diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 6cadc3f688..f007cf0ab9 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -267,6 +267,7 @@ organizations=Organizações
 search=Pesquisar
 code=Código
 search.fuzzy=Similar
+search.match=Correspondência
 code_search_unavailable=A pesquisa por código não está disponível no momento. Entre em contato com o administrador do site.
 repo_no_results=Nenhum repositório correspondente foi encontrado.
 user_no_results=Nenhum usuário correspondente foi encontrado.
@@ -566,6 +567,7 @@ comment_type_group_lock=Status de Bloqueio
 comment_type_group_review_request=Revisar solicitação
 comment_type_group_pull_request_push=Commits adicionados
 comment_type_group_project=Projeto
+comment_type_group_issue_ref=Referência do issue
 saved_successfully=Suas configurações foram salvas com sucesso.
 privacy=Privacidade
 keep_activity_private=Ocultar a atividade da página de perfil
@@ -2987,6 +2989,8 @@ empty.documentation=Para obter mais informações sobre o registro de pacote, co
 filter.type=Tipo
 filter.type.all=Todos
 filter.no_result=Seu filtro não produziu resultados.
+filter.container.tagged=Marcado
+filter.container.untagged=Desmarcado
 published_by=Publicado %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 published_by_in=Publicado %[1]s por <a href="%[2]s">%[3]s</a> em <a href="%[4]s"><strong>%[5]s</strong></a>
 installation=Instalação
@@ -2998,6 +3002,7 @@ details=Detalhes
 details.author=Autor
 details.project_site=Site do Projeto
 details.license=Licença
+assets=Recursos
 versions=Versões
 versions.on=em
 versions.view_all=Ver todas
@@ -3019,6 +3024,7 @@ container.details.documentation_site=Site da Documentação
 container.pull=Puxe a imagem pela linha de comando:
 container.documentation=Para obter mais informações sobre o registro de Container, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">a documentação</a>.
 container.multi_arch=S.O. / Arquitetura
+container.layers=Camadas da Imagem
 container.labels=Rótulos
 container.labels.key=Chave
 container.labels.value=Valor
@@ -3041,6 +3047,7 @@ npm.install2=ou adicione-o ao arquivo package.json:
 npm.documentation=Para obter mais informações sobre o registro npm, consulte <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">a documentação</a>.
 npm.dependencies=Dependências
 npm.dependencies.development=Dependências de Desenvolvimento
+npm.dependencies.peer=Dependências Peer
 npm.dependencies.optional=Dependências Opcionais
 npm.details.tag=Tag
 pypi.requires=Requer Python