diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 46e881c6fe..b9aa2a120b 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -870,8 +870,8 @@ commits.date=日付
 commits.older=古い
 commits.newer=新しい
 commits.signed_by=署名者
-commits.signed_by_untrusted_user=部外の署名者
-commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=コミッターと一致しない部外の署名者
+commits.signed_by_untrusted_user=信頼できないユーザーによる署名
+commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=コミッターと一致しない信頼できないユーザーによる署名
 commits.gpg_key_id=GPGキーID
 
 ext_issues=外部課題
@@ -1471,9 +1471,11 @@ settings.trust_model.collaborator=共同作業者
 settings.trust_model.collaborator.long=共同作業者: 共同作業者による署名を信頼します
 settings.trust_model.collaborator.desc=このリポジトリの共同作業者による正常な署名は、(署名がコミッターのものかどうかにかかわらず)「信頼済み」とみなします。 署名が共同作業者ではないコミッターのものであれば「信頼不可」、それ以外は「不一致」となります。
 settings.trust_model.committer=コミッター
-settings.trust_model.committer.long=コミッター: コミッターによる署名を信頼します (これはGitHubと同じ方式であり、Gitea自身がコミッターとなるにはGitea自身の署名付きコミットが必要になります)
+settings.trust_model.committer.long=コミッター: コミッターによる署名を信頼します (これはGitHub方式であり、Giteaの署名が付いたコミットはコミッターがGitea自身であることが強制されます)
+settings.trust_model.committer.desc=正常な署名は、コミッターに一致する場合のみ「信頼済み」とみなし、それ以外は「不一致」となります。 Giteaが署名付きコミットのコミッターであることが強制され、本来のコミッターはコミットの最後に Co-Authored-By: と Co-Committed-By: で追加されます。 Giteaのデフォルト鍵はデータベース内のユーザー1人とマッチしなければなりません。
 settings.trust_model.collaboratorcommitter=共同作業者+コミッター
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=共同作業者+コミッター: コミッターと一致する共同作業者による署名を信頼します
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=このリポジトリの共同作業者による正常な署名は、コミッターと一致する場合に「信頼済み」とみなします。 それ以外の正常な署名のうち、コミッターに一致するものは「信頼不可」、他は「不一致」となります。 Giteaが署名付きコミットのコミッターであることが強制され、本来のコミッターはコミットの最後に Co-Authored-By: と Co-Committed-By: で追加されます。 Giteaのデフォルト鍵はデータベース内のユーザー1人とマッチしなければなりません。
 settings.wiki_delete=Wikiデータの削除
 settings.wiki_delete_desc=Wikiデータの削除は恒久的で元に戻すことはできません。
 settings.wiki_delete_notices_1=- この操作はリポジトリ %s のWikiを恒久的に削除して無効にします。
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 43b8ceded7..72825d4f35 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -234,6 +234,7 @@ code=程式碼
 repo_no_results=沒有找到符合的儲存庫。
 user_no_results=沒有找到符合的使用者。
 org_no_results=沒有找到符合的組織。
+code_no_results=找不到符合您關鍵字的原始碼。
 code_search_results=搜尋結果：'%s'
 code_last_indexed_at=最後索引 %s
 
@@ -491,7 +492,7 @@ manage_gpg_keys=管理 GPG 金鑰
 add_key=增加金鑰
 ssh_desc=這些 SSH 公鑰已關聯至你的帳戶。持有相對應的私鑰將擁有完全控制你的儲存庫的權限。
 gpg_desc=這些 GPG 公鑰已經關聯到你的帳戶。請妥善保管你的私鑰因為他們將被用於認證提交。
-ssh_helper=<strong>需要協助嗎？</strong>建議可看看 GitHub 的文件以 <a href="%s">建立您的 SSH 金鑰</a>或解決您使用 SSH 時碰到的<a href="%s">常見問題</a>。
+ssh_helper=<strong>需要協助嗎？</strong>建議可看看 GitHub 的文件以<a href="%s">建立您的 SSH 金鑰</a>或解決您使用 SSH 時碰到的<a href="%s">常見問題</a>。
 gpg_helper=<strong>需要協助嗎？</strong>建議可看看 GitHub 的 <a href="%s">about GPG</a> 文件。
 add_new_key=增加 SSH 金鑰
 add_new_gpg_key=新增 GPG 金鑰
@@ -651,7 +652,7 @@ issue_labels=問題標籤
 issue_labels_helper=選擇一個問題標籤集
 license=授權條款
 license_helper=請選擇授權條款檔案
-readme=讀我
+readme=讀我檔案
 readme_helper=選擇讀我檔案範本。
 auto_init=初始化儲存庫（建立 .gitignore、授權條款和讀我檔案）
 create_repo=建立儲存庫
@@ -1045,10 +1046,11 @@ pulls.tab_files=檔案變動
 pulls.reopen_to_merge=請重新開啟合併請求來完成合併操作。
 pulls.merged=已合併
 pulls.has_merged=合併請求已合併。
-pulls.can_auto_merge_desc=這個拉請求可以自動合併。
+pulls.can_auto_merge_desc=這個合併請求可以自動合併。
 
-pulls.merge_pull_request=合併請求
+pulls.merge_pull_request=合併
 pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase 合併
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase 合併 (--no-ff)
 pulls.squash_merge_pull_request=Squash 合併
 pulls.update_branch=更新分支
 pulls.update_branch_success=分支更新成功
@@ -1203,6 +1205,8 @@ settings.allow_only_contributors_to_track_time=只讓貢獻者追蹤時間
 settings.pulls_desc=啟用儲存庫合併請求
 settings.projects_desc=啟用儲存庫專案
 settings.admin_settings=管理員設定
+settings.admin_enable_health_check=啟用儲存庫的健康檢查 (git fsck)
+settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=可以從非預設分支的提交訊息關閉問題
 settings.danger_zone=危險操作區
 settings.new_owner_has_same_repo=新的儲存庫擁有者已經存在同名儲存庫！
 settings.convert=轉換為普通儲存庫
@@ -1687,6 +1691,9 @@ auths.attribute_username_placeholder=留空將使用於 Gitea 輸入的帳號。
 auths.attribute_name=名字屬性
 auths.attribute_surname=姓氏屬性
 auths.attribute_mail=電子郵件屬性
+auths.attribute_ssh_public_key=SSH 公鑰屬性
+auths.attributes_in_bind=從 Bind DN 中取得屬性資訊
+auths.use_paged_search=使用分頁查詢
 auths.search_page_size=頁面大小
 auths.filter=使用者篩選器
 auths.admin_filter=管理者篩選器
@@ -1710,17 +1717,26 @@ auths.oauth2_authURL=授權 URL
 auths.oauth2_profileURL=個人資料 URL
 auths.oauth2_emailURL=電子郵件 URL
 auths.enable_auto_register=允許授權用戶自動註冊
+auths.sspi_auto_create_users=自動新增使用者
+auths.sspi_auto_activate_users=自動啟用使用者
 auths.sspi_strip_domain_names=從帳號中移除域名
 auths.sspi_default_language=使用者預設語言
 auths.tips=幫助提示
 auths.tips.oauth2.general=OAuth2 認證
-auths.tips.oauth2.general.tip=當註冊一個新的 OAuth2 認證，callback/redirect 網址應該是：<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
+auths.tips.oauth2.general.tip=註冊新的 OAuth2 認證時，callback/redirect 網址應為：<host>/user/oauth2/<Authentication Name>/callback
 auths.tip.oauth2_provider=OAuth2 提供者
-auths.tip.dropbox=建立新 App 在 https://www.dropbox.com/developers/apps
-auths.tip.facebook=在 https://developers.facebook.com/apps 註冊一個新的應用，並且新增一個產品 "Facebook Login
-auths.tip.github=在 https://github.com/settings/applications/new 註冊一個新的 OAuth 應用程式
-auths.tip.gitlab=在 https://gitlab.com/profile/applications 註冊一個新的應用程式
+auths.tip.bitbucket=註冊新的 OAuth 客戶端並加入權限「Account - Read」。網址：https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new
+auths.tip.nextcloud=在您的 Nextcloud 使用「設定 -> 安全性 -> OAuth 2.0 客戶端」註冊新的 OAuth 客戶端
+auths.tip.dropbox=建立一個新的 App。網址：https://www.dropbox.com/developers/apps
+auths.tip.facebook=註冊一個新的應用程式並新增產品「Facebook 登入」。網址：https://developers.facebook.com/apps
+auths.tip.github=註冊新的 OAuth 應用程式。網址：https://github.com/settings/applications/new
+auths.tip.gitlab=註冊新的應用程式。網址：https://gitlab.com/profile/applications
+auths.tip.google_plus=從 Google API 控制台取得 OAuth2 用戶端憑證。網址：https://console.developers.google.com/
 auths.tip.openid_connect=使用 OpenID 連接探索 URL (<server>/.well-known/openid-configuration) 來指定節點
+auths.tip.twitter=建立應用程式並確保有啟用「Allow this application to be used to Sign in with Twitter」。網址：https://dev.twitter.com/apps
+auths.tip.discord=註冊新的應用程式。網址：https://discordapp.com/developers/applications/me
+auths.tip.gitea=註冊新的 OAuth2 應用程式。到 https://docs.gitea.io/en-us/oauth2-provider/ 觀看指南
+auths.tip.yandex=建立新的應用程式，從「Yandex.Passport API」區塊選擇「Access to email address」、「Access to user avatar」和「Access to username, first name and surname, gender」。網址：https://oauth.yandex.com/client/new
 auths.edit=修改認證來源
 auths.activated=該認證來源已啟用
 auths.new_success=已增加認證'%s'。