Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 21.6% (23 of 106 strings)

Translation: Pleroma/Pleroma backend
Translate-URL: https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/pleroma/ja/

priv/gettext/ja/LC_MESSAGES/errors.po

@@ -3,14 +3,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-18 09:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-19 09:45+0000\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Last-Translator: Ryo Ueno <r.ueno.nfive@gmail.com>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: Japanese <https://translate.pleroma.social/projects/pleroma/"
+"pleroma/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 3.3.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 
 ## This file is a PO Template file.
 ##
@@ -83,29 +85,29 @@ msgstr[0] ""
 
 ## From Ecto.Changeset.validate_number/3
 msgid "must be less than %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "%{number}未満でなければなりません"
 
 msgid "must be greater than %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "%{number}より大きくなければなりません"
 
 msgid "must be less than or equal to %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "%{number}以下でなければなりません"
 
 msgid "must be greater than or equal to %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "%{number}以上でなければなりません"
 
 msgid "must be equal to %{number}"
-msgstr ""
+msgstr "%{number}でなければなりません"
 
 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:505
 #, elixir-format
 msgid "Account not found"
-msgstr ""
+msgstr "アカウントがありません"
 
 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:339
 #, elixir-format
 msgid "Already voted"
-msgstr ""
+msgstr "投票済みです"
 
 #: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:359
 #, elixir-format
@@ -115,23 +117,23 @@ msgstr ""
 #: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:426
 #, elixir-format
 msgid "Can't delete object"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクトを削除できません"
 
 #: lib/pleroma/web/controller_helper.ex:105
 #: lib/pleroma/web/controller_helper.ex:111
 #, elixir-format
 msgid "Can't display this activity"
-msgstr ""
+msgstr "このアクティビティを表示できません"
 
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:285
 #, elixir-format
 msgid "Can't find user"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーが見つかりません"
 
 #: lib/pleroma/web/pleroma_api/controllers/account_controller.ex:61
 #, elixir-format
 msgid "Can't get favorites"
-msgstr ""
+msgstr "お気に入りを取得できません"
 
 #: lib/pleroma/web/activity_pub/activity_pub_controller.ex:438
 #, elixir-format
@@ -141,7 +143,7 @@ msgstr ""
 #: lib/pleroma/web/common_api/utils.ex:563
 #, elixir-format
 msgid "Cannot post an empty status without attachments"
-msgstr ""
+msgstr "本文または添付ファイルを追加してください"
 
 #: lib/pleroma/web/common_api/utils.ex:511
 #, elixir-format
@@ -157,59 +159,59 @@ msgstr ""
 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:185
 #, elixir-format
 msgid "Could not delete"
-msgstr ""
+msgstr "削除できません"
 
 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:231
 #, elixir-format
 msgid "Could not favorite"
-msgstr ""
+msgstr "お気に入り登録できません"
 
 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:453
 #, elixir-format
 msgid "Could not pin"
-msgstr ""
+msgstr "ピン留めできません"
 
 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:278
 #, elixir-format
 msgid "Could not unfavorite"
-msgstr ""
+msgstr "お気に入り解除できません"
 
 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:463
 #, elixir-format
 msgid "Could not unpin"
-msgstr ""
+msgstr "ピン留め解除できません"
 
 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:216
 #, elixir-format
 msgid "Could not unrepeat"
-msgstr ""
+msgstr "リピート解除できません"
 
 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:512
 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:521
 #, elixir-format
 msgid "Could not update state"
-msgstr ""
+msgstr "状態を更新できません"
 
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/timeline_controller.ex:207
 #, elixir-format
 msgid "Error."
-msgstr ""
+msgstr "エラー。"
 
 #: lib/pleroma/web/twitter_api/twitter_api.ex:106
 #, elixir-format
 msgid "Invalid CAPTCHA"
-msgstr ""
+msgstr "CAPTCHAが間違っています"
 
 #: lib/pleroma/web/mastodon_api/controllers/account_controller.ex:116
 #: lib/pleroma/web/oauth/oauth_controller.ex:568
 #, elixir-format
 msgid "Invalid credentials"
-msgstr ""
+msgstr "認証情報が間違っています"
 
 #: lib/pleroma/plugs/ensure_authenticated_plug.ex:38
 #, elixir-format
 msgid "Invalid credentials."
-msgstr ""
+msgstr "認証情報が間違っています。"
 
 #: lib/pleroma/web/common_api/common_api.ex:355
 #, elixir-format