diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini index 5ade2fe821..65db549421 100644 --- a/options/locale/locale_pt-PT.ini +++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini @@ -459,6 +459,7 @@ add_email=Adicionar endereço de email add_openid=Adicionar URI OpenID add_email_confirmation_sent=Um email de confirmação foi enviado para '%s'. Verifique sua caixa de entrada dentro de %s para confirmar o seu endereço de email. add_email_success=O novo endereço de email foi adicionado. +email_preference_set_success=As preferências relativas ao email foram definidas com sucesso. add_openid_success=O novo endereço OpenID foi adicionado. keep_email_private=Ocultar endereço de email keep_email_private_popup=Seu endereço de email será escondido dos outros utilizadores. @@ -604,7 +605,56 @@ repo_name=Nome do repositório repo_name_helper=Um bom nome de repositório utiliza palavras curtas, memoráveis e únicas. repo_size=Tamanho do repositório template=Modelo +template_select=Escolha um modelo. +template_helper=Fazer do repositório um modelo +template_description=Repositórios modelo permitem que os utilizadores gerem novos repositórios com a mesma estrutura de pastas, ficheiros e configurações opcionais. +visibility=Visibilidade +visibility_description=Somente o proprietário ou os membros da organização, se tiverem direitos, poderão vê-lo. +visibility_helper=Tornar o repositório privado +visibility_helper_forced=O administrador obriga a que os repositórios novos sejam privados. +visibility_fork_helper=(alterar este parâmetro irá alterar também todas as derivações) +clone_helper=Precisa de ajuda para clonar? Visite a Ajuda. +fork_repo=Derivar repositório +fork_from=Derivar de +fork_visibility_helper=A visibilidade de um repositório derivado não pode ser alterada. +use_template=Usar este modelo +generate_repo=Gerar repositório +generate_from=Gerar a partir de +repo_desc=Descrição +repo_lang=Idioma +repo_gitignore_helper=Escolher modelos .gitignore. +issue_labels=Etiquetas para as questões +issue_labels_helper=Escolha um conjunto de etiquetas para as questões. +license=Licença +license_helper=Escolha um ficheiro de licença. +readme=README +readme_helper=Escolha um modelo de ficheiro README. +auto_init=Inicializar repositório (adiciona `.gitignore`, `LICENSE` e `README.md`) +create_repo=Criar repositório +default_branch=Ramo padrão +mirror_prune=Podar +mirror_prune_desc=Remover referências obsoletas de seguimento remoto +mirror_interval=Intervalo de espelhamento (as unidade de tempo válidas são 'h', 'm' e 's'). O valor zero desabilita a sincronização automática. +mirror_interval_invalid=O intervalo do espelhamento não é válido. +mirror_address=Clonar a partir do URL +mirror_address_desc=Coloque, na secção de Autorização de Clonagem, as credenciais que, eventualmente, sejam necessárias. +mirror_address_url_invalid=O URL fornecido é inválido. Tem que codificar adequadamente todos os componentes do URL. +mirror_address_protocol_invalid=O URL fornecido é inválido. Só se pode espelhar a partir de endereços http(s):// ou git://. +mirror_last_synced=Última sincronização +watchers=Vigilantes +stargazers=Fãs +forks=Derivações +pick_reaction=Escolha sua resposta +reactions_more=e mais %d +unit_disabled=O administrador desabilitou esta secção do repositório. +language_other=Outros +template.items=Itens do modelo +template.git_content=Conteúdo Git (ramo padrão) +template.git_hooks=Automatismos do Git +template.git_hooks_tooltip=Neste momento não pode modificar ou remover automatismos do git depois de adicionados. Escolha esta opção somente se confiar no repositório modelo. +template.webhooks=Automatismos web +template.topics=Tópicos template.avatar=Avatar template.issue_labels=Etiquetas das questões template.one_item=Tem que escolher pelo menos um item do modelo @@ -864,6 +914,9 @@ issues.closed_title=Fechadas issues.num_comments=%d comentários issues.commented_at=`comentado %s` issues.delete_comment_confirm=Tem a certeza que quer eliminar este comentário? +issues.attachment.download=`Clique para descarregar "%s"` +issues.subscribe=Subscrever +issues.unsubscribe=Anular subscrição issues.lock=Bloquear diálogo issues.unlock=Desbloquear diálogo issues.lock.unknown_reason=Não é possível bloquear uma questão com um motivo desconhecido. @@ -885,6 +938,53 @@ issues.unlock.title=Desbloquear diálogo sobre esta questão. issues.comment_on_locked=Não pode comentar numa questão bloqueada. issues.tracker=Gestor de tempo issues.start_tracking_short=Iniciar +issues.start_tracking=Iniciar contagem de tempo +issues.start_tracking_history=`começou a trabalhar %s` +issues.tracker_auto_close=O temporizador será parado automaticamente quando esta questão for fechada +issues.tracking_already_started=`Já tinha iniciado a contagem de tempo para esta questão!` +issues.stop_tracking=Parar +issues.stop_tracking_history=`parou de trabalhar %s` +issues.add_time=Adicionar tempo manualmente +issues.add_time_short=Adicionar tempo +issues.add_time_cancel=Cancelar +issues.add_time_history=`adicionou o tempo gasto %s` +issues.del_time_history=`apagou o tempo gasto %s` +issues.add_time_hours=Horas +issues.add_time_minutes=Minutos +issues.add_time_sum_to_small=Não foi inserido qualquer tempo. +issues.cancel_tracking=Cancelar +issues.cancel_tracking_history=`cancelou o contador de tempo %s` +issues.time_spent_total=Total de tempo gasto +issues.time_spent_from_all_authors=`Tempo total gasto: %s` +issues.due_date=Date limite +issues.invalid_due_date_format=O formato da data limite tem que ser 'aaaa-mm-dd'. +issues.error_modifying_due_date=Falha ao modificar a data limite. +issues.error_removing_due_date=Falha ao remover a data limite. +issues.due_date_form=yyyy-mm-dd +issues.due_date_form_add=Adicionar data limite +issues.due_date_form_edit=Editar +issues.due_date_form_remove=Remover +issues.due_date_not_writer=Tem que ter permissões de escrita no repositório para poder modificar o prazo de uma questão. +issues.due_date_not_set=Sem data limite definida. +issues.due_date_added=adicionou a data limite %s %s +issues.due_date_modified=modificou a data limite de %[2]s para %[1]s %[3]s +issues.due_date_remove=removeu a data limite %s %s +issues.due_date_overdue=Em atraso +issues.due_date_invalid=A data limite é inválida ou está fora do intervalo permitido. Por favor, use o formato 'aaaa-mm-dd'. +issues.dependency.title=Dependências +issues.dependency.issue_no_dependencies=Esta questão não tem quaisquer dependências, neste momento. +issues.dependency.pr_no_dependencies=Este pedido de integração não tem quaisquer dependências, neste momento. +issues.dependency.add=Adicionar dependência… +issues.dependency.cancel=Cancelar +issues.dependency.remove=Remover +issues.dependency.remove_info=Remover esta dependência +issues.dependency.added_dependency=`%[2]s adicionou uma nova dependência %[3]s` +issues.dependency.removed_dependency=`%[2]s removeu uma dependência %[3]s` +issues.dependency.issue_closing_blockedby=O encerramento deste pedido de integração está bloqueado pelas seguintes questões +issues.dependency.pr_closing_blockedby=O encerramento desta questão está bloqueado pelas seguintes questões +issues.dependency.issue_close_blocks=Esta questão bloqueia o encerramento das seguintes questões +issues.dependency.pr_close_blocks=Este pedido de integração bloqueia o encerramento das seguintes questões +issues.dependency.issue_close_blocked=Tem que encerrar todas as questões que bloqueiam esta questão antes de a poder encerrar.