forgejo/templates/repo/issue/view_content/context_menu.tmpl

<div class="item action ui dropdown jump pointing top right context-dropdown">
	<a class="context-menu muted">
		{{svg "octicon-kebab-horizontal"}}
	</a>
	<div class="menu">
		{{$referenceUrl := ""}}
		{{if .issue}}
			{{$referenceUrl = printf "%s#%s" .ctxData.Issue.Link .item.HashTag}}
		{{else}}
			{{$referenceUrl = printf "%s/files#%s" .ctxData.Issue.Link .item.HashTag}}
		{{end}}
		<div class="item context js-aria-clickable" data-clipboard-text-type="url" data-clipboard-text="{{$referenceUrl}}">{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.context.copy_link"}}</div>
		{{if and .ctxData.IsSigned (not .ctxData.Repository.IsArchived)}}
			<div class="item context js-aria-clickable quote-reply {{if .diff}}quote-reply-diff{{end}}" data-target="{{.item.HashTag}}-content" data-author="{{.item.Poster.Name}}" data-reference-url="{{$referenceUrl}}">{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.context.quote_reply"}}</div>
			{{if not .ctxData.UnitIssuesGlobalDisabled}}
				<div class="item context js-aria-clickable reference-issue" data-target="{{.item.HashTag}}-raw" data-modal="#reference-issue-modal" data-poster="{{.item.Poster.GetDisplayName}}" data-poster-username="{{.item.Poster.Name}}" data-reference="{{$referenceUrl}}">{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.context.reference_issue"}}</div>
			{{end}}
			{{if or .ctxData.Permission.IsAdmin .IsCommentPoster .ctxData.HasIssuesOrPullsWritePermission}}
				<div class="divider"></div>
				<div class="item context js-aria-clickable edit-content">{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.context.edit"}}</div>
				{{if .delete}}
					<div class="item context js-aria-clickable delete-comment" data-comment-id={{.item.HashTag}} data-url="{{.ctxData.RepoLink}}/comments/{{.item.ID}}/delete" data-locale="{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.delete_comment_confirm"}}">{{ctx.Locale.Tr "repo.issues.context.delete"}}</div>
				{{end}}
			{{end}}
		{{end}}
	</div>
</div>