report_message=Se credi che questo sia un errore di Forgejo, per favore controlla le segnalazioni su <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> o aprine una nuova se necessario.
platform_desc=Forgejo funziona ovunque <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://go.dev/">Go</a> possa essere compilato: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Scegli ciò che ami!
license_desc=Ottieni <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">Forgejo</a>! Partecipa per <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">contribuire</a> a rendere questo progetto ancora migliore. Non aver paura di diventare un collaboratore!
reinstall_confirm_message=La reinstallazione con una base dati Forgejo esistente può causare vari problemi. Nella maggior parte dei casi, dovresti usare il tuo "app.ini" per eseguire Forgejo. Se sai cosa stai facendo, conferma quanto segue:
reinstall_confirm_check_1=I dati crittografati da SECRET_KEY nell'app. ni potrebbe essere perso: gli utenti potrebbero non essere in grado di accedere con 2FA/OTP & mirror potrebbe non funzionare correttamente. Selezionando questa casella confermi che il file attuale app.ini contiene il corretto SECRET_KEY.
reinstall_confirm_check_2=I repository e le impostazioni potrebbero avere bisogno di essere ri-sincronizzati. Selezionando questa casella confermi che potrai risincronizzare manualmente gli hook per i repository e il file authorized_keys. Confermi che assicurerai che le impostazioni del repository e del mirror siano corrette.
reinstall_confirm_check_3=Confermi di essere assolutamente sicuro che questo Forgejo è in esecuzione con l'app corretta. ni posizione e che sei sicuro di dover reinstallare. Confermi di aver riconosciuto i rischi di cui sopra.
offline_mode_popup=Disattiva le reti di distribuzione dei contenuti di terze parti e fornisci tutte le risorse localmente.
disable_gravatar=Disattiva Gravatar
disable_gravatar_popup=Disattiva Gravatar e le fonti di avatar di terze parti. Verrà usato un avatar predefinito almeno che un utente non carichi un avatar in locale.
test_git_failed=Non è stato possibile testare il comando "git": %v
sqlite3_not_available=Questa versione di Forgejo non supporta SQLite3. Si prega di scaricare la versione binaria ufficiale da %s (non la versione "gobuild").
no_reply_address_helper=Nome di dominio per utenti con un indirizzo email nascosto. Ad esempio, il nome utente "joe" accederà a Git come "joe@noreply.example.org" se il dominio email nascosto è impostato a "noreply.example.org".
run_user_helper=Il nome utente del sistema operativo con il quale Forgejo viene eseguito. Questo utente deve avere accesso alla cartella principale dei repository.
password_algorithm_helper=Imposta l'algoritmo di hashing della password. Gli algoritmi hanno requisiti e punti di forza diversi. L'algoritmo argon2 è relativamente sicuro ma usa un sacco di memoria e potrebbe non essere appropriato a piccoli sistemi.
require_sign_in_view_popup=Limita l'accesso ad utenti autenticati. I visitatori vedranno solo le pagine di accesso e registrazione.
register_helper_msg=Hai già un account? Accedi ora!
social_register_helper_msg=Hai già un account? Accedi ora!
disable_register_prompt=La registrazione è disabilitata. Si prega di contattare l'amministratore del sito.
disable_register_mail=Email di conferma per la registrazione disabilitata.
manual_activation_only=Contatta l'amministratore del sito per completare l'attivazione.
remember_me=Ricorda questo dispositivo
forgot_password_title=Password Dimenticata
forgot_password=Password dimenticata?
sign_up_now=Hai bisogno di un account? Registrati adesso.
confirmation_mail_sent_prompt=Una nuova email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %s per completare il processo di registrazione.
must_change_password=Aggiorna la tua password
allow_password_change=Richiede all'utente di cambiare la password (scelta consigliata)
reset_password_mail_sent_prompt=Una email di conferma è stata inviata a <b>%s</b>. Per favore controlla la tua posta in arrivo nelle prossime %s per completare il processo di reset della password.
resent_limit_prompt=Hai già richiesto un'e-mail d'attivazione recentemente. Si prega di attenere 3 minuti e poi riprovare.
has_unconfirmed_mail=Ciao %s, hai un indirizzo di posta elettronica non confermato (<b>%s</b>). Se non hai ricevuto una e-mail di conferma o vuoi riceverla nuovamente, fare clic sul pulsante qui sotto.
resend_mail=Clicca qui per inviare nuovamente l'e-mail di attivazione
email_not_associate=L'indirizzo email non è associato ad alcuna conta.
send_reset_mail=Inviare email di recupero account
reset_password=Recupero account
invalid_code=Il tuo codice di conferma è invalido oppure è scaduto.
reset_password_helper=Recuperare account
password_too_short=La lunghezza della password non può essere minore di %d caratteri.
non_local_account=Gli utenti non locali non possono cambiare la loro password attraverso l'interfaccia web.
verify=Verifica
scratch_code=Codice Gratta e Vinci
use_scratch_code=Utilizza un codice di zero
twofa_scratch_used=Hai usato il tuo codice zero. Sei stato reindirizzato alla pagina di configurazione a due fattori quindi puoi rimuovere la registrazione dal dispositivo o generare un nuovo codice zero.
twofa_passcode_incorrect=Il tuo passcode non è corretto. Se hai smarrito il tuo dispositivo, utilizza il tuo scratch code per accedere.
twofa_scratch_token_incorrect=I tuo codice scratch non è corretto.
oauth_signin_tab=Collegamento ad un Account Esistente
oauth_signin_title=Accedi per autorizzare l' Account collegato
oauth_signin_submit=Collega Account
oauth.signin.error=Si è verificato un errore nell'elaborazione della richiesta di autorizzazione. Se questo errore persiste, si prega di contattare l'amministratore del sito.
oauth.signin.error.access_denied=La richiesta di autorizzazione è stata negata.
oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Autorizzazione non riuscita perché il server di autenticazione non è temporaneamente disponibile. Riprova più tardi.
openid_connect_submit=Connetti
openid_connect_title=Connetti a una conta esistente
openid_connect_desc=L'URI OpenID scelto è sconosciuto. Qui puoi associarlo a un nuovo account.
openid_register_title=Crea Nuovo Account
openid_register_desc=L'URI OpenID scelto è sconosciuto. Qui puoi associarlo a un nuovo account.
disable_forgot_password_mail=Il recupero dell'account è disabilitato perché non è stata impostata alcuna email. Contatta l'amministratore del sito.
disable_forgot_password_mail_admin=Il recupero dell'account è disponibile solo quando l'email è impostata. Si prega di impostare un'email per abilitare il recupero dell'account.
email_domain_blacklisted=Non è possibile registrarsi con il proprio indirizzo email.
authorize_application=Autorizza applicazione
authorize_redirect_notice=Verrai reindirizzato a %s se autorizzi questa applicazione.
authorize_application_created_by=Questa applicazione è stata creata da %s.
authorize_application_description=Se concedi l'accesso, l'app sarà in grado di accedere e modificare tutte le informazioni del tuo account, inclusi i repository privati e le organizzazioni.
authorize_title=Vuoi autorizzare "%s" ad accedere al tuo account?
authorization_failed=Autorizzazione fallita
sspi_auth_failed=Autenticazione SSPI fallita
password_pwned_err=Impossibile completare la richiesta a HaveIBeenPwned
authorization_failed_desc=L'autorizzazione è fallita perchè abbiamo rilevato una richiesta non valida. Contatta il gestore dell'app che hai provato ad autorizzare.
change_unconfirmed_email=Se hai fornito l'indirizzo e-mail sbagliato durante la registrazione, puoi cambiarlo sotto, e una mail di conferma sarà inviata al nuovo indirizzo.
remember_me.compromised=Il token di login non è più valido, il che potrebbe indicare un profilo compromesso. Verifica la presenza di attività insolite dal tuo profilo.
sign_up_successful=Il profilo è stato creato con successo. Benvenuto!
openid_signin_desc=Inserisci il tuo URI OpenID. Per esempio: alice.openid.example.org o https://openid.example.org/alice.
password_pwned=La password che hai scelto è in un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">elenco di password rubate</a> precedentemente esposte a violazioni di dati pubblici. Riprova con una password diversa e valuta di modificare questa password anche altrove.
openid_been_used=L'indirizzo OpenID "%s" è già in uso.
url_error=`"%s" non è un URL valido.`
include_error=` deve contenere la sottostringa "%s".`
username_error=` può solo contenere caratteri alfanumerici ("0-9","a-z","A-Z"), trattini ("-"), underscore ("_") e punti ("."). Non può iniziare o finire con caratteri non-alfanumerici, e sono vietati anche più caratteri non-alfanumerici consecutivi.`
invalid_group_team_map_error=` mappatura non valida: %s`
organization_leave_success=Hai lasciato con successo l'organizzazione %s.
unable_verify_ssh_key=Non è stato possibile verificare la chiave SSH, ricontrollala per eventuali errori.
username_error_no_dots=` può solo contenere caratteri alfanumerici ("0-9","a-z","A-Z"), trattini ("-") e underscore ("_"). Non può iniziare o finire con caratteri non-alfanumerici, e sono vietati anche più caratteri non-alfanumerici consecutivi.`
username_has_not_been_changed=Il nome utente non è stato cambiato
must_use_public_key=La chiave che hai fornito è una chiave privata. Non caricare la tua chiave privata da nessuna parte. Usa invece la tua chiave pubblica.
password_username_disabled=Gli utenti non locali non hanno il permesso di cambiare il proprio nome utente. per maggiori dettagli si prega di contattare l'amministratore del sito.
theme_desc=Questo sarà il tuo tema di predefinito in tutto il sito.
primary=Primario
activated=Attivato
requires_activation=Richiede l'attivazione
primary_email=Rendi primario
activate_email=Invia Attivazione
activations_pending=Attivazioni in sospeso
delete_email=Rimuovi
email_deletion=Rimuovi indirizzo Email
email_deletion_desc=L'indirizzo email e le relativa informazioni verranno rimosse dal tuo account. I Git commits di questa email rimarranno invariati. Continuare?
email_deletion_success=L'indirizzo email è stato eliminato.
theme_update_success=Il tema è stato aggiornato.
theme_update_error=Il tema selezionato non esiste.
openid_deletion=Rimuovi Indirizzo OpenID
openid_deletion_desc=La rimozione di questo indirizzo OpenID della tua conta ti impedirà di accedere con esso. Sei sicuro di voler continuare?
openid_deletion_success=L'indirizzo OpenID è stato eliminato.
ssh_desc=Queste chiavi SSH pubbliche sono associate al tuo profilo. Le corrispondenti chiavi private consentono l'accesso completo ai tuoi progetti. Le chiavi SSH che sono state verificate possono essere usate per verificare commit Git firmati tramite SSH.
gpg_desc=Queste chiavi GPG pubbliche sono associate con il tuo profilo e sono usate per verificare i tuoi commit. Proteggi le tue chiavi private perché permettono di firmare i commit con la tua identità.
ssh_helper=<strong> Hai bisogno di aiuto?</strong> Dài un'occhiata alla guida per<a href="%s">creare le tue chiavi SSH </a> o risolvere quei <a href="%s"> problemi comuni </a> in cui potresti imbatterti utilizzando SSH.
key_content_ssh_placeholder=Inizia con "ssh-ed25519", "ssh-rsa", "ecdsa-sha2-nistp256", "ecdsa-sha2-nistp384", "ecdsa-sha2-nistp521", "sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com", o "sk-ssh-ed25519@openssh.com"
key_content_gpg_placeholder=Inizia con "-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----"
ssh_key_been_used=Questa chiave SSH è già stata aggiunta al server.
ssh_key_name_used=Una chiave SSH con lo stesso nome esiste già sul tuo account.
ssh_principal_been_used=Questa chiave SSH è già stata aggiunta al server.
gpg_key_id_used=Esiste già una chiave GPG pubblica con lo stesso ID.
gpg_no_key_email_found=Questa chiave GPG non corrisponde a nessun indirizzo email attivato associato al tuo account. Potrebbe essere ancora aggiunto se firmi il token fornito.
gpg_key_matched_identities_long=Le identità incorporate in questa chiave corrispondono ai seguenti indirizzi email attivati per questo utente. I commit che corrispondono a questi indirizzi email possono essere verificati con questa chiave.
gpg_key_verified_long=La chiave è stata verificata con un token e può essere utilizzata per verificare che i commit corrispondano a tutti gli indirizzi email attivati per questo utente oltre a qualsiasi identità corrispondente per questa chiave.
gpg_key_verify=Verifica
gpg_invalid_token_signature=La chiave GPG fornita, la firma e il token non corrispondono o il token è obsoleto.
gpg_token_required=Devi fornire una firma per il token sottostante
gpg_token=Token
gpg_token_help=È possibile generare una firma utilizzando:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
ssh_key_verified_long=La chiave è stata verificata con un token e può essere utilizzata per verificare che i commit corrispondano a tutti gli indirizzi email attivati per questo utente.
ssh_key_verify=Verifica
ssh_invalid_token_signature=La chiave SSH fornita, la firma o il token non corrispondono o il token è obsoleto.
ssh_token_required=Devi fornire una firma per il token sottostante
ssh_token=Token
ssh_token_help=È possibile generare una firma utilizzando:
generate_token_success=Il nuovo token è stato generato. Copia ora in quanto non verrà mostrato nuovamente.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> è già stato utilizzato come nome dell'applicazione. Si prega di usarne uno nuovo.
delete_token=Elimina
access_token_deletion=Elimina token di accesso
access_token_deletion_cancel_action=Annulla
access_token_deletion_confirm_action=Elimina
access_token_deletion_desc=L'eliminazione di un token annullerà l'accesso al tuo account per le applicazioni che lo utilizzano. Questo non può essere annullato. Continuare?
delete_token_success=Il token è stato eliminato. Le applicazioni che lo utilizzavano non hanno più accesso al tuo account.
twofa_enroll=Iscriviti alla verifica in due passaggi
twofa_disable_note=Se necessario, è possibile disattivare la verifica in due passaggi.
twofa_disable_desc=Disattivare la verifica in due passaggi renderà il tuo account meno sicuro. Continuare?
regenerate_scratch_token_desc=Se hai smarrito il tuo token di sicurezza o lo hai già utilizzato per effettuare il login è possibile resettarlo qui.
twofa_disabled=L'autenticazione a due fattori è stata disattivata.
scan_this_image=Scannerizza questa immagine con l'applicazione di autenticazione:
or_enter_secret=O immettere il segreto: %s
then_enter_passcode=E immetti il codice di accesso indicato nell'applicazione:
passcode_invalid=Il codice di accesso non è corretto. Riprova.
twofa_enrolled=Il tuo account è stato registrato alla verifica in due passaggi. Conserva il token di sicurezza (%s) in un luogo sicuro in quanto viene visualizzato sono una volta!
twofa_failed_get_secret=Impossibile ottenere il segreto.
webauthn_desc=Le chiavi di sicurezza sono dispositivi hardware contenenti chiavi crittografiche. Possono essere utilizzate per l'autenticazione a due fattori. Le chiavi di sicurezza devono supportare lo standard <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthenticator</a> di WebAuthn.
delete_prompt=Questa operazione eliminerà permanentemente il tuo account utente. <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.
delete_with_all_comments=Il tuo account è più recente di %s giorni. Per evitare commenti fantasma, tutti i commenti relativi a issue/PR verranno eliminati con esso.
uploaded_avatar_is_too_big=La dimensione del file caricato (%d KiB) supera il limite massimo (%d KiB).
uid=UID
change_username_redirect_prompt=Il tuo vecchio nome utente sarà reindirizzato finché qualcuno non lo reclamerà.
permissions_public_only=Solo pubblico
profile_desc=Controlla come il tuo profilo viene mostrato agli altri utenti. Il tuo indirizzo email principale sarà usato per inviarti notifiche, ripristino di password e per le operazioni Git effettuate da web.
email_desc=Il tuo indirizzo email principale sarà usato per inviarti notifiche, ripristino di password e, se non è stato nascosto, per le operazioni Git effettuate da web.
add_email_confirmation_sent=Una email di conferma è stata inviata a "%s". Verifica la posta in arrivo entro %s per confermare il tuo indirizzo email.
hidden_comment_types_description=I tipi di commenti spuntati qui non saranno mostrati nelle pagine delle segnalazioni. Per esempio, spuntare "Etichetta" rimuove tutti i commenti "<utente> ha aggiunto/rimosso <etichetta>".
unbind_success=Il profilo social è stato rimosso con successo.
access_token_desc=I permessi token selezionati limitano l'autorizzazione solo alle corrispondenti vie <a %s>API</a>. Leggi la <a %s>documentazione</a> per ulteriori informazioni.
create_oauth2_application_success=Hai correttamente creato una nuova applicazione OAuth2.
authorized_oauth2_applications_description=Hai consentito l'accesso al tuo profilo personale Forgejo a queste applicazioni di terze parti. Puoi revocare l'accesso alle applicazioni che non sono più in uso.
webauthn_alternative_tip=Potresti voler configurare un metodo di autenticazione aggiuntivo.
visibility.public_tooltip=Visibile a tutti
visibility.limited_tooltip=Visibile solo agli utenti autenticati
visibility.private_tooltip=Visibile solo a membri di organizzazioni di cui fai parte
blocked_since=Bloccato da %s
user_unblock_success=L'utente è stato bloccato correttamente.
user_block_success=L'utente è stato bloccato correttamente.
at_least_one_permission=Devi selezionare almeno un permesso per creare un token
oauth2_confidential_client=Client confidenziale. Seleziona per applicazioni che tengono il segreto confidenziale, come le applicazioni web. Non selezionare per applicazioni native incluse quelle desktop e mobile.
oauth2_application_remove_description=Rimuovere un'applicazione OAuth2 le impedirà di accedere a profili utenti autorizzati su questa istanza. Continuare?
oauth2_application_locked=Forgejo preregistra alcune applicazioni OAuth2 all'avvio, se abilitato nella configurazione. Per prevenire comportamenti imprevisti, queste non possono essere né modificate né rimosse. Fai riferimento alla documentazione di OAuth2 per ulteriori informazioni.
hooks.desc=Aggiungi richiami HTTP che saranno innescati per <strong>tutti i progetti</strong> che possiedi.
keep_email_private_popup=Questo nasconderà il tuo indirizzo e-mail nel tuo profilo, nelle pull request e quando modifichi un file usando l'interfaccia web. I commit inoltrati non saranno modificati. Usa %s nei commit per associarli al tuo profilo.
additional_repo_units_hint=Incoraggia l'attivazione di sezioni aggiuntive nelle repository
update_hints=Aggiorna suggerimenti
update_hints_success=I suggerimenti sono stati aggiornati.
additional_repo_units_hint_description=Mostra un pulsante "Aggiungi più sezioni..." per le repository che non hanno tutte le sezioni disponibili aggiunte.
repo_name_helper=Un buon nome per un repository è costituito da parole chiave corte, facili da ricordare e uniche.
repo_size=Dimensione repository
template=Modello
template_select=Seleziona un modello.
template_helper=Rendi il repository un modello
template_description=I modelli di repository consentono agli utenti di generare nuove repository con la stessa struttura, file e impostazioni facoltative.
visibility=Visibilità
visibility_description=Solo il proprietario o i membri dell'organizzazione se hanno diritti, saranno in grado di vederlo.
visibility_helper_forced=L'amministratore del sito impone che le nuove repository siano private.
repo_desc_helper=Inserisci una breve descrizione (opzionale)
repo_lang=Lingua
repo_gitignore_helper=Seleziona i template di .gitignore.
repo_gitignore_helper_desc=Scegli di quali file non tenere traccia da un elenco di modelli per le lingue comuni. Gli artefatti tipici generati dagli strumenti di build di ogni lingua sono inclusi su .gitignore per impostazione predefinita.
license_helper_desc=Una licenza governa ciò che gli altri possono e non possono fare con il tuo codice. Non sei sicuro di chi è giusto per il tuo progetto? Vedi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Scegli una licenza.</a>
readme=LEGGIMI
readme_helper=Seleziona un template per il file LEGGIMI.
readme_helper_desc=Qui puoi scrivere una descrizione completa del progetto.
mirror_interval=Intervallo di specchio (le unità di tempo valide sono "h", "m", "s"). 0 per disabilitare la sincronizzazione periodica. (Intervallo minimo: %s)
mirror_interval_invalid=L'intervallo di aggiornamento dei mirror non è valido.
mirror_sync_on_commit=Sincronizzazione quando i commit vengono premuti
mirror_address=Clona da URL
mirror_address_desc=Metti tutte le credenziali richieste nella sezione Autorizzazione.
mirror_lfs=Large File Storage (LFS)
mirror_lfs_desc=Attiva il mirroring dei dati LFS.
mirror_lfs_endpoint=Punto d'accesso LFS
mirror_lfs_endpoint_desc=La sincronizzazione tenterà di utilizzare l'url clone per <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinare il server LFS</a>. È inoltre possibile specificare un endpoint personalizzato se il repository dati LFS è memorizzato da qualche altra parte.
mirror_last_synced=Ultima sincronizzazione
mirror_password_placeholder=(Inmodificato)
mirror_password_blank_placeholder=(Disattivato)
mirror_password_help=Cambia il nome utente per cancellare una password memorizzata.
watchers=Osservatori
stargazers=Fan
forks=Fork
reactions_more=e %d più
unit_disabled=L'amministratore ha disabilitato questa sezione del repository.
language_other=Altro
adopt_search=Inserisci il nome utente per cercare i repository non adottati... (lascia vuoto per trovare tutti)
template.git_hooks_tooltip=Al momento non sei in grado di modificare o rimuovere Git hook una volta aggiunti. Selezionare questa opzione solo se ti fidi del progetto modello.
migrate_options_lfs_endpoint.description=La migrazione tenterà di utilizzare il tuo Git remote per <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">determinare il server LFS</a>. È inoltre possibile specificare un endpoint personalizzato se il repository dati LFS è memorizzato da qualche altra parte.
migrate_options_lfs_endpoint.description.local=È supportato anche un percorso server locale.
migrate.github_token_desc=È possibile mettere uno o più token con virgola separati qui per rendere la migrazione più veloce a causa del limite di velocità API GitHub. ATTENZIONE: L'abuso di questa funzione potrebbe violare la politica del fornitore di servizi e portare al blocco dell'account.
migrate.clone_local_path=o un percorso del server locale
migrate.permission_denied=Non è consentito importare repository locali.
migrate.permission_denied_blocked=Non è possibile importare da host non consentiti, si prega di chiedere all'amministratore di controllare ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS impostazioni.
migrate.invalid_lfs_endpoint=Il punto d'accesso LFS non è valido.
create_new_repo_command=Creazione di un nuovo repository da riga di comando
push_exist_repo=Push di un repository esistente da riga di comando
empty_message=Questo repository non contiene alcun contenuto.
broken_message=I dati Git sottostanti a questo repository non possono essere letti. Contattare l'amministratore di questa istanza o eliminare questo repository.
org_labels_desc=Etichette a livello di organizzazione che possono essere utilizzate con <strong>tutti i repository</strong> sotto questa organizzazione
editor.filename_help=Aggiungi una directory digitando il suo nome seguito da un carattere slash ("/"). Rimuovi una directory digitando backspace all'inizio del campo di input.
editor.file_changed_while_editing=I contenuti di questo file hanno subito dei cambiamenti da quando hai iniziato la modifica. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Clicca qui</a> per visualizzarli o <strong>Conferma nuovamente le modifiche</strong> per sovrascriverli.
issues.closed_at=`chiuso questo probleam <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at=`riaperto questo problema <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.commit_ref_at=`ha fatto riferimento a questa issue dal commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_issue_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questo problema %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_pull_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento a questa pull request %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closing_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento ad una pull request %[4]s che chiuderà questo problema</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopening_from=`<a href="%[3]s">ha fatto riferimento ad una pull request %[4]s che riaprirà questo problema</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_closed_from=`<a href="%[3]s">chiuso questo problema %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_reopened_from=`<a href="%[3]s">riaperto questo problema %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.lock.notice_2=- Tu e altri collaboratori con accesso a questo repository potete ancora lasciare commenti che altri possono vedere.
issues.lock.notice_3=- Puoi sempre sbloccare questo problema in futuro.
issues.unlock.notice_1=- Tutti potranno commentare nuovamente questo problema.
issues.unlock.notice_2=- Puoi sempre chiudere nuovamente questo problema in futuro.
issues.lock.reason=Motivo per il blocco
issues.lock.title=Blocca la conversazione su questa issue.
issues.unlock.title=Sblocca la conversazione su questa issue.
issues.comment_on_locked=Non puoi commentare un problema bloccato.
issues.delete=Elimina
issues.delete.title=Eliminare questo problema?
issues.delete.text=Vuoi davvero eliminare questo problema? (Questo rimuoverà permanentemente tutti i contenuti. Considera invece di chiuderlo, se vuoi tenerlo archiviato)
pulls.invalid_merge_option=Non puoi utilizzare questa opzione di merge per questa pull request.
pulls.merge_conflict=Unione non riuscita: C'è stato un conflitto durante l'operazione. Suggerimento: Prova una strategia diversa
pulls.merge_conflict_summary=Messaggio d'errore
pulls.rebase_conflict=Merge non riuscito: c'è stato un conflitto durante il rebase dell'commit: %[1]s. Suggerimento: Prova una strategia diversa
pulls.rebase_conflict_summary=Messaggio d'Errore
pulls.unrelated_histories=Unione fallita: gli Head del ramo da unire e la base non condividono una storia cronologica in comune. Suggerimento: prova una strategia diversa
pulls.merge_out_of_date=Unione fallita: Durante la generazione del merge, la base è stata aggiornata. Suggerimento: Riprova.
pulls.head_out_of_date=Unione non riuscita: durante la generazione della fusione, la testa è stata aggiornata. Suggerimento: Riprova.
pulls.closed_at=`chiusa questa pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.reopened_at=`riaperta questa pull request <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.auto_merge_button_when_succeed=(Quando i controlli sono superati)
pulls.auto_merge_when_succeed=Unione automatica quando tutti i controlli sono superati
pulls.auto_merge_newly_scheduled=La pull request era programmata per unire quando tutti i controlli sono superati.
pulls.auto_merge_has_pending_schedule=%[1]s ha programmato questa pull request per unire automaticamente quando tutti i controlli hanno successo %[2]s.
pulls.auto_merge_not_scheduled=Questa pull request non è programmata per la fusione automarica.
pulls.auto_merge_canceled_schedule=L'unione automatica è stata annullata per questa richiesta di pull.
pulls.auto_merge_newly_scheduled_comment=`ha programmato questa pull request per unire automaticamente quando tutti i controlli sono superati %[1]s`
pulls.auto_merge_canceled_schedule_comment=`cancella l'auto-merging di questa pull request quando tutti i testi sono superati %[1]s`
pulls.delete.title=Eliminare questa pull request?
pulls.delete.text=Vuoi davvero eliminare questo problema? (Questo rimuoverà permanentemente tutti i contenuti. Considera invece di chiuderlo, se vuoi tenerlo archiviato)
settings.tracker_issue_style.regexp_pattern_desc=Il primo gruppo catturato verrà utilizzato al posto di <code>{index}</code>.
settings.tracker_url_format_desc=Usa i segnaposto <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> e <code>{index}</code> per il nome utente, il nome del repository e l'indice delle issue.
settings.enable_timetracker=Abilita il cronografo
settings.allow_only_contributors_to_track_time=Consenti soltanto ai contributori di utilizzare il cronografo
settings.pulls.ignore_whitespace=Ignora gli spazi bianchi per evitare conflitti
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=Abilita il rilevamento automatico della fusione manuale (Nota: in alcuni casi speciali possono verificarsi errori)
settings.transfer.rejected=Il trasferimento del repository è stato rifiutato.
settings.transfer.success=Il trasferimento del repository è andato a buon fine.
settings.transfer_abort=Annulla trasferimento
settings.transfer_abort_invalid=Non è possibile annullare un trasferimento di repository non esistente.
settings.transfer_desc=Trasferisci questo repository a un altro utente o a un'organizzazione nella quale hai diritti d'amministratore.
settings.transfer_form_title=Inserisci il nome del repository come conferma:
settings.transfer_in_progress=Al momento c'è un trasferimento in corso. Si prega di annullarlo se si desidera trasferire questo repository a un altro utente.
settings.transfer_notices_1=-Si perderà l'accesso al repository se lo si trasferisce ad un utente singolo.
settings.transfer_notices_2=-Si manterrà l'accesso al repository se si trasferisce in un'organizzazione che possiedi (o condividi con qualcun'altro).
settings.transfer_notices_3=- Se il repository è privato e viene trasferito a un singolo utente, questa azione si assicura che l'utente abbia almeno i permessi di lettura (e le modifiche se necessario).
settings.trust_model.default.desc=Usa il modello di trust del repository predefinito per questa installazione.
settings.trust_model.collaborator=Collaboratore
settings.trust_model.collaborator.long=Collaboratore: Firme di fiducia da parte dei collaboratori
settings.trust_model.collaborator.desc=Le firme valide da parte dei collaboratori di questo repository saranno contrassegnate con "trusted" (sia che corrispondano al committer o meno). Altrimenti, le firme valide saranno contrassegnate con "untrusted" se la firma corrisponde al committer e "unmatched" se non.
settings.trust_model.committer.long=Committer: firme affidabili che corrispondono ai committer (questo corrisponde a GitHub e costringerà i commit firmati di Forgejo ad avere Forgejo come committer)
settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Le firme valide da parte dei collaboratori di questa repository saranno contrassegnate "fidate" se corrispondono al committer. Altrimenti le firme saranno contrassegnate con "untrusted" se la firma corrisponde al committer non corrisponde. Questo costringerà Forgejo a essere contrassegnato come committer su impegni firmati con l'effettivo committer contrassegnato come Co-Authored-By: e Co-Committed-By: nel commit. La chiave Forgejo predefinita deve corrispondere a un utente nel database.
settings.delete_desc=L'eliminazione di un repository è un'operazione permanente e non può essere annullata.
settings.delete_notices_1=-Questa operazione <strong>NON PUÒ</strong> essere annullata.
settings.delete_notices_2=-Questa operazione eliminerà definitivamente il repository <strong>%s</strong> inclusi codice, issue, commenti, dati wiki e impostazioni collaboratore.
settings.delete_notices_fork_1=-I fork di questo repository diventeranno indipendenti dopo la cancellazione.
settings.deletion_success=Il repository è stato eliminato.
settings.update_settings_success=Le impostazioni del repository sono state aggiornate.
settings.change_team_permission_tip=Il permesso del team è impostato sulla pagina delle impostazioni del team e non può essere modificato per repository
settings.delete_team_tip=Questo team ha accesso a tutte le repository e non può essere rimosso
settings.remove_team_success=L'accesso del team al repository è stato rimosso.
settings.hooks_desc=I Webhook effettuano automaticamente richieste HTTP POST ad un server quando si verificano determinati eventi Forgejo. Per saperne di più leggi la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guida ai webhooks</a>.
settings.webhook_deletion_desc=Rimuovere un webhook rimuove le sue impostazioni e la sua cronologia di consegna. Continuare?
settings.webhook_deletion_success=Il webhook è stato rimosso.
settings.webhook.test_delivery=Test di consegna
settings.webhook.test_delivery_desc=Prova questo webhook con un evento falso.
settings.webhook.request=Richiesta
settings.webhook.response=Risposta
settings.webhook.headers=Intestazioni
settings.webhook.payload=Contenuto
settings.webhook.body=Corpo
settings.webhook.replay.description=Riproduci questo webhook.
settings.webhook.delivery.success=Un evento è stato aggiunto alla coda di consegna. Potrebbe volerci qualche secondo prima che venga visualizzato nella cronologia delle consegne.
settings.add_webhook_desc=Forgejo invierà richieste <code>POST</code> con un tipo di contenuto specifico all'URL di destinazione. Per saperne di più leggi la <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">guida ai richiami HTTP</a>.
settings.branch_filter_desc=Whitelist dei rami per gli eventi di spinta, creazione dei rami e cancellazione dei rami, specificati come modello globo. Se vuoto o <code>*</code>, gli eventi per tutti i rami sono segnalati. Vedi la documentazione <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> per la sintassi. Esempi: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Consentire soltanto agli utenti o ai team in whitelist il permesso di unire le pull request di questo branch.
settings.protect_merge_whitelist_users=Utenti nella whitelist per il merging:
settings.protect_merge_whitelist_teams=Team nella whitelist per il merging:
settings.protect_check_status_contexts_desc=Richiedi il superamento di controlli di stato prima dell'unione di due rami. Scegliere quali controlli di stato devono passare prima che i rami possano essere uniti in un ramo che corrisponde a questa regola. Se abilitato, i commit devono prima essere inviati a un altro ramo, quindi uniti o pushati direttamente a un ramo che corrisponde a questa regola dopo aver superato i controlli di stato. Se non viene selezionato alcuna regola, l'ultimo commit avrá successo indipendentemente dal contesto.
settings.protect_required_approvals_desc=Permetti solo di unire la richiesta pull con abbastanza recensioni positive.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled=Limita le approvazioni agli utenti o ai team nella whitelist
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Solo le recensioni di utenti o team nella whitelist saranno contate alle approvazioni richieste. Senza approvazione nella whitelist, le recensioni di chiunque abbia i permessi di scrittura nella repository verrá contato nelle approvazioni richieste.
settings.dismiss_stale_approvals_desc=Quando i nuovi commit che cambiano il contenuto della pull request vengono pushati nel branch, le vecchie approvazioni verranno eliminate.
settings.protected_branch_deletion_desc=Disattivare la protezione branch permette agli utenti con permesso di scrittura di pushare sul branch. Continuare?
settings.block_rejected_reviews=Blocca il merge di revisioni rifiutate
settings.block_rejected_reviews_desc=Il merge non sarà possibile quando sono richiesti cambiamenti da revisori, anche se ci sono sufficienti approvazioni.
settings.block_on_official_review_requests=Blocca il merge sulle richieste ufficiali di revisione
settings.block_on_official_review_requests_desc=Il merge non sarà possibile quando sono richiesti cambiamenti da revisori, anche se ci sono sufficienti approvazioni.
settings.block_outdated_branch=Blocca il merge se la pull request è obsoleta
settings.block_outdated_branch_desc=Il merging non sarà possibile quando il ramo testa è dietro il ramo base.
settings.add_collaborator_blocked_them=Non si può aggiungere il collaboratore perché ha bloccato il proprietario del progetto.
branch.protected_deletion_failed=Il ramo "%s" è protetto. Non può essere eliminato.
branch.default_deletion_failed=Il ramo "%s" è il ramo predefinito. Non può essere eliminato.
branch.tag_collision=Il ramo "%s" non può essere creato perché un'etichetta con lo stesso nome esiste già nel progetto.
topic.format_prompt=Gli argomenti devono iniziare con una lettera o un numero, possono includere trattini ("-") e punti ("."), possono arrivare fino a 35 caratteri di lunghezza. Le lettere devono essere minuscole.
error.broken_git_hook=Le hook Git di questo progetto sembrano rotte. Segui la <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">documentazione</a> per ripararli, poi immetti alcuni commit per aggiornare lo stato.
wiki.reserved_page=La nome della pagina della wiki "%s" è riservato.
wiki.delete_page_notice_1=La rimozione della pagina della wiki "%s" non può essere annullata. Continuare?
settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Per testare questo richiamo HTTP con un evento finto, attivalo.
settings.protected_branch_duplicate_rule_name=Esiste già una regola per questo insieme di rami
admin.enabled_flags=Flag abilitate per il progetto:
admin.update_flags=Aggiorna flag
admin.failed_to_replace_flags=Impossibile sostituire flag del progetto
admin.flags_replaced=Flag del progetto sostituite
fork_branch=Ramo da clonare sulla derivazione
fork_no_valid_owners=Questo progetto non può essere derivato perché non ci sono validi proprietari.
mirror_address_url_invalid=L'URL fornito è invalido. Devi eseguire l'escape di tutti i componenti dell'URL correttamente.
mirror_address_protocol_invalid=L'URL fornito è invalido. Solo posizioni http(s):// o git:// possono essere usate come specchio.
stars_remove_warning=Questo rimuoverà tutte le stelle da questo progetto.
blame.ignore_revs=Le revisioni in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> sono ignorate. Clicca <a href="%s">qui per bypassare</a> e vedere la vista incolpa normale.
archive.title=Questo progetto è archiviato. Puoi vedere i file e clonarlo, ma non puoi immettere o aprire segnalazioni o richieste di modifica.
archive.title_date=Questo progetto è stato archiviato il %s. Puoi vedere i file e clonarlo, ma non puoi immettere o aprire segnalazioni o richieste di modifica.
form.name_pattern_not_allowed=La sequenza "%s" non è ammessa nel nome di un progetto.
migrate.invalid_local_path=Il percorso locale è invalido. Non esiste o non è una cartella.
ambiguous_runes_description=`Questo file contiene caratteri Unicode che potrebbero essere confusi con altri caratteri. Se pensi che questo sia intenzionale puoi tranquillamente ignorare questo avviso. Usa il tasto Escape per rivelarli.`
commits.search.tooltip=Puoi prefissare parole chiave con "autore:", "committer:", "dopo:", o "prima:", esempio "ripristino autore:Alice prima:2019-01-13".
issues.filter_project_all=Tutti i progetti
issues.label_exclusive_desc=Dai all'etichetta il nome <code>ambito/oggetto</code> per renderla mutualmente esclusiva con altre etichette in <code>ambito/</code>.
issues.comment.blocked_by_user=Non puoi creare un commento su questa segnalazione perché sei bloccato dal proprietario del progetto o dall'autore della segnalazione.
pulls.expand_files=Espandi tutti i file
pulls.collapse_files=Collassa tutti i file
pulls.show_all_commits=Mostra tutti i commit
pulls.showing_only_single_commit=Mostrando solo cambiamenti del commit %[1]s
pulls.showing_specified_commit_range=Mostrando solo cambiamenti tra %[1]s..%[2]s
pulls.select_commit_hold_shift_for_range=Seleziona commit. Premi maiusc + click per selezionare un intervallo
pulls.filter_changes_by_commit=Filtra per commit
pulls.nothing_to_compare_have_tag=I rami/etichette selezionati sono uguali.
pulls.merged_success=Richiesta di modifica fusa correttamente e chiusa
pulls.blocked_by_user=Non puoi creare una richiesta di modifica in questo progetto perché sei bloccato dal proprietario.
pulls.status_checks_hide_all=Nascondi tutti i controlli
pulls.status_checks_show_all=Mostra tutti i controlli
pulls.clear_merge_message_hint=Cancellare il messaggio di fusione rimuoverà solo il messaggio di commit e terrà le sequenze generate da git come "Co-Authored-By ..".
pulls.close=Chiudi la richiesta di modifica
pulls.reopen_failed.head_branch=La richiesta di modifica non può essere riaperta perché il ramo genitore non esiste più.
pulls.clear_merge_message=Cancella messaggio di fusione
pulls.reopen_failed.base_branch=La richiesta di modifica non può essere riaperta perché il ramo di base non esiste più.
pulls.agit_explanation=Creata usando il flusso di lavoro AGit. AGit permette a chi contribuisce di proporre modifiche usando "git push" senza creare una derivazione o un nuovo ramo.
settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Il tuo progetto sta specchiando i cambiamenti a/da un altro progetto. Tieni a mente che non puoi creare nuovi specchi al momento.
settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Nonostante tu non possa modificare specchi esistenti o crearne di nuovi puoi comunque il tuo specchio esistente.
settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Per impostare uno specchio di prelievo consulta:
settings.wiki_branch_rename_success=Il nome del ramo della wiki della repo è stato normalizzato correttamente.
settings.wiki_branch_rename_failure=Impossibile normalizzare il nome del ramo della wiki della repo.
settings.confirm_wiki_branch_rename=Rinomina il ramo della wiki
settings.wiki_rename_branch_main_notices_2=Ciò rinominerà permanentemente il ramo interno della wiki della repo di %s. Passaggi esistenti dovranno essere aggiornati.
settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Imposta il tuo progetto in modo che immetta commit, etichette e rami in un altro progetto automaticamente. Gli specchi di prelievo sono stati disabilitati dall'amministratore del sito.
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info=Gli specchi di immissione sono stati disabilitati dall'amministratore del sito.
settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled=Puoi scoprire di più riguardo specchi di prelievo e di immissione qui:
commits.view_path=Vista a questo punto nella cronologia
issues.action_check_all=Seleziona/deseleziona tutti gli elementi
issues.num_comments_1=%d commento
issues.no_content=Descrizione non fornita.
issues.unpin_issue=Sblocca segnalazione
new_repo_helper=Un progetto contiene tutti i file, inclusa la storia delle revisioni. Ne ospiti già una altrove? <a href="%s">Migra il progetto.</a>
projects.card_type.images_and_text=Immagini e testo
object_format_helper=Formato oggetti del progetto. Non può essere cambiato in seguito. SHA1 è il più compatibile.
editor.file_delete_success=Il file "%s" è stato eliminato.
editor.upload_files_to_dir=Cari file su "%s"
commits.no_commits=Nessun commit in comune. "%s" e "%s" hanno cronologie completamente diverse.
commits.renamed_from=Rinomina da %s
invisible_runes_description=`Questo file contiene caratteri Unicode invisibili che sono indistinguibili agli umani ma potrebbero essere processati diversamente da un computer. Se pensi che questo sia intenzionale puoi tranquillamente ignorare questo avviso. Usa il tasto Escape per rivelarli.`
issues.filter_type.reviewed_by_you=Revisionati da te
projects.edit_success=Il progetto "%s" è stato aggiornato.
issues.keyword_search_unavailable=La ricerca per parola chiave non è attualmente disponibile. Contatta l'amministratore del sito.
issues.role.collaborator_helper=Questo utente è stato invitato a collaborare sul progetto.
pulls.commit_ref_at=`ha fatto riferimento a questa richiesta di modifica da un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
settings.thread_id=ID della discussione
release.title=Titolo del rilascio
visibility_helper=Rendi progetto privato
clone_in_vscodium=Clona in VSCodium
blame.ignore_revs.failed=Impossibile ignorare le revisioni in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
author_search_tooltip=Mostra un massimo di 30 utenti
tree_path_not_found_commit=Il percorso %[1]s non esiste nel commit %[2]s
tree_path_not_found_branch=Il percorso %[1]s non esiste nel ramo %[2]s
tree_path_not_found_tag=Il percorso %[1]s non esiste nell'etichetta %[2]s
transfer.no_permission_to_accept=Non hai i permessi per accettare questo trasferimento.
transfer.no_permission_to_reject=Non hai i permessi per rifiutare questo trasferimento.
migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Se lasciato vuoto il punto di accesso sarà derivato dall'URL usato per clonare
migrate.cancel_migrating_confirm=Vuoi cancellare questa migrazione?
issues.choose.ignore_invalid_templates=I modelli non validi sono stati ignorati
issues.choose.invalid_templates=trovati %v modello/i non valido/i
issues.choose.invalid_config=La configurazione della segnalazione contiene errori:
issues.label_templates.fail_to_load_file=Impossibile caricare file di modello etichetta "%s": %v
issues.role.member_helper=questo utente è un membro dell'organizzazione che possiede questo progetto.
issues.review.pending.tooltip=Questo commento non è attualmente visibile ad altri utenti. Per inviare il tuo commento in attesa selezione "%s" -> "%s/%s/%s" in cima alla pagina.
pulls.blocked_by_approvals=Questa richiesta di modifica non ha ancora sufficienti approvazioni. %d di %d approvazioni concesse.
pulls.blocked_by_rejection=Questa richiesta di modifica ha modifiche richieste da un revisore ufficiale.
branch.delete_desc=L'eliminazione di un ramo è definitiva. Nonostante il ramo eliminato potrebbe continuare ad esistere per un breve periodo di tempo prima di essere realmente eliminato, l'eliminazione NON PUÒ essere annullata in molti casi. Continuare?
issues.dependency.no_permission_n=Non hai il permesso di lettura per leggere %s dipendenze
branch.restore=Ripristina il ramo "%s"
issues.dependency.no_permission.can_remove=Non ha il permesso per leggere questa dipendenza ma puoi rimuovere questa dipendenza
issues.review.outdated_description=Il contenuto è cambiato da quando questo commento è stato fatto
settings.tags.protection.pattern.description=Puoi usare un singolo nome o un glob pattern o un'espressione regolare per selezionare più etichette. Leggi di più nella <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/protection/#protected-tags">guide sulle etichette protette</a>.
issues.author_helper=Questo utente è l'autore.
issues.comment_pull_merged_at=fondi commit %[1]s in %[2]s %[3]s
issues.comment_manually_pull_merged_at=fondi commit %[1]s in %[2]s %[3]s manualmente
pulls.review_only_possible_for_full_diff=La revisione è possibile solo quando visualizzando le differenze complete
issues.role.first_time_contributor=Contributore per la prima volta
issues.label_archive_tooltip=Le etichette archiviate sono escluse dai suggerimenti quando si ricerca un'etichetta.
form.name_reserved=Il nome progetto "%s" è riservato.
release.message=Descrivi questo rilascio
branch.deletion_success=Il ramo "%s" è stato eliminato.
branch.deletion_failed=Impossibile eliminare il ramo "%s".
branch.delete_branch_has_new_commits=Il ramo "%s" non può essere eliminato perché nuovi commit sono stati aggiunti dopo la fusione.
branch.create_from=da "%s"
branch.create_success=Il ramo "%s" non può essere creato.
branch.download=Scarica il ramo "%s"
branch.rename=Rinomina il ramo "%s"
branch.search=Cerca ramo
issues.blocked_by_user=Non puoi creare una segnalazione su questo progetto perché sei bloccato dal proprietario.
settings.archive.text=Archiviare il progetto lo renderà unicamente di sola lettura. Sarà nascosto nel pannello di controllo. Nessuno (neanche tu!) potrai fare nuovi commit, o aprire segnalazioni o richieste di modifica.
settings.unarchive.header=Disarchivia questo progetto
settings.archive.mirrors_unavailable=Gli specchi non sono disponibile se il progetto è archiviato.
issues.role.owner_helper=Questo utente è il proprietariə di questo progetto.
issues.label_exclusive_warning=Ogni etichetta in conflitto in un ambito sarà rimossa durante la modifica di un'etichetta di una segnalazione o di una richiesta di modifica.
pulls.show_changes_since_your_last_review=Mostra cambiamenti dalla tua ultima revisione
signing.wont_sign.commitssigned=La fusione non verrà firmata dato che tutti i commit associati non sono firmati.
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Al momento questo può essere fatto solo nel menù "Nuova migrazione". Per ulteriori informazioni consulta:
settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=Consenti modifica dai manutentori in modo predefinito
settings.trust_model.committer.desc=Firme valide saranno etichettate "fidata" se corrispondo all'autore del commit, altrimenti saranno etichettate "non corrisponde". Questo costringe Forgejo ad esse l'autore dei commit firmati, con il vero autore etichettato con le sequenze Co-authored-by: e Co-commited-by: nel commit. La chiave predefinita di Forgejo deve corrispondere ad un utente nella base di dati.
settings.releases_desc=Abilita rilasci del progetto
settings.unarchive.text=Disarchiviare il progetto ripristinerà la sua abilità di ricevere commit e immissioni, oltre che nuove segnalazioni e richieste di modifica.
settings.unarchive.success=Il progetto è stato disarchiviato correttamente.
settings.unarchive.error=Si è verificato un errore durante la disarchiviazione del progetto. Vedi il log per ulteriori dettagli.
release.title_empty=Il titolo non può essere vuoto.
release.tag_helper_new=Nuova etichetta. Questa etichetta sarà creata dalla destinazione.
release.tag_helper_existing=Etichetta esistente.
release.deletion_desc=La rimozione di un rilascio lo rimuove solo da Forgejo. Non influenza l'etichetta Git, i contenuti del tuo progetto o la sua cronologia. Continuare?
settings.protect_invalid_status_check_pattern=Sequenza per il controllo dello stato non valida: "%s".
settings.protect_status_check_matched=Coincide
settings.protect_status_check_patterns=Sequenze per il controllo dello stato:
settings.protect_enable_merge=Abilita fusione
settings.protect_enable_merge_desc=Chiunque con permesso di scrittura potrà fondere richieste di modifica in questo ramo.
settings.protect_unprotected_file_patterns=Sequenze dei file non protetti (separate da punto e virgola ";"):
settings.protect_protected_file_patterns=Sequenze dei file protetti (separate da punto e virgola ";"):
settings.protect_branch_name_pattern_desc=Sequenze di nome di rami protetti. Vedi <a href="https://github.com/gobwas/glob">la documentazione</a> per la sintassi delle sequenze. Esempi: main, release/**
settings.protect_branch_name_pattern=Sequenza nome di ramo
settings.ignore_stale_approvals_desc=Non contare le approvazione fatte su vecchi commit (revisioni stantie) nel calcolo delle approvazioni della RM. Irrilevante se le revisioni stantie sono già state respinte.
settings.protect_status_check_patterns_desc=Inserisci sequenze per specificare quali controlli dello stato devono passare prima che i rami possano essere fusi con i rami che soddisfano questa regola. Ogni riga specifica una sequenza. Le sequenze non possono essere vuote.
settings.authorization_header_desc=Verrà inclusa come intestazione dell'autorizzazione per le richieste quando presente. Esempi: %s.
pulls.title_desc_one=vuole fondere %[1]d commit da <code>%[2]s</code> in <code id="branch_target">%[3]s</code>
settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=File non protetti dei quali è consentita la modifica direttamente se l'utente ha permesso di scrittura, saltandole restrizioni di immissione. Più sequenze possono essere separate usando il punto e virgola (";"). Vedi la documentazione su <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> per la sintassi delle sequenze glob. Esempi <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.protect_protected_file_patterns_desc=I file non protetti non possono essere modificati direttamente neanche se l'utente ha il permesso di aggiungere, modificare o eliminare file in questo ramo. Più sequenze possono essere separate usando il punto e virgola (";"). Vedi la documentazione su <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> per la sintassi della sequenze. Esempi: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.protect_no_valid_status_check_patterns=Nessuna sequenza valida per il controllo dello stato.
settings.event_pull_request_review_request_desc=Richiesta la revisione della richiesta di modifica o richiesta di revisione rimossa.
settings.sourcehut_builds.manifest_path=Percorso manifest della build
settings.sourcehut_builds.visibility=Visibilità attività
settings.sourcehut_builds.secrets=Segreti
settings.enforce_on_admins_desc=Gli amministratori del repository non possono bypassare questa regola.
size_format=%[1]s: %[2]s; %[3]s: %[4]s
editor.push_out_of_date=Il push sembra essere obsoleto.
issues.archived_label_description=(Archiviato) %s
settings.sourcehut_builds.secrets_helper=Fornisci l'accesso ai segreti della build all'incarico (richiede il permesso SECRETS:RO)
settings.add_webhook.invalid_path=Il percorso non deve contenere dei componenti quali ".", "..", o una stringa vuota. Non può iniziare o finire con uno slash.
editor.commit_id_not_matching=L'ID del commit non combacia con quello del commit che stavi modificando. Conferma le tue modifiche su un nuovo ramo, poi fondilo col ramo desiderato.
settings.matrix.room_id_helper=L'ID della Stanza può essere ricavato dal web client Element > Stanza > Impostazioni > Avanzato > ID interno stanza. Esempio: %s.
settings.graphql_url=URL GraphQL
settings.sourcehut_builds.access_token_helper=Token di accesso con grant JOBS:RW. Genera un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">token builds.sr.ht</a> o un <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">token builds.sr.ht con accesso ai segreti</a> su meta.sr.ht.
settings.matrix.access_token_helper=È consigliata l'impostazione di un account Matrix dedicato per questa funzione. Il token di accesso può essere prelevato dal web client Element (in una pagina privata/incognito) > Menu utente (in alto a sinistra) > Tutte le impostazioni > Aiuto e informazioni > Avanzato > Token di accesso (sotto all'URL del Homeserver). Chiudi la pagina privata/incognito (La disconnessione invaliderebbe il token).
teams.can_create_org_repo_helper=I membri possono creare nuovi repository nell'organizzazione. Il creatore otterrà l'accesso di amministratore alla nuova repository.
teams.owners_permission_desc=I proprietari hanno pieno accesso a <strong>tutti i repository</strong> e hanno <strong>diritti di amministratore</strong> nell'organizzazione.
teams.delete_team_desc=Eliminare un team revocherà l'accesso al repository da parte dei suoi membri. Continuare?
teams.delete_team_success=Il team è stato eliminato.
teams.read_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>lettura</strong>: i membri possono visualizzare e clonare i repository del team.
teams.write_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>Scrittura</strong>: i membri possono leggere da e pushare sui repository del team.
teams.admin_permission_desc=Questo team concede l'accesso di <strong>Amministratore</strong>: i membri possono leggere da, pushare su e aggiungere collaboratori ai repository del team.
teams.create_repo_permission_desc=Inoltre, questo team concede il permesso di <strong>Creare repository</strong>: i membri possono creare nuove repository nell'organizzazione.
teams.remove_all_repos_title=Rimuovi tutti i repository del team
teams.remove_all_repos_desc=Questo rimuoverà tutte le repository dal team.
teams.add_all_repos_title=Aggiungi tutti i repository
teams.add_all_repos_desc=Questo aggiungerà tutte le repository dell'organizzazione al team.
teams.add_duplicate_users=L'utente è già un membro della squadra.
teams.repos.none=Nessun repository potrebbe essere acceduto dal team.
teams.members.none=Nessun utente su questo team.
teams.specific_repositories=Repository specifiche
teams.specific_repositories_helper=I membri avranno accesso solo alle repository aggiunte esplicitamente al team. Selezionando questo <strong>non si rimuoveranno automaticamente</strong> le repository già aggiunte con <i>tutte le repository</i>.
teams.all_repositories=Tutte le repository
teams.all_repositories_helper=Il team ha accesso a tutti i repository. Selezionando questo <strong>aggiungerà tutti le repository esistenti</strong> al team.
teams.all_repositories_read_permission_desc=Questo team concede <strong>permessi lettura</strong> l'accesso a <strong>tutte le repository</strong>: i membri possono visualizzare e clonare i repository.
teams.all_repositories_write_permission_desc=Questo team concede <strong>permessi di scrittura</strong> accesso a <strong>tutte le repository</strong>: i membri possono leggere e pushare le repository.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=Questo team concede a <strong>Amministratore</strong> l'accesso a <strong>tutte le repository</strong>: i membri possono leggere, pushare e aggiungere collaboratori alle repository.
users.allow_git_hook_tooltip=Gli hook Git sono eseguiti come l'utente OS che esegue Forgejo e avrà lo stesso livello di accesso host. Di conseguenza, gli utenti con questo speciale privilegio hook Git, possono accedere e modificare tutti i repository Forgejo e il database utilizzato da Forgejo. Di conseguenza sono anche in grado di ottenere privilegi di amministratore Forgejo.
users.purge_help=Eliminare forzatamente l'utente e tutti i progetti, le organizzazioni e i pacchetti di proprietà dell'utente. Anche tutti i commenti e le segnalazioni verranno eliminati.
auths.restricted_filter_helper=Lascia vuoto per non impostare alcun utente come limitato. Utilizzare un asterisco ("*") per impostare tutti gli utenti che non corrispondono al filtro amministratore.
auths.force_smtps_helper=SMTPS è sempre utilizzato sulla porta 465. Impostalo per forzare SMTPS su altre porte. (Otherwise STARTTLS sarà utilizzato su altre porte se è supportato dall'host.)
auths.helo_hostname=HELO nome dell'host
auths.helo_hostname_helper=Nome host inviato con HELO. Lasciare vuoto per inviare il nome host corrente.
auths.oauth2_required_claim_value_helper=Imposta questo valore per limitare il login da questa fonte agli utenti con un reclamo con questo nome e valore
auths.oauth2_group_claim_name=Riscatta nome che fornisce nomi di gruppo per questa fonte (facoltativo)
auths.oauth2_admin_group=Valore del reclamo di gruppo per gli utenti amministratori. (Opzionale - richiede il nome della richiesta sopra)
auths.oauth2_restricted_group=Valore di reclamo di gruppo per utenti ristretti. (Facoltativo - richiede il nome di reclamo sopra)
auths.sspi_auto_create_users=Crea automaticamente gli utenti
auths.sspi_auto_create_users_helper=Permetti al metodo di autenticazione SSPI di creare automaticamente nuovi account per gli utenti che accedono per la prima volta
auths.sspi_auto_activate_users=Attiva automaticamente gli utenti
auths.sspi_auto_activate_users_helper=Consenti al metodo di autenticazione SSPI di attivare automaticamente i nuovi utenti
auths.sspi_strip_domain_names=Rimuovi nomi dominio dai nomi utente
auths.sspi_strip_domain_names_helper=Se selezionato, i nomi di dominio verranno rimossi dai nomi di accesso (es. "DOMAIN\user" e "user@example.org" entrambi diventeranno solo "user").
auths.sspi_separator_replacement=Separatore da utilizzare al posto di \, / e @
auths.sspi_separator_replacement_helper=Il carattere da utilizzare per sostituire i separatori dei nomi di logon di livello inferiore (es. il \ in "DOMAIN\user") e i nomi dell'utente principale (es. il @ in "user@example.org").
auths.sspi_default_language_helper=Lingua predefinita per gli utenti creati automaticamente dal metodo di autenticazione SSPI. Lascia vuoto se preferisci che la lingua venga rilevata automaticamente.
auths.tip.bitbucket=Registra un nuovo cliente OAuth su https://bitbucket.org/account/user/<your username>/oauth-consumers/new e aggiungi il permesso "Account" - "Read"
auths.tip.github=Registra una nuova applicazione OAuth su https://github.com/settings/applications/new
auths.tip.gitlab=Registra una nuova applicazione su https://gitlab.com/profile/applications
auths.tip.google_plus=Ottieni le credenziali del client OAuth2 dalla console API di Google su https://console.developers.google.com/
auths.tip.openid_connect=Utilizza l'OpenID Connect Discovery URL (<server>/.well-known/openid-configuration) per specificare gli endpoint
auths.tip.twitter=Vai su https://dev.twitter.com/apps, crea una applicazione e assicurati che l'opzione "Allow this application to be used to Sign In with Twitter" sia abilitata
auths.tip.yandex=`Crea una nuova applicazione su https://oauth.yandex.com/client/new. Seleziona i seguenti permessi da "Yandex. assport API": "Access to email address", "Access to user avatar" e "Access to username, name and surname, gender"`
auths.activated=Questa fonte di autenticazione è attiva
auths.update_success=La fonte d'autenticazione è stata aggiornata.
auths.update=Aggiorna fonte di autenticazione
auths.delete=Elimina fonte di autenticazione
auths.delete_auth_title=Elimina fonte di autenticazione
auths.delete_auth_desc=L'eliminazione di una fonte di autenticazione impedisce agli utenti di utilizzarla per accedere. Continuare?
auths.still_in_used=La fonte di autenticazione è ancora in uso. Convertire o eliminare gli utenti che utilizzano questa fonte di autenticazione prima di continuare.
auths.deletion_success=La fonte d'autenticazione è stata eliminata.
defaulthooks.desc=I richiami HTTP fanno automaticamente richieste POST al server innescati da alcuni eventi di Forgejo. I richiami HTTP definiti qui sono predefiniti e saranno copiati in tutti i nuovi progetti. Leggi di più nella <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">guida sui richiami HTTP</a>.
auths.oauth2_map_group_to_team_removal=Rimuovi utenti dalle squadre sincronizzate se l'utente non appartiene al gruppo corrispondente.
auths.tips.oauth2.general.tip=Quando si registra una nuova autenticazione OAuth2, l'URL di richiamata/reindirizzamento dovrebbe essere:
config.logger_name_fmt=Logger: %s
systemhooks.desc=I richiami HTTP fanno automaticamente richieste POST al server innescati da alcuni eventi di Forgejo. I richiami HTTP definiti qui agiranno su tutti i progetti nel sistema, quindi considera li implicazioni sulle prestazioni che questi possono avere. Leggi di più nella <a target="_blank" rel="noopener" href="https://forgejo.org/docs/latest/user/webhooks/">guida sui richiami HTTP</a>.
auths.new_success=L'autenticazione "%s" è stata aggiunta.
auths.tips.gmail_settings=Impostazioni Gmail:
config.test_mail_failed=Impossibile inviare email di prova a "%s": %v
self_check.no_problem_found=Nessun problema trovato.
self_check.database_inconsistent_collation_columns=La base di dati sta usando la collazione %s ma queste colonne usano una collazione diversa. Potrebbe causare problemi imprevisti.
monitor.queue.settings.remove_all_items=Rimuovi tutto
monitor.queue.settings.desc=Le piscine crescono dinamicamente in risposta al blocco dei lavoratori in coda.
monitor.queue.settings.remove_all_items_done=Tutti gli elementi in coda sono stati rimossi.
self_check.database_collation_mismatch=Pretendi che la base di dati usi la collazione: %s
self_check.database_fix_mysql=Per utenti MySQL/MariaDB, potresti usare il comando "gitea doctor convert" per risolvere problemi di collazione, o potresti risolvere il problema manualmente tramite SQL con "ALTER ... COLLATE ...".
self_check.database_collation_case_insensitive=La base di dati sta usando la collazione %s, che è una collazione insensibile. Nonostante Forgejo potrebbe lavorarci, ci potrebbero essere rari casi che non vanno come previsto.
self_check.database_fix_mssql=Gli utenti MSSQL possono provare a risolvere il problema tramite SQL con "ALTER ... COLLATE ..." manualmente, per il momento.
auths.tip.gitlab_new=Registra una nuova applicazione su https://gitlab.com/-/profile/applications
config_summary=Riepilogo
config.open_with_editor_app_help=L'editor delle opzioni "Apri con" per il menu di clone. Se lasciato vuoto, verranno usati i default. Espandi per vedere i default.
error.probable_bad_signature=ATTENZIONE! Anche se esiste una chiave con questo ID nel database, essa non verifica questo commit! Questo commit è SOSPETTO.
error.probable_bad_default_signature=ATTENZIONE! Anche se la chiave predefinita ha questo ID essa non verifica questo commit! Questo commit è SOSPETTO.
empty.documentation=Per ulteriori informazioni sul registro dei pacchetti vedi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentazione</a>.
registry.documentation=Per ulteriori informazioni sul registro %s vedi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la documentazione</a>.
details.repository_site=Sito del progetto
details.documentation_site=Sito della documentazione
alpine.registry=Imposta questo registro aggiungendo l'URL nel tuo file <code>/etc/apk/repositories</code>:
alpine.registry.key=Scarica la chiave RSA pubblica del registro nella cartella <code>/etc/apk/keys/</code> per verificare la firma dell'indice:
alpine.repository=Informazioni sul progetto
cargo.registry=Imposta il registro nel file di configurazione di Cargo (per esempio <code>~/.cargo/config.toml</code>):
chef.registry=Imposta questo registro nel tuo file <code>~/.chef/config.rb</code>:
conda.registry=Imposta questo registro come un progetto Conda nel tuo file <code>.condarc</code>:
conda.install=Per installare il pacchetto usando conda, esegui il comando seguente:
debian.registry.info=Scegli $distribuzione e $componente dalla lista sotto.
debian.repository=Informazioni sul progetto
go.install=Installa il pacchetto dalla riga di comando:
rpm.distros.suse=sulle distribuzioni basate su SUSE
rpm.repository=Informazioni sul progetto
swift.install=Aggiungi il pacchetto nel tuo file <code>Package.swift</code>:
swift.install2=ed esegui il comando seguente:
vagrant.install=Per aggiungere una scatola Vagrant esegui il comando seguente:
owner.settings.cleanuprules.remove.days=Rimuovi versioni più vecchie di
owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=La versione <code>latest</code> è sempre tenuta per pacchetti container.
owner.settings.cleanuprules.keep.pattern=Mantieni le versioni corrispondenti
owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=%s versioni per pacchetto
owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=1 versione per pacchetto
owner.settings.cleanuprules.keep.count=Mantieni la più recente
owner.settings.cleanuprules.remove.title=Le versioni che soddisfano queste regole saranno rimosse, eccetto se la regola sopra dice di tenerle.
owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match=Applica il modello a tutto il nome del pacchetto
owner.settings.cleanuprules.preview.none=La regola di pulizia non corrisponde ad alcun pacchetto.
owner.settings.cleanuprules.preview.overview=È prevista la rimozione di %d pacchetti.
owner.settings.cleanuprules.preview=Anteprima della regola di pulizia
owner.settings.cleanuprules.none=Non c'è ancora nessuna regola di pulizia.
owner.settings.cleanuprules.edit=Modifica regola di pulizia
owner.settings.cleanuprules.add=Aggiungi regola di pulizia
owner.settings.cleanuprules.title=Gestisci regole di pulizia
owner.settings.cargo.rebuild.success=L'indice di Cargo è stato ricostruito correttamente.
owner.settings.cargo.rebuild.error=Impossibile ricostruire l'indice di Cargo: %v
owner.settings.cleanuprules.keep.title=Le versioni che soddisfano queste regole sono mantenute, anche se soddisfano una regola di rimozione sotto.
owner.settings.cargo.initialize.description=Uno speciale progetto Git di indice è necessario per usare il registro di Cargo. usare questa opzione (ri-)creerà il progetto e lo configurerà automaticamente.
owner.settings.chef.keypair.description=Per autenticarsi al registro Chef è necessaria una coppia di chiavi. Se hai già generato una coppia di chiavi la generazione di una nuova coppia scarterà la vecchia.
owner.settings.cargo.initialize.success=L'indice di Cargo è stato creato correttamente.
owner.settings.cargo.rebuild.no_index=Impossibile ricostruire, nessun indice è inizializzato.
owner.settings.cargo.rebuild.description=La ricostruzione può essere utile se l'indice non è sincronizzato con i pacchetti Cargo conservati.
deletion.description=La rimozione di un segreto è permanente e non può essere annullata. Continuare?
creation.failed=Impossibile aggiungere il segreto.
creation.value_placeholder=Inserisci qualsiasi contenuto. Gli spazi all'inizio e alla fine saranno omessi.
none=Non c'è ancora nessun segreto.
description=I segreti saranno passati ad alcune azioni e non possono essere letti altrimenti.
creation.name_placeholder=senza distinzione tra maiuscole e minuscole, solo caratteri alfanumerici o trattini bassi, non può iniziare con GITEA_ o GITHUB_
creation.success=Il segreto "%s" è stato aggiungo.
runs.no_workflows.quick_start=Non sai come iniziare con le Forgejo Actions? Vedi <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">la guida rapida</a>.
runners.delete_runner_notice=Se un'attività è in esecuzione su questo esecutore sarà terminata ed etichettata fallito. Potrebbe rompere flussi di lavoro di costruzione.
runners.task_list=Attività recenti su questo esecutore
code_search_by_git_grep=I risultati della ricerca del codice sono forniti da "git grep". Potrebbero esserci risultati migliori se l'amministratore del sito avesse abilitato l'indicizzatore del codice.
