹配模式的格式。例子： <code>.drone.yml</code>、<code>/docs/**/*.txt</code>。
 settings.add_protected_branch=启用保护
@@ -2476,7 +2476,7 @@ settings.block_outdated_branch_desc=当头部分支落后基础分支时，不
 settings.default_branch_desc=请选择一个默认的分支用于合并请求和提交：
 settings.merge_style_desc=合并方式
 settings.default_merge_style_desc=默认合并方式
-settings.choose_branch=选择一个分支...
+settings.choose_branch=选择一个分支…
 settings.no_protected_branch=没有受保护的分支
 settings.edit_protected_branch=编辑
 settings.protected_branch_required_rule_name=必须填写规则名称
@@ -2562,7 +2562,7 @@ diff.whitespace_ignore_all_whitespace=比较行时忽略空白符号
 diff.whitespace_ignore_amount_changes=忽略空白符号数量的变化
 diff.whitespace_ignore_at_eol=忽略行末空白符号的更改
 diff.stats_desc=共有 <strong> %d 个文件被更改</strong>，包括 <strong>%d 次插入</strong> 和 <strong>%d 次删除</strong>
-diff.stats_desc_file=变更 %d 行：新增 %d 行，删除  %d 行
+diff.stats_desc_file=更改 %d 行：新增 %d 行，删除 %d 行
 diff.bin=二进制
 diff.bin_not_shown=二进制文件未显示。
 diff.view_file=查看文件
@@ -2807,7 +2807,7 @@ pulls.edit.already_changed = 无法保存对合并请求的更改。内容似乎
 comments.edit.already_changed = 无法保存对评论的更改。内容似乎已经被另一个用户修改了，为了防止修改被覆盖，请刷新页面后再次尝试编辑
 subscribe.issue.guest.tooltip = 登录以订阅工单。
 subscribe.pull.guest.tooltip = 登录以订阅此拉取请求。
-settings.federation_following_repos = 关注仓库的 URL。以“;”分隔，无空格。
+settings.federation_following_repos = 关注的仓库URL地址，多个地址以 “;” 分隔，不需要前后空格。
 settings.federation_settings = 邦联设置
 settings.federation_apapiurl = 此仓库的邦联URL地址。将其作为关注的仓库URL地址填写到另一个仓库的邦联设置中。
 settings.federation_not_enabled = 当前实例未启用邦联功能。
@@ -2946,7 +2946,7 @@ teams.delete_team_title=删除团队
 teams.delete_team_desc=删除一个团队将删除团队成员的访问权限，继续？
 teams.delete_team_success=该团队已被删除。
 teams.read_permission_desc=该团队拥有对所属仓库的 <strong>读取</strong> 权限，团队成员可以进行查看和克隆等只读操作。
-teams.write_permission_desc=该团队拥有对所属仓库的 <strong>读取</strong> 和 <strong>写入</strong> 的权限。
+teams.write_permission_desc=该团队拥有对所属仓库的<strong>写入</strong>权限：成员可以查看和推送至团队仓库。
 teams.admin_permission_desc=此团队授予<strong>管理员</strong>访问权限：成员可从团队仓库中读取、推送和添加协作者。
 teams.create_repo_permission_desc=此外，该团队拥有了 <strong>创建仓库</strong> 的权限：成员可以在组织中创建新的仓库。
 teams.repositories=团队仓库
@@ -3253,7 +3253,7 @@ auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID 连接自动发现 URL
 auths.oauth2_use_custom_url=使用自定义的 URL 而不是默认的 URL
 auths.oauth2_tokenURL=令牌 URL
 auths.oauth2_authURL=授权 URL
-auths.oauth2_profileURL=Profile URL
+auths.oauth2_profileURL=个人信息 URL
 auths.oauth2_emailURL=电子邮件 URL
 auths.skip_local_two_fa=跳过本地两步验证
 auths.skip_local_two_fa_helper=不设置意味着设置了两步验证的本地用户仍然需要通过两步验证才能登录
@@ -3274,7 +3274,7 @@ auths.sspi_auto_create_users_helper=允许 SSPI 认证在用户第一次登录
 auths.sspi_auto_activate_users=自动激活用户
 auths.sspi_auto_activate_users_helper=允许 SSPI 认证自动激活新用户
 auths.sspi_strip_domain_names=从用户名中删除域名部分
-auths.sspi_strip_domain_names_helper=如果选中此项，域名将从登录名中删除(例如，"DOMAIN\user"和"user@example.org"，两者都将变成只是“用户”)。
+auths.sspi_strip_domain_names_helper=如果选中此项，域名将从登录名中删除(例如，"DOMAIN\user"和"user@example.org"，两者都将变成只是 "user")。
 auths.sspi_separator_replacement=要使用的分隔符代替\, / 和 @
 auths.sspi_separator_replacement_helper=用于替换下级登录名称分隔符的字符 (例如 "DOMAIN\user") 中的 \ 和用户主名字(如"user@example.org"中的 @)。
 auths.sspi_default_language=默认语言
@@ -3602,7 +3602,7 @@ notifications=通知
 unread=未读消息
 read=已读消息
 no_unread=没有未读通知。
-no_read=没有未读通知。
+no_read=没有已读通知。
 pin=Pin 通知
 mark_as_read=标记为已读
 mark_as_unread=标记为未读
@@ -3682,7 +3682,7 @@ container.details.type=镜像类型
 container.details.platform=平台
 container.pull=从命令行拉取镜像：
 container.digest=摘要：
-container.multi_arch=OS / Arch
+container.multi_arch=操作系统 / 架构
 container.layers=镜像层
 container.labels=标签
 container.labels.key=键
@@ -3782,7 +3782,7 @@ rpm.repository = 仓库信息
 rpm.repository.architectures = 架构
 rpm.repository.multiple_groups = 该软件包可在多个组中使用。
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = 无法重建，未初始化任何索引。
-npm.dependencies.bundle = 捆绑依赖项
+npm.dependencies.bundle = 捆绑的依赖项
 arch.pacman.helper.gpg = 为 pacman 添加信任证书：
 arch.pacman.repo.multi = %s 在不同的发行版中有相同的版本。
 arch.pacman.repo.multi.item = %s 的配置

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -2288,7 +2288,7 @@ settings.require_signed_commits=僅接受經簽署的提交
 settings.require_signed_commits_desc=拒絕未經簽署或未經驗證的提交推送到此分支。
 settings.protect_branch_name_pattern=受保護的分支名稱式樣
 settings.protect_protected_file_patterns=受保護的檔案式樣 (以分號區隔「;」)：
-settings.protect_protected_file_patterns_desc=即便使用者有權限新增、修改、刪除此分支的檔案，仍不允許直接修改受保護的檔案。可以用半形分號「;」分隔多個式樣。請於 <a href='%s'>github.com/gobwas/glob</a> 文件查看模式格式。範例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>。
+settings.protect_protected_file_patterns_desc=即便使用者有權限新增、修改、刪除此分支的檔案，仍不允許直接修改受保護的檔案。可以用半形分號「;」分隔多個式樣。請於 <a href='%s'>%s</a> 文件查看模式格式。範例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>。
 settings.protect_unprotected_file_patterns=未受保護的檔案模式 (以分號區隔「;」):
 settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=當使用者有寫入權限時，可繞過推送限制，直接修改未受保護的檔案。可以用半形分號「;」分隔多個模式。請於 <a href='%[1]s'>%[2]s</a> 文件查看模式格式。範例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>。
 settings.add_protected_branch=啟用保護